劳埃德·贝兰克梵:全球化、金融危机与AI对未来的影响 Bloomberg Podcasts 2026-03-05

全球化周期与市场变迁

Lloyd: 现在没有人记得曾与俄罗斯是朋友了。但当我开始工作的时候,我们确实是朋友。你无法想象去俄罗斯。我记得我早期的几次旅行,我当时在大宗商品业务工作,我就是在商品业务起家的。我们在八十年代初常去俄罗斯,大概是1982年和1983年,那时正值冷战中期。我记得当飞机起飞时,你不会直接走向飞机,而是会看到飞机飞入空中,然后人们会开始鼓掌。当飞机升空时,你无法想象俄罗斯会像一个可以正常做生意的地方。然后到了铁幕倒塌后的“Go-go”年代,你去那里,那就像是,你知道吗?那简直是打了“类固醇”的资本主义。我们当时认为那种状态会一直持续下去。现在,又反过来了。中国的情况也一样,我们投入了大量时间。我个人投入了大量时间和精力,顺便说一下,我们现在在中国仍然有很大的业务,但现在紧张局势可想而知,做生意变得非常困难。

Original English

Lloyd: So nobody can remember being friends with Russia now. But we were when I started. You couldn't think of going to Russia. I remember I once my early trips, I was in the commodities business, I started in the commodities business, and we used to go to Russia in the early 80s. We're like 1982 and 1983, middle of the Cold War. And I remember when the plane would take off and you wouldn't go directly to the plane, go in the air, and people start applauding. When the plane lifted off, you couldn't imagine Russia being normal, like a place to do business. Then in the Gogo years after the fall of the eye of the Iron Curtain, you'd go there and it was like the what? It was, it was it was capitalism on steroids. And we thought that that was going to endure. And now, you know, reverse again. Same thing with China when, you know, we invested a lot of time. I personally invested a lot of time and effort in you, by the way, we still have a big business in China, but it's, you know, as imagine strain. Now it's very hard to do business.

Joe: 音乐有一种西方氛围。

Original English

Joe: Music has kind of a Western vibe.

Lloyd: 是的,非常直截了当。它非常两极分化。

Original English

Lloyd: Yes, nice straight. It's very polarizing.

Joe: 哦,不,我喜欢。

Original English

Joe: Oh, no. Love it.

Lloyd: 有些人恨它。

Original English

Lloyd: Some people hate it.

Joe: 乔,我有个坦白。

Original English

Joe: Joe, I have a confession to make.

Lloyd: 是的,继续。

Original English

Lloyd: Yeah. Go on.

Joe: 这可能是我有史以来最紧张的一次。

Original English

Joe: This is probably the most nervous I've ever been for.

Lloyd: 我们所有的想法?

Original English

Lloyd: And all thoughts of us.

Joe: 你是认真的吗?是的。我会告诉你为什么。实际上,原因你会知道。因为你想知道。

Original English

Joe: Are you for real? Yeah. And I'll tell you why. And actually, the reason why. You'll know. Because you want to know.

Lloyd: 我确实知道。乔和我第一次见到 Lloyd Blankfein 本人是在一个媒体圆桌会议上。出于某种原因,我觉得自己有义务讲个笑话。

Original English

Lloyd: I do know the first time Joe and I ever met Lloyd Blankfein in person was at a sort of media roundtable. And for some reason, I felt it incumbent upon myself to tell a joke.

Tracy: 你也迟到了。

Original English

Tracy: You were late, too.

Lloyd: 哦,我迟到了。你来晚了。好吧,我忘了那部分。我喜欢这个。我讲笑话是为了,你知道,弥补一下,我想。可能那个笑话是拿 Goldman 开涮的。这时 Lloyd 俯身向前,他说:“让我告诉你,我本可以把这个笑话讲得更好笑。”最糟糕的是,他接着讲了一个非常、非常好的笑话,比我的好笑多了。我想我只是说,你应该把点睛之笔放在结尾,而不是开头。

Original English

Lloyd: Oh, I was. You came in late. All right. I forgot that part. I like that. I told the jokes to try to, you know, make it up, I guess. Probably the joke was at Goldman's expense. At which point Lloyd leaned forward on the table and he said, let me tell you how I would have made that joke funny. And the worst part was, he then made a very, very good joke that was a lot funnier than what I had. Just I think I said, you supposed that you should put the punchline at the end, not a beginning.

Joe: 没错。我们实际上讨论过那个笑话是什么。我清楚地记得那个笑话的背景。

Original English

Joe: That's right. We we actually talked about what the joke was. The context of the joke is I remember it well.

Lloyd: 继续。

Original English

Lloyd: Go on.

Joe: 所以 Tracy,那个媒体圆桌会议之所以会举行,是因为 Lloyd 本来应该因为某种原因在伦敦,或者说是中国。然后发生了一些事情,比如英国的某个人在那里,Lloyd 的行程就改变了。所以他们在最后一刻说:“哦,也许可以请一些记者过来。”然后 Tracy 讲的那个笑话大概是关于,哦,你是要去那里为 Goldman Sachs 招募“太子党”吗?这在当时是,你知道,那些丑闻之一。

Original English

Joe: So, Tracy, so the whole reason that the, that the media roundtable happened was that apparently Lloyd was supposed to be in London for or sorry, in China for some reason. And something happened like, someone from the U.K. was there and Lloyd's schedule got changed. And so they at the last second, they're like, oh, maybe some reporters will bring in. And then the joke that Tracy made was something about having to like, oh, were you going to go there to recruit princelings for Goldman Sachs, which at the time was, you know, one of those scandals?

Lloyd: 我发誓比那好笑。那是笑话的主题。那不是拿 Goldman 开涮。

Original English

Lloyd: I swear it was better than that. That was the theme of the joke. It was it wasn't Goldman's expense.

Joe: 好的。所以我们都学到了教训,那就是不要试图比 Lloyd 更幽默,因为他每次都会打败你。但是,Lloyd,恭喜你的书。嗯。

Original English

Joe: All right. So we all learned our lesson, which is don't try to be funnier than Lloyd because he'll beat you at it every time. But, Lloyd, congratulations on the book. Well.

Lloyd: 谢谢你。

Original English

Lloyd: Thank you.

Joe: 很高兴和你交谈。从书中我学到的一件事是,你现在正在花时间做交易。当我读到那句话时,我脑海中浮现出你拿着手机在 Robinhood 上交易,比如零日期权之类的画面。你实际上在交易什么,在哪里交易?

Original English

Joe: Very exciting to be speaking with you. One thing I learned from the book is that you're spending your time trading now. And when I read that, I sort of had a vision of you on your phone on Robinhood trading, like zero day options or something like that. What are you actually trading and where?

Lloyd: 嗯,我有点对 Goldman 忠诚。我会在 Robinhood 上。那将是历史了。现在对我来说,那是我之前职业生涯中的一个职业病,就是我一直在关注市场。我睡觉的时候也在关注市场。所以我一直都知道所有东西的价格,我也在交易。但这不像你说的“我花时间交易”。不,那只是背景噪音,就像我在生活中和人们交谈时一样,你知道,有时在商业场合,如果你在和某人说话时没有看着他们,而是看着屏幕或手机之类的,那不算失礼,那还算可以。所以就像我跟乔一起工作一样,我知道。所以当有人问你花了多少时间交易时,那就像听音乐一样,你可以在做别的事情的时候听音乐。所以加起来会超过100%。你在交易什么?不,我不是。我们不是为了股票。好吧。但是,哪些有趣的市场等等让你觉得不得不点击按钮,并试图预测走势?

Original English

Lloyd: Well, I'm sort of committed to Goldman. I would be on Robin. That would be the history. Now, to me, that's, one of the occupational hazards of my, my prior life is that, I watch markets all the time. I watch markets at night while I'm asleep. And so I know the price of everything all the time, and I trade. But it's not like when you say I'm spending. You spend your time trading you. No, it's just background noise while I'm having a conversation in my, in my life with people like, you know, hanging around with sometimes in business. It is not considered to be rude that if you're talking to somebody, you're not looking at them, but looking at a screen or a phone or something like that, that, that, that, that's, that's kind of okay. So it's like I work with Joe. I know. So doing that when somebody says what percentage of your time you try and it's like listening to music, you can listen to music while you're doing something else. So you it adds up to more than 100%. What are you trade? No I'm not. We're not here for stock. Okay. But like, what's interesting markets and such that you feel compelled to click buttons and try to anticipate move.

Joe: 嗯,那有可能。

Original English

Joe: Well that could.

Lloyd: 嗯,我一直都算是,我的意思是,我通过宏观市场发展起来的,你知道,那些大的东西,利率,政府政策,财政政策,你知道,那些会一起推动所有资产的东西,尽管总是有差异。那是我的背景,但是,你知道,这些事情意味着现在每个人都在科技领域。因为如果你不在科技领域,你就会破产,因为你一直都是错的。所以每个人都在,鉴于市场长期以来一直都在这样波动。我告诉你,每个人都有点在其中,当然,当市场某一天出现波动时,我可以告诉你谁会受伤。但我的意思是,可能有些事情你不会感到惊讶,但是。好吧,也许最大的惊喜是。我全力投入,你知道,比如,我总是百分之百地投入到股票中。哇。

Original English

Lloyd: Well, I was always kind of a I mean yeah came up through you know, what would we call you know, the macro markets, large things, interest rates, you know, government policy, you know, fiscal, you know, the, the sort of stuff that kind of moves all assets together, although there's always differences. So that's my background, but I, you know, so these things mean everybody now is in the is in tech. Because if you weren't in tech you'd be bankrupt because you'd be wrong for all this time. So everybody is, given how the markets have moved sort of consistently for a very long time. I tell you what, everybody is kind of in and of course, I can tell you who's getting hurt at any given part when it when it gets upset, for a day. But I mean, probably things that wouldn't surprise you, but. All right, maybe the biggest surprises. And I'm all in, you know, so, like, I'm always 100% in equities now. Wow.

Joe: 是的,风险资产。

Original English

Joe: Yeah. Risk assets.

Lloyd: 你知道,那就是你说的。风险资产。对。

Original English

Lloyd: That's you know that's what you say. Risk at risk assets. Right.

Joe: 是的,对,风险资产。

Original English

Joe: Yeah. Right. Risky assets.

