为何股市持续上涨?解析市场逆势上扬的深层原因 New York Times Podcasts 2025-10-20

市场逆势上扬的悖论

来自《纽约时报》,我是娜塔莉·基特鲁夫,这里是《The Daily》节目。

View/Hide Original English

From the New York Times, I'm Natalie Kitroof. This is The Daily.

关税正处于近一个世纪以来的最高水平,劳动力市场正在走弱。

View/Hide Original English

Tariffs are at their highest rate in nearly a century. The labor market is weakening.

特朗普一再干预美国企业界和国家最重要的经济机构。

View/Hide Original English

Over and over again, Trump has meddled with corporate America and the country's most important economic institutions.

然而,标普500指数(S&P 500: 由标准普尔公司编制,涵盖美国500家大型上市公司股票的指数)却创下了历史新高,纳斯达克指数(NASDAQ: 美国一家主要股票市场,以科技股为主)也同样如此。

View/Hide Original English

And yet, the S&P at an all-time high. Same for the NASDAQ, by the way.

股市持续上涨,市场不断创下历史新高。

View/Hide Original English

The stock market has kept on going up and up and up. Markets continue to hit all-time highs.

所有这一切都发生在特朗普总统的关税议程所造成的挥之不去的不确定性之下。

View/Hide Original English

All of this despite lingering uncertainty caused by President Trump's tariff agenda.

今天,我的同事乔·雷尼森将解释为什么至少到目前为止,在如此动荡的时期,市场依然如此强劲,以及我们对这种状况能持续多久的了解。

View/Hide Original English

Today, my colleague Joe Renison explains why, at least until now, the market has stayed so strong in such volatile times and what we know about how long this can really last.

今天是10月20日星期一。

View/Hide Original English

It's Monday, October 20th.

市场信号的重要性

Natalie: 哇,你今天带来了一份彭博终端(Bloomberg terminal: 一款提供金融数据、分析工具和交易平台的计算机系统)的打印件。

View/Hide Original English

Wow. You brought a Bloomberg terminal print out today.

Joe: 以防你问我哪些公司在关税实施后表现良好,我好有所准备。

View/Hide Original English

In case you ask me what companies have done well since tariffs, then I'll be prepared.

Natalie: 太棒了。我刚才瞥了一眼,那亮橙色的字体。

View/Hide Original English

It's beautiful. I just caught a glimpse of it and that orange that bright orange letter.

Joe: 非常独特,不是吗?

View/Hide Original English

It's very distinctive, isn't it?

Natalie: 是的,你不会错过的。嗯,乔,欢迎来到节目。感谢你来到演播室。

View/Hide Original English

Yeah. You can't miss it. Yeah. Um, well, Joe, welcome to the show. Thanks for being in the studio.

Joe: 非常感谢邀请我。

View/Hide Original English

Thanks ever so so much for having me.

Natalie: 我们请你来是因为这个问题在我脑海中盘旋已久,我想很多人也有同样的疑问。

View/Hide Original English

So, we're coming to you because there has been this question on my mind for a while now, and I think it's been on a lot of people's minds.

这个问题就是:市场到底怎么了?

View/Hide Original English

And the question is, what is up with the markets?

因为似乎每隔几周就会发生一些事情,无论是特朗普的新政策、疲软的就业数据还是新的关税。

View/Hide Original English

Because it seems as though every few weeks or so, something happens. Whether it's a new Trump policy, whether it's weak jobs data, whether it's new tariffs.

至少在过去的几个月里,市场对这些事情并没有产生巨大或持久的反应。

View/Hide Original English

And at least for the past few months or so, the market has not really had a huge or lasting reaction to those things.

一周前,当特朗普威胁要对中国征收新关税时,我们确实看到了市场下跌,但随后市场似乎又恢复了。

View/Hide Original English

Now, a week ago, we did see a decline when Trump threatened new China tariffs, but then the markets seem to recover.

目前,市场已在历史高位区域徘徊了一段时间。

View/Hide Original English

And at this point, they've been in all-time high territory for a while.

对我来说,谜团在于:这怎么可能?

View/Hide Original English

And the mystery for me has been, how can that be?

所有这些理论上会破坏稳定的事件,为何没有严重动摇投资者?

View/Hide Original English

How can it be that all these theoretically destabilizing events are not seriously rattling investors?

Joe: 是的,你并不孤单。现在有很多人都在问同样的问题。

View/Hide Original English

Right? Well, you're not alone. There's plenty of people asking that exact same question right now.

从直觉上看,当你看到世界上发生这么多至少有些人会称之为混乱或非正统的事情时,金融市场却没有更强烈的反应,这确实说得通。

View/Hide Original English

And it makes sense from a sort of intuitive perspective when you see so much what at least some people would describe as chaos or at least unorthodox things happening in the world. Why hasn't there been a stronger reaction in financial markets?

这些事情肯定会带来经济后果。

View/Hide Original English

Surely there is an economic consequence to these things.

所以这是一个重要的问题,同时也很重要,因为理解股市发出的信号至关重要。

View/Hide Original English

And so it is an important question and it's an important question as well because it's important to understand what the signal is from the stock market.

你知道,市场表现依然非常好。

View/Hide Original English

you know, markets are still doing very well.

我们是否应该将其视为一切都好的迹象?

View/Hide Original English

Should we take that as a sign that things are okay?

也许我们言过其实了,杞人忧天了。

View/Hide Original English

Maybe we're being hyperbolic and we're being worried about nothing.

所以,如果这是市场发出的信号,我们应该倾听。

View/Hide Original English

And so, if that is the signal markets are sending, we should listen to that.

同样,如果存在其他解释,我们也应该理解这种解释。

View/Hide Original English

Equally, if there's another explanation, we should understand that explanation as well.

Natalie: 所以你认为市场发出的信号很重要。

View/Hide Original English

So, you're saying the signals the market sends matter.

Joe: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Natalie: 你这话是什么意思?

View/Hide Original English

What do you mean by that?

Joe: 你知道,信不信由你,大多数美国人实际上都投资了股市,无论是通过退休金计划(retirement plans: 为退休生活储蓄和投资的账户)还是养老金计划(pension plans: 由雇主或工会为员工设立的退休福利计划),或者是疫情期间兴起的散户投资者(retail investors: 非专业个人投资者)日内交易。

View/Hide Original English

You know, believe it or not, a majority of Americans are actually invested in the stock market either through retirement plans or pension plans or the rise of retail investors day trading that kind of picked up during the pandemic.

虽然股市可能不等于整体经济,而且它可能感觉对大多数美国人的生活没有这种直接影响,但股市中的公司是巨大的雇主。

View/Hide Original English

And then while the stock market might not be the economy and maybe it doesn't feel like it has this kind of direct effect on most Americans lives, the companies in the stock market are huge employers.

