急诊室危机与医生的职业倦怠
简·贾杰诺万: 当你觉得自己突发健康危机时,你会怎么做?你肯定会以最快的速度赶往医院。但接下来的现实往往是,你在那里等了又等,有时甚至要苦等极其漫长的时间。这让人充满压力、身心俱疲。而受折磨的不仅仅是患者,这同样对急诊室医生造成了巨大的身心摧残。
加拿大医学协会期刊(CMAJ)近期的一项研究显示,接受调查的急诊医生中,有近半数减少了工作时长,甚至有 10% 的医生彻底离开了这一行业。究竟是什么在驱动这一切?又需要怎样的改变才能留住这些医生?我们采访了两位急诊医生,倾听他们的一手经历。
与此同时,大批患者涌入急诊室的另一个核心原因,在于他们根本看不了家庭医生,因为他们压根就没有家庭医生。而且情况可能还会进一步恶化——一项研究显示,仅有 42% 的医学生 在考虑从事家庭医学。为什么越来越少的人愿意成为全科家庭医生?怎样才能扭转这一局面?我是简·贾杰诺万,欢迎收看《The Rundown》。
让我们先回到《加拿大医学协会期刊》关于急诊医生的那份调查。在这项调查中,研究人员深入了解了医生的真实处境,其中浮现出几个极其鲜明的主题:承受重压的医疗系统、恶劣严苛的工作环境,以及大批想要逃离急诊医学的医生。我们是否已经走到了危机的临界点?
罗德里克·林博士(Dr. Rodrick Lim)、法尔赞·安萨里博士(Dr. Farzan Ansari),非常高兴两位能来到节目。林博士,您是一位经验非常丰富的资深急诊医生,参与了一项全国范围的研究团队,该研究跟踪调查了从 2020 年 4 月到 2025 年 1 月期间的医生。这五年间发生了翻天覆地的变化,无论对医生还是患者而言,都经历了许多艰难与重大转折。能否请您帮我们解读一下,您在急诊室所目睹的变化中,究竟是什么导致了如此严重的职业倦怠?
英文原文
Jan Jagenovan: When you think you're having a health emergency, what do you do? You get yourself to the hospital as fast as you can. And then all too often, you wait and wait, sometimes a really, really long time. It can be stressful and exhausting. And not just for patients. It's taking a toll on ER doctors as well. One recent Canadian study found nearly half of the emergency doctors surveyed had cut back their hours. 10% had left the profession entirely. So, what's driving all of this and what would it take to keep these doctors? We talked to two physicians and hear their stories.
One reason so many people are turning up at the ER is because they can't go see their family doctor because they don't have one and the situation could get even worse. One study found just 42% of medical students were considering a career in family medicine. So, why don't more people want to become family doctors and what would it take to change that? I'm Jan Jagenovan. Welcome to the rundown.
Okay, let's go back to that ER doctor study from the Canadian Medical Association Journal for a minute. In that survey, researchers asked doctors to share their experiences, and some clear themes emerged. A health care system under pressure, difficult working conditions, and wanting to leave emergency medicine. Are we at a crisis point?
Dr. Rodrik Lim, Dr. Farzan Arsari, great to have you on the rundown. Hope you're doing well. Dr. Lim, you are a seasoned emergency physician who was part of a team conducting a nationwide study that surveyed physicians from April 2020 to January 2025. Lots have changed in between that time. A pretty a lot of important stuff and a lot of hard things happened during that time for doctors and patients. Help me understand what changes did you see in emergency departments that explain the burnout?
罗德里克·林博士: 事实上,甚至在新冠大流行爆发之前,我们在急诊医学领域就已经饱受职业倦怠问题的困扰。我们在此前做过的一些研究就已经显示出极高的倦怠率,甚至高于加拿大绝大多数其他医学专科。这一直是我们自身、我们的同行以及国家专业学会极其担忧的问题。
我们非常有幸能深入探究这一现象,并建立了一项跟踪研究,能够持续追踪同一批医生从 2020 年一直到现在的心理与执业变化,记录下时代变迁中的真实缩影。这恰好完整跨越了疫情暴发前、疫情爆发期、后疫情时期以及我们当下的处境。任何拥有家庭或思考过自身生活的人都会有同感:在过去的五年里,我们仿佛活过了九条命,经历了无数极其复杂多变的情境。
然而在这漫长的岁月中,唯一不变的恒量,是我们身处一个极其不健康的工作环境之中。我们正处于一个不断伤害我们的工作环境里。这种环境不断滋生职业倦怠,严重影响患者护理,削弱了各急诊科室合理配置人员的能力,并且正在严重破坏我们未来的医学后备人才梯队。这是巨大的隐患。因此,学术界投入了大量精力来研究并试图理解这一现象,我也非常荣幸能成为这项研究的一部分。
英文原文
Dr. Rodrik Lim: Yeah, I mean we've been suffering from worries around burnout in emergency medicine prior to the COVID pandemic. We actually had done some studies prior showing quite a high rate of burnout, higher than most medical specialties in Canada. And this was of great concern to us, our colleagues and and our national organization. We were lucky enough to try to dig into that and form a a study that would follow the same physicians through the many years from 2020 to now and get a snapshot of how things are changing and it happened to fall right in the middle of the pandemic, the post pandemic and kind of where we are now.
And as anyone who has a family or or or thinks about their own lives, you know, it feels like we've had nine lives in the last five years, many many different situations. The constant through it, however, is that we're unfortunately extremely unhealthy work environment. We're in an environment that is hurting us. That is leading to burnout. It's affecting patient care. It's affecting our ability to staff departments. It's affecting our pipeline down the road. And it's it's a it's a great concern. So, you know, a lot of energy has gone to study this to try to understand it. And I'm really glad to be part of part of that.
简·贾杰诺万: 安萨里博士,我看到您一直在点头。您目前是一名急诊医学住院医生。林博士所说的这些情况,是否与您在临床一线亲眼所见产生强烈共鸣?
英文原文
Jan Jagenovan: Dr. Ansari, I see you nodding your head. You're an emergency medicine resident. Does what Dr. Lim is saying, does that resonate with what you're seeing on the ground?
