标题党为何如此有效:YouTube算法、点击率与内容传播的科学 veritasium 2021-08-17

标题党:一个令人头疼的难题

我能告诉你们我擅长什么吗?

View/Hide Original English

Can I tell you something I'm bad at?

我非常不擅长制作标题党(Clickbait: 旨在吸引点击和关注的标题或内容)。

View/Hide Original English

I am terrible at making clickbait.

直到两年前,我最受欢迎的视频是关于一个篮球从大坝上落下,并带有一点倒旋。

View/Hide Original English

Up until two years ago, my most popular video was about a basketball being dropped from a dam with a bit of backspin.

它像火箭一样发射出去,比你预期的要远得多。

View/Hide Original English

It takes off like a rocket and shoots out way further than you'd expect.

这个视频被数百个新闻网站嵌入。

View/Hide Original English

This video was embedded on literally hundreds of news websites.

在发布的第一周,它获得了1630万次观看。

View/Hide Original English

And in its first week, it got 16.3 million views,

但几乎所有的观看都不是在YouTube平台上发生的。

View/Hide Original English

but almost none of those views came on the YouTube platform.

为什么呢?

View/Hide Original English

Why?

因为我给它配了这张缩略图,并将其命名为“马格努斯效应(Magnus Effect: 流体中旋转物体所受的力)的奇特应用”。

View/Hide Original English

Because I gave it this thumbnail and I called it "Strange Applications of the Magnus Effect."

本视频由KiwiCo赞助,更多信息请在节目最后了解。

View/Hide Original English

This video is sponsored by KiwiCo. More about them at the end of the show.

现在,我相信在YouTube内部,我被当作一个反面教材,用来演示如何不包装你的视频。

View/Hide Original English

Now, I believe within YouTube, I'm used as an example of how not to package your video.

为了证明这个标题和缩略图有多糟糕,有人重新上传了这个视频,并取了一个更聪明的标题:“篮球从大坝上落下”。

View/Hide Original English

As if to demonstrate just how bad a title and thumbnail this is, someone else re-uploaded the video with the clever title, "Basketball Dropped From Dam."

在几周内,那个视频在YouTube上获得了数千万次观看。

View/Hide Original English

And within a few weeks, that video had received tens of millions of views on YouTube.

这时,YouTube向我开放了ContentID(内容ID系统: YouTube用于识别和管理版权内容的系统)的访问权限。

View/Hide Original English

This is when YouTube gave me access to ContentID. That's the system that allows you to earn revenue when someone else re-uploads your videos, which was good,

这个系统允许你在他人重新上传你的视频时获得收益,这很好,但我仍然不擅长制作标题党。

View/Hide Original English

but I still wasn't very good at clickbait.

所以为了这个视频,我请来了一位专家。

View/Hide Original English

So for this video, I called in an expert.

我想看看你的反应表情。你能给我一个反应表情吗?比如,一个好的缩略图表情是什么样的?

View/Hide Original English

I wanted to see your reaction face. Can you give me like a reaction face? Like what's a good thumbnail face?

专家:哦,我明白了。这就是一个缩略图表情。

View/Hide Original English

Oh, I got you. This is a thumbnail face.

(Derek笑)我有大约十个,我会做一些动作,比如……

View/Hide Original English

(Derek laughs) I have like 10, I go through the motions of like...

(Derek笑)然后我们选出最好的一个,我可能保存了大约500张这样的照片,我们可以直接把我的脸P到我的脸上。

View/Hide Original English

(Derek laughs) And then we just take the best one, I probably have like 500 of these just saved and we can just Photoshop my face on my face.

这样,我就不用再做了。

View/Hide Original English

That way, I don't have to do it anymore.

YouTube算法的演变与点击诱饵的重要性

大约十年前,当我刚开始在这个平台时,标题党的重要性较低。

View/Hide Original English

When I started on this platform, some 10 years ago, clickbait was less important.

订阅者才是最重要的,因为大部分观看量来自订阅源。

View/Hide Original English

Subscribers were what mattered, because most of the views came from the sub feed.

视频通常通过在Reddit或Facebook等其他地方获得大量关注而走红,而不是因为YouTube算法。

View/Hide Original English

And videos went viral usually by getting a lot of attention elsewhere, like on Reddit or Facebook, not due to the YouTube algorithm.

但一旦你有一个热门视频并且人们订阅了,那么你的下一个视频很可能会从这些订阅者那里获得大量观看。

View/Hide Original English

But once you had a big video and people subscribed, well, then your next video would likely get a lot of views from those subscribers.

所以YouTube会把那个热门视频分享给更多人。

View/Hide Original English

So YouTube would take that popular video and share it with more people.

这样你就会在积极的反馈循环中获得更多订阅者。

View/Hide Original English

And so you'd get more subscribers in a positive feedback loop.

但很快,YouTube意识到这并没有为观众创造最佳体验。

View/Hide Original English

But soon, YouTube realized that this did not create the best experience for the viewer.

