特朗普的‘幻觉’总统任期:解析 2026 国情咨文后的政治危机 The Ezra Klein Show 2026-02-26

虚构的成功叙事

Ezra Klein: 想象一下,你是唐纳德·特朗普总统。或者,也许你是他的政治顾问之一,或者是他的孩子——就是那种不希望国会民主党人开始调查你一直在做的加密货币和 AI 交易的人。你正坐在那里,规划着国情咨文。你会怎么做?你可能会从一个需要解决的问题开始。那些让你在 2024 年当选的问题,到 2026 年已经变成了巨大的弱点。

Original English

Ezra Klein: Imagine you're President Donald Trump. Or maybe you're one of Donald Trump's political adviserss or his kids, one of the ones who doesn't want all those crypto and AI trades you've been making to start getting investigated by congressional Democrats. And so you're there and you're planning out the state of the union. What would you do? Well, you'd probably start with a problem that you need to solve. The issues that got you elected in 2024 have turned into huge vulnerabilities in 2026.

Ezra Klein: 回到一年前。回到 2025 年 2 月。移民是你最强势的议题。那些懦弱的自由主义者看着你的支持率,在内特·希尔弗(Nate Silver)的民调追踪器上就能看到。你在移民问题上的净支持率约为 10%。这意味着支持你工作的人比反对的人多 10%。去死吧,自由派。

Original English

Ezra Klein: Go back a year. Go back to February 2025. Immigration is your strongest issue. All those weeny liberals looking at your approval rating, you can see it right there in Nate Silver's poll tracker. Your net approval on immigration is around 10%. That means 10% more of the country approves of the job you're doing than disapproves of it. Suck it, liberals.

Ezra Klein: 快进一年,你在移民问题上的净支持率是负 13%。移民已经从你最强势的议题变成了国家讨厌你的理由。或者看看经济。在 2025 年 2 月初,你做得还不错,正 7%。但随后关税来了。现在你在经济上的净支持率是负 17%。在贸易上是负 23%,在通货膨胀上是负 30%。负 30%!

Original English

Ezra Klein: Fast forward a year, your net approval on immigration is negative 13%. Immigration has gone from your strongest issue to a reason the country dislikes you. Or take the economy. In early February of 2025, you were doing pretty well, plus 7%. But then came the tariffs. Now your net approval on the economy is negative 17%. Negative 70%. And it gets worse. On trade, it is negative 23%. on inflation negative 30%. Negative 30%.

Ezra Klein: 所以现在到了国情咨文时间。你有一个难得的机会向整个政治体系、整个国家讲话。那么你会怎么做?你会告诉美国人民你正在努力吗?你承认存在混乱和动荡,只是需要一些时间让这些政策发挥作用?你会告诉美国人民你听到了他们的声音,你打算改变航向,有一个新计划?还是你会告诉美国人民,他们错了,实际上一切都好极了,他们应该相信你,而不是相信他们撒谎的眼睛、空空如也的钱包以及街道上混乱的视频?

Original English

Ezra Klein: So now it is State of the Union time. You have this rare opportunity to address the entire political system, the entire country. So what do you do? Do you tell the American people you're working on it? That you know there's disruption and tumult. It's just going to take some time for all these policies to pay off. Do you tell the American people you hear them and you're going to change course? you've got a new plan. Or do you tell the American people that they're wrong, that everything is actually going great, that they should believe you, not their lion eyes and empty wallets and the videos of chaos in their streets?

特朗普的选择:否认现实

Ezra Klein: 在国情咨文中,唐纳德·特朗普果断地选择了第三扇门。这场演讲长达 1 小时 45 分钟,是历史记录中最长的国情咨文,他有充足的时间来陈述他的论据。而特朗普一遍又一遍说的是,美国人民根本不知道自己在说什么。

Original English

Ezra Klein: At the State of the Union, Donald Trump decisively chose door number three. At over an hour and 45 minutes, this was the longest State of the Union in recorded history, he had a lot of time to make his case. And what Trump said again and again was that the American people don't know what they're talking about.