法尔赞·安萨里博士: 是的,绝对如此。我认为他在解释我们正在经历的现状时切中要害。这确实是一场漫长而深远的危机。
当我回顾自己的培训历程时,在新冠疫情之前,我们急诊医生常常被视为整个医疗系统中最具韧性的群体之一。然而,随着疫情暴发以及随之而来的多重挑战,你开始看到这种坚固的防线被层层剥落。这正是为什么像这样的研究如此具有价值和开拓性。它不仅仅是在某一个时间节点捕捉单一维度的截面数据,而是真正让我们直面问题的本质——这绝不是个别医生个人韧性不足的问题,而是这群原本高度敬业、具备极强适应力的医生,正在一个不可持续的恶劣系统环境中被慢慢消耗殆尽。
我认为研究结果表明,这种倦怠已经开始动摇医生对自身成就感和职业认同的核心认知。更深层次的是,这也向我们敲响了警钟:必须将这一困境真正视作医疗人力资源乃至整个医疗系统的体制性问题来予以应对。
英文原文
Dr. Farzan Ansari: Yeah, absolutely. I think he hit the nail on the head in terms of explaining what we're going through. It is an ongoing crisis. And when I reflect on my training, prior to COVID, emergency doctors were heralded as some of the most resilient people within the healthcare system. And with COVID and other challenges that came up, you started seeing that peel away.
And that's why this study is so great and groundbreaking, because it doesn't just show one point in time, but it shows us that it's not a question of individual resilience anymore, but these physicians who are already quite resilient, highly motivated, are in this environment. And I think what this study shows is that it's now chipped away at self-efficacy, their sense of accomplishment. And what this tells me that this deserves to be looked at as a workforce and as a system issue ultimately.
从情感耗竭到“椅子医疗”的严峻现实
简·贾杰诺万: 林博士,安萨里博士刚才特别提到了“情感耗竭”(Emotional Exhaustion)、人格解体/去人性化(Depersonalization),以及个人成就感下降等核心指标。请帮我们剖析一下,所有这些负面状态,是如何不仅影响急诊医生上班期间的临床工作,还进一步渗透蔓延到急诊室之外的日常个人生活的?
英文原文
Jan Jagenovan: Dr. Lim, um Dr. Ansari mentions emotional exhaustion. There's de dep personalization, sense of decreased personal accomplishment as well. Help me understand how does all of this affect not only an emergency physician's life on the clock but outside of the ER room as well.
罗德里克·林博士: 这是一个极其深刻的问题。我认为有一点必须首先向大众澄清:急诊医生是一群具有不可思议的韧性、极高奉献精神的专业人士。他们热爱自己的工作,也深爱着自己的患者。他们之所以选择这个专业,正是因为他们希望能在人们遭遇人生中最糟糕的一天时施以援手。
但是,任何人的精神承受力都是有极限的。当你走进急诊室,面对的是排队等待 10、12 甚至 14 个小时的病患,面对的是挤满走廊、甚至只能坐在椅子上的痛苦患者,你深知他们理应得到比这体面得多的照料,而你却受制于系统无能为力。这种强烈的无力感、道德创伤与心理负荷,日复一日地冲击着你。
长此以往,你根本不可能在打卡下班后就把这些东西留在医院。你会把它带回家,带入你与家人、伴侣和孩子的相处中。显然,我们没有一个人希望看到这种结局。
英文原文
Dr. Rodrik Lim: Yeah, that's a great question and I think one thing that's really important to clear up is that these are incredibly resilient, you know, amazingly dedicated physicians who love what they do. They love their patients. They wouldn't be doing it otherwise, to meet people at potentially the worst time in their lives.
However, you can only run so long when you're in an environment that is challenging, where patients are having to wait for 10, 12, 14 hours, they're in hallways, they're in conditions that you know are not the best for them. And to take that on, the guilt, the ethical and and moral burden of that day after day after day, for extended periods of time it's gonna you're going to take it home. And obviously none of us want that to happen.
简·贾杰诺万: 安萨里博士,如今患者往往要在急诊室苦等漫长的时间。这对于像您这样正在接受规培的年轻住院医生的学习体验有何影响?作为一名年轻住院医,面对这种局面,您脑海中常常浮现出什么?
英文原文
Jan Jagenovan: Dr. Ansari with patients having to wait long hours in ERs. How does this affect the learning experience for someone like you? Um, and you know, as a resident sort of what comes through your mind?
法尔赞·安萨里博士: 这确实对我们的学习产生了深远而复杂的冲击。在学习层面上,当我们接诊那些在候诊区苦熬了 8 到 12 个小时的病患时,医患互动的基调往往从一开始就发生了改变。原本应该专注于患者病情的纯粹医疗问诊,往往不得不先花大量时间去安抚患者被漫长等待所激发出的巨大沮丧、愤怒与焦虑情绪。
我们不仅要为患者处理病情,还要在极具挑战的情绪压力下进行沟通。更关键的是,在医学规培中,原本的黄金教学时间被极度压缩。带教老师和高年级医生为了应对永无止境的候诊洪流,往往被迫在极高负荷下运转,这极大地挤压了本该用于病例深度讨论、临床决策推演与面对面指导的宝贵教学时间。
从心理层面来说,作为一名年轻医生,你会开始产生怀疑与担忧:这是我未来几十年职业生涯注定要面对的常态吗?当系统问题演变为常态化的环境,我们不应该只是被教导在未来如何默默“耐受”这种痛苦,而是需要系统性地去修复这些结构性漏洞。
英文原文
Dr. Farzan Ansari: It has a profound impact. On a learning level, when you're seeing patients who have waited 8 to 12 hours, the interaction starts differently. You're dealing with a lot of frustration, a lot of anger, understandably, from patients and their families. So a lot of your cognitive load and emotional energy is spent trying to de-escalate and build rapport under compromised circumstances.
Beyond that, the educational experience is compromised because the attending physicians, our preceptors, are under immense pressure to move patients through and manage the sheer volume. That leaves less time for dedicated teaching, debriefing, and the kind of mentorship that builds confidence.
And as a resident, looking ahead, you wonder: is this sustainable? Is this what the next 20, 30 years of my career is going to look like? We need to focus on fixing these problems, and not just teaching learners today how to tolerate them moving forward.
简·贾杰诺万: 安萨里博士,请带我们体验一下更具体的现实情境——当你在急诊室轮班时,面对一个连病床都没有、只能坐在普通椅子上接受治疗的患者,即所谓的**“椅子医疗”(Chair Medicine)**,你所面对的真实挑战究竟是什么?