他们发现,只向人们展示他们订阅的频道视频会导致更少的点击、更少的观看时长以及对整个网站的参与度降低。

View/Hide Original English

They discovered that showing people only videos from channels they were subscribed to led to fewer clicks, less watch time and less engagement with the site as a whole.

此外,他们知道依赖其他平台为热门视频带来流量是有风险的,因为这些其他平台随时可能停止流量。

View/Hide Original English

Plus, they knew that relying on other platforms to drive traffic to viral hits was risky, since those other platforms might disable the traffic at any time.

所以他们需要让YouTube本身成为一个目的地。

View/Hide Original English

So they needed to make YouTube a destination in itself.

他们希望人们来到YouTube,看到他们感兴趣的视频,点击其中至少一个并观看一段时间。

View/Hide Original English

They wanted people to come to YouTube, see videos that interested them, click on at least one of them and watch it for a while.

理想情况下,他们会被吸入YouTube的“兔子洞”,在不知不觉中花上数小时在网站上。

View/Hide Original English

Ideally get sucked down the YouTube rabbit hole and spend hours on the site without even noticing it.

最终的资源是人们的时间和注意力,每个平台都在努力尽可能多地获取这些资源。

View/Hide Original English

The ultimate resource is people's time and attention, and every platform is trying to capture as much of it as possible.

因此,为了让YouTube成为这个首选目的地,他们不得不降低订阅者的重要性。

View/Hide Original English

So, to make YouTube this go-to destination, they had decrease the importance of subscribers,

使其不再像一个只提供你订阅节目的播客应用,而更像Reddit,即参与度最高的内容会浮到顶部。

View/Hide Original English

make it less like a podcast app where you only get the shows you're subscribed to, and more like Reddit, where stuff with the most engagement rises to the top.

但这必然意味着增加了标题党的重要性。

View/Hide Original English

But that necessarily meant increasing the importance of clickbait.

点击诱饵的定义与类型

现在,关于标题党似乎存在一个悖论。

View/Hide Original English

Now, there seems to be a paradox when it comes to clickbait.

人们几乎普遍声称讨厌它,但你却随处可见。

View/Hide Original English

People almost universally claim to hate it, but you also see it everywhere.

那么,这是为什么呢?

View/Hide Original English

So why is this?

嗯,其中一个问题是我们并非都同意标题党的定义。

View/Hide Original English

Well, one of the problems is we don't all agree on the definition of clickbait.

当我在谷歌上搜索时,最靠前的定义是:在互联网上,主要目的是吸引注意力并鼓励访问者点击特定网页链接的内容。

View/Hide Original English

When I google it, the top definition is, on the internet, content whose main purpose is to attract attention and encourage visitors to click on a link to a particular webpage.

我们可以称之为第一类标题党,这似乎没有任何问题。

View/Hide Original English

We could call this type I clickbait, and there doesn't seem to be anything wrong with it.

我的意思是,如果你不尝试吸引注意力并让人们点击你的链接,那么你并没有真正做好你的工作。

View/Hide Original English

I mean, if you didn't try to attract attention and get people to click on your links, then you wouldn't really be doing your job.

但还有第二个定义。

View/Hide Original English

But there is a second definition.

我认为更多人认同这个定义,即标题等旨在让读者想要点击超链接的东西,特别是当链接指向价值或兴趣可疑的内容时。

View/Hide Original English

One that I think more people ascribe to, which is something such as a headline designed to make readers want to click on a hyperlink, especially when the link leads to content of dubious value or interest.

维基百科说:“标题党的一个决定性特征是它具有煽动性或误导性。”

View/Hide Original English

Wikipedia says, "A defining characteristic of clickbait is that it is sensationalized or misleading."

它还谈到故意隐瞒信息以利用“好奇心缺口(Curiosity gap: 给予足够信息引发好奇,但不足以满足好奇心的策略)”的诱饵。

View/Hide Original English

And it also talks about teasers that intentionally withhold information to exploit the "curiosity gap."

它们给你足够的信息让你好奇,但不足以满足你的好奇心。

View/Hide Original English

They give you enough information to make you curious, but not enough to satisfy that curiosity.

这里有两个来自新闻网站的真实标题。

View/Hide Original English

Here are two actual titles from a news website.

“十分之九的美国人对这个令人震惊的事实完全错误。”

View/Hide Original English

Nine out of 10 Americans are completely wrong about this mind blowing fact.

以及“有人给了孩子们剪刀。接下来发生了什么?”

View/Hide Original English

And someone gave some kids some scissors. Here's what happened next.

我认为我们都可以同意这些是糟糕的第二类标题党的例子。

View/Hide Original English

I think we can all agree that these are examples of bad type II clickbait.

现在,想象一个标题党空间,其中一个轴是它的误导性或煽动性程度。

View/Hide Original English

Now, imagine a clickbait space where on one axis, you have how misleading or sensationalized it is.

另一个轴是故意隐瞒信息以制造好奇心缺口的程度。

View/Hide Original English

And on the other, how much information is intentionally withheld to create a curiosity gap.

那么,这两个标题就落在右上角。

View/Hide Original English

Well, then these two titles fall in the top right corner.