退休生活与公共服务

Joe: 那么在你从 Goldman 退休后,有些人很惊讶你没有选择进入政界。大概两年时间。是的。嗯,解释一下。你为什么在你离开 Goldman 后好好休息了一段时间?

Original English

Joe: Well so after you've retired from Goldman some people were surprised that you didn't choose to go into politics. Like it's going to be two years. Yeah. Well explain that. Like why why did you you took a proper break when you left Goldman.

Lloyd: 是的。

Original English

Lloyd: Yeah.

Lloyd: 嗯,我告诉你,如果有人给了我一个非常有趣和好玩的事情,我可能会去做。我的最后五位前任,我最后六位前任中的五位,要么进入内阁,除了 Jon Corzine,他成为了新泽西州的参议员。但是,你知道,像 Bob RubinHank Paulson 这样的财政部长等等。我在2008年年底,也就是 Trump 第一任期的后半段,Trump 第一任期开始时,停止了工作。你知道,当时的经济团队是 Gary CohnSteven Mnuchin,他们都曾是 Goldman 的人。所以我认为我们已经受够了。我当然不想在那时把自己加入到那个名单中。所以我有点随波逐流,我随波逐流度过了疫情,我说,你知道,我有点喜欢这种生活,早上不用设闹钟,周六下午吃午饭,不用在周六下午赶飞机,这样我就可以在周一早上第一时间赶到北京。所以,习惯懒惰是很容易的。

Original English

Lloyd: Well, let me tell you, if somebody gave me something overwhelmingly interesting and fun, I might have done it. My last five predecessors, five of my last six predecessors, either went into the cabinet, except for Jon Corzine, became senator of New Jersey. But, you know, you know, Bob Rubin and, and Hank Paulson, Treasury secretaries and whatnot. I came out in the, I stopped in 2008 and end of 2000, in the second half of the, of the first of Trump one, the beginning of Trump won. You know, the economic team was Gary Cohn and Steven Mnuchin all ex Goldman. So I think I think we had had enough of that. And I certainly didn't want I didn't want to like add myself to the list at that point. And so I kind of drifted on that I drifted through Covid and I say, you know, I kind of like this, you know, not sending an alarm clock in the morning, Saturday afternoon, having lunch and not having to go to the airport on a Saturday afternoon so I could get to so I can get to Beijing first thing Monday morning. And so it's it's easy to get used to, sloth.

Joe: 所以我理解退休后不从事大工作。我完全理解。我理解想做交易。那听起来很有趣,而且在智力上,你知道,有趣又好玩等等。我不理解的是。你为什么不多发推特?我问这个的原因是,我沉迷于发帖,很多像你这样身居高位的人,我给你的所有冲动,都喜欢对所有事情发表意见。Twitter 在一段时间内是一个很棒的平台,我知道,但从来没有那么多。我想知道的是,不,不,我当时在和那些有传唤权力的人作斗争。好的。那么你是如何抵制继续这样做的诱惑的呢?因为我想知道如何少发帖。

Original English

Joe: So here's the thing I get not taking some big job after retirement. Like I totally get that. I get wanting to trade. And that sounds like stimulating and intellectually, you know, interesting and fun and so forth. Here's what I don't get. Why don't you tweet more? And the reason I ask that is because, like, I'm addicted to posting and a lot of people in your shoes or at your level, I give you all this impulse to like, always weigh in on everything. And Twitter is a great did for a while, I know, but never that much. And what I want to know, it's like no, no, I was I was fighting with people. I was fighting with people that had subpoena power. Okay. So how do you resist the temptation to keep doing it? Because I would like to know how to post less.

Lloyd: 嗯,我告诉你。我当时从事的是风险管理业务,所以权衡利弊是很重要的。所以,举个例子,你知道,当你退休后,当事情进展不顺利时,你会退出。我不能辞职,顺便说一下,我们每四年就会经历一次世纪危机。而且大多数时候,他们会指责我们不当行为,你会错误地指责我们是罪魁祸首。当然,我确实写了一些。是的。我不确定我是否假装忘记了这一点。但是当事情进展顺利时,你知道,当事情进展不顺利时,你不能离开。当事情进展顺利时,你不想离开。这就是为什么,在我的工作中,每个人都在困境中离开。你知道,你被解雇了,或者有什么事情发生了,世界崩溃了。你做得不好。你,你知道,你输了。发生了一些事情。我没有那样。我是自己主动离开的。是的。我停止了发推特。我仍然偶尔发推特,但我大部分时候在被取消之前就停止了发推特,这很不寻常,因为大多数人都是在被取消之后才停止的。大多数人,大多数人都是被停止的。他们不是自己主动停止的。

Original English

Lloyd: Well, I'll tell you this. The urge to chime in on everything I was in the I was in the risk management business. And so the risk reward is certain things. So for example, you know, retired when you when, when things are going badly you quit. You can't leave my job and by the way, we had the crisis of the century every four years. And most of the time that accuse us of improper, you accuse us of causing it falsely. Of course, I did write a few of those. Yes. I'm not sure I pretend to have forgotten that. But when things are going well, you know, when things are going badly, you can't leave. When things are going well, you don't want to leave. Which is why, in my line of work, everybody leaves in distress. You know, you get fired or something comes over, the world blows up. You don't do well. You have, you know, you lose. Something happens. And I didn't do that. I left on my own steam. Yeah. And I quit tweeting. I still tweet very occasionally, but I mostly tweet quit tweeting before I got canceled, which is very unusual because most people quit after they most people, most people get quit. They don't quit on their own.

Joe: 你把这归因于你天生的风险管理知识和直觉。你觉得,“你知道吗?我就是不做,直到最后。”当你——你不打算慷慨。

Original English

Joe: And you chalk that up to your natural risk management knowledge and intuitions. You're like, you know what? I'm just I'm not going to do it until the end when you you're not going to be being generous.

Lloyd: 我把它归因于我正常的焦虑,以及我不想,你知道,被“杀死”。所以,是的,你可以称之为,你知道,只是明智的,明智的判断力。但实际上,大多数时候,我总是,你知道,因为我做的事情是在线上,我会和,你知道,Warren 争论,嗯,你知道,主要是因为他们会说些什么,你知道,我大部分时候是在回应,我有点喜欢。问题是你会得到一些好的反馈,你知道,好的反馈,然后你开始觉得自己很聪明。是的。当你开始觉得自己很聪明的时候,那就是你要被“杀死”的时候,因为那时你会想,天哪,这真是无法抗拒。然后有人可能会说,嗯,你知道,你不会喜欢那个。我说,我怎么能抗拒呢?它太聪明了。是的。所以我想我发现,我发现那是可以抗拒的。所以这令人印象深刻。

Original English

Lloyd: I chalk it up to my normal anxiety and my not wanting to, you know, get killed. So yeah, we're going to you might call, you know, just sensible, sensible sense sensibility. But really, most of that stuff and I always you know, because I was doing things on the line, I would fight with the, you know, was with Warren and, well, you know, largely because they would say something, you know, mostly I was responding, and I kind of liked it and that the problem is you get a good reaction some, you know, good reaction, and then you start to feel clever. Yes. And when you start to feel clever, that's when you're going to get killed, because then you think, gee, this is irresistible. And then somebody might say, well, you know, you're not going to like that. And I said, how can I resist? It's so clever. Yeah. And so I guess what I found, I found that I found that resistible. So I starts impressive.

Joe: 是的,只需要一条糟糕的推文。

Original English

Joe: Yeah. It just takes one bad tweet.

Lloyd: 没错。

Original English

Lloyd: That's right.

全球化与金融危机

Joe: 所以当我想到你的职业生涯时,你知道,我读完了整本书,所以我现在对你的职业轨迹相当了解。我有点把它看作是全球化的代名词。而且,是的,你知道,你乘着国际扩张的浪潮,然后你在2018年退休,结果2018-2020年是全球化时代的终结。你知道,世界变得不那么扁平了。是的。当你回顾那个时期,你认为那只是一个插曲吗?那是不寻常的情况吗?

Original English

Joe: So when I think about your career and, you know, I read the whole book, so I know your career trajectory fairly well at this point. I kind of think of it as synonymous with globalization. And, yeah, you know, you wrote the sort of wave of international expansion, and then you retired in 2018 and it turned out 2018, 2020 was sort of the end of that globalization era. You know, the world was a little less flat. Yeah. When when you look back on that time, do you think that was a blip? Was that an unusual circumstances?

Lloyd: 你永远不知道。当我开始的时候,你知道,当情绪改变时,它会改变你对过去想法的记忆。这有点奇怪。所以现在没有人记得曾与俄罗斯是朋友了。但当我开始的时候,我们确实是朋友。你无法想象去俄罗斯。我记得我早期的几次旅行,我当时在大宗商品业务工作,我就是在商品业务起家的。我们在八十年代初常去俄罗斯。大概是1982年和1983年,那时正值冷战中期。我记得当飞机起飞时,你不会直接走向飞机,而是会看到飞机飞入空中,然后人们会开始鼓掌。当飞机升空时,你无法想象俄罗斯会像一个可以正常做生意的地方。然后到了铁幕倒塌后的“Go-go”年代,你去那里,那就像是,你知道吗?那简直是打了“类固醇”的资本主义。我们当时认为那种状态会一直持续下去。现在,又反过来了。中国的情况也一样,我们投入了大量时间。我个人投入了大量时间和精力,顺便说一下,我们现在在中国仍然有很大的业务,但现在紧张局势可想而知,做生意变得非常困难。我们有很多合资企业因为是中国公司而无法进行,你知道,那太多次与中国相关联了。但是当我开始的时候,你根本无法去。然后很长一段时间,你认为我们正在相互融合,我们正在前进。然后,你知道,现在我们有了速度。但重点是,一切都有周期性。这不仅仅是一个插曲。一切都是插曲,一切都会有点倒退。我想我当时会说,我仍然相信,事物发展的趋势是改善,变得更好。你知道发生了什么?你知道全球化,这不仅仅是东西方之间的对抗或两极分化。我告诉你,全球金融危机也促成了这一点,因为当时,你知道,世界各国央行和政府都在协调他们的政策。然后当,当事情在数字世界中爆发时,除了电子和数字记录之外,没有任何东西真正移动,突然之间,每个政府都开始关注联合国机构的资产所在地。如果资产在美国,美联储就会向,比如说,德意志银行的美国分支机构贷款,而他们向德意志银行贷款的金额是德意志银行在美国资产的多倍,因为他们的大部分资产都在德国。突然之间,人们意识到了这一点,这变得非常像19世纪。它变成了“资产在哪里”,就像它们是真正的实体资产一样,但资产是有位置的。他们也发现了类似的情况。我的意思是,你可以逐点分析,疫情期间,疫苗在哪里生产,谁先拿到疫苗或个人防护设备等等,都产生了实际影响。所以现在当然,这已经,你知道,被强调了,因为现在,你知道,“美国优先”。我敢肯定,你知道,我不会说德语,但我敢肯定在德国就是“德国优先”,诸如此类。但那也会演变。那个周期会再次出现,因为,你知道,当世界,当我们开始全球化时,比如说,欧洲需要14家电池制造商吗?他们不应该只拥有三家来供应整个欧洲吗?然后,你在自己的国家拥有一个战略性的电池制造商变得非常重要,供应链和其他因素使人们变得不那么全球化。

