医生间的轻松对话:游戏与年龄的思考
李医师和威龙医师,两位是如何一同登上这个舞台的呢?
View/Hide Original English
Dr. Li and Dr. Weilong, how did you both end up on stage together?
我来问一下,你们两位觉得谁更擅长玩游戏?
View/Hide Original English
Let me ask, who do you think is better at playing games between the two of you?
陈威龙医师:那肯定是他。
View/Hide Original English
Definitely him.
怎么可能是我呢?
View/Hide Original English
How could it possibly be me?
我很少玩游戏。
View/Hide Original English
I rarely play games.
真的吗?
View/Hide Original English
Really?
我相信你的思维和反应都比我敏锐得多。
View/Hide Original English
I believe your mind and reflexes are way sharper than mine.
我这已经准备步入老年了。
View/Hide Original English
I 'm already getting ready to enter my senior years.
我们真的差那么多吗?
View/Hide Original English
Are we really that far apart?
你几岁了?
View/Hide Original English
How old are you?
我还没四十岁呢。
View/Hide Original English
I 'm not even forty yet.
我今年已经五十五岁了,快五十六了。
View/Hide Original English
I 'm already fifty-five, almost fifty-six.
还没六十,还没六十。
View/Hide Original English
Not sixty yet, not sixty yet.
但我希望我能永远保持年轻。
View/Hide Original English
But I hope I can always stay young.
那非常好。
View/Hide Original English
That 's very good.
我小时候希望快点长大,但年纪越大,就越希望自己不要老得太快。
View/Hide Original English
When I was a kid, I wanted to grow up quickly, but as I get older, I hope I do n't age too fast.
我希望时间能停下来。
View/Hide Original English
I wish time would just stop.
所以我们常说健康非常重要。
View/Hide Original English
That 's why we always say that health is very important .
拥有健康的身体,我们的未来才能快乐顺遂。
View/Hide Original English
Good health will make our days ahead happy and smooth.
所以今天也算是一种跨世代的对话。
View/Hide Original English
So today is also a kind of intergenerational conversation.
那我先抽。
View/Hide Original English
I 'll draw first, then.
威龙,你先帮我们抽一个好不好?
View/Hide Original English
Wei Long, can you help us draw one first?
尊老敬贤嘛,对不对?
View/Hide Original English
Respecting the elderly and honoring the wise, right?
是心脏。
View/Hide Original English
It 's the heart.
你抽到了心脏。
View/Hide Original English
You drew the heart.
我得先放进去,对不对?
View/Hide Original English
I have to put it in first, right?
我必须要很小心,因为我不想被惩罚。
View/Hide Original English
I need to be very careful because I do n't want to get penalized.
这算成功吗?
View/Hide Original English
Does this count as a success?
成功。
View/Hide Original English
Success
心脏最怕的:高血糖而非仅高胆固醇
当人们想到心脏时,通常会想它最怕什么。
View/Hide Original English
When people think of the heart, they usually wonder what it 's afraid of.
大多数人会认为它怕油腻食物或高胆固醇。
View/Hide Original English
Most would think it 's afraid of oily foods or high cholesterol.
没错,这个观念是对的。
View/Hide Original English
That 's correct—this idea is right.
但事实上,除了胆固醇和脂肪,心脏还害怕其他东西。
View/Hide Original English
But in fact, besides cholesterol and fats, the heart is also afraid of other things.
还有一些它更害怕的东西。
View/Hide Original English
There are other things it 's even more afraid of.
为什么?
View/Hide Original English
Why?
因为,正如我们在医学上所学到的,当某些物质过高时,它们会在我们体内引起炎症。
View/Hide Original English
Because, as we learn in medicine, when certain substances are too high, they can cause inflammation in our bodies.
这包括血管炎症。
View/Hide Original English
This includes inflammation of the blood vessels.
它就像一条排水沟:如果沟壁非常光滑,那么即使有再多的杂草或淤泥流过,一切都能顺利通过。
View/Hide Original English
It 's like a drainage ditch: if the walls of the ditch are very smooth, then even if there are lots of weeds or silt flowing through, everything can pass smoothly.
但如果沟壁不平整,那么即使少量杂草也很容易卡住并造成堵塞。
View/Hide Original English
But if the walls of the ditch are uneven, then even a small amount of weeds can easily get stuck and cause a blockage.
所以,如果我们的血糖过高,血管壁就会发炎变得不平整。
View/Hide Original English
So, if our blood sugar is too high, the blood vessel walls become inflamed and uneven.
结果,即使我们的胆固醇不是很高——只是稍微偏高——它也很容易在那里积聚,导致血管堵塞。
View/Hide Original English
As a result, even if our cholesterol is n't very high—just a little elevated—it can easily accumulate there, leading to blocked blood vessels.
这就是我们常说的心血管疾病(Cardiovascular Diseases: 影响心脏和血管的疾病),例如心肌梗塞(Myocardial Infarction: 心脏肌肉缺血性坏死)或中风(Stroke: 脑部血液循环障碍引起的神经功能损伤)。
View/Hide Original English
This is what we often talk about. Cardiovascular diseases like myocardial infarction or stroke.