这些是第二类标题党的区域。

View/Hide Original English

And these are the zones of type II clickbait.

在另一个极端,你有一些内容平淡无奇,毫无煽动性。

View/Hide Original English

At the other extreme, you have things that are so unsensationalized as to be dull.

你可以称之为“死区”。

View/Hide Original English

You could call this the dead zone.

现在,这里就是你会发现“马格努斯效应的奇特应用”的地方。

View/Hide Original English

Now, here is where you would find "Strange applications of the Magnus Effect."

我的意思是,我没有告诉你这些应用是什么。

View/Hide Original English

I mean, I didn't tell you what the applications were.

中间是你会发现第一类标题党的地方。

View/Hide Original English

Now, in the middle is where you would find type I clickbait.

但老实说,我认为第一类和第二类标题党是如此不同,我们甚至不应该用同一个词来称呼它们。

View/Hide Original English

But honestly, I think type I and type II clickbait are so different, that we shouldn't even use the same word for them.

我的朋友兼YouTuber Brady Heron建议用“合法诱饵(Legitbait: 标题虽吸引人但内容真实可靠)”来代替第一类标题党。

View/Hide Original English

Instead of type I clickbait, my friend and YouTuber, Brady Heron suggested legitbait.

我的意思是,它可能听起来很诱人,但它是合法的。

View/Hide Original English

I mean, it might sound enticing, but it is legit.

我们可以用“点击陷阱(Clicktrap: 标题党的一种,诱导点击但内容价值低或误导性强)”、“点击诡计”、“链接陷阱”或“欺骗伞”来代替第二类标题党。

View/Hide Original English

Instead of type II clickbait, we could use clicktrap, clicktrick, linktrap or dupechute.

重要的是要认识到,对于任何一个视频,都没有一个“真正”的标题和缩略图。

View/Hide Original English

What's important to recognize is that for any given video, there is no one true title and thumbnail.

每个视频都可以有数百甚至数千个不同的合法诱饵标题。

View/Hide Original English

Each video could have hundreds or thousands of different legitbait titles.

例如,“零重力飞机是如何工作的?”

View/Hide Original English

For example, how does a zero-G plane work?

我上了一架做抛物线轨迹的飞机。

View/Hide Original English

I went on a plane that does parabolic trajectories.

“零重力飞机上的火会发生什么?”

View/Hide Original English

What happens to fire on a zero-G plane?

现在,最吸引人的标题和缩略图通常接近第二类标题党。

View/Hide Original English

Now, the most enticing titles and thumbnails are found close to type II clickbait.

这让我想起了Smarter Every Day的信息图,它显示在社交媒体上,最大的参与度发生在“允许范围”的边界附近。

View/Hide Original English

I'm reminded of the infographic by smarter every day, showing that on social media, the greatest engagement occurs close to the boundary of what's allowable.

但请记住,每个人对标题党的定义都不同,每个人对文字和图像的感知也不同。

View/Hide Original English

But remember that everyone's definition of clickbait is different, and everyone's perceptions of words and images are different.

所以这些不是清晰的界限。它们实际上有点模糊。

View/Hide Original English

So these are not clear boundaries. They're actually kind of fuzzy.

对一个人来说可能是合法诱饵的东西,对另一个人来说可能是一个点击陷阱。

View/Hide Original English

What for one person might be legitbait, for someone else, could be a clicktrap.

显而易见的是,在一个点击率(Click-through rate: 点击次数与展示次数之比)很重要的网站上,各种类型的标题党都是不可避免的。

View/Hide Original English

What's clear is that on a site where click-through rate is important, clickbait of all types is inevitable.

标题和缩略图对视频的成功有多重要?

View/Hide Original English

How important to a video's success is the title and thumbnail?

Mr. Beast:非常重要。当然。

View/Hide Original English

- Very important. Of course.

如果他们不点击视频,他们就不会观看。

View/Hide Original English

If they don't click on the video, they don't watch it.

除非有1000万人点击视频,否则你不可能获得1000万次观看。

View/Hide Original English

You can't get 10 million views unless 10 million people click on the video.

所以,我的意思是,就这么简单。他们不点击,他们就不观看。

View/Hide Original English

So, I mean, it's literally that simple. They don't click on it, they don't watch it.

优化标题与缩略图的科学方法

那么,为什么标题党无处不在呢?

View/Hide Original English

So, why is clickbait everywhere?

嗯,因为它有效。

View/Hide Original English

Well, because it works.

更吸引人的缩略图会获得更多点击。

View/Hide Original English

More enticing thumbnails get more clicks.

尽管有些人声称他们不会点击或会取消订阅,但这就像进化一样。

View/Hide Original English

Despite some people's claims that they won't click or they'll unsub, it's just like evolution.

凡是能生存下来的,都会繁殖,特性也会被放大。

View/Hide Original English

Whatever survives, multiplies and traits become amplified.

如果你不嫉妒长颈鹿的长脖子,因为它能吃到最高的叶子,那么你是否会嫉妒YouTuber的红色箭头,因为它能触及更广泛的受众?