Original English

Lloyd: You never know. When I start, you know, when it when sentiment changes, it changes your memory of what you used to think. It's kind of a weird thing. So nobody can remember being friends with Russia now. But we were when I started. You couldn't think of going to Russia. I remember I once my early trips, I was in the commodities business, I started in the commodities business, and we used to go to Russia in the early 80s. We're like 1982 and 1983, middle of the Cold War. And I remember when the plane would take off and you wouldn't go directly to the plane, go in the air, and people start applauding. When the plane lifted off, you couldn't imagine Russia being normal, like a place to do business. Then in the Gogo years after the fall of the eye of the Iron Curtain, you'd go there and it was like the what? It was, it was it was capitalism on steroids. And we thought that that was going to endure. And now, you know, reverse again. Same thing with China when, you know, we invested a lot of time. I personally invested a lot of time and effort in you, by the way, we still have a big business in China, but it's, you know, as imagine strain. Now it's very hard to do business. We had a lot of joint ventures that can't be done because it's Chinese. You know, it's too much of a Chinese association for it. But when I started, you couldn't have gone. Then for a long time, you thought we were growing into each other, that we were going. And then, you know, now we had a speed. But the point is, there are cycles to everything. It's not a question of something being boop. Everything is a blip and everything gets a little bit undone. I think I would have said, and I still believe, I think the tendency is for things to improve, to get better. You know what happened? You know, globalization, it's not just the rivalries or the polarization of the East and the West. I tell you, the global financial crisis contributed to that, because what happened was, you know, there was the central banks of the world and the governments of the world were coordinating their policies. And then when, and then when it hit the fan in a digital world where nothing really moves except electrons and digital notations, it suddenly became important to each government where a where UN institutions assets were, if the assets were in the United, the United States, U.S., the US central bank, the fed was lending money for example, to the US, the U.S. affiliate of Deutsche Bank, and they were lending to Deutsche Bank multiples of the assets that Deutsche Bank had subject to the US, because most of their assets were Germany. All of a sudden, people realized that and it became very 19th century. It became where are the assets like physically as if they were really physical assets as opposed to but assets have a location. And they discovered that similarly. And I mean, you can go to data point by data point Covid, it made a real difference who where they were manufacturing the vaccines. Yeah. Who got them first or the PPE and all this other stuff. And so now of course that was that's been, you know, emphasized now because now it's, you know, America first. And I'm sure you know, I don't speak German, but I'm sure in Germany it's Germany first and it's like that, but that also will evolve. And that's that cycle will go again because, you know, does the world it turns out when, when we started to globalize, say does Europe, does Europe need 14 battery makers? Shouldn't they just have three for the whole thing? And then it became very important that you had a battery maker for strategic in your own country, and supply chains and other things that make people less global.

Joe: 当你想到那个时候,你知道,美联储与世界各国央行开放了难以置信的互换额度,银行即使不是主要设在美国,也得到了支持。你认为这在今天的媒体环境下是否可能?因为当时就很有争议。

Original English

Joe: When you think about that time, you know, there's incredible the fed opening up swap lines with central banks all around the world, banks getting support even if they're not necessary, primarily domiciled in the US. Do you think that that would even be possible today in the current media environment because it was controversial then?

Lloyd: 会的。这会是当时正在发生的事情。首先,你必须做你必须做的事情。所以,你知道,你认为在美国优先的总统任期内,我们不会卷入战争,这可能吗?但这当然,你知道,他觉得,你知道,显然他觉得有某种不得不这样做的冲动。人们不同意,但这当然是他所表现出来的。所以你必须做你必须做的事情。如果我们有那样的危机,有人,你就必须解决银行系统的问题。现在,你可以,你可以想,你知道,把他们提审并处死,你知道,你想怎么做就怎么做。但归根结底,政府不会向人们贷款,央行会向人们贷款。经济政策和货币政策以及将资金投入公众的传导机制是银行系统。如果银行陷入困境,如果你给了他们钱,他们就会把钱存起来增加储备,以便能够偿付。事实上,他们必须这样做。法规也要求他们这样做。所以,在银行系统陷入困境的情况下,要获得资金和资源,让人们行动起来,并为公众提供刺激是非常困难的。这就是为什么那次大衰退是一次大衰退,因为当时很难度过。今天,如果我们的就业情况不佳,如果经济增长下降,我们又不特别担心通货膨胀,那么刺激经济,降低利率,进行财政支出就不是问题。银行状况良好。如果银行状况不佳,那就很难做到。

Original English

Lloyd: It would be. It would be what was going on. First of all, you have to do what you have to do. So, you know, would you think it would be possible to in a, in a, in a, in an America first presidency, we were not going to go into wars. Is this possible. But of course, you know, he felt you know obviously felt there was some compulsion to do it. People disagree but that's certainly how he's representing it. So you do what you have to do. If we had a crisis like that, somebody, you would have to sort out the banking system. Now, you can you can want to, you know, bring them up and trial and kill them, you know, do whatever you want to it. But at the end of the day, governments don't lend money to people in central banks to lend money to people. The transmission for economic policy and for monetary policy and getting money out into the public is the banking system. And if the banks are distressed, if you gave them money, they husband that money to increase their reserves so they could be solvent. And in fact, they have to do that. And the regulation requires that they do that. And so it's very, very hard to get money and resources and get people going and provide that stimulus to the general public with a distressed banking system, which is why the the big recession was a big recession, because it was very hard to get over today if we had bad employment, if growth went down and we weren't particularly worried about inflation, it would be no problem to stimulate the economy to take rates down. Fiscal spending. The banks are in good shape. If the banks are in bad shape, that's very hard to do.

Joe: 我的意思是,既然我们正在谈论假设的危机情景,我们有时会听到人们说,因为美国政府目前非常两极分化。也许有些人会说,有时感觉有点混乱。如果我们发生金融危机,应对措施会比2008年我们有 Goldman 前高管,比如 Hank Paulson 掌舵,或者 Geithner 掌舵时,要不那么直接,或者不那么迅速。你觉得当前政府会如何应对这样的事情?

Original English

Joe: I mean, since we're talking sort of hypothetical crisis scenarios, one of the things we sometimes hear from people is because the US government is very polarized at the moment. Maybe some people would say it feels a little bit disorganized at times. If we had a financial crisis, the response would be a lot less direct or a lot less swift than what we saw in 2008 when we had ex Goldman. I it's like Hank Paulson at the helm. Or Geithner for that matter. What's your sense of how the current administration would react to something like, look,

Lloyd: 听着,我说过,你知道,你不知道,没有人知道任何事情。但我的猜测是,他们会行动迅速,而且他们会这样做,因为你必须做你必须做的事情。他们会很讨厌,听着,他们会很讨厌如果这种情况不得不发生,假设性的,他们会很讨厌。他们在2008年就很讨厌。真的非常讨厌。真的非常,非常讨厌。但我们会,你知道,我们当时并不是在盯着深渊,就像它会发生那样。但我的猜测是,你知道,每个人都一直在问。我认为当时有,你知道,大概15%到20%的可能性会真的出轨,我们真的会发生一场危机。这会花费很长时间。因为在那种危机中,当出现信贷危机时,也就是当时的情况,一场信贷危机。我们互相欠钱。有一条金钱的连锁。你从他那里买东西。他从我这里买。这在信贷中循环。你不知道你的交易对手的偿付能力。你不会付钱给我,直到我付钱给你。所以你在等待。但我不能付钱给他,除非我从你那里拿到钱。所以我被困住了,他也被困住了,他也被困住了,他也被困住了,整个系统都冻结了。你需要一个拥有庞大资产负债表的人。通常是政府会说,我们会在短期内承担它。这样你们所有人都会得到报酬。现在进去。通常你不需要使用这笔钱。这笔钱会回来,因为它只是不安全感在推动着这一切。我认为政府必须这样做。他们会讨厌它,但必须这样做。顺便说一句,这不会再发生。你知道,幸运的是,你知道,那是一场百年一遇的风暴。但,你知道,我不认为我会看到下一次。但是,你知道,这些事情,你知道,当你经历一场那样的危机时,每个人都会说,让我们确保再也不会发生危机。你知道怎么做到这一点。你可以把自己变成一张国库券。你可以做到。即使是国库券也有风险,因为你正在承担美元价值不会被通货膨胀侵蚀掉,并且它保持购买力的风险。如果你承担零风险,你就会有零进步和零增长。所以发生的情况是,这又是一个循环。你从中走出来,你说永不,永不,永不,永不。你实施非常非常严格的协议和法规,随着时间的推移,你开始思考,你知道,这里会有很大的增长。如果这里有更多的增长,这是一个很好的词,这里会有很大的增长。或者如果银行再次发放抵押贷款,那不是很好吗?如果不需要支付30%的首付就能获得抵押贷款,那不是很好吗?它会随着时间的推移而放松。记忆开始模糊,它达到了一个点,也许它超过了它应该达到的点,然后循环重新开始,你会说,怎么会这么快又发生了?才过了80年,对吧?