所以事实上,心脏更害怕的是高血糖。
View/Hide Original English
So in fact, what the heart fears more is high blood sugar.
根据腹部健康统计,一旦被诊断出糖尿病(Diabetes: 胰岛素分泌或作用缺陷导致的血糖升高),患冠心病(Coronary Heart Disease: 冠状动脉粥样硬化导致的心脏病)的风险是普通人群的两倍。
View/Hide Original English
According to statistics on abdominal health, once you are diagnosed with diabetes, your risk of coronary heart disease is double that of the general population .
如果糖尿病患者又患上冠状动脉疾病,其死亡率是普通人群的四倍。
View/Hide Original English
And if you are a diabetic and develop coronary artery disease, your mortality rate is four times higher than that of the general population.
这就是为什么我们需要更加注意控制血糖。
View/Hide Original English
That 's why we need to pay even more attention to controlling blood sugar.
关注胆固醇是预防心血管疾病的关键之一。
View/Hide Original English
Paying attention to cholesterol is one of the keys to preventing cardiovascular disease.
我已经准备了一份简单的胆固醇平衡懒人包(Cholesterol Balance Guide: 帮助平衡胆固醇的简易指南)——现在就点击右上角的按钮立即获取。
View/Hide Original English
I 've prepared a simple guide to balancing cholesterol—click the button at the top right now to get it immediately.
那么,我的解释如何?
View/Hide Original English
So, how was my explanation?
还可以吗?
View/Hide Original English
Was it okay?
陈威龙医师:相当精彩。
View/Hide Original English
It was pretty impressive.
所以,这意味着你必须接受惩罚,抽一张真心话卡。
View/Hide Original English
So, that means you have to be punished by drawing a truth card.
这是重点。
View/Hide Original English
This is the main point.
医生与父亲:陪伴与成长的相似之处
好吧,我来抽一张卡。
View/Hide Original English
Alright, let me draw a card.
这个问题是——
View/Hide Original English
This question is—
当医生和当爸爸,哪个更难?
View/Hide Original English
Which is harder, being a doctor or being a dad?
哇,这个问题很难回答。
View/Hide Original English
Wow, this is a tough question to answer.
在这个阶段,对我来说,是当父亲更难还是当医生更难?
View/Hide Original English
At this stage, is it harder for me to be a father or a doctor?
我觉得当爸爸更难。
View/Hide Original English
I think being a dad is harder.
其实我感觉当医生和当爸爸在某些方面是有些相似的。
View/Hide Original English
Actually, I feel that being a doctor and being a dad are somewhat similar in certain ways.
例如,当我们——
View/Hide Original English
For example, when we—
我的意思是,我们陪伴我们的客户或患者从衰老、退化或疾病的状态——有时甚至濒临死亡——我们帮助他们恢复健康或强壮,让他们能够再次独立生活。
View/Hide Original English
What I mean is, we accompany our clients or patients from a state of aging, deterioration, or illness—sometimes even approaching death—and we help bring them back to a healthy or strong condition where they can live independently again.
而作为父亲,或者说在父亲这个角色中,你陪伴你的孩子从一个更不成熟、天真的阶段,帮助他们成长壮大,变得独立自主,这样他们就能享受自己的生活,甚至超越我们这一代。
View/Hide Original English
And as a father, or in the role of a dad, you 're accompanying your child from a more immature, naive stage, helping them grow strong, become independent and self-reliant, so that they can enjoy their own lives, and even surpass our generation.
所以我感觉,在某种程度上,医生和父亲的角色非常相似——他们都是关于陪伴。
View/Hide Original English
So I feel that, in a way, the roles of doctor and father are very similar—they 're both about being there, accompanying someone.
支持他们。
View/Hide Original English
Supporting them.
没错。
View/Hide Original English
Right.
正是如此,或者说引导他们。
View/Hide Original English
Exactly, or guiding them.
我还注意到了另一个现象。
View/Hide Original English
And I 've noticed another phenomenon.
例如,在我们的诊所里,当我们看到一个病人,可能两三周后,或者一个月后,他们回来时体重减轻了很多。
View/Hide Original English
For example, in our clinic, when we see a patient, maybe after two or three weeks, or a month, they come back and they 've lost a lot of weight.
我们都觉得,哇,变化真大。
View/Hide Original English
We all feel, wow, that 's a big change.
我的血液检测结果变得非常好。
View/Hide Original English
My blood test results have become really, really good.
我们鼓励他们,赞扬他们,但对于孩子,他们总是待在我们身边。
View/Hide Original English
We encourage them, praise them, but with children, they 're always by our side.
在一起相处了这么长时间,要仔细注意到他们长时间以来的成长、变化或成熟,真的很难。
View/Hide Original English
After spending so much time together, it becomes really hard to carefully notice their growth, changes, or maturity over a long period.