特朗普(录音): 今天,我们的边境是安全的。我们的精神得到了恢复。通货膨胀正在暴跌。收入正在快速增长。咆哮的经济从未如此咆哮。我们的敌人感到恐惧。我们的军队和警察已经严阵以待,美国再次受到尊重,也许是前所未有的尊重。

Original English

Donald Trump (Audio): Today, our border is secure. Our spirit is restored. Inflation is plummeting. Incomes are rising fast. The roaring economy is roaring like never before. And our enemies are scared. Our military and police are stacked and America is respected again, perhaps like never before.

Ezra Klein: 我不打算在这里对总统进行事实核查。唐纳德·特朗普不是一个诚实的人。人们投票给他并不是因为相信他是个诚实的人,而是相信他能解决他们的问题。但过去一年我越来越想知道的,不是特朗普是否对我们诚实,而是他是否对自己诚实,或者他周围的人是否对他诚实。特朗普知道什么?他不知道什么?

Original English

Ezra Klein: I'm not going to go through a fact check of the president here. Donald Trump is not a truthful man. People did not vote for him believing him a truthful man. They voted for him believing he could solve their problems. But what I've increasingly wondered over the past year isn't whether Trump is being truthful with us, but whether he's being truthful with himself or whether the people around him are. What does Trump know? What doesn't he know?

忠诚者的信息茧房

Ezra Klein: 他主持这些内阁会议——你可以看到那些视频——一个接一个的机构负责人告诉他他做得多么出色,他的总统任期进行得多么令人难以置信。他不读冗长的简报。我们知道他不主持正常的政策流程。他在自己拥有的社交媒体网站上交流,那里充满了喜欢他的人。他为自己举行游行。他染上了陈词滥调的独裁者恶习,强迫人们听这些创纪录长度的演讲。是的,让议长迈克·约翰逊在那么长时间里点头、鼓掌和微笑,这是一种惊人的统治力展示。但问题在于,如果特朗普相信了这一切呢?

Original English

Ezra Klein: He presides over these cabinet meetings. You can watch them where one agency head after another tells him how great he is doing, how unbelievably well his presidency is going. He doesn't read lengthy briefing books. We know that he doesn't preside over a normal policy process. He communicates on a social media site he owns is filled with people who like him. He throws himself parades. He has adopted the clichéed authoritarian habit of forcing people to sit through these record-length speeches. And yes, it is an amazing show of dominance to make Speaker Mike Johnson nod and clap and grin for that long. But the question here is, what if Trump believes all of it?

Ezra Klein: 通常拯救独裁者的是他们对系统的控制,他们的权力,他们镇压选举、反对党和媒体的能力。如果你有足够的权力,你可以弯曲政治来适应你的现实。但特朗普还不是那种独裁者。他是一个“想成为”独裁者的人(wannabe authoritarian),还没有能力进行那种系统性的镇压。他刚刚在最高法院输掉了一场重大的关税诉讼。吉米·坎摩尔(Jimmy Kimmel)还在直播。谢天谢地,美国人并不害怕批评他们的总统。而共和党正在各地的选举中失利。在这个世界上,特朗普在训诫美国人民而不是倾听他们的声音,这对这位总统和共和党来说是一个巨大的政治问题。

Original English

Ezra Klein: What usually saves authoritarians is their control over the system, their power, their ability to repress elections, opposition parties, the media. If you have enough power, you can bend politics to fit your reality. But Trump isn't an authoritarian. Not yet. Not that kind. He's a wannabe authoritarian who doesn't have the power to engage in that kind of systematic repression. He just lost a major tariff case at the Supreme Court. Jimmy Kimmel is still on the air. Americans are thankfully unafraid to criticize their president. And Republicans are losing elections left and right. And in that world, it is a big political problem for this president and for the Republican party that Donald Trump is lecturing the American people rather than listening to them.