Original English

Lloyd: I've said this and, you know, you don't you don't know, nobody knows anything. But my guess is they would be fleet of foot and they would do it because you have to do what you have to do. They would hate look, they would hate if that had to happen, hypothetically, they would hate it. They hated it in 2008. Really hated it. Really, really 15 more. Really hated it. But we will look, you know, staring at not so much staring at the abyss like it would have gone. But my guess and I, you know, everyone's always asking. I think there was like, you know, like a 15, 17, 15 to 20% chance that it could really have gone off the rails and that we really would have had a crisis. It would have taken a very long time. Because what happens is in a in a kind of crisis where there's credit, a credit crisis, which is what it was, a credit crisis. We owe each other money. There's a daisy chain of money. You bought something from him. He bought it from me. And that goes around in a credit. Well, you don't know the solvency of your counterpart. You're not going to pay me until I pay you. So you're waiting. But I can't pay him unless I get my money from you. So I'm stuck, and he's stuck, and he's stuck and he's stuck to the system is frozen. You need somebody with a big balance sheet. That's usually a government to say we will for this short term, cover it. So all of you will get paid. Now go in. Generally you don't have to use the money. The money comes back because it's just insecurity that drives that. And I think the government would have to do that. They'd hate it but would have to do that. And by the way, this is not going to happen again. You know, fortunately, you know, it was once an 80 year storm. But you know, I'm not I don't think I'm I'm going to see the next one. But, you know, it's these things, you know, when you get through a crisis like that, everyone says, let's ensure we never have another crisis again. And you know how you can do that. You can turn yourself into a Treasury bill. You can turn it. And even a Treasury bill has a risk because you're taking a risk with the value that the value of the dollar doesn't get inflated away, and it retains its purchasing power. If you take zero out risk, you will have zero progress and zero growth. And so what happens is and again, it's a cycle to things. You come out of that and you say never, never, never, never. You implement very, very tough protocols and regulations and things and over time you start to think, you know, it will be a lot growth here. If the if there was more growth here is a good word, there would be a lot growth here. Or wouldn't it be great if banks did mortgages again? Wouldn't it be great if you didn't have to put down 30% to get a and blah, blah blah? And it relaxes at time. Memories start to dim and it gets to a point and maybe it gets past the point where it should and the cycle resumes and you say, how could that have happened again so soon? It's only been 80 years, right?

私有资产风险与金融监管

Joe: 所以有一个领域,你最近几天在媒体巡回中也评论过。 Daniel。但是,你知道,我们在私有资产,特别是私有信贷方面承受了很大的压力,一些大公司出现了各种问题。情况不好是一回事,人们亏钱也许也是一回事。但是,结构上有什么可能会导致系统性风险,使其不仅仅是投资者因决策失误而亏钱呢?

Original English

Joe: So one area and you've commented on this a little bit in your, your little media tour over the last several days? Daniel. But, you know, we've had a lot of stress in private assets, private credit in particular, some of the big companies, having issues, all kinds of issues. It's one thing for it to be bad, and maybe it's one thing for people to lose money. Is there anything about the structure, though, that could get systemic where it becomes something beyond just investors lost money because they made bad?

Lloyd: 我认为,你知道,谈到信贷,我认为普遍的问题是流动性不足。是的,流动性不足的东西可以是私募股权。你知道,就像所有其他最终演变成危机的事情一样。当然,我不认为它会是系统性的。没有人认为会是。没有人这么认为,因为如果每个人都认为会是系统性的,你知道,我们早就解决了,我们会在事情发展到那个地步之前做些什么。你总是会感到惊讶,即使是那些你认为应该更了解内情的人,他们也会感到惊讶。我不知道,你知道,这些私有信贷和其他私有资产。我认为它们通常,当然,根据定义,它们不在公开市场交易。所以它们的流动性较差,甚至有时是缺乏流动性的,因此很难定价。所以当你拥有你的资产,你看着你的,你知道,你看着你的账户,你拥有这个,你得到了一个按市值计价,它可靠吗?是你可以在哪里出售它吗?人们的资产负债表上有很多私有资产。你可以考虑私募股权。我们刚刚经历了一段时期,我们拥有创纪录的股票价格,在一个流动性充裕的世界里,最好的融资市场。然而,在那些从事销售和出售他们投资的资产的公司资产负债表上,资产仍在积累。然而这种情况并没有发生。所以也许它们并没有被真正地进行出售标记。所以这可能是一个问题。总的来说,我想说,现在私有信贷、私有资产、私募股权本身并没有问题。只要回报,预期回报能够补偿你所承担的流动性风险,并且你与之沟通的人理解流动性不足及其后果,那么我,你知道,这一点必须明确。我并不总是确定它是否明确。当然,如果出了问题,没有人会记得曾经被告知过这一点。对吗?

Original English

Lloyd: I think, you know, talking about credit, I think the general issue is illiquid. Yeah, illiquid stuff can be private equity. And you know, like everything like everything else that balloons into a crisis. Of course I don't think it's going to be systemic. No one does. No one sort because of everyone thought it would be systemic. You know, we would have fixed it, but we'd have done something about it before it got to that point. You're always surprised, even the people who you think are in the inside who should know better. They're also surprised, too. I don't know, you know, these the private credit and other private assets. I think they're generally of course, by definition, they don't trade publicly. So they're less liquid and maybe even sometimes illiquid and consequently very hard to price. So when you have your asset and you look at your, you know, you look at your account and you own this and you get a mark to market, is it reliable? Is it where you can sell it? There are a lot of private assets on people's balance. You could take private equity. We've just gone through a period of time where we've had, record equity prices in a world that's awash with liquidity, the best financing market. And there's still an accumulation of assets on, on the balance sheet of companies that are in the business of selling and selling the assets they invest. And yet that hasn't happened. So maybe they're not marked for sale really to be done. So that's that could be an issue in general, I'd say one of the things now there's nothing wrong with private credit, private asset, private equity. As long as the returns, the expected returns compensate you for the liquidity and the people you're communicating to understand the illiquidity in the consequence of the illiquidity to then I'm not you know, that has to be made clear. I'm not always sure that it is. And certainly if it goes wrong, no one will remember having been told that. Right?

Lloyd: 所以我会说,考虑到这一点,我会说特定的私有资产,无论是信贷还是私募股权,在你手中,在个人手中或机构手中都没有区别。但如果它出了问题,后果会更严重,如果它在个人手中。为什么会这样?因为我会说官方部门可以看着机构中高净值个人亏钱,而不会特别不安。是的,但当它涉及到消费者和零售商,也就是公民、纳税人和选民时,是的。公众,官方部门会非常不安。所以我的一个评论是,我不是在评论这些是否好,或者估值是否正确,或者你获得的流动性溢价是否足够,我只是说,你知道,要小心。这些公司中的一些,经营这些公司的人生活富裕,长期以来做得很好,拥有船只和一切,很棒。拥有多处房产,对于将业务从机构扩展到个人,甚至那些并非最高净值个人,以及顺便说一下,相关的保险公司,它们离个人只有一步之遥,因为保险公司为真实的人提供保险,需要保持偿付能力。所以我想说,这也是正在发生的事情。这不仅仅是资产的性质,还在于这些资产现在被投向了哪里。

Original English

Lloyd: So I would say, and in taking account of that, I would say a particular private asset, whether it's credit or private equity, is no different in your hand, in an individual's hands or an institution hands. But the consequence of it going badly is much it's much more is much worse if it's individual hands. Why is that? Because I would say the official sector can watch institutions very high net worth individuals lose money and not be particularly perturbed about that. Yeah, but when it goes to consumers and retails other names for which are citizens and taxpayers and voters, yeah. The public, the official sector gets very perturbed. So one of my one of the comments I made is, without opining whether these are good or whether the marks are correct or whether the illiquidity premium you're getting is adequate or not, I just said, you know, be careful. Some of these firms, people who run these firms have fabulous lives, do very well for a long time, have boats and everything, and great. Had multiple houses, have some trepidation about extending your business from institutions into four. One case people. It's people who are less than people who are less than the highest net worth individuals. And by the way, adjacent insurance companies, which is sort of one order away from individuals because insurance companies insure real people and need to be solvent. So that's something that I'd say is happening, too. It's not just the nature of the assets, but where some of these assets are being put now.

Joe: 所以我理解关于散户投资者和私有信贷的观点,但如果让你再次戴上你以前 Goldman Sachs 首席执行官的帽子,我的意思是,Goldman 最出名的一点就是它在当时非常动态的风险管理。所以我很好奇,请你详细地向我们描述一下,作为 Goldman Sachs 的首席执行官,你现在会如何日常管理私有信贷风险,对于那些可能按市值计价的东西,这可能意味着我们资产负债表上有什么风险。是的。就像我们知道我们有很多风险管理一样。我们在金融危机中有很多风险,每个人都关注抵押贷款。我们最大的风险之一就是贷款承诺,我们是一家非常大的并购公司。所以我们有一个非常大的并购业务,这意味着如果你进行并购交易,你就会承诺提供融资。所以我们有很多未偿还的融资承诺。这在当时是令人大开眼界的,因为我们承诺提供贷款,相信我,当时,你知道,当事情变得疯狂时,你最不想做的就是这样做。所以我们必须管理这些风险。

Original English

Joe: So I take the point about retail investors and private credit, but just putting your old Goldman Sachs CEO hat on again, I mean, one of the things Goldman was famous for was its very dynamic risk management at the time. And so I'm very curious, walk us through in excruciating detail how you, as CEO of Goldman Sachs would be managing private credit risk at the moment on a day to day basis for something that you know might be marked to market, could mean risk that we had what's on their balance sheet. Yes. Like what we know that we have a lot of risk management. We have a lot of risk in the in the financial crisis, everyone's focused on mortgages. Some of the biggest risks that we had were just loan commitments to come in a we have a very big we're the biggest M&A house. So we have a very big M&A franchise, which means that if you do an M&A deal, you commit to the financing. So we had a lot of financing commitments outstanding. That was that was sort of eye opening at the time, because we had commitments to make loans, at which, believe me at the time, you know, when things are going crazy, it's the last thing you want to do is do that. So we had to manage those risks.