它们雇佣了成千上万的人,负责许多美国人的工资。

View/Hide Original English

They employ thousands and thousands of people. They are responsible for the paychecks of many many Americans.

如果这些公司开始表现不佳或面临压力,那往往会影响它们在经济中的支出方式,无论是劳动力、基础设施项目还是其他方面。

View/Hide Original English

And if those companies start to do worse or start to come under pressure, that tends to affect how they spend money in the economy, whether that's on labor or infrastructure projects or whatever it happens to be.

所以市场与经济之间存在这种关系,即使它们发出的信息不总是完全相同。

View/Hide Original English

So there is this kind of relationship between markets in the economy, even if they don't always send exactly the same message.

而且它们也具有前瞻性。

View/Hide Original English

And they're also forward-looking.

所以市场不断试图理解我们未来的走向,而不是我们现在所处的位置。

View/Hide Original English

So markets are constantly trying to understand where we go, not where we are now.

因此,它们在某种意义上是衡量众多投资者每天投入资金买卖股票、债券、货币和其他事物,以及他们认为事情将走向何方的良好晴雨表。

View/Hide Original English

And so they're a really good barometer in a sense of where the many many investors that are putting money to work every single day buying and selling stocks, bonds, currencies, and other things, where do they see things headed?

再说一次,目前从金融市场的粗略观察来看,人们会认为我们正走在一条相当安全的道路上。

View/Hide Original English

And again, at the moment, from a very cursory look at the financial markets, one would think that people think we're on a reasonably safe path.

关税与市场韧性

Natalie: 好的。那么,让我们来谈谈我们现在从投资者那里得到的信号。

View/Hide Original English

Okay. Well, let's get into the signals that we are getting from investors right now.

感觉你所说的这种晴雨表,最近最有用的例子之一,就是春季市场对特朗普关税的最初反应。

View/Hide Original English

It feels like maybe one of the most helpful recent examples of that kind of barometer that you're talking about was during the initial market reaction to Trump's tariffs back in the spring.

当时股市和债市的反应最初是负面的。

View/Hide Original English

The market, the stock market and the bond market reaction in particular were initially negative.

许多人认为这是给政府发出的一个强烈信号。

View/Hide Original English

Many people saw that as a strong signal to the administration.

政府随后退缩了。

View/Hide Original English

The administration pulls back.

特朗普从最初那些非常高的关税中撤退后,市场恢复了,这并不令人惊讶。

View/Hide Original English

It's not surprising that the market recovered once Trump retreated from those initial really high tariffs.

但令我惊讶的是,市场却持续上涨。

View/Hide Original English

But what was surprising to me was that the markets kept going up and up.

尽管特朗普最终确实提高了关税税率,而且过程更为渐进,但这些关税影响了多个行业和多个国家。

View/Hide Original English

Even though Trump did eventually raise tariff rates, it was more gradual, but those tariffs hit multiple sectors and multiple countries.

你能解释一下吗?给我详细分析一下。

View/Hide Original English

Can you just explain that? Break that down for me.

Joe: 当然可以。所以,进入今年,我们处于一个相当好的位置。

View/Hide Original English

Absolutely. So coming into this year, we're in a pretty good place.

人们对特朗普当选感到一些热情,他被认为是一位更亲商的总统,这预示着美国大企业将迎来增长和机遇的释放。

View/Hide Original English

There was some enthusiasm around Trump being elected, a sort of more pro business president, at least perceived to be a more pro business president and a sort of unleashing of growth and opportunity in the US for big business.

然后关税袭来,尽管这些关税是预料之中的,但它们比投资者预期的更具惩罚性,更严厉。

View/Hide Original English

And then the tariffs hit and whilst these were expected, they came through a lot more punitive, a lot more harsh than investors had anticipated.

因此市场出现了剧烈反应。

View/Hide Original English

And so there was a sharp reaction.

这种剧烈反应之所以比关税本身,或者比它所揭示的政府政策方向,更具冲击力,是因为它出乎意料。

View/Hide Original English

And the reason that sharp reaction kind of hit almost more than the tariffs themselves, almost more than sort of what it said about the direction of travel for the administration was that it was unexpected.

Natalie: 市场投资者讨厌不确定性。

View/Hide Original English

Markets investors hate uncertainty.

他们无法为不确定性定价。

View/Hide Original English

They can't price uncertainty.

你无法为未知事物定价,对吗?

View/Hide Original English

It's impossible to price what you don't know, right?

Joe: 无论是经济能否承受这样的冲击,就业市场是否会承受压力,还是通货膨胀是否会迅速上升。

View/Hide Original English

whether the economy could sustain through such a shock, whether the employment market would come under strain, whether inflation would rapidly rise.

因此,企业和金融市场陷入了这种瘫痪状态,因为他们根本不知道会发生什么。

View/Hide Original English

And so you ended up with this kind of paralyzing of business and financial markets because they just didn't know what was going to happen.

现在我们所处的情况是,当然,世界上仍然存在很多不确定性,但我们至少大致知道关税的基准税率会是多少。

View/Hide Original English

Now, where we are now, sure, there's still a lot of uncertainty in the world, but we at least roughly know what the base rate on tariffs is going to be.

我们大致知道,至少我们有一些关于关税收入对政府意味着什么的数据。

View/Hide Original English

We roughly know, we at least have some data on what the income from tariffs looks like to the government,

Natalie: 这相当可观,对吧?

View/Hide Original English

which is considerable, right?

Joe: 是的,远高于人们最初的预期。

View/Hide Original English

Yeah. Much higher than people were anticipating initially.

我们看到通货膨胀没有失控。

View/Hide Original English

We've seen inflation not get out of control.

是的,通货膨胀确实面临压力,但它并没有失控。

View/Hide Original English

Yes, there's pressure on inflation, but it's not got out of control.

我们有很多事情只是有了一点时间来分析,来理解,以至于现在至少比六个月前的不确定性要少。

View/Hide Original English

There's an awful lot that we've just had a little bit of time to kind of analyze, get our head around to a point where there is at least less uncertainty than there was 6 months ago.

Natalie: 所以听起来你是在说,我们从一个真正不可预测的环境,转变到了一个相对而言至少更可预测的环境,而随着这种转变,一些焦虑也随之消散了。

View/Hide Original English

So, it sounds like what you're saying is we moved from this really unpredictable environment to a relatively at least more predictable one and that with that shift, some of the anxiety has fallen away.

Joe: 是的,没错。

View/Hide Original English

Yeah, exactly.

当然,一些造成混乱和不确定性的主要原因已经有所缓解。

View/Hide Original English

Certainly, some of the big causes of constellation and uncertainty have eased somewhat.

这不仅仅是关税。

View/Hide Original English

And it isn't just tariffs.

我们还有那项“大而美”的法案,即已经通过的减税(tax cut: 政府减少税收以刺激经济的政策)。

View/Hide Original English

We also have the big beautiful bill, the tax cut that went through.