所以我们倾向于更多地注意到那些我们认为是偏差或问题的事情。
View/Hide Original English
So what we tend to notice more are the things we think are deviations or problems.
……他们做得不好的地方,或者他们想不明白的地方。
View/Hide Original English
... the things they did n't do well , or the things they could n't figure out.
在这些时候,你的赞扬、鼓励、指导或陪伴可能不会那么多,相反,你往往会放大他们的缺点。
View/Hide Original English
At these times, your praise, encouragement, guidance, or companionship might not be as much, and instead, you tend to magnify their shortcomings.
所以我认为,作为父母或监护人,有时真的很难。
View/Hide Original English
So I think, as parents or guardians, sometimes it 's really hard.
陈威龙医师:没错。
View/Hide Original English
That 's right.
我完全同意,百分之百。
View/Hide Original English
I completely agree, one hundred percent.
就像李老师刚才提到的,有时我们每天和自己的孩子在一起,不容易注意到他们的优点或进步。
View/Hide Original English
Just like Teacher Li mentioned earlier, sometimes when we spend every day with our own children, it 's not easy to notice their strengths or progress.
我们倾向于看到的是他们的缺点。
View/Hide Original English
What we tend to see are their shortcomings.
当然,作为父亲,我们总是希望……好永无止境——我们总是希望他们能做得更好。
View/Hide Original English
And of course, as fathers, we always hope that ... Good is never enough—we always want them to be even better
所以,在你心里,你总是觉得他们做得还不够好。
View/Hide Original English
So, in your heart, you always feel like they 're still not doing well enough.
李唐越医师:没错。
View/Hide Original English
Right.
所以我常有这种感觉:当我们陪伴病人时,我们的理性往往会超越感性。
View/Hide Original English
So I often have this feeling: when we 're accompanying our patients, our rational side tends to outweigh our emotional side
但谈到当父亲,也许感性会超越理性。
View/Hide Original English
But when it comes to being a father, maybe emotion outweighs reason.
这就是为什么古人常说“指教”——只用手指。
View/Hide Original English
That 's why, as the ancients often said, 'teaching with just a finger'.
当我们陪伴自己的孩子时,我们其实很难从鼓励或赞扬的角度出发——我们总是希望他们能做得好。
View/Hide Original English
When we are accompanying our own children, it 's actually very difficult for us to take an encouraging or praising perspective—we always want them to do well.
当然,从另一个角度看,也是因为我们想给孩子最好的,所以我们很难赞扬他们。
View/Hide Original English
Of course, from another angle, it 's because we want the best for our children, so it 's hard for us to praise them.
但我认为李医师可能也有同感:当你的孩子取得成就时,你内心其实感到感动和高兴,但有时就是很难把赞扬的话说出口。
View/Hide Original English
But I think Dr. Li can probably relate: when your child achieves something, you actually feel moved and happy inside, but sometimes it 's just hard to say words of praise out loud.
陈威龙医师:是的,我们总是想说更多,希望他们能取得更大的进步。
View/Hide Original English
Yes, we always want to say something more, hoping they can make even more progress.
李唐越医师:没错,所以我认为这同样需要练习。
View/Hide Original English
Right, so I think this is something that also requires practice.
其实,尽管这个诚实的回答是给李医师的,但我想附和一下——我个人也觉得当父亲比当医生难一千倍。
View/Hide Original English
Actually, even though this honest answer was given to Dr. Li, I want to echo it—I personally also feel that being a father is a thousand times harder than being a doctor.
也许甚至难一万倍。
View/Hide Original English
Maybe even ten thousand times harder.
肾脏的“唐老鸭”恐惧:高糖、衰老与高压
好吧,我先抽一张卡。
View/Hide Original English
Alright, let me draw a card first.
这个是肾脏。
View/Hide Original English
This one is the kidney.
这个。
View/Hide Original English
This one.
这是我们的肾脏。
View/Hide Original English
This is our kidney.
肾脏在哪里?
View/Hide Original English
Where are the kidneys located?
哦不,你有麻烦了。
View/Hide Original English
Oh no, you ’ re in trouble.
你得回去重新学医了。
View/Hide Original English
You ’ ll have to go back and study medicine all over again.
因为肾脏藏在腹腔后部更深的地方,所以它比较深。
View/Hide Original English
Because the kidneys are hidden in the deeper part of the posterior abdominal cavity, so they ’ re a bit deeper.
好的,没问题。
View/Hide Original English
Okay, no problem.
肾脏害怕什么?
View/Hide Original English
What are the kidneys afraid of?
我认为肾脏害怕三个字:唐老鸭。
View/Hide Original English
I think the kidneys are afraid of three words: Donald Duck.
你是什么意思?
View/Hide Original English
What do you mean?
唐老鸭的意思是,首先是糖——血糖。
View/Hide Original English
Donald Duck means, first, sugar—blood sugar.
在台湾,我们实际上是透析(Dialysis: 肾脏功能衰竭时替代其清除体内废物和多余水分的医疗过程)王国。
View/Hide Original English
In Taiwan, we ’ re actually a kingdom of dialysis.