Lloyd: 所以,你知道,我们做什么?我们确保在危机到来之前,你知道,一旦事情发生,你知道,当所有人都试图摆脱同样的事情时,再开始做事情就太晚了。我们总是,我们有点总是知道,我们,我们对现实有着真正的持久的尊重。所以我们总是会努力按市值计价。而且非常勤勉地,我们有一个独立的团队,一半的公司会承担风险,另一半会做估值,有时风险承担者会不同意,说:“哦,那个估值太保守了。我认为资产更值钱。”我们会说:“好的,我相信你是对的。去卖掉一些你的估值比他们市场估值更高的东西。”我们当时非常虔诚地这样做。我的意思是,我们对此非常坚定。然后当情况开始变糟时,当人们无法以他们认为的价格出售东西时,我们开始降低估值。当这种情况开始发生时,我们不一定认为我们对未来会发生什么有看法。我们进入了风险管理模式,所以无论是看涨还是看跌都不重要。事情正在发生,所以我们只是发出通知,让我们待在家里。所以我们必须承担风险。人们来找我们买他们想卖的东西,卖给他们他们想买的东西。我们因为我们的日常活动而陷入风险承担的境地,为我们的客户服务,但每当我们过于偏向一个方向,头寸过长或过短时,我们就会停止,直到有另一方出现,我们就会寻找另一方。所以我的意思是,对我们来说关键不是在事情开始变糟时疯狂反应。但我们在前期做的事情,另一件我们做的事情是,当我们无法获得其他方面的对冲时,我们会在市场上购买保险,以前是从其他银行那里以非常低的价格购买,因为它几乎不值钱。我们为那些结果并非 AA 级的公司购买了保险。我们没有这样做,因为他们认为这些公司实际上不是 AAA 级的。哦,不,我们认为它们是 AAA 级的公司,但我们只是不想在那时对任何东西有过多的敞口。而它的好处在于,你知道,它看起来你不需要保险,但那些卖给你保险的人不会向你收取太多费用,因为他们认为那是免费的钱。顺便说一句,我们当时认为我们在浪费钱,结果并非如此。但这只是你必须始终拥有的纪律。当事情看起来不好时,你不能拥有这种纪律。当事情看起来好的时候,你必须拥有这种纪律。对吗?

Original English

Lloyd: So, you know, what do we do? We make sure in the lead up to the press, you know, once something is happening, you know, it's pretty late to start doing stuff when everybody's trying to get out of the same stuff. We always we sort of always knew we, we had a, we had a, you know, a real abiding respect for reality. So we would always try to make stuff to market. And very assiduously, we had a separate group, half the firm would take risk and the half would mark would do the marks, and sometimes the risk takers would disagree and say, oh, that Mark is too conservative. I think there's assets worth more. And we'd say, fine, I'm sure you're right. Go sell something that your mark is better than their market, that it's worth more. We would do that religious. I mean we were firm on that. And then when things started to get bad, when people couldn't sell things for where they thought it was, we started marking it lower. And when that started to happen, we didn't necessarily think we have a view what was going to happen. We went into risk management mode, so it didn't matter whether it was bullish or bearish. Stuff is happening and so we just put out the word stay close to home. So we have to take risk. People come to us to buy from them what they want to sell to sell to them what they want to buy. We get caught in risk taking situations from our general activities for our clients, but whenever we were veering too much in one direction, getting too long and getting too short, we would stop until there was another side to it and we would source the other side. So I mean, the key for us was not reacting crazily when, when the when it started to go badly. But what we did in the lead up, the other thing we did when we couldn't get other sides to things, we bought insurance in the market, previously from famously from other banks for very little because it was worth very look, we bought insurance on companies that weren't turned out not to be AA. We didn't do that because they thought that these really aren't Triple-A companies. Oh no, we thought they were Triple-A companies, but we just didn't want to have too much exposure to anything at that point. And the good thing about the fact that it doesn't, you know, it doesn't look like you need the insurance is that the people who sell you the insurance don't charge you very much because they think it's free money. And by the way, we thought we were wasting money and it turned out not. But that's just a discipline that you have to have all the time. You can't have that discipline when it looks like things are going bad. You have to have those that discipline. When things are looking good. Right?

Joe: 很有道理。纽约市,你今天在纽约市,这个金融世界的中心,感觉怎么样?和15、30年前一样吗?它有风险吗?

Original English

Joe: That makes a lot of sense. New York City, how are you feeling in New York City, the center of the finance world today? The same way it was 15, 30 years ago? And is is that at risk?

Lloyd: 听着,纽约市仍然是人们来的地方。年轻人尤其会来这里向同事学习,并在良好的文化和环境中成长。我认为这就是为什么,你知道,我喜欢这本书的原因。我认为这是一本杰出的书,但我认为它错了。世界是平的。你知道,你可以被一些不正确的东西刺激到。事实是,你知道,你可以通过网络连接,你知道,住在华沙,顺便说一句,那是一个金融社区。华沙有很多科技人才。但聪明而有抱负的人想和同样聪明的人在一起。你知道,我想说,现在比以前有更多的“集群”。所以我想旧金山有社区,显然是一个科技社区。波士顿是一个次级科技社区,有生物科技。所以还有其他地方在发展。但我仍然认为最高的集中度仍然在纽约。人们正在推崇迈阿密。是的,有很多,你知道,很多原因。比如你可以保留更多的钱,因为没有州税。纽约是一个生活成本很高的地方,顺便说一句,也是一个死亡成本很高的地方。我不知道为什么我现在会有这些阴暗的想法,但是,因为纽约有遗产税,甚至加利福尼亚都没有。但出于税收原因和阳光的原因,人们去那里。但那不是纽约。它仍然是纽约,你知道,那种,你知道。是的。

Original English

Lloyd: Look, New York City is still where people come. Young people come especially to to learn what you can learn from your colleagues and to get around to being surrounded by a good culture and a good place. And I think that's why, you know, that's why I love the book. And I thought it was a brilliant book, but I thought it was wrong. The world is flat. Know you can be stimulated by something that's not right. The fact of the matter is, you know, you could be hooked up and, you know, and and, you know, and be living in Warsaw, which, by the way, is a financial community. And then and there's a lot of tech people in and, in Warsaw, but people who are smart and ambitious want to be around other people with smart in that change. You know, I'd say there are more pods than they were before. So I think there's communities in San, obviously in San Francisco, which is a tech community. A sub tech community is Boston, which has biotech. And so there are other places that that grow. But I still think the highest concentration is still New York. People are promoting Miami. Yeah, that and there's a lot of, you know, a lot of reasons for it. Like you got to keep more of your money because there's no state tax expensive place to live. New York, by the way, very expensive place to die. I don't know why I'm thinking those dark thoughts now, but, because New York has an estate, has an estate tax, and even California doesn't. But so for tax reasons and for reasons of, sunshine, people going there. But it's not New York. It's still in New York, you know, kind of, you know. Yeah.

Joe: 关于迈阿密的事情,我喜欢迈阿密,但是。

Original English

Joe: On the Miami thing, I like Miami, but like.

Lloyd: 但你仍然觉得,你为什么不在那里?你每年有183天不在那里。

Original English

Lloyd: But you're still like, why aren't you there? You don't spend 183 days of the year.

Joe: 我仍然是为了税收目的。纳税人。是的。为什么?愚蠢。

Original English

Joe: I am still for tax purposes. Taxpayer. Yeah. Why? Stupid.

Lloyd: 不,我在 纽约市,这是最棒的。我有,你知道,我的妻子,你知道,我们有孩子,有孙子孙女。我时不时地告诉我的妻子,如果你真的爱你的孩子和孙子孙女,你会搬到佛罗里达。你知道,还有,等等,我刚才说不。是的,是的。但是,你知道,我们喜欢和家人在一起。我们有很多钱。我,你知道,我的,你知道,我的妻子,我不知道你家里是怎么运作的,但是,你知道,我会说,她有完全的投票控制权,我现在不会对这个评论说任何话。

Original English

Lloyd: No, I do it in New York City is the greatest I have. You know, my wife, you know, we have kids and we have grandkids. I tell my wife from time to time, if you really loved your kids and your grandkids, you move to Florida. You know, and, Wait, I just said no. Yeah, yeah. But, you know, we like being around a family. We have, plenty of money. I, and, you know, my, you know, my wife, I don't know how things run in your household, but, you know, I would say that, she has full voting control, and I'm not going to say anything holding that comment right now.

科技风险与未来展望

Joe: 所以我只想回到风险问题一秒钟。你的书中谈到了一点私有信贷,但你强调的唯一一个让你最担心的大风险是某种科技风险,比如,哦不,我说,是的,你知道,你说过世界将以呜咽而不是轰鸣结束。是的。你知道,每个人都在谈论恶意国家行为者。你知道,每次我们失去东西,我们都会遇到一些很棒的技术问题。我的意思是,它们都是时不时地出现一些不良行为。有人隐藏了一些东西一段时间。但大多数时候都是“胖手指”错误。我记得一个著名的事件,当时有人,为什么有人会这样做,但他们正在测试一些软件。在软件中,他们,你知道,它只是说他们,我记得当时好像他们正在出售,或者不知怎么地它被打开了,然后它以一美元的价格出售了所有以 LMNOP 开头的股票。

Original English

Joe: So I just want to go back to risk for a second. So, you know, in your book, you talk a little bit about private credit, but the one risk you highlight as the sort of big one that worries you, the most is some sort of technological risk, like, oh no, I said, yeah, you know, have said the world is going to end in a whimper, not a bang. Yeah. You know, everybody's talking about malevolent state agents. You know, taking it down every time we lost stuff and we had some wonderful problems in technology. I mean, they were all every once in a while there was some bad behavior. And somebody hid something for a while. But most of the time it was a fat finger. Like I remember one famous incident where somebody now, why anybody would do this, but they were they were testing some software. And in the software they were, you know, it just said they I remember this like somehow they were selling or somehow it got turned on and it sold all stocks that started with an L, m, N, O or P for a dollar.