Ezra Klein: 现在请我的编辑亚伦·雷蒂卡(Aaron Retica)加入我,来审问我关于特朗普的国情咨文以及它对美国政治的意义。亚伦,欢迎回到节目。

Original English

Ezra Klein: Joining me now to interrogate me about Trump's State of the Union and what, if anything, it means for American politics is my editor, Aaron Retica. Aaron, welcome back to the show.

Aaron Retica: 嗨,埃兹拉。你想从哪里开始?

Original English

Aaron Retica: Hi, Ezra. Where do you want to start?

Aaron Retica: 我想从最后开始。特朗普说完之后,在我们听到阿比盖尔·斯潘伯格(Abigail Spanberger)的讲话之前,我一直在听他走出国会大厦时的现场直播,那太不可思议了。每个人都在说:“好样的,你是最棒的。太棒了。惊人。”然后有一个真正的明星时刻,有人说那是“本垒打”,先生。然后同一个人或者另一个人说那是“大满贯”。无论那是什么,它绝对不是大满贯。在他的演讲中,他似乎生活在一个并非我们实际生活的现实中。你如何看待这种脱节?他处在一个地方,而美国在另一个地方。

Original English

Aaron Retica: I want to start at the very end. After Trump spoke, before we heard from Abigail Spanberger, I was listening to the feed that kept going after he was done as he moved through the house or move through the capital and it was absolutely incredible. Everybody was like, "A boy, you're the best. That was incredible. Amazing." And then there was a truly stellar moment when someone said that was a home run, sir. Something like that. And then someone else or maybe the same person was like it was a grand slam. Whatever else that was, it wasn't a grand slam. In his speech, he seemed to be living in a reality that is not the one we're actually living in. What do you make of that disjunction? Like he's in one place and America is in another.

特朗普任期的“万能钥匙”

Ezra Klein: 我认为他相信自己的宣传,我认为这是目前理解特朗普政府的一把重要“万能钥匙”。你还记得《纽约时报》评论版在第一任期内发表的那篇著名的匿名文章吗——《我是特朗普政府内部抵抗力量的一部分》。

Original English

Ezra Klein: I think he believes his own and I think that is an important skeleton key at this point to understanding the Trump administration. You remember when the times times opinion in fact published in the first administration the famous incognito we are the resistance inside the Trump administration.

Ezra Klein: 那反映了当时政府内部更广泛存在的情况,即有很多参与者并不是以效忠者或谄媚者的方式追随特朗普本人。他们在他手下任职,认为自己既是为他服务,也是为国家服务。他们认为他有一些好主意,也有一些坏主意。因此,他周围存在某种正常的结构,旨在某种程度上约束他。

Original English

Ezra Klein: Yeah. And it reflected like that was an extreme version of something that was more broadly happening inside that administration which is that there were a lot of people who were not bought in in a loyalist sycopant way to Trump himself. They were serving under him. They understood themselves as serving partially him partially the country. They understood him as having some good ideas and some bad ideas. And so there was some kind of normal structure around him that was built to somewhat restrain him.

Aaron Retica: 我能打断你一下吗?你知道那件事最有趣的地方吗?写那篇文章的人(后来我们知道他在国土安全部任职),我认为这其实非常有意义。当时在那里的那些人,在某些方面是最怀疑特朗普的人。

Original English

Aaron Retica: Can I interrupt you for one second? You know what's so interesting about that? The guy who wrote that and of course he's out and about talking about it now was in DHS which I think is Department of Home Department of Homeland Security which I think is very significant actually in terms of what you're talking about right the people who were there were in some ways the people who were the most skeptical.

Ezra Klein: 是的。如果你看特朗普第一任期一年后的国情咨文,当时的众议院议长是谁?是保罗·瑞安(Paul Ryan),另一位资深共和党人,他的职业生涯并不欠特朗普什么,他也没有完全服从特朗普。现在,特朗普已经完全接管了共和党。他的政府里全是效忠者。

Original English

Ezra Klein: Yes. And if you were looking at the first State of the Union, the State of the Union a year into Trump's first term, who would the speaker of the house have been? Been Paul Ryan, another senior Republican who did not owe his career to Donald Trump, who has not fully bought in on on Trump. Trump has fully taken over the Republican party. His administration is truly stacked with loyalists.