它是减税的延续,但它仍然是市场的顺风。

View/Hide Original English

It's an extension of a tax cut, but it still is a tailwind for the market.

美联储(Fed: 美国联邦储备系统,美国的中央银行)现在看起来正在降低利率(interest rates: 借贷资金的成本)。

View/Hide Original English

Fed looks like it's now lowering interest rates.

这些较低的利率也将为市场提供顺风。

View/Hide Original English

Those lower interest rates will also offer a tailwind to the market.

它降低了借贷成本,也普遍降低了股市中公司的成本。

View/Hide Original English

It reduces borrowing costs. It broadly reduces costs for companies in the stock market.

Natalie: 减税和降低利率是企业都喜欢两件事。

View/Hide Original English

Tax cuts and reduced interest rates are two things that businesses love.

好消息。

View/Hide Original English

Good news.

Joe: 是的,是的。

View/Hide Original English

Yes. Yes.

央行独立性与市场反应

Natalie: 所以在许多领域都有了更多的确定性:关税、税收和利率。

View/Hide Original English

So there's more certainty in a bunch of areas. Tariffs, taxes, and interest rates.

但是,乔,在系统层面难道没有很多不确定性吗?

View/Hide Original English

Isn't there though, Joe, still a lot of uncertainty just at a systemic level?

也就是说,难道没有对这个国家最重要的经济机构(比如美联储、劳工统计局(Bureau of Labor Statistics: 美国劳工部下属机构,负责收集、分析和发布劳动力市场数据))履行职责的能力,我们能有多少信任的担忧吗?

View/Hide Original English

As in, aren't there concerns about how much trust we can have in the ability of the most important economic institutions in this country to do their jobs like the Fed, the Bureau of Labor Statistics.

这些机构都受到了特朗普的攻击。

View/Hide Original English

These have both been attacked by Trump.

他曾试图解雇一位美联储理事。

View/Hide Original English

He's moved to fire a Fed governor.

他解雇了劳工机构的负责人。

View/Hide Original English

He fired the head of the labor agency.

所有这些有什么影响?

View/Hide Original English

What's the impact of all that?

Joe: 对这类事情绝对存在担忧。

View/Hide Original English

There is absolutely concern around these sorts of things.

但这是否会反映在市场中则略有不同。

View/Hide Original English

Whether that gets reflected in markets is a little bit different.

市场没有道德。

View/Hide Original English

Markets aren't moral.

它们没有一套固定的治理体系。

View/Hide Original English

They don't have a system of governance that they are wedded to.

它们根本上关心的是政策,尤其是来自联邦储备银行(Federal Reserve: 即美联储)的货币政策(monetary policy: 中央银行通过控制货币供应量和利率来影响经济的政策),是否与我们面临的经济基本面保持一致。

View/Hide Original English

What they fundamentally care about is that policy, especially monetary policy coming from the Federal Reserve, is consistent with the sort of economic fundamentals that we're facing.

在威权政府中,这有时会脱节,由政客而不是政策制定者做出这些决定。

View/Hide Original English

In authoritarian governments, that can sometimes become dislocated where the politicians are making those decisions, not the policy makers.

然后你可能会得到与现有经济不符的经济政策。

View/Hide Original English

And then you can end up with economic policy that doesn't fit the economy you have.

那可能会导致一些非常不愉快的结果,可以说。

View/Hide Original English

And that can lead to some very unpleasant results, let's say.

我们现在并非处于那种境地。

View/Hide Original English

We're not in that situation.

我们所处的情况是,是的,政府正在给联邦储备银行施加很大压力。

View/Hide Original English

We're in a situation where yes, the administration is putting a lot of pressure on the Federal Reserve.

他们正试图解雇美联储理事丽莎·库克,从而对联邦储备银行的独立性施压。

View/Hide Original English

They're putting pressure on Federal Reserve independents through the attempt to fire Lisa Cook,

Natalie: 美联储理事。

View/Hide Original English

the Fed governor.

Joe: 是的。但至少目前,他们正在推行的政策与我们面临的经济基本面是一致的。

View/Hide Original English

Yeah. But at least for now, the policy that they are pushing through is consistent with the economic fundamentals we're facing.

所以杰罗姆·鲍威尔现在正在降低利率,这更多是一个巧合,因为这恰好也是特朗普想要的。

View/Hide Original English

So the fact that Jerome Powell is now lowering interest rates is more a coincidence that that's what Trump wants as well.

因为你知道,今年大部分时间里,特朗普都想要更低的利率,但当时时机不对,鲍威尔不想那么做。

View/Hide Original English

because you know for a large chunk of this year Trump wanted lower interest rates and it was not the right time and Pal didn't want to do that.

Natalie: 现在他们意见一致了,所以无论是独立性问题还是缺乏独立性,如果政策符合市场需求,那么市场就会没事。

View/Hide Original English

Now they're aligned and so whether that's a question of independence or lack of independence if the policy fits the market then the market will be okay.

Joe: 你是说市场不认为美联储降息是对特朗普压力的回应。

View/Hide Original English

You're saying that the markets don't see the Fed's move to lower interest rates as a response to Trump pressure.

他们认为这是对经济信号的回应。

View/Hide Original English

They see it as a response to the economic signals.

Joe: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

劳动力市场与降息

Natalie: 好的。但美联储降息部分是由于劳动力市场疲软。

View/Hide Original English

Okay. But the Fed is cutting interest rates in part because of weakness in the labor market.

这种疲软难道不令投资者担忧吗?

View/Hide Original English

Isn't that concerning to investors that weakness?

Joe: 是的,但我们现在还处于非常早期的阶段。

View/Hide Original English

It is, but we're at the very early days of that right now.

劳动力市场按历史标准衡量仍然非常非常强劲。

View/Hide Original English

The labor market is still by historical measures very, very strong.

失业率仍然非常非常低。

View/Hide Original English

Unemployment is still very, very low.

美联储正在数据中感知或看到这种强劲势头有所转变。

View/Hide Original English

The Fed is sensing or seeing in the data some turn in that strength.

我们开始看到失业率略微上升。

View/Hide Original English

We are starting to see unemployment tick up slightly.

我们开始看到新增就业岗位数量放缓,所以他们正试图在劳动力市场真正崩溃和破裂之前,提前应对这种情况。

View/Hide Original English

we are starting to see the number of jobs added sort of slowing down and so they're trying to get ahead of this before the labor market actually buckles and cracks and we get to that point.

AI热潮:市场上涨的核心驱动力

Natalie: 所有这些都有助于解释为什么市场对特朗普的一些更极端举动反应不强烈。

View/Hide Original English

So all of this it helps explain why the markets aren't reacting very strongly to some of the more extreme Trump moves.

但这并不能完全解释为什么我们正处于历史高位。

View/Hide Original English

It doesn't totally explain though why we're in alltime high territory.

这背后是什么?