Lloyd: 现在,如果你想测试什么东西,为什么不以100万美元的价格出售呢?那个人遭受了损失,那个东西运行了大约15秒,进行了大约20亿美元,你知道,15亿美元的交易,你设法大部分都撤销了。是的。你知道,“胖手指”错误。什么是“胖手指”错误?那就是你按错了键。有人就像,愚蠢。有人输入了,然后执行了。科技的问题是,你必须检查,你知道,你想要一遍又一遍地检查。但如果你设置了九次检查,没有人会认真对待,因为他们知道还有八个人会检查。即使设置更多的检查层也无法解决问题,因为它让人麻木,因为这种问题每两年才发生一次。谁会睡着不检查呢?我知道世界。我说,世界正在以一种危险的方式发展。当我刚进入交易室时,每个人都会大声说出来。有人会说买入,你知道,人们。那都是噪音。今天你走进交易室,你正在与坐在你旁边的人进行数字交流。以前,你会在房间里聊天,如果有人说错了话,买入而不是卖出,或者错误的数字,或者错误的价格,整个房间都会停下来,每个人都会看着那个人。你会听到。现在没有人听到任何声音。即使他们听到了,他们也不知道,因为没有人能凭直觉判断出什么。因为这需要大量的算法和大量的技术交易。所以我认为,对于科技,科技是杠杆,当它朝着正确的方向发展时,杠杆是好的,当它朝着错误的方向发展时,杠杆是坏的。顺便说一句,这在生活中也是如此。如果你有不公正,你知道,在我们今天所处的时代之前,核时代,核武器扩散,更多的原子能之类的,即使用于好的用途。工业事故会是什么?如果你认为最大的工业事故是博帕尔的 Union Carbide,8000或9000人死亡,非常悲惨,可怕的局面。Union Carbide 的责任摧毁了公司。但我认为有8000或9000人死于福岛,日本人在发生海啸时,如果风向不同,你可能会有数百万人死亡。这就是科技的进步。所以不仅有杠杆,而且凭直觉发现问题所在的能力也降低了。所以我就假设,你知道,我们有所有这些保障措施,所有这些东西,所有这些国家行为者。恶意地试图杀死我们。是的。但是你知道吗?我也担心错误,事实是无意的错误,因为当不,你如何建立它?很难建立保障措施,因为你建立的保障措施越多,你对每一个保障措施就越放松。你知道,但你发现没有人这样做,没有人尽职尽责。

Original English

Lloyd: Now, if you want to test something, why wouldn't you sell sell it for $1 million that somebody had suffered dollars and that thing was working for about 15 seconds and did about $2 billion, you know, billion dollars and a half dollars worth of transactions, which you managed to get undone. Mostly. Yes. You know, fat finger. What's a fat finger? That's when you hit the wrong key. And somebody was like, stupid. Somebody put in and, do it. The problem with technology is you have to chip, you know, you want to check things over and over again. But if you build in nine checks, nobody takes it seriously because they know eight other people are going to check it. It doesn't even solve the problem to build in more layers of checking, because it's mind numbing to check something, which is not a problem except once every two years. Who's going to let who's going to sleep through that know the world? I said, the world is getting dangerous in a way. When I started out in a trading room, everyone was said out loud. Somebody would say buy and you know, people. And it was all noise. Today you go into a trading room and you're communicating digitally with the person sitting next to you. In the old days, you chat across the room and if somebody said something wrong, a buy instead of a sell or the wrong number or the wrong price, the whole room would stop and everybody would look at that person. You would hear it. Now nobody hears anything. And if they did, they wouldn't know, because no one can intuit anything. Because took a lot of algorithms and a lot of technology trading. So I would say with technology, technology is leverage, and leverage is good when it's going the right way and leverage is bad when it's going the wrong way. And by the way, that's in life, in you. If you had an injustice, you know, prior to the age we're in today, where, you know, where the nuclear age, where, where proliferating and more atomic power and things like that, even for good uses. What could an industrial accident be? And if you think the biggest industrial accident was Bhopal Union Carbide, 8 or 9000 very tragic, horrible situation. Liability for Union Carbide destroyed the company. But I think 8 or 9000 people died in Fukushima, the Japanese, when they had the tsunami and in second place, the wind had been going a different direction. You would have had millions of people die. That's technology in progress for you. So not only is there leverage, the ability to intuit and see what the problem is, is less so I just postulated that, you know, we have all these safeguards, all these things, all these state actors. Malevolently trying to kill us. Yes. But you know something? I'm also worried about the mistake, the fact thing or the unintentional thing, because when not, how do you build it? It's hard to build in safeguards because the more safeguards in that you build, the more repose and relaxed you get about each one of them. And you know, but you find out that no one's doing that, no one's doing their job.

Joe: 我的意思是,现在对我来说似乎是不可避免的,人工智能将越来越多地成为银行风险管理或后台系统的一部分。你愿意将银行的哪些部分外包出去?

Original English

Joe: I mean, it seems inevitable to me now that AI is going to become more and more of banks, risk management or back office systems. Would you like what parts of a bank would you feel comfortable outsourcing?

Lloyd: 哦,所有的一切。除了我曾经担任的职位之外的所有一切。

Original English

Lloyd: Oh, everything. Everything shy of the job I had.

Joe: 好的。继续。

Original English

Joe: Okay. Go on.

Lloyd: 你知道,我们不知道。我的意思是,今天最伟大的技术专家自己也不确定它会走向何方,但我认为你会看到,如果你仔细想想,我们的大脑,你知道,你的大脑,你知道,大脑都是。我们只是线路。我们只是。我们只是代码。我们有很多光。我们有很多很多行代码。但我们只是代码。在某个时候,你会跨越到判断和推理,我相信这会发生。我相信这很多。我相信。我相信我的,那些至少在他们现在走路比以前好之前,为我园艺的人,还有按摩师和私人教练是安全的。嗯,也许私人教练也不安全,但除此之外的一切都只是,你知道,然后我们只需要。然后会有更多的工作利用我们所处的任何进步阶段。你知道,曾几何时,不久前,20世纪初,一半以上的国家人口从事农业。你猜怎么着?我们吸收了那些人。但这不是没有压力和紧张的。不是每个,你知道,工作的人。不是每个软件程序员都会成为,你知道,他会成为普拉提老师,对吧。所以会有一些压力和错位。但谁知道,社会会如何演变,也许,你知道,你知道,从学校你读到的马克思主义理想,每个人每周只需要工作四天。马克思主义意识形态。谁知道呢,也许会有。曾几何时,每周工作六天。即使在华尔街。人们会进来然后说,那是他们做。那是他们做所有后台工作的时候。也许我们会变成每周工作三天。也许我们曾经工作。曾经是10小时工作日。现在是8小时工作日。也许会变成5小时。也许每个人只是工作得更少,然后抱怨他们每天必须工作几个小时。所以,你知道,顺便说一句,我们喜欢与否并不重要,它都会发生。所以我们可以花很多时间为此悲伤和后悔,但它会发生。但是机器将要做很多我们做的事情的想法。当我开始,当我开始在华尔街工作时,我,你知道,那些不知道磁带的人,你知道,电报纸。那是什么电报纸?那些是出来的线。嗯,曾几何时,那就是你交流的方式。你交流股票代码,你无法把它取回来。他们非常仔细地校对过。是的。你必须确保你发送给中国人民银行北京的确认函没有发给中国台湾中央银行。对。所以我每天花三个小时做那个。现在没有人花任何时间做那个。是的。当我从事法律工作时,你必须去查看每一个提及你所依赖的案件的案件,以免它被推翻或批评。我花了几天时间做那个。今天没有人花几分钟做那个。这就是进步。它会发生。我欢迎它,特别是因为我已经赚了钱,而且我失业了。

Original English

Lloyd: You know, we don't know. I mean, the greatest technologists today aren't sure themselves where it'll go, but I think you're going to look, if you think about it, our brains, you know, your brain, you know, brains are all. We're just wiring. We're just. We're just code. We're a lot of light. We're a lot of a lot of lines of code. But we just code. And at some point you cross into judgment and reasoning and I'm sure will happen. I'm sure it's a lot. I'm sure. I'm sure my, the people who, at least until they start to walk better than they walk today, the people who garden for me and and the massage therapists and the personal trainers are safe. Well, maybe not even personal trainers, but everything shy of that is just some, you know, and then we're going to just have to. And then there'll be more jobs that leverage whatever stage of progress we're at. You know, once upon a time, not that long ago, beginning of the 20th century, more than half the country was involved in agriculture. Guess what? We absorbed those people. But it's not without stresses and strains. Not everybody who's, you know, work. Not everybody who's a software programmer is going to become a, you know, he's going to you know, it's going to be a Pilates teacher, right. And so there'll be some stress and dislocation. But who knows, with society is going to evolve, maybe, you know, and, you know, from school you read the Marxist ideal who everybody's gonna only have to work four days a week. Marxist ideology. And who knows, maybe they'll be. Once upon a time, there was a six day workweek. Even on Wall Street. People came in and said that's when they did the. That's when they did all the back office stuff. And maybe we go to a three day workweek. Maybe we worked once upon a time. It was a 10 to 10 hour workday. Now it's an eight hour workday. Maybe it goes to five. Maybe everybody just works less and moans to high heaven that they have to work for hours that day. So I'm not, you know, by the way, it doesn't matter whether we like it or not, it's going to happen. So we could spend a lot of time mourning for it and regretting it, but it's going to happen. But the idea that machines are going to do a lot of stuff that we do. When I started, when I started on Wall Street, I, you know, the tape people don't know, you know, ticker tape. What is that ticker tape? Those were the threads that came out. Well, once upon a time, that's how you communicated. You communicate tickers and you couldn't get it back. They had proofread it very carefully. Yeah. And you had to make sure that the confirmation you were sending to the central Bank of China, Beijing didn't go to the central Bank of China. Taiwan. Right. So I spent three hours a day doing that. Nobody spends any time doing that. Yeah. When I practice law, you used to have to go and look at every case that ever mentioned a case you relied on, lest it be have been overruled or criticized. I spent days doing that. No one spends minutes doing that today. That's progress. It's going to happen. And I welcome it, particularly since I've already made my money and I'm unemployed.

Joe: 乔,我们客气点。当我第一次加入 Bloomberg 时,我的主要职责之一是监控传真机,以防 日本银行 发送传真过来。他们现在还在用吗?他们确实在用。他们通过传真沟通。我相信现在已经自动化了。

Original English

Joe: Let's be nice, Joe. When I first joined Bloomberg, one of my key duties was to monitor the fax machine just in case the Bank of Japan sent the facts over. Do they still, they do. They communicate with. I believe it's been automated. Now.