View/Hide Original English

If you don't begrudge the giraffe its long neck so it can reach the highest leaves, can you begrudge a YouTuber the red arrow that allows them to reach further audiences?

两年前我在我的视频中谈到了这一点。

View/Hide Original English

I talked about this in my video two years ago.

作为一个YouTuber,要成功,你需要优化两件事:观看时长和视频的点击率(Click-through rate: 视频标题和缩略图被点击的次数除以总展示量Impressions: 视频标题和缩略图被展示的总次数)。

View/Hide Original English

To be successful as a YouTuber, you need to optimize two things, watch time and the click-through rate of your videos. That's the number of times the title and thumbnail are clicked, divided by the total number of times they're shown. That's the number of impressions.

当时,这对我来说是一个启示,因为我一直认为我的工作是制作精彩的视频。

View/Hide Original English

Now at the time, this was something of a revelation for me because I always thought my job was to make great videos.

然后制作一个能充分代表视频内容的标题和缩略图。

View/Hide Original English

And then a title and thumbnail that adequately represented what the video was about.

但现在我意识到,制作标题和缩略图至少占了工作的一半。

View/Hide Original English

But now I've realized that making the title and thumbnail is at least half the job.

这不仅是因为更好的标题和缩略图能带来更多点击,

View/Hide Original English

This is not just because better titles and thumbnails get you more clicks,

更是因为更好的标题和缩略图会给你带来更多的展示量(Impressions: 视频被推荐或展示给用户的次数)。

View/Hide Original English

but because better titles and thumbnails will get you way more impressions.

YouTube的“房地产”有限,却要展示几乎无限的内容。

View/Hide Original English

YouTube has limited real estate with which to show you virtually infinite content.

所以仅仅制作一个好视频是不够的,即使人们看完了所有内容。

View/Hide Original English

And so it's not enough to make a good video even if people watch all of it,

你还必须制作一个能被点击的标题和缩略图,尤其是在与其他非常好的标题和缩略图竞争时。

View/Hide Original English

you also have to make a title and thumbnail that gets clicked, especially in competition with other really good titles and thumbnails.

这是你期望YouTube给你更多展示量的唯一方式。

View/Hide Original English

That's the only way you can expect YouTube to give you more impressions.

自从我上次关于这个话题的视频以来,最大的进展是YouTube引入了实时指标,如观看量、展示量和点击率。

View/Hide Original English

Now, the big development since my last video on this is YouTube introduced real-time metrics like views, impressions and click-through rate.

我曾暗示这会引发一场军备竞赛。

View/Hide Original English

Now, I suggested this would create an arms race.

所以你可以肯定会发生的是,创作者会发布一个视频,然后他们会带着所有这些不同版本的缩略图坐在那里。

View/Hide Original English

So what you can bet will happen is that creators will launch a video and then they'll be sitting there with all these different variants of thumbnails

他们会不断更换它们,观察这对点击率有什么影响,然后选择能带来最高点击率的那一个。

View/Hide Original English

and they'll be swapping them out and looking at what that does to click-through rate and then going with the one that leads to the greatest click-through rate.

这基本上就是已经发生的事情。

View/Hide Original English

And this is basically what has happened.

让我给你们我最喜欢的例子。

View/Hide Original English

Let me give you my favorite example.

去年,我制作了一个关于小行星的视频,我认为它非常好。

View/Hide Original English

Last year, I made a video about asteroids, which I thought was really good.

我称之为“小行星:地球最大的威胁”,这是斯蒂芬·霍金说过的。

View/Hide Original English

I called it "Asteroids: Earth's Biggest Threat," which is something Stephen Hawking said.

人们对这个视频非常积极。他们认为这可能是我最好的视频之一,但表现远低于平均水平。

View/Hide Original English

And people were very positive about the video. They thought it was maybe one of my best, but the performance was well below average.

在发布的第一天,“小行星”在我的前10个视频中排名第九。

View/Hide Original English

In its first day, asteroids was ranked ninth out of my previous 10 videos.

它可能目标是大约150万次观看。

View/Hide Original English

It was probably on target for about one and a half million views.

所以我尝试了不同的标题和缩略图,比如“小行星撞击:我们的机会有多大?”

View/Hide Original English

So I tried different titles and thumbnails like, "Asteroid Impact: What Are Our Chances?"

或者“小行星撞击:我们能做什么?”

View/Hide Original English

Or "Asteroid Impact: What Could We Do?"

但这些改变都没有获得太多关注。

View/Hide Original English

But none of these changes got much traction.

然后在发布后的第三天,我将标题和缩略图改为“这些是值得担忧的小行星”。

View/Hide Original English

And then on day three after launch, I changed the title and thumbnail to "These Are the Asteroids to Worry About."

视频立即开始表现更好。

View/Hide Original English

And immediately the video started doing better.

它迅速从我表现最差的视频之一飙升到我最好的视频。

View/Hide Original English

It quickly shot up from almost my worst performing video to my best.

它现在有1400万次观看。

View/Hide Original English

It now has 14 million views.

视频内容没有任何改变,只是那一张图片和38个字符。

View/Hide Original English

Nothing about the video changed, just that one image and 38 characters.