View/Hide Original English

What's behind that?

这个故事是什么?

View/Hide Original English

What's that story?

Joe: 是的,当然。

View/Hide Original English

Yeah, sure.

所以我觉得我们现在谈到这一点很好,因为目前市场有一个非常大的驱动力,那就是人工智能(Artificial Intelligence, AI: 模拟人类智能的机器能力)。

View/Hide Original English

So I think it's good that we're coming to this point now because there is a really big driving force in the market right now and that's artificial intelligence.

对AI变革潜力的热情正在推动股市飙升,因为最能从AI应用中受益的大公司都在美国上市。

View/Hide Original English

The enthusiasm over the sort of transformational potential of AI is driving the stock market through the roof because the biggest companies that stand to benefit from AI adoption are listed in the US.

这些公司在过去四年左右的时间里实现了天文数字般的增长,并已成为市场中的巨头。

View/Hide Original English

These companies have grown astronomically over the past sort of four years or so and they have become these bares in the market.

我们有“七巨头”(Magnificent 7: 指Alphabet、Amazon、Apple、Meta、Microsoft、Nvidia和Tesla这七家大型科技公司),这是一个对七只股票群体的称呼。

View/Hide Original English

You have the magnificent 7 which is a name given to a group of seven stocks.

它包括Alphabet、亚马逊、苹果、Meta、微软、英伟达和特斯拉。

View/Hide Original English

It includes Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia and Tesla.

这七家公司现在占标普500指数的三分之一以上。

View/Hide Original English

Those seven companies now are more than a third of the S&P 500.

Natalie: 哇,我不知道。

View/Hide Original English

Wow, I didn't know that.

Joe: 是的。所以有500家公司,其中七家决定了三分之一的价格。

View/Hide Original English

Right. So there's 500 companies, seven of them are dictating a third of the price.

Natalie: 这简直难以置信。

View/Hide Original English

That's unbelievable.

Joe: 所以如果英伟达有一天上涨2%,那么标普500指数就很难下跌。

View/Hide Original English

So if you get a 2% rise in Nvidia one day, it's really hard for the S&P 500 to be down.

Natalie: 影响巨大,完全不成比例。

View/Hide Original English

A huge impact. Totally outsized.

Joe: 没错。

View/Hide Original English

Exactly.

仅仅少数公司的股价就产生了巨大且不成比例的影响。

View/Hide Original English

Big big outsiz impact of the stock prices of just a handful of companies.

而所有这些公司几乎都与人工智能紧密相连。

View/Hide Original English

And all of those companies pretty much are fairly intertwined with artificial intelligence. Mhm.

你知道,当市场中存在人工智能这样强大的驱动力时,这是一种可能带来变革的技术,可以在很长一段时间内推动股市盈利。

View/Hide Original English

And you know when you have such driving force as artificial intelligence in the market, this is a potentially transformational technology that could drive profits in the stock market for a long time.

所以,即使你担心美联储独立性受到攻击,或者一些地缘政治局势正在演变,你可能也不想错过这种将真正支撑美国市场和美国经济的划时代技术,因为世界各地的人们也会想要投资于这种交易。

View/Hide Original English

So even if you're kind of worried about the attack on the Fed's independence or some of the geopolitical situations that are playing out, you probably don't want to miss out on a generational technology that will really bolster US markets, the US economy because other people around the world are going to want to be invested in that trade as well.

这会把资金带入美国,对吗?

View/Hide Original English

And that brings money into the US, right?

Natalie: 现在真的很难置身事外。

View/Hide Original English

It's just very hard to sit this out on the sidelines right now.

Joe: 是的,绝对是。

View/Hide Original English

Yeah, absolutely.

AI泡沫的担忧与投资者的两难

Natalie: 好的。那么,关于这场AI热潮可能只是一个大泡沫(bubble: 资产价格在短期内迅速上涨,远超其内在价值,随后可能迅速下跌)的担忧,这些公司被高估了,它们可能无法兑现承诺,这又如何呢?

View/Hide Original English

Okay. And what about the concerns that this AI boom could really just be a big bubble that that these companies are overvalued that they may not deliver on their promise?

Joe: 是的,这是一个担忧。

View/Hide Original English

Yeah, it's a concern.

摩根大通(美国最大的银行)的首席执行官杰米·戴蒙也曾发出过类似的警告。

View/Hide Original English

Jamie Diamond, the chief executive of JP Morgan, biggest bank in the US, he warned of something similar.

市场确实显得估值(valuation: 评估资产或公司的内在价值)过高。

View/Hide Original English

The market does seem overvalued.

确实有点泡沫化。

View/Hide Original English

It does seem a little bit frothy.

这里有回调的空间。

View/Hide Original English

There is room for a pullback here.

我们只需看看一些评估估值的经典市场指标。

View/Hide Original English

And all we have to look at are some of the sort of classical market metrics for assessing valuation.

在几乎所有这些指标上,以英伟达为例,我们都突破了历史先例。

View/Hide Original English

And on pretty much all of those, let's take a company like Nvidia for example, we're blasting through historical precedent.

我们远远超出了正常范围,即你愿意为一家拥有当前业绩记录的公司支付的价格。

View/Hide Original English

We're way outside of normal ranges on what you would pay for a company with the sort of current track record behind it.

而预期,你知道,当你为一股股票支付更多时,至少其背后的想法是,你认为这家公司将来能够赚到那笔钱并返还给你,你正在寻求利润,对吧?

View/Hide Original English

And the expectations, you know, when you pay more for a share, the idea at least behind that is that you think this company is going to be able to make that money in the future and give it back to you, you're trying to profit, right?

所以,如果你为某样东西支付更多,你认为它长期来看会赚更多的钱。

View/Hide Original English

So, if you're paying more for something, you think it's going to make more money over the long term.

虽然其中一些数字在纸面上看起来很疯狂,但英伟达近年来已经达到了许多这些目标。

View/Hide Original English

And while some of these numbers look bananas on a piece of paper, Nvidia has met a lot of these targets in recent years.

比如,这是一家2021年市值5000亿美元的公司,现在已经超过4万亿美元。

View/Hide Original English

Like, this is a $500 billion company in 2021 that is now over $4 trillion.

所以,当英伟达达到一万亿美元时,你会开始说:“嗯,它看起来有点被高估了。”

View/Hide Original English

And so, when Nvidia hit a trillion, do you start saying, "Well, it looks a bit overvalued."

当英伟达达到两万亿美元时,你觉得它被高估了吗?

View/Hide Original English

When Nvidia hits $2 trillion, do you think it's overvalued?

它现在是四万亿美元。

View/Hide Original English

It's 4 trillion.

它被高估了吗,还是实际上值八万亿美元?

View/Hide Original English

Is it overvalued or is it actually worth 8 trillion?

我不知道。

View/Hide Original English

I don't know.