AI与财富分配

Joe: 人们谈论的一种未来版本是,AI 将会到来。很多白领工作将会被淘汰,然后会有某种形式的普遍基本收入再分配,这样人们就能生存下去。但理论上,这需要一些税收。而那些少数的赢家,AI 世界中的少数赢家,他们需要找到某种方式来对他们的财富征税。也许。

Original English

Joe: One of the versions of the future that people talk about is that, okay, AI is going to come. Bunch of white collar jobs are going to be eliminated, and there's going to be some sort of like universal basic income redistribution so that people can survive. But in theory, like that would require some taxation. And the fewer the handful of winter, the handful of winners of the AI world like they'd have to find some way to tax their wealth. Perhaps.

Joe: 但这因为我真的对税收很感兴趣。因为,我的薪水很大一部分都交了税。我们去年过得很好,所以最近拿到了奖金。一大笔钱立刻就没了。我不会喜欢。

Original English

Joe: But this because I'm really interested in taxation. Because, like I pay a good chunk of my salary disappears in taxes. We had a good year last year, so we got bonuses recently. A good chunk immediately disappeared. I'm not going to like.

Lloyd: 所以现在你不是社会民主党人了吗?

Original English

Lloyd: So now you're not a social Democrat?

Joe: 不,不,不,我很好。那就像,不是世界末日。我不喜欢它。但也不是世界末日。我很难理解那些拥有世界上所有财富的人,仍然为了进入最低边际税收管辖区而优化他们的生活。你能帮忙吗?不。很明显你没有做过。不,我没有。

Original English

Joe: No no no I'm fine. It's like, not the end of the world. I don't love it. But it's not the end of the world. It's hard for me to wrap my head around people who have all the money in the world and still optimize their lives about going to the lowest marginal tax jurisdiction. Can you help? No. It's clear you haven't done no, I haven't.

Lloyd: 你还在欧洲。你能做什么?太疯狂了。但我只想说,这就是他们最初拥有大量财富的原因。因为我想这就是他们做事情的方式。因为那是唯一的事情,而且他们也很有竞争力,非常地有竞争力。他们只是想赢。我的意思是,实际上,从某种意义上说,这很好。我很高兴 Mark Zuckerberg 的名字,我喜欢或不喜欢这些人的名字,但事实是,Elon Musk 也是如此,他们处于前沿,并且仍然有动力工作。谢天谢地。我很高兴他们是我们的。我很高兴他们工作。但是,如果你想推断你正在提出的观点,一个经济系统必须做几件事,而且它必须做很多事。两件主要的事情。它必须创造财富,然后它必须根据社会价值观分配那些创造出来的财富。我认为我们的资本主义系统在创造财富方面做得相当好。没有人能走出去,找出新的东西是什么,也没有人比它更无情地对待失败的东西,或者摆脱它们并重新利用它们,将它们从资产负债表中移除,并建造,你知道,推平那个没有人降落的机场,把它变成一个 Walmart。没有人比它做得更好。但我们在分配方面做得不好,对收益的分配。当然,这就是我们现在正在经历的很多两极分化的地方,你知道,各种各样的事情,你知道,你必须,你知道,显然累进税制是其中之一,只是建立社会保障网。所以所有以前你必须付费的东西现在都是免费且可用的。所以,当我小时候,公共住房现在有空调,当时公共住房没有空调。所以让生活在一个基本最低水平上变得更好。但这正是我们必须做到的考验和挑战,根据价值观进行分配,以一种不打击人们工作积极性的方式。

Original English

Lloyd: You're still in Europe. What can you crazy. But I'll just say that's why they have that a lot of money to begin with. Because that's what I guess that's how they do it. Because that's the only thing, and also the competitive, fiercely competitive. And they just want to win. I mean, actually, it's good in a way. I'm glad that the Mark Zuckerberg's name, I'm like or dislike these names of people, but the fact is, well, Elon Musk, they're on the cutting edge and they're still motivated to work. Thank goodness. I'm glad that I'm glad they're ours. I'm glad they work. But to just extrapolate the point you're making, the an economic system has to do a couple of things, and it has to do a lot of things. The two major things. It has to create wealth, and then it has to allocate that wealth, create that's created according to the values of society. I think our cap, our system has done a pretty good job in creating wealth. Nobody can get out there and figure out what the new thing is, and nobody's more ruthless about taking things that fail, or getting rid of them and repurposing them and and getting them off the balance sheet and building, you know, plowing over that airport that no one lands at and making a turning it into a Walmart. Nobody's better at doing that. But where we have done poorly is the allocation of it, the allocation of the proceeds. And that's, of course, where a lot of the polarization that we're living through now and, you know, so a variety of things, you know, you have to you know, obviously progressive taxation is one of them just building the safety net. So things are free and available to everything that previously you would have had to pay for. So, public housing has air conditioning now. Public housing when I grew up didn't have air conditioning. So making life better at a base minimum. But that's the test that, and that's the challenge that we have to do to allocate based upon values in a way that doesn't disincentivize people from working.

Lloyd: 所以在某种税收水平下,你可能会打击人们工作的积极性。可怜的 Elon Musk 回去对他的股东说,你知道,我只值5000亿美元,因为你拿走了我 Tesla 股票期权。还给我,否则我就不再为 Tesla 工作了。所以他拿回来了。所以现在他又获得了额外的数十亿到数千亿的刺激。所以你知道,你知道人们会做他们会做的事情。但顺便说一句,我很高兴他正在工作。我很高兴他是我们中的一员。我仍然无法相信那些火箭飞船能如此漂亮地串联着陆。似乎没有人能做到这一点,所以太棒了!继续前进。如果你需要,我会额外给你几美元。

Original English

Lloyd: So at some level of taxation, you may be disincentivize from working poor Elon Musk went back to his shareholders and said, you know, I'm only worth $500 billion because you took away, you took away my options from the Tesla thing. Give them back or else I'm not going to work for Tesla anymore. So there. And so he got it back. And so now he's got that extra stimulus of billions 501 to 749. So you know you know people do what they do. But by the way I'm glad he's working. I'm glad he's one of mine. And I still can't believe those rocket ships can land in tandem so beautifully. And nobody else seems to be able to do it, so Bravo! Keep on going. I'll give you an extra couple of dollars if it'll help you.

金融业的未来趋势

Joe: 你知道,我们开始这次谈话时谈到你的职业轨迹如何与全球化的兴起相呼应。但另一个相呼应的是华尔街交易的兴起和衰落。我很好奇你现在是否对投资银行中下一个蓬勃发展的业务有什么看法?一切都感觉差不多。一切都感觉平平无奇,就像,会有什么东西会带来——

Original English

Joe: You know, we started this conversation talking about how your career trajectory kind of mirrored the rise of globalization. But the other thing that mirrored was the rise of trading and sick in On Wall Street. I'm curious if you have any sense nowadays what the next sort of booming business is going to be among investment banks is everything kind of feels the same. Everything kind of feels flat, like, is there something that's going to take no,

Lloyd: 不,不是的。情况不一样,但它们押韵。你知道,它不会重复,但它押韵。你知道,上一代,你知道,最酷的人是私募股权,而永恒的感觉在过去几天里有点不那么酷了,你知道,你知道,它会转变,但你知道,我们总是在榨取效率,我们总是在权衡风险与回报。所以非流动性资产看起来比公开市场资产更好。然后你就会遇到流动性事件,人们试图出售,但他们被限制了,而且进展不顺利。所以情况就是这样,我不知道,我想,你知道,我真正做不到的一件事是他们不能承担风险。他们可以告诉你,在我看来,基于我将这个算法应用于这个庞大的数据库,这些骰子会如何滚动,以及,你知道,百分之几,当你进行这些模拟等等。但归根结底,你知道,你仍然需要运用判断力。如果我们100年前坐在这里交谈,顺便说一句,100年后的人们仍然会存在,我不知道他们是会坐在这把椅子上还是漂浮在空中,但他们会谈论我们当时是多么原始。是的,我们,你知道,我们坐在这里,认为我们今天多么酷,一切都多么新潮,一切都多么好和新奇,但所有这些都会显得很愚蠢。你能想象吗?他们随身带着手机?哈哈哈哈。你能想象吗?是的,我的意思是,这些东西,但有些事情,作为普遍原则,我们将持续存在。我认为它们会创造,创造,你知道,人们仍然会写音乐,自然地,你知道,人们会填补空白。如果你插入一首歌,它就会发布另一首类似的歌。但它会做一些根本性的创新吗?我不知道,这有可能。再次强调,大脑是代码行。也许它们只会拥有更多的代码行,最终就能做到。但我确实认为某些事情,比如承担风险的意愿,判断力。我认识很多杰出的人,也认识很多有良好判断力的人。令人惊讶的是,这两种特质很少同时出现在同一个人身上。在一家特定的银行中,你知道,那种推拉或拉锯战,比如,银行和交易现在很热门,或者交易很困难,它似乎来回波动,就像 Goldman 或任何其他银行是否有方向,下一个领导者会来自哪里?可能来自技术方面。你知道。

Original English

Lloyd: It's not right. It's not the same, but it rhymes. You know, it doesn't repeat, but it rhymes. You know, really the last generation, the, you know, the cool kids in town where, you know, private equity and eternity is feels a little less cool the last couple of days, you know, you know, it shifts, but you know, there's always, you know, we're always wringing out efficiencies of things and we're always figuring out, you know, risk versus reward. And so illiquid stuff look better than public market stuff. Then you have a liquidity event where people try to sell and they get gated and it's not working out so well. And so that goes I, I don't know, I think, you know, the one of the things that I can't really do is they can't take risk. They can tell you, in my opinion, based upon my, you know, working this algorithm against this huge database, how those dice would have rolled and what, you know, what percentages, when you will do these simulations and stuff. But at the end of the day, you know, you have to still apply judgment. And if we were sitting there having a conversation 100 years ago, by the way, people a hundred years from now are going to be around, I don't know if they'll be sitting on this chair or floating, above ground, but they're going to be talking about how primitive we were thinking. Yeah, we're, you know, we're thinking sitting here thinking how cool we are today and how everything's up to date in Kansas City and everything is good and and novel, but all this is going to look stupid. Could you imagine? They carry their cell phones? Ha ha ha ha. What could you imagine? Yeah, I mean, this stuff, but but some things, as general principles are we are going to persist. I think they'll be create, create, you know, still people are going to still write music and naturally, you know, people will fill in the gaps. If you plug in a song, it'll it'll it'll publish another song like that. But will it do something radically innovative? I don't know, it's possible. Again, brains or lines of code. Maybe they'll just have more lines of code and eventually do it. But I do think certain things like willingness to take risk, judgment. I'm known so many brilliant people and I've known so many people with good judgment. It's amazing how infrequently those those come together at the same person at the same time within a given bank, you know, the the push pull or the tug between, okay, now bank banking and dealmaking is hot or trading is hard and it seems to go back and forth like is there a direction at Goldman or any other bank with the the next leader is going to come from could have come from the technology side. You know.