但正因为如此,这个视频触及的人数几乎是原本的10倍。

View/Hide Original English

But because of that, the video has reached nearly 10 times as many people as it otherwise would have.

而且标题和缩略图准确地描述了视频的内容。

View/Hide Original English

And the title and thumbnail accurately describe what the video is about.

我的意思是,当然,存在一个好奇心缺口,但你无法在标题的长度内解释整个概念。

View/Hide Original English

I mean, sure, there's a curiosity gap, but you couldn't explain the whole concept in the length of the title.

所以如果你看到YouTuber改变标题和缩略图,这就是原因。

View/Hide Original English

So if you see a YouTuber changing titles and thumbnails, this is why.

因为这种努力可以获得多倍的回报。

View/Hide Original English

Because that effort can be rewarded many times over.

我看到有人反对这种做法,因为他们认为创作者试图欺骗他们的观众,让他们多次点击同一个视频。

View/Hide Original English

I've seen people objecting to this practice because they think the creator is trying to dupe their audience, get them to click on the same video more than once,

但事实并非如此。

View/Hide Original English

but that's not it.

重点是让YouTube将标题和缩略图展示给更多人。

View/Hide Original English

The whole point is to get YouTube to show the title and thumbnail to more people.

我们正在努力增加展示量(Impressions),这在很大程度上取决于点击率(Click-through rate)。

View/Hide Original English

We're trying to increase the number of impressions, which is heavily dependent on the click-through rate.

我最近的许多视频都有这种典型的观看曲线。

View/Hide Original English

Now, a lot of my recent videos have this typical view curve.

视频发布后有一个初始高峰,然后下降,然后在我找到更好的标题和缩略图后出现第二个高峰。

View/Hide Original English

There's an initial spike after I release the video and then a dip, and then a second bump after I have figured out a better title and thumbnail.

我改变标题和缩略图,然后观察实时观看图表。

View/Hide Original English

I change the title and thumbnail and I watch the real time view graph.

我正在寻找的是观看量的显著增长。

View/Hide Original English

What I'm looking for is a noticeable bump in views.

有时没有变化,有时情况会变得更糟,但有时,当你看到这样的情况时,你就知道你找到了一个赢家。

View/Hide Original English

Sometimes there's no change, sometimes it gets worse, but on occasions, when you see something like this, well then, you know you've found a winner.

所有大型YouTuber都在这样做。

View/Hide Original English

This is something all the big YouTubers are doing.

甚至Mr. Beast也不知道哪个缩略图会事先效果最好。

View/Hide Original English

Not even Mr. Beast knows exactly which thumbnail will work best beforehand.

你有没有改变过标题和缩略图,然后视频表现得更好?

View/Hide Original English

Have you ever changed a title and thumbnail and then the video did better?

Mr. Beast:哦,当然。

View/Hide Original English

- Oh, of course.

所以大家,我通常会制作两三个缩略图,如果效果不如我预期,我们通常会更换它们,看看是否会更好。

View/Hide Original English

So everybody, I usually make like two or three thumbnails, and then if it's not doing as well as I want, we usually just swap 'em out and see if it does better.

因为事实是,你真的不知道。

View/Hide Original English

cause the thing is like, you don't really know.

我的意思是,如果你是一个无所不能的存在,能够预测人们会感兴趣什么,你可能会知道。

View/Hide Original English

I mean, you could know if you just were an almighty being that could just predict what people would be interested in,

但你知道,通常……

View/Hide Original English

but you know, usually...

比如,你可以玩捉迷藏。你真的不知道你藏在树上,然后有人从你下面走过,这是否是一个好的缩略图。

View/Hide Original English

Like, you can do hide and seek. You don't really know if like you hiding in a tree and then someone walking below you is a good thumbnail.

或者你藏在垃圾桶里,他们从你面前走过。

View/Hide Original English

Or if you hiding a trash can and them walking in front of you.

所以,你知道,就两者都做,然后看看哪一个更能引起人们的兴趣。

View/Hide Original English

So, you know, just do both and then see which one interests people a little bit more.

我也有同感,但我确实觉得你在这方面比大多数人更有感觉。

View/Hide Original English

- I feel the same way, but I do feel like you have a better sense of this than like most people.

Mr. Beast:当然。

View/Hide Original English

- Of course.

我的意思是,没有人每个视频都能获得4000万次观看。

View/Hide Original English

I mean, no one gets 40 million views a video.

(两人都笑了)

View/Hide Original English

(both laughing)

教育内容的传播与可持续性

但获得更多观看的意义何在?

View/Hide Original English

- But what is the point in getting more views?

如果你愤世嫉俗,你可能会说这都是为了金钱和名望。

View/Hide Original English

If you're cynical, you might say it's all about money and fame.

虽然获得更多观看确实有经济动机,但这并不是我这样做的原因。

View/Hide Original English

And while there are certainly financial incentives to getting more views, that's not why I do it.