英文原文
Jan Jagenovan: Dr. Ansari, help me understand a little bit of sort of call it a reality check for you when you're in the hospital in an ER and you're dealing with a patient in a chair, not even in a bed. Tell me sort of the challenges there. I guess we call that chair medicine is the term that's been sort of coined for that, but tell me the little realities that you're dealing with that.
法尔赞·安萨里博士: 这确实极其艰难。在我刚开始学医生涯时,大家普遍讨论的是**“走廊医疗”(Hallway Medicine)**;而如今,医院已经过度拥挤到甚至连走廊床位都告罄的地步,我们不得不退化到了“椅子医疗”。
试想一下,坐在椅子上看病是多么艰难的一件事:患者身处他们人生中最脆弱、最痛苦的时刻,而你却很难在公开展开的椅子区域给予他们应有的尊严与隐私。你很难去完成全面的体格检查,更不用说询问极其隐私、敏感的病史细节了。在众目睽睽且嘈杂不堪的环境下,维护患者的尊严成了一种巨大的奢望。不得不让这些急诊科内极度拥挤的重病患者坐在椅子上候诊和接受救治,这是我们面对的最痛心、最艰难的现实之一。
英文原文
Dr. Farzan Ansari: It's it's definitely tough. I think starting in my medical career, we ultimately had hallway medicine and then now we've gotten to a point where we are so filled up in our hospitals and now we we're going towards chair medicine. And I think it it it's very difficult to be able to see a patient in a chair and then be able to provide them with the dignity that they deserve in some of the toughest moments of their lives and be able to get the full history, ask very sensitive questions. And I think that's been a tough aspect of having to to see these patients who are who are overcrowded in our inside of our emergency department as well in in the chairs.
政府回应、床位阻滞与带教传承的重担
简·贾杰诺万: 我们此前曾联系了安大略省卫生部(Ministry of Health),他们在官方声明中强调了政府在人员配置、培训以及扩大医院容量方面的巨额投资。我想引用声明中的一部分:
“作为我们在正确地点提供适宜护理计划的一部分,我们正致力于减少急诊室的拥挤,并优化患者流转。我们正在增加医院床位容量,扩大跨专业医疗团队,并在全省范围内投入资金培训和招聘更多医疗专业人员,包括护士以及急诊科医护团队。”
请问卫生部强调的这些举措是否有助于缓解一线的困境?
英文原文
Jan Jagenovan: Now we did reach out to the Ministry of Health and they emphasized investments in staffing, training and hospital capacity. I want to read part of what that statement reads. It starts as "as part of our plan to provide the right care in the right place, we are helping to reduce emergency department crowding and improve patient flow. We are adding hospital bed capacity, expanding interprofessional primary care teams, and investing across the province to train and recruit more health professionals, including nurses, but also in the emergency department as well." Does that help?
罗德里克·林博士: 我想大家都明白,我们面对的是一个极其庞大、错综复杂的系统性难题,绝非单凭某一种单一方案就能轻易化解。卫生部的任何投入当然都值得肯定,而且无论资金来自何方,我们都表示欢迎。
然而,我们必须认识到,急诊室并非孤立的孤岛,它是整个社会健康状况和整个医疗生态系统运行状态的晴雨表。如果下游的长期护理机构(LTC)或居家照护无法接收患者,病床就会被占满;如果上游的基础初级医疗网络瘫痪,病人就只能涌向急诊室。
我们所有人的共同目标,应当是确保每一位需要医疗服务的患者,都能以合乎伦理、高度专业且充满人文关怀的方式,顺畅地在整个医疗系统中流动与康复。
英文原文
Dr. Rodrik Lim: You know, I think everybody realizes that we're dealing with a massive, huge problem that does not have a single solution. And any investments are welcome, obviously, and needed. But emergency departments don't operate in a silo. We are the barometer of the entire healthcare system and society.
If the downstream beds aren't available, if long-term care isn't available, patients get stuck in the hospital. If primary care isn't available, patients come to the ER. So ensuring that patients can traverse through the system in an ethical, expert, and humane way should be everyone's goal.
简·贾杰诺万: 安萨里博士,省政府在声明中还提到,他们通过将康复期患者转移至更匹配的护理机构,使**“床位阻滞”(Bed Blocking / 替代水平照护患者压床)**达到了十年来的最低水平,释放出的空间相当于两家大型社区医院的容量。
当然,正如我们所探讨的,这是一个长期的结构性顽疾,并非某一届政府凭空造成。但在急诊科实际轮班的您,是否切身感受到了床位释放带来的喘息空间?
英文原文
Jan Jagenovan: Now, Dr. Ansari. The province did also say that they hit a 10-year low in bed blocking by moving recovered patients into the right care facilities, freeing up space. What they say is equivalent to two large community hospitals. Now, I understand this is a as we mentioned a structural problem. This isn't something that a government inherited. This is a a long-term plan look at the space to be able to discharge these patients and ultimately free up the bed.
法尔赞·安萨里博士: 坦率地说,当你在急诊室值夜班或处理排队病人时,统计数据上的改善往往很难立刻转化为一线医生的直观体感。也许在某些宏观指标上数字有所波动,但在现实工作中,急诊科依然面临极其巨大的候诊排队、严重的留观床位积压,以及由于全院满员而根本无法将需要收治住院的病人送入病房的现实。
只要病人在急诊室被收治为住院病患后依然要在急诊科的担架或椅子上等待 24 小时以上,一线医生所承受的挤压感就不会消散。这就是为什么我们需要看到下游长期护理床位、社区护理以及院内周转真正产生联动效果。
英文原文
Dr. Farzan Ansari: Well, to be honest, when you're on shift in the middle of the night, those aggregate statistics don't always translate into a tangible difference on the front lines. Even if certain metrics show improvements on paper, the day-to-day reality in the emergency department remains defined by long waits, overcrowded waiting rooms, and admitted patients who are boarded in the emergency department because there are simply no inpatient beds upstairs.
Until the moment arrives where an admitted patient doesn't have to wait 24 hours in the hallway or on a stretcher in the ER, the front line will continue to feel that pressure. That's why we need to see that downstream continuum of care truly materialize on the ground.