而且我认为很多投资者也不确定。

View/Hide Original English

And I don't think a lot of investors know for sure either.

几乎任何重大的根本性变化,无论是加密货币和比特币,还是人工智能,或者互联网,这类技术,在某种程度上,当你没有评估一家公司所需的所有数据时,它就归结为信念。

View/Hide Original English

With almost any big fundamental change, whether it's crypto and Bitcoin or whether it's artificial intelligence or whether it's the internet, these sorts of technologies, to some extent at least, when you don't have the full set of numbers you need to value a company, it comes down to belief.

你所说的部分意思是,尽管这可能是一个泡沫,所有这些AI投资,即使在这种情况下,投资者也很难不把钱投入这个领域,因为在正确的公司上做出正确押注所带来的潜在意外之财是巨大的。

View/Hide Original English

Part of what you're saying is that while this could be a bubble, all of this AI investment, even in that scenario, it's very hard for investors to not throw their money into this sector because the potential windfall that comes from making the right bet on the right company is just huge.

Natalie: 是的。而且在这种环境下不投资的风险是,你作为投资者可能会非常非常快地落后。

View/Hide Original English

Yeah. And the and the risk of being uninvested in this environment is like you can fall behind very very quickly as an investor.

Joe: 也许值得回顾一下互联网泡沫时期(.com period: 指20世纪90年代末互联网公司估值虚高,随后在2000年代初破裂的时期)。

View/Hide Original English

Maybe it's worth sort of looking back to the.com period.

互联网革命,以及更早兴起的计算革命。

View/Hide Original English

The internet revolution, the computing revolution that kind of taken hold earlier.

那些东西仍然与我们同在。

View/Hide Original English

Those things are still with us.

这些技术仍然存在。

View/Hide Original English

The technologies are still here.

人工智能在短期内不会消失。

View/Hide Original English

Artificial intelligence isn't going to be going away anytime soon.

区别在于哪些公司在五到十年后仍然存在。

View/Hide Original English

The difference is which companies are going to actually still be around in 5 or 10 years.

它会是2001年破产的众多公司之一,还是会像亚马逊一样,在1999年也以类似的方式被估值,同样超出了图表,但那家公司仍然存在,而且在过去的25年里投资它会让你赚很多钱。

View/Hide Original English

Is it going to be a case of one of the many companies that went bust in 20201 or is it going to be a case of being Amazon which was also valued? in similar ways that were also off the chart in 1999, that company is still here and it would have made you an awful lot of money to be invested over those 25 years.

市场表象下的隐忧

Natalie: 然而,随之而来的一个担忧是,由于这些公司的规模以及它们最近表现出色,它们也能够掩盖股市表面之下存在的许多痛苦。

View/Hide Original English

One of the concerns that comes up with this, however, is that because of the size of these companies and because of how well they've been performing more recently, they're also able to then mask a lot of the pain that sort of sits just beneath the surface of the stock market.

Joe: 是的。

View/Hide Original English

M

很有可能,例如,标普500指数的很大一部分在某一天下跌,而关于英伟达或亚马逊的一些特殊新闻,使其股价上涨1%或2%,就能抵消指数中很大一部分股票的反向波动。

View/Hide Original English

it's quite possible to have a large chunk of the S&P 500 for example down on a day where some idiosyncratic news about Nvidia or Amazon that lifts those stocks 1 2% can outweigh moves in the opposite direction amongst a large chunk of the index.

所以这又回到了市场在任何一天标普500指数上涨时向我们传递的信息。

View/Hide Original English

So it kind of comes back to the message that the market is sending us on any given day that the S&P 500 rises.

也许这是对政府政策的评判。

View/Hide Original English

Maybe that is a verdict on the administration's policies.

也许这是对整体经济的评判。

View/Hide Original English

Maybe that is a verdict on the economy at large.

但也可能仅仅是人工智能。

View/Hide Original English

But maybe it's also just artificial intelligence.

Natalie: 嗯。

View/Hide Original English

H

Joe: 如果你只看那个高位数字,无论是标普500指数上涨还是下跌,那么你可能就会错过表面之下仍然存在的一些潜在担忧。

View/Hide Original English

and if you're only looking at that highle number whether the S&P 500 has risen or fallen, then you may be missing some of the underlying concern that still sits beneath the surface.

Natalie: 我们马上回来。

View/Hide Original English

We'll be right back.

消费者压力与贸易紧张

Natalie: 那么,让我们来谈谈那些潜在的担忧,市场中的这些警示信号。

View/Hide Original English

So let's talk about some of those underlying concerns, these warning signs in the markets.

你看到了什么?

View/Hide Original English

What are you seeing?

最明显的一个可能是黄金。

View/Hide Original English

So, one of the most obvious would be gold.

黄金价格已经上涨了一段时间,但在最近几个月里,它真的飙升了。

View/Hide Original English

Gold has been rising for a while at this point, but it's really taken off in recent months.

黄金价格首次突破了4000美元。

View/Hide Original English

We've gone above $4,000 on gold for the first time.

这发出的信号是担忧。

View/Hide Original English

And the signal that sends is one of worry.

人们为什么要购买黄金?

View/Hide Original English

Why do people buy gold?

它不提供任何回报。

View/Hide Original English

It doesn't offer any return.

它不会像快速上涨的股票那样让你致富。

View/Hide Original English

It's not going to enrich you in the way that maybe a rapidly rising stock will.

你购买黄金是因为你不想亏钱。

View/Hide Original English

You go there because you don't want to lose money.

这与其说是为了赚钱,不如说是为了不亏钱。

View/Hide Original English

It's less about making money. It's more about not losing that money.

当人们感到不安全时,他们倾向于投资黄金。

View/Hide Original English

People tend to invest in gold when they're feeling insecure.

Joe: 是的,没错。

View/Hide Original English

Yeah, exactly.

我们看到世界各地的中央银行更多地转向黄金。

View/Hide Original English

And we've seen central banks around the world move more into gold.

这有点偏离了美元资产。

View/Hide Original English

That's a bit of a shift away from dollar assets.

这表明人们对美国市场的安全性和稳健性能否像长期以来那样持续下去存在担忧。

View/Hide Original English

That's a concern about the sort of safety and soundness of US markets kind of continuing in the way that they have for so long.

我们也看到一些资金正在流出美国股市。

View/Hide Original English

We're also seeing some of that reflected in money moving away from the US stock market.

是的,我们有这些大型科技公司在AI领域处于领先地位,但这种情况也持续了一段时间。

View/Hide Original English

Yes, we have these big tech companies that are leading and are at the forefront of AI, but we've also had that for a while.

所以,有很多资金从国际市场流入美国市场追逐这些回报。

View/Hide Original English

So, there's been a lot of money come in from international markets into the US market chasing those returns.

我们开始看到这种情况有所减弱。

View/Hide Original English

We're starting to see that eb a little bit.