作为一名教育YouTuber,我认为使用优秀的合法诱饵(Legitbait)而非更直接的包装方式有两个非常好的理由。

View/Hide Original English

As an educational YouTuber, I think there are two very good reasons for using excellent type I clickbait over more straightforward packaging.

要理解第一个原因,让我们考虑我最近视频的两个不同可能标题。

View/Hide Original English

To understand the first reason, let's consider two different possible titles for my most recent video.

我称之为“没有人能解决的最简单的数学问题”,但它是一个关于考拉兹猜想(Collatz conjecture: 一个著名的未解决数学问题,关于一个简单的迭代序列)的视频。

View/Hide Original English

I called it "The Simplest Math Problem No One Can Solve," but it's a video about the Collatz conjecture.

所以也许一个更直接的标题就是直接称呼它。

View/Hide Original English

So perhaps a more straightforward title would have been simply to call it that.

问题是,如果我发布一个名为“考拉兹猜想”的视频,最有可能点击它的人是那些已经知道考拉兹猜想是什么的人。

View/Hide Original English

The problem is, if I publish a video called the Collatz conjecture, the most likely people to click on it are those who already know what the Collatz conjecture is.

而绝大多数人从未听说过它。

View/Hide Original English

And the vast majority of people will never have heard of it.

所以对他们来说,这个标题毫无意义,只有那些非常好奇或真正喜欢Veritasium的人才会点击。

View/Hide Original English

So for them, the title is meaningless and only the very curious or those who really like Veritasium would click.

相比之下,称之为“没有人能解决的最简单的数学问题”向所有人传达了更多关于视频的信息。

View/Hide Original English

In contrast, calling it "The Simplest Math Problem No One Can Solve," conveys more information about the video to everyone.

这意味着更多人可以点击它,其中大多数人从未听说过考拉兹猜想。

View/Hide Original English

And this means more people can click on it, most of whom will never have heard of the Collatz conjecture.

所以我可以教他们一些新东西。

View/Hide Original English

So I get to teach them something new.

由于视频的点击率更高,YouTube会将其展示给更多人。

View/Hide Original English

And since the video has a higher click-through rate, YouTube shows it to even more people.

因此,如果我的目标是以最大可能的方式提高世界的知识水平,这就是实现它的方法。

View/Hide Original English

So if my aim is to increase the level of knowledge in the world by the maximum amount possible, this is the way to do it.

我们需要优化标题和缩略图的第二个原因是支持这个频道的主要目标。

View/Hide Original English

The second reason we need to optimize titles and thumbnails is to support the major goal of this channel.

我们正在努力制作关于我们所涉足的每个主题的最佳科学影片。

View/Hide Original English

We are trying to make the best science films on every topic we tackle.

这意味着前往各地会见专家,进行电影实验,雇人制作道具,制作壮观的动画,进行研究和事实核查。

View/Hide Original English

That means traveling to meet experts in film experiments, hiring people to build props, make spectacular animations, research and fact check.

我们聘请专家顾问来对我们的工作进行双重和三重核查。

View/Hide Original English

We hire expert consultants to double and triple check our work.

我不想制作视频博客。我想在YouTube上制作能让广播节目都相形见绌的科学纪录片。

View/Hide Original English

I don't wanna make vlogs. I wanna make science documentaries on YouTube that put broadcast to shame.

为了使这成为可能并可持续发展,视频必须获得观看量,而且是大量的观看量。

View/Hide Original English

And to make this possible and sustainable, the videos have to get views and lots of them.

为了做到这一点,我们必须制作最好的标题和缩略图。

View/Hide Original English

And to do that, we have to make the best titles and thumbnails we can.

YouTuber兼Patreon首席执行官Jack Conte曾谈到调整你的包装。

View/Hide Original English

YouTuber and Patreon CEO, Jack Conte has talked about adjusting your packaging.

这个想法是,知道你对什么充满热情,什么你不会妥协,这些东西就放在盒子里。

View/Hide Original English

The idea is know what you're passionate about, what you won't compromise on and that stuff goes in the box.

所有其他的东西,比如它用什么纸包装,那就是包装。

View/Hide Original English

All the rest, like what paper it's wrapped in, that's the packaging.

所以视频是我的重点,而标题和缩略图是我乐意调整的包装,这样我就可以制作对我来说重要的视频类型。

View/Hide Original English

So the video is my focus and the title and thumbnail are the packaging that I'm happy to adjust, so I can make the type of videos that are important to me.

现在,一个其全部宗旨是促进求真思维的频道,为了实现这一宗旨,却不得不尝试在“真实性”的边缘徘徊,这是否具有讽刺意味?

View/Hide Original English

Now, is it ironic that a channel whose whole purpose is to promote a true seeking mindset has to experiment at the edge of what is truthful in order to fulfill that purpose?

这是我经常担心的事情。

View/Hide Original English

It is something that I often worry about.

你知道,当我做“冒着生命危险做X”的时候,我就在想,你需要有多大的死亡概率才能冒生命危险呢?

View/Hide Original English

You know, when I did like risking my life to do X, it's like, well, what probability of death does there have to be for you to risk your life?

比如50%?

View/Hide Original English

Like 50%?