简·贾杰诺万: 林博士,在帮助像安萨里博士这样的年轻住院医应对急诊医学的高压环境时,带教与导师机制(Mentorship)扮演着怎样的角色?面对体制框架带来的种种现实掣肘,您是如何指导他们在这套环境中航行与自处的?
英文原文
Jan Jagenovan: Dr. Lim, what role does mentorship play in helping you know residents like Dr. Ansari manage the pressures of emergency medicine? I imagine there are conversations where you know there are limitations to what you're able to do because of the structures. How do you help navigate all of those?
罗德里克·林博士: 这是一个极具价值的问题。在硬币的另一面,面对这一切艰难,我们绝不能放弃,也绝不会放弃。我们非常清楚,年轻一代的急诊医生正是未来支撑整个系统的中流砥柱。
导师制的核心,不仅在于传授如何抢救心跳骤停或进行复杂气道插管的技术,更在于心理上的陪伴与共情。我们必须公开、透明地探讨道德创伤、倦怠感以及职业边界。我们要告诉年轻人:系统的问题不是你个人的失败,你不能把整个系统的缺陷当作你自己的十字架来背负。只有守护好医生的身心健康,我们才能以最佳状态去守护眼前的患者。
英文原文
Dr. Rodrik Lim: Yeah, that's a that's a wonderful question. You know, on the other side of this, the issue is definitely important to us and we're not going to give up. We know that this next generation of physicians is the future of our health care system.
Mentorship isn't just about clinical knowledge or procedural skills; it's about navigating the emotional and moral landscape of medicine. We have to create safe spaces to talk about moral injury, about burnout, about boundaries. We have to remind them that systemic failure is not personal failure. You cannot carry the entire weight of a broken system on your shoulders alone. We have to care for each other so that we can bring the best version of ourselves to help not only the new generation physicians, but the patients in front of us.
简·贾杰诺万: 林博士,最后简短问一句:如果您今天决定收拾行囊退休或离开,恐怕没有任何人有资格责怪您,毕竟您在这个行业奋战了这么多年,见证了无数变迁。如果您此刻能与卫生部长面对面坐在一张桌子前,您最想对他们传达的一句话是什么?
英文原文
Jan Jagenovan: Dr. Lim, very quickly, you know, I don't think anyone would blame you if you decide to pack your bags. You've been in this industry for quite a while. You have seen a lot and a lot change. Is there a message or if you we had the minister of health across the table, what message would you have for them?
罗德里克·林博士: 我想对他们说的是:请真正倾听一线医护人员的声音,并真正信任他们的专业洞察。急诊医生和护士并不是要求豪奢的待遇,我们要求的是一个能够让我们安全、有尊严地去救治同胞的执业环境。请将医护人员视作最不可替代的宝贵资产,而不是系统报表上随时可以削减或超负荷挤压的成本数字。
林博士、安萨里博士,非常感谢两位所做的一切奉献,也由衷感谢两位今天做客《The Rundown》。
英文原文
Dr. Rodrik Lim: Yeah, I mean I think you don't have to look far—listen to the front-line healthcare workers and trust their insights. Emergency physicians, nurses, allied health professionals—we are not asking for luxuries; we are asking for an environment where we can deliver safe, dignified, compassionate care. Value your workforce as your greatest asset, not as an infinite resource that can simply absorb an ever-increasing strain without breaking.
Jan Jagenovan: Dr. Lim, Dr. Ansari, thank you so much for what you do. Thank you so much for taking the time with us on the rundown.
法尔赞·安萨里博士 / 罗德里克·林博士: 谢谢,非常感谢。
英文原文
Dr. Farzan Ansari / Dr. Rodrik Lim: Thank you. Thank you. [music]
家庭医学十字路口:《家庭诊室》背后的温情与执业现实
简·贾杰诺万: 刚才我们探讨了急诊室危机的全貌,而导致这一危机的另一大根源正是初级保健领域的严重短缺。太多安大略省居民根本没有自己的家庭医生。截至去年,没有家庭医生的居民人数高达数百万人。
这是患者端的痛点。但从另一端来看,作为那些被社会视若珍宝的全科家庭医生,当下真实的从业体验究竟是怎样的?他们承受着怎样的重压?我们又该如何吸引更多医学生重返家庭医学?
我们邀请到了两位资深乡村家庭医生——珍妮弗·威尔逊博士(Dr. Jennifer Wilson)与卡莉·詹森博士(Dr. Carly Jensen)。非常欢迎两位来到《The Rundown》!两位近来可好?
英文原文
Jan Jagenovan: Okay, we've heard that part of the ER crisis is being caused by another big issue in healthcare. Too many Ontarians don't have GPs. As of last year, we're talking millions of people. That's the patient side. But what's it like right now to be one of those precious GPs? What kind of pressures are they facing? And what could we do to get more medical students interested in family medicine?
Dr. Jennifer Wilson, Dr. Carly Jensen. Great to have you on the rundown. How are you both doing?
珍妮弗·威尔逊博士: 很好。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Great.
卡莉·詹森博士: 很好,非常高兴能来到这里。
英文原文
Dr. Carly Jensen: Great. So happy to be here.
简·贾杰诺万: 首先恭喜两位的合著新书**《家庭诊室》(Family Rooms)**出版面世。两位在安大略省阿克斯布里奇(Uxbridge)乡村社区行医超过二十年。你们的诊疗场所不仅限于诊所门诊,还涵盖了急诊室、病人家中,甚至有时是在杂货店的偶遇交谈中为患者提供照护。请问是什么契机促使两位决定合写这本记录一线真实故事的著作?
英文原文
Jan Jagenovan: Well, congratulations on Family Rooms. You both served as doctors in the rural community of Uxbridge for over 20 years. You have found yourselves in places not only clinics, ER rooms, talking patients homes, sometimes grocery stores, where you are treating people, but help me understand what pushed you both to sort of share these real-time stories in this book.