Lloyd: 是的。嗯,首先,它已经存在了。在像 Goldman 这样的公司里,我敢打赌超过三分之一的员工都是工程师。我在那里的时候就是这样。它不会减少,它只会朝着那个方向发展得更多。所以它已经是工程效率了。看,我们现在处于一个交易和做市的世界,其中很多是由机器算法完成的,这是一个毫秒级的游戏。如果你的电脑离主电脑,离平台主电脑近半个街区,你就能赢得一切,因为即使以光速移动,提前到达也能赢得一切。所以那已经做到了,你知道,那已经做到了。但在一家公司里,也许,也许我对你的问题理解有点不同。这些事情发生在不同的时期。所以有时是人们促成交易。有时是人们为交易提供融资。有时最重要、最酷的人是风险经理,他们防止公司陷入混乱,并成功管理风险,这样其他人才能在我们的组织中做好自己的工作。

Original English

Lloyd: Yes. Well, first of all, it already has in a firm like Goldman, I bet over a third of the population of the firm are engineers. It was when I was there. I wouldn't have gotten it, would it wouldn't have gotten less than a short in this chair to anything. It would have gone more in that direction. So it already is engineering efficiency. Look, we're in a world now where in trading and market making, a lot of which is done algorithmically by machines, it's a millisecond game. If you have your computers a half a block closer to the main, to the to the main computers of the of the platform, you win everything because even moving at the speed of light, getting there ahead, it is so that's already been that's already, you know, that's already been done. But in a firm answer maybe, maybe I'm interpreting your question a little bit differently. These things happen at different times. So sometimes it's the people put deals together. Sometimes it's people finance deals. Sometimes the biggest, coolest kids on the block are the risk managers who prevent the firm from discombobulation and manage risk so successfully, so the other people can do their jobs in our organization.

Lloyd: 我认为帮助 Goldman Sachs 成为领导者的一个因素是,我们仍然像一家公司一样运营,尽管它作为私人合伙企业已经有26年了。我任职期间有一半时间是在私人合伙企业中度过的,当时它是一家公司。但我们像合伙企业一样运营公司。公司里的每个人都主要根据公司整体表现获得报酬,而不仅仅是某个狭窄领域的人。那些做得很好,但轮不到他们或者市场运作方式让他们无法赚钱的人,即使机会不存在,也因为做得好而获得了很好的报酬。如果市场容易赚钱,而他们做得不好,也没有成功,那他们成功与否就不重要了。换句话说,我们把公司看作一个整体。人们必须互相照顾。这个地方像合伙企业一样运作。如果你有一个充满合伙人(所有者)的公司,那会非常有帮助。每个人都在关注他们旁边的人在做什么,如果他们看到不良行为或者有什么不对劲,他们会要求了解整个公司的情况,而不仅仅是某个狭窄的领域,即使你不想听,他们也会给你意见。所以,你猜怎么着?运营这样的组织会更慢更困难一些。但我认为你会得到更好的结果。

Original English

Lloyd: One of the things that I think has helped Goldman Sachs be the agent is that we still the firms still run like it's 26 years since it was a private partnership. Half of my tenure was as a private in a private partnership, was in a company. But we ran the firm as a partnership. Everybody in the firm got paid largely on based on the how the firm as a whole did, not just a narrow area people, people, who did a good job and it wasn't their turn or the market was working a way that they couldn't make money, got compensated well for doing a good job even if the opportunity wasn't there, and if it was an easy market to make money in, and they weren't doing a good job and didn't do well, didn't matter that they did well, you know, in other words, we looked at the firm as a whole. People had to look out for each other. And it was place was run as a partnership. That's very helpful if you have a firm full of people who are owners, everyone is looking around what the people next to them are doing and if they see bad behavior or something's not right, they demand information about the whole firm, not just a narrow area, and they give you opinions even when you don't want to hear it. And so and guess what? It's a little bit slower and harder to run that organization. But I think you get a better you get a better outcome.

Joe: 现在这本书已经正式出版了,距离出版大概已经过去了整整18个小时。但是,在你这18个小时的清醒和回忆中,有没有什么你希望包含在书中但却遗漏了的东西?我真的很想知道。

Original English

Joe: Now that the book is officially published, it's been a whole 18 hours, I suppose, since it's been published. But is there anything with the benefit of, of that 18 hours of daylight and reminiscence, that you wish you had included in the book and that you left out? I want to really know.

Lloyd: 人们总是告诉我,我说过,你知道,我们有,你知道,Bloomberg 非常友善。Mike Bloomberg 本人。不一定是。公司昨晚举办了一个活动,我想到了一个 Bloomberg 的故事。我讲了一个故事,到最后,我可以告诉你那个故事,但请。好的。

Original English

Lloyd: People are always telling me, I told, you know, we had you know, Bloomberg was very nice enough. Mike Bloomberg, the man. Not necessarily. The company hosted an event last night, and I thought of a Bloomberg. There was a story that I told that at the end of it, I could tell you the story, but please. Okay.

Lloyd: 当我第一次得到一个,你知道,当我一百万年前第一次有 Bloomberg 终端出现的时候,我是一个相当初级的人,他们在我面前放了一个 Bloomberg 终端,大概900人应该共享,但它就在我面前,每个人都走过去,就像他们在走。你还记得电影《2001太空漫游》吗?还记得那块石碑吗,那块石碑,每个人都这样做,每个人都这样做,我终于弄清楚了如何使用它。我在上面贴了黄色的便签,上面有我的日程安排和需要查找的数字。换句话说,我无法打开。我不知道如何打开机器,但我把它当作公告板使用。然后有人打电话来说,Lloyd 找到了某某人。是谁?Bloomberg。所以我说,我会给他回电话。他说,不,不,是 Bloomberg 这个人,而不是 Bloomberg 这家公司。那是 Michael Bloomberg。他打电话给我,我接了电话,他说:“我注意到你。我们注意到你没有打开你的机器。”我说,“哦,天哪,摄像机在哪里?”我说:“嗯,我们可以告诉你一点监控视频。”是的,我们开始了。我说,我说,去吧。所以你打电话给我?他说:“哦,不,我们在这里就是这样做事的。”我不知道他们今天是否还这样做。但在早期的 Bloomberg,他每天都会让组织里的所有高级人员,每人打电话给五个客户,和他们讨论。他们说,我说,“哇,我保证我会打开机器。”大概两年后我才弄明白怎么用。但我会打开机器。但我说,“这难道不是对你时间的非常低效的利用吗?”因为你现在给我打电话,而我当时不是高级人员。你们现在都知道,我们学到了很多关于业务的知识。我现在意识到那是一个非常愚蠢的评论,因为我现在在这里。首先,我们楼层上的每个人都知道我的孩子打了电话,他很关心。那个名字写在门上的人关心我们是否在使用,而不仅仅是横向的,每个人都知道。但现在我35年后,还在讲这个故事,所以现在你听到了。那是 Michael Bloomberg 3分钟非常有价值的利用,我正在讲述这个故事,讲述他的关心,所以对我来说,我知道 Bloomberg 是如何建立起来的。那就是我学到的教训。所以我讲了这个故事。然后我说:“你知道,Mike,这本书太棒了,有很多好故事,所以那个故事甚至没有收录在书中。它在剪辑室的地上。如果卖得好,也许会有第二卷或第三卷。”

Original English

Lloyd: When I first got a, you know, and I first a million years ago, when the first Bloomberg terminals came out and I was a fairly junior person, and there was they put a Bloomberg Turbo in front of me that about 900 people was supposed to share, but it was right in front of me and everybody was walking by it like they were walking. You remember the movie 2001 A Space Odyssey? Remember the obelisk, the obelisk, and everyone's doing this and everybody was doing that, and I finally figured out how to use it. I put yellow paste ins on it with my schedule and numbers that I had to look out for. In other words, I couldn't turn. I didn't know how to turn on the machine, but I was using it as a as a bulletin board. And then somebody calls up and said, Lloyd found blind so-and-so. Who is it? Bloomberg. So I said, I'll call him back. I said, no, no, it's Bloomberg the person, not Bloomberg, the company. And it was Michael Bloomberg. And he calls me and he called up and I get on the phone and he said, I noticed you. We noticed you haven't turned on your machine. And I said, oh my God, where's the camera now? I said, well, we can tell you a little surveillance video. Yeah, we started it. And I said, and I said, go. And so you're calling me? And he goes, oh no, we do it the way here. And I don't know if they do it today. But in early Bloomberg, he had all the senior people in the organization every day. They had to call five customers each one and call them and discuss. And they said, I said, you know, I wow, I promise I'll turn on machine. And probably about two years later I figured out how to do it. But I'll turn on the machine. But I said, isn't that a very, inefficient use of your time? Because here you are calling me, and I wasn't a senior. And you guys and you guys now know we learn a lot about the business. I realize now that was a very stupid comment because here I am. First of all, everybody on our floor knew that my kid called and that he cared. The guy whose name was on the door cared about whether we using or not, and not only laterally across that dimension, everybody knew. But here I am 35 years later, telling the story and so now you're hearing about it. That was a very good use of three minutes of Michael Bloomberg that I'm telling that story of that, that his care and, and and so to me, I know how Bloomberg got built. And so that was the lesson I learned. So I told that story. And then I said, you know, Mike, this book is so good and has so many good stories that that one didn't even make it in the book. It's on the cutting room floor. If it sells well, maybe volume two or volume three.

Joe: 嗯,我们超时了几分钟,但那是个好故事。那对这本书和 Bloomberg 来说都是一个很好的广告。我不在乎。我了解我的听众。Lloyd Blankfein,非常感谢你。

Original English

Joe: Well, we went a couple of minutes over, but that was a it was it was a good story. That was a good ad for both the book and for Bloomberg. And I don't care. I know my audience. Lloyd Blankfein, thank you so much.

Lloyd: 非常感谢你。

Original English

Lloyd: Thank you very much.

📌 文中提及的人物和组织