Mr. Beast:我喜欢他总是想太多。

View/Hide Original English

- I love how he always overthinks things.

(笑)真有趣。

View/Hide Original English

(laughs) That's funny.

他就像是,“我的生命危险够了吗,我能写‘我冒着生命危险’吗?”

View/Hide Original English

He's like, is my life risked enough where I can put I risked my life?

“我只有9%的死亡几率,我至少需要13%。”

View/Hide Original English

I only had a 9% chance of dying and I need at least a 13% chance.

你真有趣。

View/Hide Original English

You're so funny.

两年前他问我所有这些问题时,他也是这样。

View/Hide Original English

He was the same way two years ago when he asked me all this stuff.

我当时说:“老兄,做任何最有意义的事情就好。”

View/Hide Original English

I was like, "Dude, just do whatever makes the most sense.

是的,我的意思是,显然我觉得我的直觉不好。

View/Hide Original English

- Yeah, I mean, obviously I feel like my instincts are not good.

但我意识到我不需要相信我的直觉。

View/Hide Original English

But what I realized is that I don't have to trust my instincts.

获得最佳标题和缩略图的这个问题,嗯,它是一个科学问题。

View/Hide Original English

This problem of getting the best title and thumbnail, well, it's a scientific problem.

我们只是在问,视频的哪种准确呈现方式能从普通观众那里获得最多的点击。

View/Hide Original English

We're just asking which accurate representation of the video will get the most clicks from a general audience.

这是一个我们可以用科学方法解决的问题。

View/Hide Original English

And that's a problem we can use the scientific method to solve.

所以我雇用了几个非常聪明的人,我们花了很多时间集思广益,制作标题和缩略图并进行测试。

View/Hide Original English

So I've hired a couple of really bright people and we spend a lot of time brainstorming and making titles and thumbnails and testing them out.

例如,在Twitter和Patreon上。

View/Hide Original English

For example, on Twitter and Patreon.

Veritasium的标题和缩略图变得更好了,不是因为我更擅长了,而是因为我的团队和我们的测试。

View/Hide Original English

Varitasium titles and thumbnails have gotten better, not because I'm better at it, but because of my team and our testing.

如果你对我们如何做得更好有想法,请联系我们。

View/Hide Original English

If you have ideas about how we could do it better, please get in touch.

结果常常与我的预期相悖。

View/Hide Original English

The results have often contradicted what I expected.

我的意思是,当我们从标题中排除“令人惊讶”这个词时,这个视频的表现似乎提高了10%。

View/Hide Original English

I mean, this video seemed to perform 10% better when we excluded the word surprising from the title.

所以它变成了简单的“同步的秘密”。

View/Hide Original English

So it became simply The Secret of Synchronization.

我以为这两个标题基本上不相上下,但Patreon对其中一个有强烈的偏好。

View/Hide Original English

I thought these two titles were basically a toss up, but Patreon had a strong preference for one over the other.

这项研究有趣的地方在于,更具点击性的标题和缩略图往往能更好地代表视频内容。

View/Hide Original English

What's interesting about this research is that the more clickable titles and thumbnails often better represent the content of the video.

让我给你们举几个例子。

View/Hide Original English

Let me give you some examples.

YouTube引入实时分析工具并允许标题和缩略图更改影响展示量时,我没想到的一件事是,它也适用于旧视频。

View/Hide Original English

One thing I didn't expect when YouTube brought in the real time analytics tools and allowed title and thumbnail changes to affect impressions, was that it would also work for older videos.

所以这里有一个我最初命名为“为什么中子是核物理的英雄”的旧视频。

View/Hide Original English

So here is an old video that I originally entitled, "Why the Neutron is the Hero of Nuclear Physics."

事后看来,这是一个奇怪的、有点无意义的标题。

View/Hide Original English

In hindsight, it's a weird, kinda meaningless title.

所以我把它改成了“为什么爱因斯坦认为核武器不可能”。

View/Hide Original English

So I changed it to, "Why Einstein Thought Nuclear Weapons Impossible."

它更清晰,更准确。

View/Hide Original English

It's clearer, more accurate.

这就是改变后观看量的变化。

View/Hide Original English

And this is what happened to views after the change.

我把“马格努斯效应的奇特应用”改成了“倒旋篮球飞出大坝”。

View/Hide Original English

I changed "Strange Applications of the Magnus Effect" to "Backspin Basketball Flies Off Dam."

同样,更准确。

View/Hide Original English

Again, more accurate.

现在这个视频正在YouTube上被观看。

View/Hide Original English

And the video is now being watched on YouTube.

观看量可能比原本多出1000万次。

View/Hide Original English

Probably 10 million more views than it otherwise would have had.

甚至反标题党也证明有效。

View/Hide Original English

Even anti-clickbait has proven effective.

这里有一个我最初命名为“负离子对你有好处吗?”的视频。

View/Hide Original English

Here's a video I originally titled, "Are Negative Ions Good For You?"

这是一个从来没有人问过的问题。

View/Hide Original English

Which is a question nobody asked ever.

现在,我把它改成了“盐灯有用吗?”