台湾接受透析的人群发病率是全球最高的。
View/Hide Original English
The incidence rate of people undergoing dialysis in Taiwan is the highest in the world.
如果你仔细观察我们那些接受透析的同胞,他们……
View/Hide Original English
If you look more closely at our fellow citizens who are on dialysis, they ...
他们中很大一部分患有糖尿病。
View/Hide Original English
A large proportion of them have diabetes.
例如,2021年台湾肾脏疾病年度报告指出,多达46.5%的透析患者患有糖尿病。
View/Hide Original English
For example, the 2021 annual report on kidney disease in Taiwan pointed out that as many as 46.5 % of people on dialysis have diabetes.
这个数字,将近47%,非常高,尤其是在男性中——几乎一半患有糖尿病。
View/Hide Original English
That figure, nearly 47 %, is extremely high, especially among men—almost half of them have diabetes.
如果我们回顾他们开始透析的前一年,那时发生了什么?
View/Hide Original English
If we look back to the year before they started dialysis, what happened then?
主要诊断为糖尿病的人群比例也约为46%到47%。
View/Hide Original English
The proportion of people whose primary diagnosis was diabetes was also around 46 % to 47 %.
就是这样。
View/Hide Original English
That 's all.
这些数字真的令人震惊。
View/Hide Original English
These numbers are really shocking.
是的,特别是,一个人开始透析的年龄越大,糖尿病的比例就越高。
View/Hide Original English
Yes, and especially, the older a person is when they start dialysis, the higher the proportion of diabetes.
这意味着什么?
View/Hide Original English
What does this mean?
这意味着如果我们的肾脏长期浸泡在含糖环境中,它们受到的损害程度会越来越严重。
View/Hide Original English
It means that if our kidneys are soaked in a sugary environment for a long time, the extent of damage they suffer will become more and more severe.
以肾脏为例——它们的结构就像一个滤水器,过滤掉一些不需要的代谢废物,同时保留身体所需的东西。
View/Hide Original English
Take the kidneys, for example—they 're structured like a water filter, filtering out some of the unwanted metabolic waste while retaining what the body needs.
但如果这个滤水器长期浸泡在糖水中,里面的微小过滤器,比如肾小球(Glomeruli: 肾脏中过滤血液的微小结构),可能会硬化、受损或老化。
View/Hide Original English
But if this filter is soaked in sugary water for a long time, the tiny filters inside, like the glomeruli, may become hardened, damaged, or aged.
自然,这会影响它们的过滤功能。
View/Hide Original English
Naturally, this will affect their filtering function.
随着损害缓慢进展,肾功能开始下降,就需要透析了。
View/Hide Original English
As the damage slowly progresses and kidney function starts to decline, dialysis becomes necessary.
所以我相信糖尿病与我们的肾脏密切相关。
View/Hide Original English
So I believe diabetes is very closely related to our kidneys.
就像威龙医师刚才提到的,心脏最害怕高血糖和糖尿病——肾脏也是如此。
View/Hide Original English
Just like Dr. Weilong mentioned earlier, the heart is most afraid of high blood sugar and diabetes—the same goes for the kidneys.
这是我们诊所里常告诉病人的话:“如果我现在不控制血糖,我感觉不到任何不适。”
View/Hide Original English
This is something we often tell our patients in the clinic: 'If I do n't control my blood sugar now, I do n't feel anything wrong.
现在,如果我不减肥,我也感觉不到什么。
View/Hide Original English
Right now, if I do n't lose weight, I do n't feel anything either.
但随着时间的推移,你真正应该担心的是这些重要器官——无论是你的心脏——
View/Hide Original English
But over time, what you should really worry about is that these vital organs—whether it 's your heart—
哦,它很脏,然后是浴室——更不用说肝脏了——这些重要器官实际上都很容易受到影响。
View/Hide Original English
Oh, it 's very dirty, and then the bathroom—without even mentioning the liver—these vital organs are actually all easily affected.
这是我们需要控制血糖和改善健康的一个主要原因。
View/Hide Original English
That 's a major reason why we need to control blood sugar and improve our health.
至于衰老,这是这里的关键词。
View/Hide Original English
As for aging, that 's the key word here.
这意味着你的许多生活习惯都会导致你的肾脏老化得更快。
View/Hide Original English
It means that many of your lifestyle habits can cause your kidneys to age much faster.
我举一个简单的例子。
View/Hide Original English
Let me give a simple example.
大多数上班族倾向于长时间久坐,喝水少,并且经常喝含糖饮料。
View/Hide Original English
Most office workers tend to sit for long periods, drink little water, and often have sugary drinks.
有时,当他们忙起来时,我们甚至会憋尿,有时直到下班才去洗手间。
View/Hide Original English
Sometimes, when they get busy, we even hold in our urine, sometimes only going to the bathroom after finishing work.