珍妮弗·威尔逊博士: 加拿大的家庭医学目前正处于一个关键的十字路口。我更愿意用“十字路口”而不是“全面崩溃的危机”来形容它,但现实确实非常严峻——全加拿大有 670 万人没有固定的家庭医生和初级医疗保障,安大略省同样有数百万人面临这一窘境。
因此,尽管政府和学界出台了许多增加未来家庭医生数量的政策与措施,我和卡莉却深感当下的公共舆论中缺失了至关重要的一环:那就是家庭医学本身的纯粹乐趣,以及家庭医学对整个社会和人群健康的基石价值。
我们常常思考:我们能做些什么来扭转这种悲观叙事?怎样才能吸引医学生主动选择家庭医学,让现有的同行继续坚守?我们意识到,可以通过真实叙事(Storytelling)的力量,将目前几乎被负面抱怨所主导的公共讨论,重新拉回我们所热爱的、极具价值的崇高事业中。《家庭诊室》正是这样一部汇集了我们与患者之间真实故事的记录。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Well, Canadian family medicine's at a bit of a crossroads right now. I prefer to say crossroads than crisis, but there's 6.7 million Canadians without access to family medicine and primary care. Millions in Ontario are in the same situation.
So, while there's a lot of efforts underway to increase family physicians in the future, Carly and I felt there was something really important missing from the conversation and that is the joy of what family medicine actually is and the importance of family medicine to a population to a society. And so, we thought how what can we do? What can we do to help create a positive narrative around family medicine so students will choose it so that our colleagues will remain in it and we thought perhaps we could use the power of storytelling to change the narrative from what's primarily a negative one right now to something positive which is profession we love and we value. So this book is a collection of true stories of the work that we do with our patients.
简·贾杰诺万: 卡莉,或许您可以给我们分享一两个书中的故事,来展现威尔逊博士刚才所描绘的这种行医纽带?
英文原文
Jan Jagenovan: Well Carly maybe you can share a story or two of sort of some of the patients that kind help explain sort of not only the the crossroads as Dr. Wilson has sort of laid out here, but that really takes us home.
卡莉·詹森博士: 当然可以。家庭医学的核心本质,归根结底就在于人与人之间的深刻连结与信任关系。我们的整本书正是由这些充满温情的医患关系编织而成的。这些长达数年乃至数十年的关系,赋予了我们工作无与伦比的崇高使命感与生命意义。
坦率地说,这种人际连结正是支撑我们前行的燃料,它是抵抗职业倦怠最有效的良药与解毒剂。当今许多医生感到心力交瘁甚至想要放弃执业,很大程度上是因为他们失去了与鲜活个体之间的真切连接,被冷冰冰的指标和流程所隔绝。
在书中的一个章节里,我记录了一对由我照护了多年的可爱夫妇。你甚至能从我的神情中看到,每当我回想起他们时,嘴角都会忍不住泛起微笑。能够在走向患者病榻前时露出发自内心的微笑,是因为你不仅仅是在机械地诊治一种疾病,你是在陪伴和照料一个你深知其生命历程的完整之人。这正是全科医学无比动人的美丽所在。
英文原文
Dr. Carly Jensen: Sure. Well, you know, family medicine above all is really about relationships. And so, this book is full of those relationships. And those relationships, they give a great deal of purpose and meaning to what we do. And like that's really the fuel. And it's I think it's the balm or the sort of the tincture for burnout, right? So, if if you look around, you know, why are people not practicing much? I think they've lost that connection to the people.
And so, you know, I've got a lovely couple that I looked after for many years who are big players in one of the chapters. And, you know, you can probably even see in my face when I think about them. I smile. And so, to be able to show up at the bedside of a patient encounter and smile because I'm not just treating the disease, I'm treating that person. It makes for a beautiful practice.
简·贾杰诺万: 珍妮弗,让我们顺着这个话题,深入探讨一下究竟是什么在迫使一些医生离开家庭医学,或者至少让年轻后辈在选择时望而却步?
英文原文
Jan Jagenovan: Jennifer, let's pick up on a little bit of the what's driving some physicians away from the practice of family medicine or at least making them think twice about it.
珍妮弗·威尔逊博士: 现实中确实存在极其严峻的挑战,而且我们每天都在面对。首先是医生的普遍倦怠。大家需要知道,卡莉和我不仅做门诊全科,同时也兼任急诊室医生。我们急诊室同行和全科同行身上都有着非常严重的倦怠。
其次,大家常听到的**行政负担(Administrative Burden)**也是巨大的消耗。我们被困在无休止的文书工作、表格填写和案头审查中,而我们真正渴望的是把时间花在服务病人上。
第三是就医渠道的短缺危机。我们全科医生的数量远远不够,以至于很多病人根本挂不上号、进不来诊室,因为我们的病人花名册早已经彻底饱和了。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Well, there's very real challenges and and we face them every day. Um there are issues around physician burnout. You know, Carly and I are also emergency room physicians. There's a high level of burnout amongst our emergency room colleagues as well as family physicians. Uh we hear a lot about the administrative burden. We're we're stuck doing paperwork when we want to be serving with patients. There's access issues. There's not enough of us. So our patients can't get in to see us because we're full.
珍妮弗·威尔逊博士: 此外,薪酬机制与补偿问题虽然常令人避讳不谈,但它同样是一个冰冷的现实。这些因素交织在一起,促使很多医生选择离开家庭医学,或者转向更为狭窄、单一的亚专科执业,而不愿再承担包罗万象、责任重大的全面综合全科医学。这些都是极其真实的困难,必须得到正视和制度层面的解决。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Um compensation issues are something I'd rather not talk about, but it's it's a reality. These are all factors that are contributing to physicians moving out of family medicine or perhaps choosing to focus their practice on something more narrow or more specific rather than staying comprehensive and broad. They're very real challenges and and and we face them every day and they have to be acknowledged and they have to be dealt with.
工作负荷、医学院招生与专科竞争
简·贾杰诺万: 我甚至有点不敢问这个问题:你们两位每天在自己的诊疗业务上到底要投入多少个小时?从处理行政文书、坐诊看病人,到下班后的待命电话,甚至只是因为心里放心不下某个病情复杂的病人而进行的额外跟进?
英文原文
Jan Jagenovan: I'm scared to ask this, but how many hours a day are you putting into your practice? Uh from administrative to seeing patients to maybe even like after calls or you know just checking on a patient that you're you know you're you're worried about.