我们看到更多资金流入欧洲市场或其他新兴市场,因为人们正在降低对美国的风险敞口。

View/Hide Original English

We're seeing more money going into European markets or other emerging markets as people dial down some of their exposure to the US.

Natalie: 明白了。

View/Hide Original English

Got it.

所以到目前为止,你谈到了黄金价格上涨,这可能是不安的迹象。

View/Hide Original English

So, so far you've talked about gold, the prices going up, that being a sign of of potential unease.

你谈到了资金流向国际市场。

View/Hide Original English

You've talked about money moving into international markets.

还有什么?

View/Hide Original English

What else?

Joe: 也许最明显或最经典的担忧迹象出现在违约(defaults: 债务人未能按时履行其债务义务)方面。

View/Hide Original English

Perhaps one of the most obvious or classic signs of concern is in defaults.

也就是说,公司无力偿还债务,实际上进入破产程序或不得不与债权人协商。

View/Hide Original English

So, companies unable to pay their debts back and actually going into either bankruptcy or having to negotiate with their creditors.

我们最近在次级汽车贷款(subprime auto lending: 向信用记录较差的借款人提供的汽车贷款,风险较高)领域看到了这种情况。

View/Hide Original English

We saw this recently in the subprime auto lending space.

也就是向被认为是高风险借款人提供的汽车贷款。

View/Hide Original English

So, car loans to people that are considered risky borrowers.

这确实暗示并表明,自疫情以来一直推动经济的消费者实力正在出现一些裂痕,并且有迹象表明消费者正承受压力。

View/Hide Original English

It does hint and show there is some fraying of the strength of the consumer that has driven the economy since the pandemic and there is some sign that consumers are coming under strain.

如果这种情况持续下去,你就可以看到它如何降低大型零售店的消费者支出。

View/Hide Original English

If that follows through, you can see how that lowers consumer spending at big box stores.

然后你就可以看到它如何流入股市,因为一些公司的收入下降等等。

View/Hide Original English

You can then see how that flows through into the stock market as revenues decline for some of those companies and things like that.

Natalie: 这听起来不仅仅是市场的一个红色警报。

View/Hide Original English

It sounds like more than just a red flag for markets.

这些不断上升的违约率是一个迹象,表明在普通实体经济中,越来越多的人正在挣扎。

View/Hide Original English

Those rising defaults are a sign that like a growing number of people in the regular real economy are are struggling.

Joe: 是的,确实如此。

View/Hide Original English

Yeah, it is.

但这仍然是边缘现象,尚未普遍化。

View/Hide Original English

But it is still at the margin. It's not broad-based yet.

Natalie: 当我们开始谈话时,我提到在特朗普威胁要对中国征收新关税后,市场曾出现下跌。

View/Hide Original English

When we started talking, I mentioned that there had been this drop in the markets after Trump threatened new China tariffs.

我们显然知道美中贸易谈判尚未解决。

View/Hide Original English

We know obviously that the US China trade negotiations have not been resolved.

两个主要经济超级大国陷入不断升级的贸易战,这当然看起来对投资者不利。

View/Hide Original English

Having two major economic superpowers in an escalating trade war certainly doesn't seem like it would bode well for investors.

你交谈过的人中,有人担心这些紧张局势再次升温吗?

View/Hide Original English

Is anyone you're talking to worried about these tensions heating up again?

Joe: 是的,绝对是。

View/Hide Original English

Yeah, absolutely.

这仍然是一个突出的担忧原因。

View/Hide Original English

It remains a sort of outstanding cause of concern.

这是主要的贸易关系。

View/Hide Original English

This is the big trading relationship.

这是真正重要的关系。

View/Hide Original English

This is the one that really matters.

如果人们觉得这种关系正在破裂,那么市场就会对此做出反应。

View/Hide Original English

And if there is a sense that that relationship is breaking down, then yeah, markets are going to react to that.

我们本月看到了华盛顿和北京之间的一些来回交锋,你知道,特朗普出来威胁要对中国征收100%的关税,这引发了非常强烈的反应。

View/Hide Original English

We saw that this month with some of the back and forth between DC and Beijing where you know Trump comes out sort of threatens these 100% tariffs on China and that prompted a very strong reaction.

这表明了对未知事物的敏感性,对可能突然出现的危机的敏感性。

View/Hide Original English

It shows this sensitivity to the unknown to the potential for a crisis coming out of left field.

这些风险肯定仍然存在,投资者对此很敏感。

View/Hide Original English

There are definitely still these risks looming out there and investors are sensitive to them.

投资者如何看待政治“噪音”

Natalie: 那么乔,我们应该有多担心?

View/Hide Original English

So Joe, how worried should we be?

我们应该如何解读这些警示信号?

View/Hide Original English

H how should we be interpreting these warning signs?

这是否预示着我们所经历的历史性上涨即将结束?

View/Hide Original English

Is it a signal that the historic run that we've been on is about to end?

Joe: 我不知道。

View/Hide Original English

I don't know.

Natalie: 该死。

View/Hide Original English

Uh darn it.

Joe: 是的。

View/Hide Original English

Yeah,

Natalie: 我真的希望你知道。

View/Hide Original English

I was really hoping you did.

Joe: 嗯,是的,我不知道。

View/Hide Original English

Um yeah, I don't know.

这在纯粹的智力层面上有点迷人,但看到我们认为对我们生活影响很大的事情,却不一定转化为金融市场的影响,这本身也令人困惑。

View/Hide Original English

It's kind of fascinating in a sort of purely intellectual way, but it it's also baffling in its own right to see how little effect maybe some of the things that we think of as being very impactful in our own lives have not necessarily translated into financial markets.

但这也希望在这次对话结束时,在某种程度上说得通,即公司和投资者所面对的现实并没有那么糟糕。

View/Hide Original English

But it also hopefully uh at the end of this conversation makes a little bit of sense in the sense that the reality that companies are dealing with, the reality that investors are dealing with is not that bad.

你知道,我认为很多人会对此感到愤怒,尤其是那些受到特朗普政策影响的人。

View/Hide Original English

You know, I think a lot of people will feel maddened by some of this, especially those who are being affected by Trump's policies.

是的,我想到成千上万的联邦工作人员,他们没有工作,或者那些在关税中挣扎的小企业。

View/Hide Original English

Yeah. You know, I'm thinking of thousands of federal workers, you know, who who who don't have a job or or the small businesses who are struggling with tariffs

Natalie: 因为我认为人们至少在这一任期开始时,他们期望市场能成为一个护栏,能对总统起到制衡作用,也许是唯一能有效制衡总统最极端本能的力量。

View/Hide Original English

because I think people at least going into this term, they expected markets to be a guard rail, to be a check on the president, for them to be maybe one of the only effective checks on the president's most extreme instincts.

而这似乎并没有发生。

View/Hide Original English

And that just doesn't seem to be happening.

Joe: 是的,你说得对。

View/Hide Original English

Yeah, you're right.