憋尿会对泌尿道和肾脏造成严重的感染或负担。
View/Hide Original English
Holding in urine can cause significant infections or strain on the urinary tract and kidneys.
所以仅仅从这些习惯来看,你已经触及了四个风险因素。
View/Hide Original English
So just from these habits, you ’ re already hitting four risk factors.
如果你还熬夜追剧,边看边吃零食,或者喝点酒,这些生活习惯会让你的身体容易发炎,进而加速肾脏老化。
View/Hide Original English
If you also stay up late binge-watching shows, snack while watching, or have a little alcohol, these lifestyle habits make your body prone to inflammation, which in turn accelerates kidney aging.
这就是为什么我认为这些日常习惯是肾脏快速老化和恶化的主要原因。
View/Hide Original English
That ’ s why I think these everyday habits are the main reasons why kidneys age and deteriorate so quickly.
第三个“压”实际上指的是高血压。
View/Hide Original English
The third 'pressure' actually refers to high blood pressure.
正如我们所提到的,血糖和血压都对身体有害。
View/Hide Original English
As we ’ ve mentioned, both blood sugar and blood pressure are really harmful to the body.
想象一下你的肾脏就像一个滤水器,长期处于高压之下。
View/Hide Original English
Just imagine your kidneys as a water filter that ’ s constantly under high pressure for a long time.
那个滤水器里的管道会更早地硬化或变窄,就像心脏发生的情况一样。
View/Hide Original English
The pipes in that filter will harden or narrow much earlier, just like what happens in the heart.
滤水器能处理的水量会逐渐受到影响,所以肾脏也会受到影响。
View/Hide Original English
The amount of water the filter can process will gradually be affected, so the kidneys will also be impacted.
一旦开始受损,肾功能就更容易下降。
View/Hide Original English
Once damage begins, kidney function declines even more easily.
大多数人可能会认为吃太多盐是主要问题。
View/Hide Original English
Most people might think that eating too much salt is the main issue.
陈威龙医师:没错,刚才李医师提到了一点我完全同意——因为这些情况通常没有任何症状。
View/Hide Original English
Exactly, and just now Dr. Li mentioned something I completely agree with—because these conditions often have no symptoms at all.
所以对我们来说,
View/Hide Original English
So for us ,
很容易被人们忽视。
View/Hide Original English
easy people to overlook.
这就是我们所说的代谢综合征(Metabolic Syndrome: 一组增加心血管疾病和糖尿病风险的健康问题)群体中的一种无声疾病——基本上没有症状或感觉。
View/Hide Original English
This is what we call a silent disease in the metabolic syndrome group—there are basically no symptoms or sensations.
但当你真正感觉到什么的时候,情况已经非常严重了。
View/Hide Original English
But by the time you actually feel something, it 's already very serious.
就像你的肾脏——当它们受损时,在晚期肾病中,或者当你需要透析时,你可能感觉不到什么。
View/Hide Original English
Like with your kidneys—when they 're damaged, in advanced stages of kidney disease, or when you need dialysis you might not feel anything.
李唐越医师:没错。
View/Hide Original English
That 's right.
所以,我们的器官实际上在为我们非常努力地工作,但你没有注意到。
View/Hide Original English
So, our organs are actually working really hard for us but you do n't notice it.
它们不断地应对你的状况,等你感觉到什么的时候,情况已经非常严重了。
View/Hide Original English
They 're constantly coping with your condition, and by the time you feel something, it 's already very serious.
陈威龙医师:严重。
View/Hide Original English
Serious.
所以请记住,定期健康检查真的非常重要。
View/Hide Original English
So remember, it 's really important to get regular health checkups.
哦,他答对了——我现在要抽了吗?
View/Hide Original English
Oh, he got it right—do I have to draw now?
是的。
View/Hide Original English
Yes.
社会对身材的严苛标准与个人焦虑
那么,接下来我们有。
View/Hide Original English
So, next up, we have.
嗯,你有没有觉得社会……
View/Hide Original English
Hmm, do you ever feel like society ...
……对身材的标准太严格了?
View/Hide Original English
... has standards for body shape that are too strict?
呃,我觉得我真的很适合回答这个问题。
View/Hide Original English
Uh, I think I 'm really suited to answer this question .
因为众所周知,我以前超重。
View/Hide Original English
Because as everyone knows, I used to be overweight.
我个子不高,最重的时候大约85公斤。
View/Hide Original English
I 'm not very tall, and at my heaviest, I was about 85 kilograms.
所以那时候,我的体脂率真的很高,大约34%或35%,当然,我的身体质量指数(BMI: Body Mass Index: 衡量体重与身高比例的指标)也远远超标。
View/Hide Original English
So at that time, my body fat percentage was really high around 34 or 35, and of course, my BMI was way over the standard.
那时候,我最担心的事情就是买衣服,尤其是裤子。
View/Hide Original English
Back then, the thing I worried about most was buying clothes, especially pants.
因为衬衫,比如T恤,我只要买大一号就行了。
View/Hide Original English
Because for shirts, like T-shirts, I could just buy a larger size and it would be fine.