珍妮弗·威尔逊博士: 这是一个非常现实的问题。卡莉和我都是全职家庭医生。对我们而言,“全职”涵盖的范畴极其宽广:它包括我们白天的常规门诊班次、急诊室轮班、住院部查房查床,以及上门家访(Home Visits)。与此同时,我们还在家庭医学系担任大学教职,承担着长期的医学教学任务。
但我们能够持续运转的关键在于,我们身处一个出色的团队之中。我们在诊所和医院拥有一支由优秀的家庭医生组成的紧密团队。因此,我们必须在工作与生活中做出非常精细的战略性规划与平衡。我们都抚养了自己的孩子,拥有各自的家庭成员,在医学之外同样拥有丰满的生活与家庭承诺。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Yeah, it's a fair question. I mean Carly and I are both full-time family physicians. So um we're full-time our full-time work includes our office shifts, our emergency room shifts, our hospital work, and our home visits. We're also faculty members at the department of family medicine. So we're teaching we're teaching regularly and and full-time.
But the key for us is we're part of a team. We're part of an amazing team of family physicians in our clinic, in our hospital. And so we have to be very strategic about how we do life. We have had we have children that we've raised and um you know, family members and other commitments outside of medicine.
简·贾杰诺万: 好的,我想转换一下视角,看看省内正在推进的新动向。多伦多都会大学(TMU)医学院已于去年开门迎新,约克大学计划于 2028 年开学的崭新医学院也即将设立。它们的核心办学宗旨之一就是培养更多家庭医生。我想请教两位:这些举措是否让你们感到欣慰?还是说整个社会对全科家庭医生的实际重视度依然远远不够?
英文原文
Jan Jagenovan: All right, I want to take a shift and look at what we're seeing here in the province in terms of a bit of a focus on on family medicine here. Toronto Metropolitan University's med school opened its doors just last year and soon we'll be seeing a brand new med school at York University set to open 2028. They've got a core mandate to train more family doctors and I am curious, is this reassuring for you or is there still a lack of emphasis on the practice of family doctors?
珍妮弗·威尔逊博士: 我认为这是非常积极的信号。特别是女王大学莱克里奇全科专项计划(Queen's-Lakeridge Health MD Family Medicine Program),这是加拿大首创的一个创新项目——学生从踏入医学院的第一天起,就签署了承诺未来完整六年投身家庭医学的培养协议。我本人也在该项目中担任导师。
这些确实是极好的制度倡议。前联邦卫生部长简·菲尔波特博士(Dr. Jane Philpott)牵头推动的将每一位安省居民连接到初级医疗团队的愿景同样令人振奋。然而,我们依然必须面对最底层的核心难题:如何真正说服这些顶尖医学生主动选择家庭医学?
简·贾杰诺万: 他们现在都在选择什么?你们面临的最强竞争对手是什么?
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Well, I think it's very positive. Okay. It's very positive and and the Queens-Lakeridge program is the first in Canada that is actually you're entering medical school with a commitment to go on to family medicine full six years and I've been one of the teachers in that program too. These are these are wonderful initiatives and Jane Philpott's work to attach every every Ontarian to a primary care team. It's hopeful. It's wonderful. But we still have to convince these medical students to choose family medicine.
Jan Jagenovan: What are they choosing instead? What is something that is like something you're competing against?
珍妮弗·威尔逊博士: 哈哈,卡莉你想回答这个吗?答案是所有的专科医学!
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Oh, well, do you want to answer that? All the specialties.
卡莉·詹森博士: 各种具体的器官专科。
英文原文
Dr. Carly Jensen: Physiologies.
珍妮弗·威尔逊博士: 没错,心血管专科、呼吸专科等等。大家必须明白,在这些新兴全科专项项目问世之前,在我当年和卡莉接受医学训练时,我们在医学院里的所有教授全都是各大亚专科专家。
因此,当你学心脏学时,教你的是心脏专科权威,而不是家庭医生——尽管在安大略省的真实医疗体系中,绝大多数基础心血管疾病的长期管理恰恰是由全科家庭医生承担的。
所以,让身为家庭医生的专业导师亲自走到教学前线,将是扭转局面的核心钥匙。只有让医学生亲眼看到全科医生能够把这份工作做得出色、赢得尊重、拥有幸福充实的人生,并实现工作与生活的平衡,他们才会真正认同并投身于此。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Yeah. Like you've got cardiology, respirology. You have to remember like until these new programs come out, certainly in my training and your training, all my professors were specialists. And so, you see that you're being taught cardiology by the cardiologist as opposed to the family doctor, even though the family doctor probably does the vast majority of cardiac care here in Ontario.
So that's going to be the key: actually having mentors who are family practitioners themselves is going to be key to sort of picking that as your specialty and seeing your role in it that you can do that job and do it well and be happy and have a life balance and all the things that we hope for.
乡村模式的成功经验与面对面诊疗的不可替代性
简·贾杰诺万: 两位的著作出版之际,安大略省正处于初级医疗短缺的关键十字路口。疫情是否深刻改变了全科行医模式?人们现在往往不愿再去多谈疫情,但大流行究竟在多大程度上重塑了乡村医疗,以及把社区居民与医生紧密连接的必要性?
英文原文
Jan Jagenovan: Your book arrives at a time where Ontarians are facing a primary care shortage crossroads as you mentioned. How has the practice changed? I'm going to feel like we don't want to talk about it so much, but the pandemic and sometimes we like to think that it's over, but how much has that changed the practice and sort of the need to connect people with a doctor in their communities?