人们今年确实期望市场能比现在发挥更大的制衡作用。

View/Hide Original English

People certainly did come into this year expecting markets to be more of a guard rail than they have been.

但是,你知道,当投资者真正面对他们面前的局面时,他们必须权衡利弊。

View/Hide Original English

But you know when investors are actually confronted with the landscape in front of them, they have to consider the good and the bad.

公司正在盈利。

View/Hide Original English

Companies are earning.

我们在第一季度和第二季度都实现了两位数的盈利增长,而且现在进入财报季,我们看起来第三季度也可能实现。

View/Hide Original English

We've had double digit earnings growth in the first quarter and in the second quarter and we're looking like we might get it in the third quarter as well as we go into earning season now.

你知道,当你考虑到对美联储独立性的攻击,当你考虑到本届政府出台的一些更极端的政策,当你考虑到所有这些事情时,你认为英伟达、谷歌或苹果这些大公司在五年内不会赚很多钱吗?

View/Hide Original English

And you know, when you consider the attack on Fed independence, when you consider some of the more extreme policies that have kind of come out from this administration, when you consider all these things, do you think Nvidia or Google or Apple, these big companies are not going to be making a lot of money in 5 years

Natalie: 或者两年内?

View/Hide Original English

or two years?

Joe: 我认为他们可能会做得很好。

View/Hide Original English

I think they're probably going to be doing all right.

我通常不发表意见。

View/Hide Original English

And I don't often have opinions.

这大概是任何人能发表的最温和的意见了。

View/Hide Original English

That's pretty much the mildest opinion I think anyone can have.

我想是的。

View/Hide Original English

think so.

嗯,所以,你知道,有时它只是回答了一个与投资者所问的问题不同的问题。

View/Hide Original English

Um, and so, you know, sometimes it's just answering a different question than the one investors are asking of it.

这就是我们现在所处的情况。

View/Hide Original English

And that's kind of why we are where we are.

Natalie: 你基本上是说,市场正在过滤掉特朗普任期内所有波动带来的“噪音”,或者说投资者只是捏着鼻子,因为他们无法抵挡AI的吸引力。

View/Hide Original English

You're saying basically that the markets are filtering all the noise of the volatility in this Trump term or or maybe investors are just holding their nose because they can't resist the pull of AI.

Joe: 是的,是的。

View/Hide Original English

Yeah. Yeah,

我的意思是,我与许多投资者交流过,他们谈到今年他们如何稍微改进了投资流程,从特朗普的第一任期中吸取了一些教训,但也正如你所说,努力过滤掉噪音。

View/Hide Original English

I mean I I speak to a lot of investors who have talked about how they've evolved their investment process a little bit this year, learning somewhat from the first Trump term, but then also just trying to really, as you said, filter out the noise.

什么是真实的?

View/Hide Original English

What's real?

你知道,如果乔·拜登在一个普通的下午发了一条推文,内容类似政策声明,那么市场会对此做出反应,而且反应会非常迅速,因为他们会认真对待。

View/Hide Original English

You know, if Joe Biden had tweeted something that resembled a policy announcement one random afternoon, then markets would have responded to it and they'd have reacted very quickly because they'd have taken it seriously.

我们现在没有那种程度的反应功能,因为有一种感觉是,你知道,我并不是带着任何价值判断来说这话,但至少在投资者中,普遍认为这届政府说了很多、做了很多事情,但实际上并没有发生。

View/Hide Original English

We don't have that level of reaction function now because there is a sense that you know and I do not mean this with any kind of value judgment attached to it but the sense at least among investors is that this administration says and does a lot of stuff that doesn't actually happen

Natalie: 第二天就变了。

View/Hide Original English

that changes the next day

Joe: 所以我认为投资者已经开始努力不对那些更无关紧要的事情做出反应,而是专注于实际发生了什么,实际说了什么和做了什么,而不是可能发生什么。

View/Hide Original English

and so I think investors have really started to try not to react to those more superfluous things and instead focus on what's what's actually happened, what's actually been said and done rather than what might happen.

Natalie: 所以在某种程度上,市场已经对每天的戏剧性起伏变得麻木了,而这些起伏可能对我们普通人影响更大一些。

View/Hide Original English

So to a certain extent, markets have kind of become inured to the daily seessaw of drama that maybe affects us regular folks a little more.

我想我的问题是,特朗普是否也以某种方式影响了投资者对其实际所做事情的容忍度?

View/Hide Original English

I guess my question is, is there a way in which Trump has also affected the tolerance of investors for the actual things he's doing in some way by throwing us all into this kind of crazy experiment of what unprecedented tariff rates will do to an economy and what unprecedented levels of government intervention will do?

通过把我们都投入到这种疯狂的实验中,看看前所未有的关税税率会对经济产生什么影响,以及前所未有的政府干预水平会带来什么?

View/Hide Original English

Has he made us more comfortable with some things that before we might have thought were a little out of bounds?

他是否让我们对一些以前可能认为有点越界的事情更加适应了?

View/Hide Original English

You know, has he normalized these moves to the point where investors are just adapting to them?

他是否将这些举动常态化,以至于投资者只是在适应它们?

View/Hide Original English

Yeah. You know, if you'd asked an economist in January, what would introducing the highest tariffs in what a century do to the economy?

Joe: 是的。

View/Hide Original English

I don't think they'd have said, "Well, I'm pretty sure the S&P 500 will be at a new record,"

你知道,如果你在一月份问一位经济学家,引入一个世纪以来最高的关税会对经济产生什么影响?

View/Hide Original English

right?

Natalie: 对吧?

View/Hide Original English

Um, but we are in that position.

Joe: 嗯,但我认为他们不会说:“嗯,我敢肯定标普500指数会创下新纪录。”

View/Hide Original English

So, we can look at what's happening to companies.

但我们现在正处于那种境地。

View/Hide Original English

We can look at what's happening to the data.

所以我们可以看看公司发生了什么。

View/Hide Original English

We can look at what companies are doing in response to these increased costs.

我们可以看看数据发生了什么。

View/Hide Original English

We can see whether they're trying to absorb those costs or pass them on to consumers.

我们可以看看公司如何应对这些增加的成本。

View/Hide Original English

And certainly, for the first half of the year, it looked like they were absorbing those costs.

我们可以看看他们是试图吸收这些成本,还是将其转嫁给消费者。

View/Hide Original English

Now, it's looking like they're beginning to start passing those on to consumers.

当然,今年上半年,看起来他们正在吸收这些成本。

View/Hide Original English

that would potentially be another warning sign.

现在,看起来他们开始将这些成本转嫁给消费者。

View/Hide Original English

But you actually end up just having to look at what's really happening, not the sort of gut check or emotional response to what's happening.

那可能又是一个警示信号。

View/Hide Original English

It has to be the reality of it and how does it affect company profitability.