但买裤子对我来说真的很难,我必须鼓起勇气,因为我找不到适合我腰围的裤子。
View/Hide Original English
But buying pants was really tough for me, and I had to muster up the courage, because I could n't find pants that fit my waist size.
你的尺码不存在。
View/Hide Original English
Your size does n't exist
没错,或者即使我能找到,我也得买特大号,然后再去改短。
View/Hide Original English
Right, or even if I could find it, I had to buy an extra-large size and then get it shortened.
所以那时候,买衣服对我来说其实是一种压力来源。
View/Hide Original English
So back then, buying clothes was actually a source of stress for me.
那么,社会对超重的人有什么特别的期望吗?
View/Hide Original English
So, does society have any special expectations for people who are overweight?
这不完全是一种要求,但也许你只是在自己心里感觉到了一些东西。
View/Hide Original English
It 's not exactly a requirement, but maybe you just feel something in your own mind.
无形的压力。
View/Hide Original English
Invisible pressure
没错,还有一件事真的让我印象深刻。
View/Hide Original English
Right, and there 's another thing that really struck me .
那时候,有时我乘坐
View/Hide Original English
Back then, sometimes when I took
捷运(MRT: Mass Rapid Transit: 大众捷运系统)刚开始运营,
View/Hide Original English
the MRT had just started operating ,
捷运的座位还可以,但在公交车上,因为座位是两人座,如果我坐下来,旁边的人可能会觉得有点
View/Hide Original English
the seats on the MRT were okay, but on the bus, since the seats are for two people, if I sat down, the person next to me might feel a bit
有压力。
View/Hide Original English
pressured.
嗯,也许旁边的人实际上并没有那种感觉,但你最终会给自己施加压力。
View/Hide Original English
Hmm, maybe the person next to you does n't actually feel that way, but you end up putting pressure on yourself.
你害怕别人会用负面的眼光看你,对吗?
View/Hide Original English
You 're afraid people will look at you negatively, right?
所以那时候,心理压力其实相当大。
View/Hide Original English
So at that time, the psychological pressure was actually quite heavy.
我——我也可以分享我过去的一个经历。
View/Hide Original English
I—I can also share an experience from my past.
以前我在医院工作的时候,体重超过九十公斤。
View/Hide Original English
Back when I was working at a hospital, I weighed over ninety kilograms.
那时候,医院的电梯真的很难进去。
View/Hide Original English
At that time, the hospital elevator was really hard to get into.
每次电梯发出超重警报声时,你都会忍不住想到自己。
View/Hide Original English
And every time the elevator made that overweight warning sound, you could n't help but think of yourself.
你会看看自己。
View/Hide Original English
You 'd take a look at yourself.
你就会自觉地走出去。
View/Hide Original English
You 'd just voluntarily step out.
后来,我完全不坐电梯了,因为我感到太大的压力。
View/Hide Original English
Later on, I stopped taking the elevator altogether because I felt so much pressure.
或者,当电梯里只剩下两三个空位时,你会犹豫是否应该进去——也许你进去了,警报就会响。
View/Hide Original English
Or, when there were only two or three spots left in the elevator, you 'd wonder whether you should get in or not—maybe if you got in, the alarm would go off.
所以最终,我决定只走楼梯。
View/Hide Original English
So eventually, I decided to just take the stairs.
而这种事情实际上非常普遍,无论是在台湾、华人社会,还是在亚洲普遍存在。
View/Hide Original English
And this kind of thing is actually very common, whether in Taiwan, among Chinese people, or in Asia in general.
例如,我曾看到一项研究说日本女性……
View/Hide Original English
For example, I once saw a study that said Japanese women ...
她们中有五分之一实际上体重过轻。
View/Hide Original English
One fifth of them are actually underweight.
哦,所以
View/Hide Original English
Oh, so
这可能部分是因为我们的社会,特别是对女性,过度强调身材,
View/Hide Original English
it ’ s possible that part of the reason is because our society, especially towards women, places excessive emphasis on body shape ,
所以这使得她们
View/Hide Original English
so it makes them
或者,无论是这样还是那样,整体社会氛围导致她们变成这样。
View/Hide Original English
or, whether it ’ s this or that, the overall social atmosphere causes them to become like this.
而这种情况反过来又可能导致她们进入一种身体不那么健康的状态。
View/Hide Original English
And this situation, in turn, can lead them into a state that isn ’ t so healthy physically.
她们最终可能相对体重过轻,并伴随着这些持续的健康问题。
View/Hide Original English
They might end up being relatively underweight, accompanied by these persistent health issues.
代谢问题。
View/Hide Original English
metabolic problems.
几天前在诊所里,我有一个非常难忘的经历,一位朋友来复诊减肥情况。
View/Hide Original English
A couple of days ago in the clinic, I had a very memorable experience with a friend who was coming in for a follow-up on weight loss.