珍妮弗·威尔逊博士: 我们确实从大流行中吸取了很多教训,并将其运用于临床的改善中。我们在适宜的情形下开展了更多虚拟诊疗(Virtual Care)。
但更重要的是,我们比以往任何时候都更加深切地意识到面对面实体诊疗(In-person Care)的不可替代性。在面对面诊疗中,患者由了解其背景的家庭医生或团队亲自接诊,这种深度信任对于全方位健康至关重要——因为初级保健的核心是预防医学、健康促进与疾病的早期识别。你不可能单纯通过电话或视频摄像头完成全面的身体检查。你必须与患者同处一室。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Oh, well, I mean, there there are lessons we learned from the pandemic that we've applied, you know, for the better. We're doing more virtual care where appropriate. But I think more than ever we recognize the importance of in-person care where a patient is known by their family physician or their team and that team knows you how important that is to your overall health because we're also talking about preventative health, health promotion, early identification of diseases. And you can't do that over the phone. You can't do that over a video camera. You need to be together
卡莉·詹森博士: 必须亲眼相见,患者需要由医生进行严谨的体格检查。我们都亲眼见证了大流行期间无法面对面触诊和检查患者所引发的严峻健康后果。
英文原文
Dr. Carly Jensen: seeing each other. You need to be examined by your physician. So, you know, we we saw what happened during the pandemic when we couldn't see people and we couldn't examine them, the challenges that resulted from that. So,
珍妮弗·威尔逊博士: 是的,我们前所未有地深刻认识到身体同在的温度与价值。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: yeah, more than ever, we we recognize the importance of physically being together
卡莉·詹森博士: 还有一个至关重要的因素是充满支持与互信的社区力量。在大流行期间,不同社区的表现有着天壤之别,这取决于社区能否团结互助。
我们非常庆幸地看到阿克斯布里奇社区全力支持我们、彼此守护。我们此前建立的牢固互信经受住了考验,因此在许多其他地区蔓延的敌对情绪与道德困境,在阿克斯布里奇并没有大规模发生。
英文原文
Dr. Carly Jensen: and and a supportive community, I think, as well. Like different communities had different levels of success or or lack thereof depending on how they came together during COVID. And I think we certainly saw our community support us and come together and that was key because we we had trust we had built that trust and so a lot of the negative and the moral distress that occurred in some other communities we thankfully didn't really see that to any great extent in Uxbridge.
简·贾杰诺万: 我很好奇,阿克斯布里奇处于一个很特殊的过渡区域:它属于乡村社区,但距离阿贾克斯(Ajax)、奥沙瓦(Oshawa)、万锦(Markham)等大多伦多周边城市并不遥远。在这样的环境下组建和招聘医疗团队是怎样的体验?你们的团队目前处于满员状态吗?此前我们在节目中采访过安省北部的莎拉·纽伯里医生(Dr. Sarah Newberry),她曾竭尽全力为北部偏远地区呼吁招募医生,阿克斯布里奇的情况是否也是如此艰难?
英文原文
Jan Jagenovan: I am curious. Uxbridge is kind of in this middle area. Yes, it's rural, but you are not too far from Ajax, Oshawa, Markham and and so forth. What is it like recruiting for a team? Do you have a full staff in your team or has it been a challenge because we've talked about doctors on this program before? Talked to Dr. Sarah Newberry who is in the north has tried and tried and tried and has has pleaded the case to get doctors up in the north. But is that the case in Uxbridge?
珍妮弗·威尔逊博士: 我们在阿克斯布里奇感到非常幸运与自豪。作为一个乡村社区,我们的当地医院完全是由全科家庭医生负责运营的。我们全权承担急诊室的值班运营,管理住院病房,这保留了原汁原味的乡村医学全能特色。
然而与此同时,我们距离南湖医院(Southlake)的心脏导管室只有 30 分钟车程,如果患者突发急性心肌梗死,转运极其高效;距离橡树谷医疗系统(Oak Valley Health - Markham Stouffville 医院)的重症监护室(ICU)和专科专家支持体系也只有半小时路程。
这堪称“兼得两全其美”的理想执业环境,在医生招募上发挥了决定性作用。目前,我们的急诊室医生全部满员,住院专职医生全额配置,我们社区的家庭医生总数达到了历史最高水平!
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Well, we are really privileged to be in Uxbridge because we are a rural community. Our hospital is run by family physicians. So, we run the emergency room. We run the ward. So, it is rural medicine. The breadth is is there.
Yet, we are 30 minutes away from the cath lab if you are having a heart attack, our colleagues at Southlake; we're 30 minutes down the road from our intensive care unit at Oak Valley Health, Markham Stouffville, our our specialty colleagues are right there. So, it's it's really the best of all worlds and I think that has made a big difference with our recruitment. Our emergency room right now is fully staffed. Our hospitalists are fully staffed and we have the highest number of family doctors right now in our community that we've ever had.
卡莉·詹森博士: 我认为另一个关键在于我们是一个教学培训基地。正向反馈会孕育更强的正向循环。反之亦然,如果一个地方开始出现人员流失,留下来的医生就会被压榨得越来越惨;但若形成正向循环,吸引了大量医学生和规培住院医前来轮转,当他们亲眼看到这里的执业范式——医生能够发挥全部专业技能范围(Full Scope of Practice),在医学院学到的每一项技术都能切实改变患者的命运——那种成就感是世界上最美妙的体验。
英文原文
Dr. Carly Jensen: And I think our train being a training site say like and positivity builds on positivity, right? Like just as the reverse happens as you start to have attrition and a community is struggling to keep doctors, those that are there are going to get more and more burdened.
But the reverse is true as well and we've had a lot of learners come through and when they see the type of practice they can do where you can work to the full scope of practice right where everything you learned in medical school you can actually impact the patient like that is—
珍妮弗·威尔逊博士: 那真的是世界上最好的感觉。我们的医学生在这里亲眼见证并体验到了这一点,这极大地激发了他们毕业后留下来加入我们社区的渴望。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: like that's just the best feeling in the world and so our students get to see that and they get to experience it which then makes them want to join a community like ours. Yeah.
名册制签约机制与薪火相传的使命感
简·贾杰诺万: 珍妮弗,您刚才提到了省政府的行动规划。卫生部公布了总额 34 亿加元的初级医疗行动计划,旨在到 2029 年让全省每一个人都能签约连接到家庭医生。官方公布的数据显示全省已有近 90% 的人连接到了初级医疗服务提供者。
在您看来,这个目标是否过于雄心勃勃?因为在两位的书中我读到,很多病人的转诊渠道非常奇特:有的是肿瘤科医生朋友的特殊拜托,有的甚至是由牙医推荐转介过来的。现实中的签约转诊似乎远非通过省政府系统点击申请那么简单。请帮我们厘清一下,患者究竟是如何找到你们并被接收建档的?
英文原文
Jan Jagenovan: Now Jennifer you had mentioned what the province is doing. The ministry of health announced it's 3.4 billion primary action plan would connect everyone to the province with a family doctor by 2029. Province is doing well. Um it was I think we're at nearly 90% of people are connected to a primary care doctor or provider rather.