但你最终实际上只需要看看真正发生了什么,而不是对所发生的事情做出本能或情感上的反应。

View/Hide Original English

We could easily see a future in which the sort of positives driving the market continue to outweigh and I can see a future where some of those negatives that are beginning to creep in could also outweigh.

它必须是现实,以及它如何影响公司的盈利能力。

View/Hide Original English

But at least for now, a lot of the worst fears that were sort of surrounding this stuff at the beginning of the year have not been met yet.

我们很容易看到一个未来,市场中的积极因素继续占据主导地位,我也能看到一个未来,一些开始悄然出现的负面因素也可能占据主导地位。

View/Hide Original English

Oh, and before I let you go, I want to actually make use of that printout that you brought.

但至少目前,今年年初围绕这些事情的许多最坏的担忧尚未实现。

View/Hide Original English

That was supposed to help you answer a question about what companies have done well since Trump instituted all these tariffs.

关税政策下的赢家

Natalie: 哦,在我让你走之前,我实际上想利用你带来的那份打印件。

View/Hide Original English

So, let's hear it.

那本来是为了帮助你回答一个问题,关于自特朗普实施所有这些关税以来,哪些公司表现良好。

View/Hide Original English

Who's killing it?

那么,让我们听听。

View/Hide Original English

Oh my goodness.

谁表现出色?

View/Hide Original English

All right, let's look at the scores on the board.

哦,我的天。

View/Hide Original English

Looking at this piece of paper in front of me, it's very clear why the market has been doing so well.

好的,让我们看看榜单上的分数。

View/Hide Original English

There's seven companies on here that have risen more than 100% since the start of April.

看着我面前的这张纸,很清楚为什么市场表现如此出色。

View/Hide Original English

Wow.

上面有七家公司自四月初以来上涨了100%以上。

View/Hide Original English

That's doubling in value.

Joe: 哇。

View/Hide Original English

There's Broadcom, Palunteer, Oracle, companies that have done big business with the government.

Natalie: 那是价值翻倍。

View/Hide Original English

It's pretty staggering.

Joe: 有博通(Broadcom)、帕兰提尔(Palantir)、甲骨文(Oracle),这些与政府有大量业务往来的公司。

View/Hide Original English

I was really hoping you were going to say the New York Times.

这相当惊人。

View/Hide Original English

Alas. Alas.

Natalie: 我真的希望你会说是《纽约时报》。

View/Hide Original English

But it's easy looking at that list to understand why the market is doing okay.

Joe: 唉,唉。

View/Hide Original English

Well, Joe, thanks so much.

但看看那个名单,很容易理解为什么市场表现不错。

View/Hide Original English

Thank you.

Natalie: 好的,乔,非常感谢。

View/Hide Original English

We'll be right back.

Joe: 谢谢你。

View/Hide Original English

here's what else you should know today.

其他新闻

Natalie: 我们马上回来。

View/Hide Original English

We want

以下是您今天还应该知道的其他新闻。

View/Hide Original English

across the country on Saturday, large crowds gathered for dayong no kings protests against President Trump.

周六,全国各地大批民众聚集,举行“不要国王”(Dayong No Kings)抗议活动,反对特朗普总统。

View/Hide Original English

The rallies took place in small towns and big cities and drew particularly large turnouts in Washington DC, New York, and Chicago.

这些集会在小城镇和大城市举行,尤其在华盛顿特区、纽约和芝加哥吸引了大量参与者。

View/Hide Original English

The demonstrations were aimed at calling out what protesters see as the authoritarian actions of the president and were largely peaceful.

示威活动旨在谴责抗议者认为的总统的威权行为,并且大部分是和平的。

View/Hide Original English

Will we sit by while the president slow walks us into authoritarianism?

我们会坐视总统缓慢地将我们带入威权主义吗?

View/Hide Original English

Will we bend the knee or grace?

我们会屈膝还是优雅?

View/Hide Original English

And on Sunday, Israel launched its heaviest attacks on Gaza since a ceasefire took hold a week ago and suspended humanitarian aid to the enclave after accusing Hamas of violating the truce by killing two Israeli soldiers.

周日,以色列对加沙发动了自一周前停火以来的最猛烈袭击,并在指责哈马斯通过杀害两名以色列士兵违反停火协议后,暂停了对该飞地的人道主义援助(humanitarian aid: 为受灾或受冲突影响的人提供帮助和物资)。

View/Hide Original English

By nightfall, following a series of significant strikes, the Israeli military said it had quote begun the renewed enforcement of the ceasefire.

到夜幕降临,在一系列重大打击之后,以色列军方表示,他们已经“重新开始执行停火协议”。

View/Hide Original English

Gaza's health officials reported 44 Palestinian deaths across the territory on Sunday.

加沙卫生官员报告称,周日该地区共有44名巴勒斯坦人死亡。

View/Hide Original English

暴力升级和援助的暂时中止,是对停火协议迄今为止最严峻的考验,该协议是在白宫的巨大压力下谈判达成并由特朗普本人签署的。

暴力升级和援助的暂时中止,是对停火协议迄今为止最严峻的考验,该协议是在白宫的巨大压力下谈判达成并由特朗普本人签署的。

View/Hide Original English

which was negotiated under heavy pressure from the White House and signed by Trump himself.

最后,在巴黎卢浮宫博物馆发生了一起大胆的白天抢劫案,窃贼盗走了价值无法估量的珠宝。

View/Hide Original English

Finally, in a brazen daylight robbery at the Louve Museum in Paris, thieves made off with jewelry of incalculable value.

据法国内政部长(interior minister: 负责国内安全和公共秩序的政府官员)称,这起盗窃案发生在上午9点30分左右,窃贼使用卡车上的升降装置闯入博物馆,抢走了八件珍贵物品,然后骑着摩托车带着赃物逃离。

View/Hide Original English

According to France's interior minister, the heist unfolded around 9:30 a.m. when thieves used a lift mechanism on a truck to break into the museum and snatch eight precious objects before fleeing on motor scooters with their loot.

所有这些都在短短7分钟内完成。

View/Hide Original English

All within just 7 minutes.

今天的节目由安娜·福利、瑞奇·诺维茨基和斯特拉·谭制作。

View/Hide Original English

Today's episode was produced by Anna Foley, Ricky Novetsky, and Stella Tan.

由丽莎·周编辑,马克·乔治协助。

View/Hide Original English

It was edited by Lisa Chow with help from Mark George.

包含玛丽安·洛萨诺和黛安·王创作的音乐,由克里斯·伍德进行工程制作。

View/Hide Original English

Contains music by Marian Lozano and Diane Wong and was engineered by Chris Wood.

《The Daily》节目到此结束。

View/Hide Original English

That's it for the daily.

我是娜塔莉·凯特罗。

View/Hide Original English

I'm Natalie Ketro.

明天见。

View/Hide Original English

See you tomorrow.