他进来后立刻向我道歉,说他这次出国旅行时乱吃了,体重没有下降。
View/Hide Original English
When he came in, he immediately apologized to me, saying that he had eaten recklessly while traveling abroad this time and that his weight had n't gone down.
他给自己施加了很大的压力,但老实说,我认为没有必要给自己施加那种压力。
View/Hide Original English
He was putting a lot of pressure on himself, but honestly, I do n't think there 's any need to put that kind of pressure on yourself.
不总是稳步进步,甚至有时会遇到平台期,这都是正常的。
View/Hide Original English
It 's normal not to always make steady progress, and even to hit plateaus sometimes.
陈威龙医师:没错,我们真正谈论的是健康的体重、体型和身体成分。
View/Hide Original English
Exactly, and what we 're really talking about is a healthy weight, body shape, and body composition.
不一定是秤上的数字或你的外表决定你的整体状况。
View/Hide Original English
It 's not necessarily the number on the scale or your outward appearance that determines your overall condition.
对吧?
View/Hide Original English
Right?
说真的,我常说:我宁愿我们做事情只用八分力,但能坚持一辈子,也不要用百分之百的力气只坚持两个月。
View/Hide Original English
Seriously, I often say this: I 'd rather we do things at 80 % but keep it up for a lifetime, than go all out at 100 % for just two months.
李唐越医师:没错。
View/Hide Original English
Exactly.
我相信诊所里的律师也是一样——很难,对吧?
View/Hide Original English
I believe it 's the same for lawyers in clinics—it 's tough, right?
那么,我们继续下一个问题吧?
View/Hide Original English
So, shall we move on to the next question?
不,接下来是惊喜环节。
View/Hide Original English
No, next up is the surprise round.
惊喜环节,是吗?
View/Hide Original English
A surprise round, huh?
那压力很大。
View/Hide Original English
That 's a lot of pressure.
哦,哇。
View/Hide Original English
Oh wow.
我刚才是不是骂人了?
View/Hide Original English
I just swore, did n't I?
没抓到。
View/Hide Original English
Couldn't catch it.
没有。
View/Hide Original English
Nope.
两根。
View/Hide Original English
Two sticks.
看来你肯定比我更老一辈,游戏玩得这么差。
View/Hide Original English
Looks like you must be from an even older generation than me, your gaming skills are so bad.
我完全不知道怎么玩,我甚至不知道我该抓什么。
View/Hide Original English
I have no idea how to play, I do n't even know what I 'm supposed to catch.
好吧,那你必须接受惩罚,抽一个真心话问题。
View/Hide Original English
Alright, then you have to be punished by drawing a truth question.
我来回答一个问题。
View/Hide Original English
I 'll answer a question.
我该选哪个?
View/Hide Original English
Which should I pick?
等等,等一下。
View/Hide Original English
Wait, wait a second.
我们不要遵循编辑的规则。
View/Hide Original English
Let 's not follow the editor 's rules.
你从我这里抽一个问题——可能会更……
View/Hide Original English
You draw a question from my set—it might be more ...
特别。
View/Hide Original English
Special.
里面会有陷阱吗?
View/Hide Original English
Will there be traps in there.
不,与其比较
View/Hide Original English
No, instead of comparing
医生的“第二人生”:厨师与时尚设计师
如果你不是一名医生,你理想中会从事什么专业工作?
View/Hide Original English
If you were n't a medical doctor, what kind of professional job would you ideally do?
这很有趣。
View/Hide Original English
It 's quite interesting
这确实很有趣。
View/Hide Original English
This is quite genuinely interesting.
如果我不是医生,我可能会认真考虑成为一名厨师。
View/Hide Original English
If I were n't a doctor, I 'd probably want to seriously consider becoming a chef.
厨师。
View/Hide Original English
Chef
厨师。
View/Hide Original English
Chef.
无论是否作为厨师,仅仅是烹饪或在厨房里,实际上就是一种很好的自我疗愈方式。
View/Hide Original English
Whether or not it 's as a chef, just the act of cooking or being in the kitchen is actually a great form of self-care.
也就是说,从了解食材、准备食物,到与家人朋友分享,这实际上对身心都是一种非常治愈的事情。
View/Hide Original English
That is to say, from getting to know the ingredients, preparing the food, to sharing it with your family and friends, it 's actually something very healing for both body and mind.
我变得完全专注,非常平静。
View/Hide Original English
I become completely focused and very calm.
啊,这种正念(Mindfulness: 一种通过专注于当下而达到的心理状态)状态不是做其他事情能轻易达到的。
View/Hide Original English
Ah, this state of mindfulness is n't something that 's easily achieved by doing other things.
所以我真的很享受这个过程。
View/Hide Original English
So I really enjoy this process.
我后来意识到的第二件事是,烹饪让我能够持续释放大量的健康多巴胺(Dopamine: 一种神经递质,与愉悦、奖赏和动机有关)。
View/Hide Original English
The second thing I later realized is that cooking allows me to continuously release a lot of healthy dopamine
创造这些健康美味的菜肴实际上给了我极大的满足感。
View/Hide Original English
Creating these healthy and delicious dishes actually gives me a great sense of satisfaction.