Ezra Klein: 他周围的人完全屈服于赢得他欢心的规则,也就是告诉他他想听的话,奉承他。我认为演讲中既滑稽又阴暗的反复出现的一点是,他一直说,把网站命名为“Trump RX”不是他的主意,把储蓄账户命名为“Trump Accounts”也不是他的主意。他周围的人知道,取悦他的一种方式就是用他的名字命名事物。而当周围的世界都开始以此操纵你,而你又拥有他那样的自我,且缺乏严谨的思维模式或政策流程时,你实际上不可能与现实保持正常的联系。

Original English

Ezra Klein: There is a complete submission all around him to the rules of winning his favor, which is to say, you tell him things he wants to hear. You flatter him. I thought one of the both funny and dark refrains of the speech was where he kept saying that, oh, it wasn't his idea to name the website Trump RX. It wasn't his idea to name the savings accounts Trump accounts. People around him know one way that you curry favor with him is you name things after him and present it to him. And when the world around you has bought into manipulating you that way and you have an ego like he already has and you don't have rigorous modes of thought or policy process, it is actually impossible that you will maintain a normal connection to reality.

秩与乱:移民政策的悖论

Aaron Retica: 即使是演讲稿撰写人也是如此,对吧?他们不能跑来说:“哦,做一个卡特式的演讲吧,承认人们正在遭受痛苦,谈谈问题。”他喜欢谈论“血腥的困难”,但他们不能提供与他世界观不符的材料。

Original English

Aaron Retica: Yeah. It's even true of the speech writers, right? They can't come and say, "Oh, do a Carter type speech where you acknowledge the pain people are suffering, where you talk about problems." He loves to talk about bloody difficulties, but they can't do that, right? they can't present him with material that is at variance with his conception of the world.

Ezra Klein: 特朗普正处于一个幻想版本的总统任期中。他没有意识到美国人对他有什么不满,他也不打算做任何事情。他向聚集在一起的共和党议员发出了这个信号。共和党议员们正在为此欢呼,但他们可能会因此丢掉工作。在下一次国情咨文时,迈克·约翰逊很有可能不会坐在他身后了。

Original English

Ezra Klein: The signal he sent last night was that he is living in a fantasy version of his own presidency. That he does not recognize any of the problems that Americans have with him. That he has no plan to do anything about it because he doesn't think there is any problem to solve. And he sent that signal to the assembled members of I like the idea that Republicans in Congress are cheering for this. They're going to lose their jobs. There's a very very good chance and I think it went up last night that at the next State of the Union Mike Johnson is not sitting behind him.

Ezra Klein: 特朗普把很多原本是他的优势项变成了弱点。比如移民。在拜登任期后期,人们对犯罪和失序感到愤怒。虽然数据上看暴力犯罪在下降,但人们能感受到失序—— major 城市里的帐篷城、跳票行为。移民是其中的一部分,人们觉得失控了。而人们希望领导人能够掌控局面。

Original English

Ezra Klein: Immigration has gone from Donald Trump's dominant issue. One thing that I said and that others said at that time was that the crime polling is picking up something very real that is not getting measured in the murder rate which is a dislike of disorder. There were tent cities in, you know, major American cities. There was fair jumping right there. And immigration was part of this. And things feel out of control and people don't like what they want from their leaders is just seem to be in control of events.