View/Hide Original English

Now, I changed it to, "Do Salt Lamps Work?"

说真的。

View/Hide Original English

Seriously.

结果是:多出了150万次观看。

View/Hide Original English

And here's the result: One and a half million more views.

我认为看看这些例子,你可以很容易地证明YouTube让我在我的工作中做得更好了。

View/Hide Original English

I think looking at these examples, you could easily make the case that YouTube has made me better at what I do.

它提高了我的标题和缩略图的清晰度和准确性。

View/Hide Original English

It has improved the clarity and accuracy of my titles and thumbnails.

它帮助我弄清楚什么对我的观众来说是有趣的,以及如何用一张图片和少于50个字符来概括这一点。

View/Hide Original English

It's helped me figure out what is interesting to my audience and how to encapsulate that in a single image and fewer than 50 characters.

对于那些担心专注于标题和缩略图会阻止我选择有挑战性的科学主题的人,我只想请你们看看过去一两年的视频。

View/Hide Original English

For those of you who worry that a focus on titles and thumbnails will prevent me from picking challenging science topics, well, I simply ask you to look at the videos from the last year or two,

比如关于哥德尔不完备定理、广义相对论、彭罗斯密铺、逻辑映射、牛顿计算圆周率的方法、单向光速的视频。

View/Hide Original English

like the ones on Gödel's incompleteness theorem, general relativity, Penrose tilings, the logistic map, Newton's method of calculating Pi, the one way speed of light.

好的标题和缩略图使得处理这些主题并触及更多以前听说过它们的人成为可能。

View/Hide Original English

Good titles and thumbnails make it possible to tackle these topics and to reach more people who have heard of them before.

观看量和视频质量之间存在共生关系。

View/Hide Original English

There is a symbiotic relationship between views and video quality.

我们获得的观看量越多,我们就能在人员、地点、道具、设备和研究上投入越多。

View/Hide Original English

The more views we get, the more people, locations, props and equipment and research we can invest in.

这使得下一个视频比上一个更好。

View/Hide Original English

This makes the next video better than the last.

如果我们擅长制作标题和缩略图,最终的结果就是更好的视频。

View/Hide Original English

If we can be good at titles and thumbnails, the ultimate outcome is better videos.

这是我认为你我都想要的。

View/Hide Original English

That is something I think you and I both want.

赞助商信息:KiwiCo

嘿,这个视频由KiwiCo赞助,他们是频道长期以来的支持者。

View/Hide Original English

Hey, this video is sponsored by KiwiCo, a long time supporter of the channel.

KiwiCo为孩子们制作了很棒的动手项目,包括像我这样的大孩子。

View/Hide Original English

Now KiwiCo makes awesome hands on projects for kids, including big kids like me.

他们有八条针对不同年龄段的订阅产品线,最小的甚至针对新生儿。

View/Hide Original English

They have eight subscription lines targeted at different age groups, all the way down to newborns.

我喜欢KiwiCo盒子的地方在于它们让学习变得有趣,并且值得期待。

View/Hide Original English

What I love about KiwiCo crates is that they make learning fun and something to look forward to.

我的意思是,当我拿出盒子时,我的孩子们会立刻跳起来,抓住机会和我一起制作。

View/Hide Original English

I mean, when I pull out a crate, my kids just jump at the chance to make it with me.

所有你需要的材料都装在盒子里。

View/Hide Original English

And all the materials you need come right in the box.

所以不需要跑去商店。你只需打开它就可以开始。

View/Hide Original English

So there's no need to run to the store. You just open it up and go.

我的孩子们和我刚刚建造了这个多米诺机器,谁知道呢,这可能会成为一个病毒式视频的灵感。

View/Hide Original English

My kids and I just built this domino machine, which, who knows, might be inspiration for a viral video.

现在,主要的想法是,在玩耍和享受乐趣的同时,孩子们学习了STEAM概念(STEAM concepts: 科学、技术、工程、艺术和数学的跨学科教育方法)。

View/Hide Original English

Now, the big idea is that while playing and having fun, kids learn about STEAM concepts. That is science, technology, engineering, art and math.

除了项目本身,还有一个杂志,里面有很多额外的信息。

View/Hide Original English

And in addition to the project, there's a magazine with a lot of additional information.

所以我认为这是最好的学习方式。

View/Hide Original English

So I think this is the best way to learn.

通过自己动手并享受乐趣,教育就应该是这样。

View/Hide Original English

By doing something yourself and having fun, it's how education should be.

所以如果你想尝试一下,请访问Kiwico.com/veritasium50,你将获得任何一个盒子第一个月50%的折扣。

View/Hide Original English

So if you wanna try it out, go to Kiwico.com/veritasium50, and you'll get 50% off your first month of any crate.

我会把这个链接放在描述中。

View/Hide Original English

I will put that link down in the description.

所以我要感谢KiwiCo赞助Veritasium,也要感谢你们的观看。

View/Hide Original English

So I wanna thank KiwiCo for sponsoring Veritasium, and I wanna thank you for watching.

📌 文中提及的人物和组织