当你看到家人吃得津津有味,或者你的孩子很享受时,你会感到一种真正的成就感,因为他们也感到非常满足和快乐。
View/Hide Original English
And when you see your family eating it, or when your children are enjoying it, you feel a real sense of accomplishment, because they also feel very satisfied and happy.
我认为这种多巴胺非常健康且持久。
View/Hide Original English
I think this kind of dopamine is very healthy and long-lasting.
尽管你抽到了这个问题,但我真的很想回答,因为读完后我感到非常感动。
View/Hide Original English
Even though you drew this question, I really want to answer it because I felt very touched after reading it.
威龙想成为什么?
View/Hide Original English
What does Weilong want to be?
我更想成为一名时尚设计师。
View/Hide Original English
What I want to be even more is a fashion designer.
设计。
View/Hide Original English
Design.
设计师——因为我喜欢设计女包和衣服。
View/Hide Original English
Designer—because I like designing women 's bags and clothes.
所以,如果你认识我或者和我关系亲近,你就会知道我的房间以前堆满了《GQ》(GQ: 一本国际男性时尚杂志)和各种女性时尚杂志。
View/Hide Original English
So, if you know me or are close friends with me, you 'd know that my room used to be filled with GQ and all kinds of women 's fashion magazines.
我真的很喜欢那些东西,因为我觉得它们太美了。
View/Hide Original English
I really love those things because I think they 're so beautiful.
所以,如果我不是医生,我真的很想做这份工作。
View/Hide Original English
So, if I were n't a doctor, I would really love to do this job.
我分享一个小秘密:我妻子其实是我的前女友。
View/Hide Original English
Let me share a little secret: my wife is actually my former girlfriend.
当她去买衣服时,大多数男生不喜欢陪他们的另一半逛街,但我真的很喜欢。
View/Hide Original English
When she went shopping for clothes, most guys do n't like accompanying their significant other to shop, but I really enjoyed it.
我喜欢,因为我可以帮她挑选时尚的服装,看她穿上它们,那种感觉给了我真正的成就感。
View/Hide Original English
I loved it, because I got to help her pick out stylish outfits, see her wear them, and that feeling gave me a real sense of accomplishment.
那听起来很棒!
View/Hide Original English
That sounds impressive!
下次,威龙也应该分享他的经验。
View/Hide Original English
Next time, Wei Long should share his experience too.
好的。
View/Hide Original English
Alright.
如果有一天你发现我不再看诊了,那意味着我去做设计师了。
View/Hide Original English
If one day you find out that I 've stopped seeing patients, it means I 've gone off to become a designer.
那么很快我们就会在某个国际时装秀的T台上看到你。
View/Hide Original English
Then soon we 'll see you on the runway of some international fashion show.
我希望如此!
View/Hide Original English
I hope so!
如果那样的话,我一定会和初日医美(Churi Medical: 一家医疗美容机构)合作——将减肥和时尚结合起来。
View/Hide Original English
If that happens, I ’ ll definitely collaborate with Churi Medical—combining weight loss and fashion.
那听起来是个很棒的计划。
View/Hide Original English
That sounds like a great plan.
总结与展望
在本期节目中,我们与器官爸爸聊了很多,从器官爸爸本身到我们对生活和职业的看法。
View/Hide Original English
In this episode, we talked a lot with Organ Pa, covering everything from Organ Pa himself to our views on life and careers.
我觉得这次对话我收获了很多——非常棒。
View/Hide Original English
I feel like I gained a lot from this conversation—it was fantastic.
所以,接下来我想邀请的是41师。
View/Hide Original English
So, the next person I want to call on is the 41st Division.
来和我们谈谈器官害怕什么。
View/Hide Original English
Come and talk to us about what organs are afraid of.
然后我将邀请我们高雄的后起之秀,最美的女医生,范医生,好吗,太棒了。
View/Hide Original English
Then I 'll call on our Kaohsiung 's rising star, the most beautiful female doctor, Dr. Fan, okay, great.
所以我们期待范医生和司机讨论器官害怕什么。
View/Hide Original English
So we 're looking forward to Dr. Fan and the driver having a discussion about what organs are afraid of.
观众朋友们,你们可以期待一下。
View/Hide Original English
Audience friends, you can look forward to it.
如果您喜欢本期节目,别忘了订阅、点赞和分享。
View/Hide Original English
If you enjoyed this episode, do n't forget to subscribe like, and share.
也请打开通知铃,加入官方夜间群组,获取更多健康资讯!
View/Hide Original English
Also, turn on the notification bell and join the official Night group to get even more health information!
如果您想了解更多健康知识,也欢迎加入我们的频道会员。
View/Hide Original English
If you want to learn more about health knowledge, you 're also welcome to join our channel membership.
今天的节目就到这里。
View/Hide Original English
That 's all for today 's program.
再见!
View/Hide Original English
Bye-bye!