Jennifer, what do you make of this goal? Is it ambitious? Because in the book I'm reading sort of referrals. You're getting referrals from an oncologist. You're getting a referral from a dentist in some cases. It is not necessarily as simple as getting a referral you know through through the province. Help us understand sort of where you're getting people and how people are coming and getting to you.
珍妮弗·威尔逊博士: 好的。对绝大多数全科家庭医生而言,我们实行的是**“名册制”(Rostering System)**。患者与我们签约,正式列入我们的固定照护名册。
以我个人为例,我已经执业行医整整 26 年了,我的名册早就彻底满了。除非常规特殊情况——比如我的肿瘤科医生同行朋友打电话求助托付——我通常已经无法再接收新患者了。但在我们诊所内部,新患者会被分流签约给那些名额尚有空缺的新晋医生。大部分流程是患者登录我们诊所的网站,或者通过省级统一登记系统排队,前来诊所接受初次面谈评估,然后正式签约建档。绝大多数人都是这样进入体系的,当然还有姑息治疗与临终关怀等特殊转诊。但总体而言,主要依靠这套名册签约体系。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Okay. So I mean most of us as family physicians we have a roster of patients. So patients sign up and they're rostered to us. So some of us like for example I've been 26 years now practicing my roster is full. I'm not actually taking patients on unless someone needs a favor like my oncologist friend calls me up.
So our for example in our clinic we are rostering new patients to physicians who who have openings right now. So most of that is just patients going on to our website or coming through sort of a provincial system sign up come for an interview and get signed up. For most of us, that's how it works. With some exceptions like end of life care and palliative care, we'll receive outside referrals for someone in our community. Um, but mostly it's it's a rostering system—
卡莉·詹森博士: 还有新生儿出生!
英文原文
Dr. Carly Jensen: and births.
珍妮弗·威尔逊博士: 没错,新生儿自然顺位继承名额!
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Yes.
简·贾杰诺万: 对,如果你一出生就在这个诊所接生照护,你就自动获得了那个宝贵的位置!(笑)
英文原文
Jan Jagenovan: Right. Like if you're born into the practice, you have that spot. [laughter]
珍妮弗·威尔逊博士: 但这也绝不是说,像有的病人偶尔会当面对我说:“医生,等我父亲去世之后,你能把他的名额腾给我吗?”(笑声)完全不是那种世袭式的位子。核心衡量标准在于医生的实际服务负荷能力(Capacity)。你必须确保自己的精力足以保质保量地服务名册中已有的所有患者。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: But it's not like or sometimes say they'll say to me a patient will say, "Well, when my father dies, will you take me on?" Got it. So that it's not that kind of a spot really like it's more do you have capacity because you obviously want to service the patients that you have.
简·贾杰诺万: 如果强行接收过多患者,医生就会被分摊得太薄、彻底被压垮。
英文原文
Jan Jagenovan: If you take on too much then you'll be stretched too thin.
珍妮弗·威尔逊博士: 确实如此。
英文原文
Dr. Jennifer Wilson: Yeah.
简·贾杰诺万: 卡莉,你在书中写道:“随着我们在本诊所行医的总年限步入第 45 个年头,教育下一代医生的职责与特权从未显得如此不可或缺。” 能否谈谈你们在培养接班人方面的使命感?是家庭医学的哪些独特内核,让你们觉得自己对下一代医生肩负着如此深沉的责任?
英文原文
Jan Jagenovan: Carly you write in your book "as we approach our collective 45 years in the practice the duty the privilege of teaching the next generation has never felt more essential." Talked a little bit about your roles both as teaching that next generation. What about this practice makes you sort of responsible for this next generation of doctors?
卡莉·詹森博士: 我必须强调,这种传承是双向奔赴的。是的,我无比热爱带学生,热爱向他们展示家庭全科医学所能展现的广阔天地与深刻影响力;但与此同时,我也从年轻学生身上汲取了极其丰厚的养分。
他们带来的最珍贵礼物,是重新唤醒行医初心的纯粹喜悦。当年我们所有人选择考入医学院,都是因为纯粹地渴望成为一名医生,渴望去救死扶伤。然而,在数十年日复一日应对一个接一个患者的繁杂琐碎中,你有时会在机械重复中迷失初心。
每当有充满好奇心的新医学生来到我身旁,当他们第一次亲眼目睹自己未曾见过的罕见体征或病例突破时,他们眼中闪烁的光芒都会瞬间重新点燃我对医学的热爱与激情。这是一种极其美妙的共生互动:我有宝贵的行医经验传授给他们,而他们也为我们的诊疗生活带来了无限蓬勃的朝气与灵感。
英文原文
Dr. Carly Jensen: Well, I I really want to say it's two ways though. Like yes, I love having students and I love being able to demonstrate what we can do in family practice, but I learn a lot from them as well. And one of the things they bring, they bring back that real joy. Like all of us went through medical school because we wanted to be a doctor. We wanted to help people. And sometimes in the mundane practice of dealing with patient after patient after patient, you can sort of lose sight of that.
And anytime I have a new student come in and they see something that they haven't seen before, it like reignites my love of medicine as well. So I really see it's a beautiful way to sort of have this reciprocal relationship where I have things to teach them and they have things that they can bring to the table as well.
简·贾杰诺万: 卡莉、珍妮弗,非常感谢两位抽出宝贵时间做客节目。两位的书极其温情、发人深省,非常感谢你们!
英文原文
Jan Jagenovan: Carly Jennifer, I want to thank you so much for taking the time and really lovely read. Thank you so much.
卡莉·詹森博士 / 珍妮弗·威尔逊博士: 谢谢你,非常感谢。
英文原文
Dr. Carly Jensen / Dr. Jennifer Wilson: Thank you. Thank you.
简·贾杰诺万: 你是否曾因为找不到可以沟通的家庭医生而不得不硬着头皮涌入急诊室?或者你本身就是一名医疗从业者,正承受着希望公众更多了解的高压困境?我们非常渴望倾听你的真实遭遇与心声。欢迎在评论区给我们留言,或发送邮件至 rundown@tvo.org。明天同一时间,我们再会!
英文原文
Jan Jagenovan: Have you had to go to the ER because you don't have a GP you can talk to? Or do you work in medicine and face pressures you think the public should know more about? We'd love to know more about your experiences. So leave us a comment or send us an email to rundown at tvbo.org. Until then, I will see you tomorrow.