Ezra Klein: 唐纳德·特朗普在他的移民政策中变成了失序的制造者。当 ICE、边防巡逻队(CBP)和国民警卫队进入这些城市时,它带来了失序。这导致美国人在街头被政府枪杀。当国民警卫队在华盛顿特区,在洛杉矶,那不像是安全和秩序,而像是被占领。人们对此产生反弹。特朗普削减了边境越境人数,但他把近乎战争的场面带到了国家内部。没有人想要那样。

Original English

Ezra Klein: Donald Trump in his immigration policy has become the bringer of disorder. When ICE and the CBP and the National Guard move into these cities, it brings disorder. It leads to Americans being shot dead in the streets by their government. You go to DC when the National Guard is there. You go to Los Angeles when the National Guard is there. That doesn't feel like safety and order. It feels like being occupied. And people react against it. Trump made things out of control in a different way. He did reduce border crossing, but then he brought this almost war into the interior of the country. And nobody wanted that.

特朗普的战略失误与未来的政治清算

Aaron Retica: 关于那些故事,他在演讲中讲了很多可怕的故事,但他犯了一个有趣且具有启发性的错误。他谈到一个被杀害的乌克兰难民,说她是由于“开放边境”和非法移民造成的。但事实并非如此,杀害她的人来自夏洛特本地。这再次展示了他的思维模式:他只会退回到让他成功的原始设定上——这些人杀人,他们是邪恶的。

Original English

Aaron Retica: The immigration thing, he told many terrible stories about the murder in Charlotte of a young Ukrainian refugee. But he made an interesting and telling mistake. He's saying, you know, open borders, illegal alien did that. But that's not true. That the guy who killed her is from Charlotte. And what I thought was so revealing about that is that it showed again what's going on in his mind, right? The default is just like I'm gonna kick back to the thing that got me here.

Ezra Klein: 特朗普本可以做一个更强势的总统。如果他去年上任时,不搞关税,只通过一系列减税政策,只关注确保边境安全和打击暴力罪犯,他的支持率可能会是 48% 或 51%,而不是现在的 41%。但他选择为自己制造了大量的政治危机。他实际上真诚地相信一系列非常愚蠢和残忍的想法。

Original English

Ezra Klein: I sometimes think about the Trump that I think could have been not at 41% in the polls right now, but at 48 or 51%. The Trump who comes in last year and does not do tariffs just does some of his popular policies passes a bunch of tax cuts and just takes credit. But because he actually sincerely believes in a series of very very dumb and cruel ideas, he has ended up creating a lot of crises for himself.

Ezra Klein: 还有腐败问题。他昨天提到禁止国会议员进行内部股票交易,这是聪明的政治,因为人们讨厌政治腐败。但在他的政府和家庭内部,存在着美国现代政治史上最严重的政治腐败。一旦民主党拥有传票权(subpoena powers),事情就会开始浮出水面。

Original English

Ezra Klein: And within his administration and his family are the most seismic levels of political corruption I think that we have seen in the modern era in American politics. And once Democrats have subpoena powers, things are going to start coming out.

Ezra Klein: 如果你是哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)或查克·舒默(Chuck Schumer),坐在昨晚的观众席上,我认为你会对演讲的进展感到非常高兴。因为你担心的是特朗普和共和党认真转向一种能帮助他们在 2026 年减轻损失的战略和信息。但你没有看到任何证据表明特朗普愿意这样做。

Original English

Ezra Klein: So if you're Hakee Jeff or you're Chuck Schumer and you're sitting there in the audience last night, I think you're pretty happy with how that speech went because the thing you fear is Trump and the Republican party getting serious about pivoting into a strategy, into policies, into messages that could help moderate their losses in 2026. And you didn't see any evidence of Donald Trump doing that.

Aaron Retica: 说的没错。我不想以哈基姆·杰弗里斯和查克·舒默作为结束,但我们必须停在这里了。非常感谢,埃兹拉。

Original English

Aaron Retica: Fair enough. I hate maybe to end on Hakee Jeff and Chuck Schumer, but I think we got to stop there. So, thank you very much, Ezra.

Ezra Klein: 谢谢你,亚伦。

Original English

Ezra Klein: Thank you, Aaron.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Donald Trump

公司/组织: Republican Party, Democratic Party, Supreme Court

产品/模型: X