白宫晚宴惊魂、黄金洗钱丑闻与马拉松‘破二’奇迹 New York Times Podcasts 2026-04-27

晚宴惊魂:针对特朗普的第三次刺杀未遂

周六晚,在华盛顿举行的白宫记者协会晚宴(White House Correspondents' Dinner)演变成了一场混乱的撤离行动。一名持枪男子试图冲过安检卡口并开火,导致现场陷入极端恐慌。当时晚宴刚刚开始,特朗普总统(Donald Trump)被特勤局紧急带离舞台,内阁成员如小罗伯特·肯尼迪(RFK Jr.)等在护卫下匆忙撤离。随后,特朗普在白宫举行了一场身着礼服的“超现实”新闻发布会,确认一名特勤局特工中弹,但因防弹衣保护幸免于难。

特朗普在随后的讲话中呼吁结束政治暴力(Political Violence),同时不忘借机推销其宴会厅翻修计划,称这证明了加强安保的必要性。当被问及为何此类事件频发时,他将其归结为自己彻底改变了美国,导致部分人不满。目前,嫌疑人已确定为 31 岁的科尔·托马斯·艾伦(Cole Thomas Allen),一名毕业于加州理工学院的机械工程师。他在遗书中表达了对白宫政策的愤怒,并指责总统为“叛徒”。

Original English Source

Suddenly, we heard all this yelling, all this commotion. We were crouched low and then cabinet members just started emerging from around the corner and they were with their guards. You know, first came RFK Jr. and Cheryl Hines. Then came Janine Piro. My colleague Shawn McCree was at the White House correspondents dinner Saturday night at a hotel in DC when an armed man tried to storm through security. It happened right as the dinner was getting started. Shots were fired and Shawn was out in the hallway as members of the administration were evacuated from the ballroom. They were walking, you know, very in a panicked way, stricken faces being ushered into hallways and elevators. There were teary reporters. It was just total pandemonium. We had no idea what was happening. People were shouting, wondering, "Where's the president? Where's the president?" Inside the ballroom, President Trump was pulled off stage by his security detail and guests hid under their tables. When it became clear the suspect had been apprehended, Trump insisted the night should go on. He was due to give a speech, but security officials ultimately decided they needed to get the president away from the scene. We pulled out behind him. We drove to the White House. We were the first reporters there and everybody was just rushing to get to the White House because the president had called a press conference and what happened next was a pretty surreal scene. There were reporters in evening gowns and tuxedos and then suddenly the president emerged. He held forth for a while and gave a sort of very extraordinary press conference. Well, thank you very much. And that was very unexpected but uh incredibly acted upon by Secret Service and law enforcement. And speaking to reporters, the president announced that the suspect had rushed a checkpoint with multiple weapons and that a Secret Service officer had been shot but was protected by a bulletproof vest. In light of this evening's events, I ask that all Americans recommmit with their hearts in resolving our difference peacefully. Trump called for an end to political violence, though he also said the night was an example of why his ballroom renovation is necessary, saying it would be much more secure. The president then took a few questions from the press. I asked respectfully, "Why do you think this keeps happening to you?" including about how this was the third time a gunman has gotten perilously close to him following previous assassination attempts. And now we're the hottest country anywhere in the world. We've changed this country. And there are a lot of people that are not happy about that. So I think that's the answer. Peter and the investigation into the suspect is still ongoing. But here's what we know so far. Two law enforcement officials identified the man to the times as 31-year-old Cole Thomas Allen of Torrance, California, a suburb of LA. He studied mechanical engineering at Caltech and was involved in a Christian fellowship on campus. According to his LinkedIn account, he spent several years working as an engineer, a self-employed video game developer and as a college test prep tutor. A few days before the attack, he took the train from California out to DC and checked into the hotel where the annual dinner is held. According to writings authorities say he left behind, he expressed outrage at policies put in place by the White House. He also seemed to call the president a traitor, though he didn't name him explicitly, and alluded to allegations of sexual misconduct. Allen is expected to be charged with multiple crimes in a court appearance set for today.

美伊僵局:制裁压力下的“不战不和”博弈

在中东外交领域,美国与伊朗的和平谈判再次陷入僵局。伊朗官员明确表示,只要特朗普总统继续对伊朗港口和船只实施封锁,他们就绝不会进行直接对话。作为回应,特朗普在出发前夕撤回了派遣特使史蒂夫·威特科夫(Steve Witoff)和女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)前往巴基斯坦参加会谈的计划。特朗普强硬表示,美国不会再为了“毫无意义的交谈”而进行长途飞行,并批评伊朗没有做出足够的让步。

目前的局势呈现出一种动态僵持(Limbo)状态:停火协议让双方处于一种既没有全面开战、也无法达成和平的真空期。分析人士指出,这种局势能维持多久取决于双方对痛苦的承受能力。伊朗政府坚信其抵抗经济动荡的能力强于特朗普的政治耐受力,而特朗普则对能源价格上涨的影响不以为意,坚称美国“掌握着所有的底牌”。

Original English Source

In the Middle East, peace talks between the US and Iran hit more hurdles this weekend. Top Iranian officials have said they will not negotiate directly while President Trump keeps up a blockade on Iranian ports and ships and President Trump canled plans to send his special envoy Steve Witoff and son-in-law Jared Kushner to talks in Pakistan right before they were supposed to leave. In a statement, Trump said the US was quote not going to be making any more 18-hour flights to sit around talking about nothing. He suggested that Iran has not offered to make enough concessions and complained that the officials scheduled to meet with the US representatives were not high enough in rank. The two sides now seem to be caught in limbo. The ceasefire has left them in a state of no war, but also no peace. In terms of how long that can last, analysts say it's a question of how much pain each side can take. Iranian officials seem certain they can withstand the economic upheaval longer than President Trump. And Trump seems to be equally confident. He's brushed off the effect of higher energy prices on Americans and said in his statement, quote, "We have all the cards."

黄金洗钱链:美国铸币局背后的毒枭金矿

一项针对黄金供应链(Gold Supply Chain)的深度调查揭露了一个令人震惊的现实:依法必须使用 100% 美国本土黄金的美国铸币局(United States Mint),实际上成为了全球非法黄金洗钱系统的一环。通过公共记录和实地采访,调查人员追踪到大量黄金源自哥伦比亚北部由贩毒集团(Drug Cartel)控制的非法矿场。这些矿场在政府禁采区使用剧毒水银提取黄金,严重污染了当地环境。

这些非法黄金在哥伦比亚被伪装成合法来源,进入美国后经熔炼重铸,在行业逻辑中被贴上了“美国黄金”的标签。除了犯罪组织的参与,供应链中还充斥着墨西哥当铺、挖掘土著坟墓的洪都拉斯矿场,乃至来自刚果的黄金。面对证据,美国铸币局从最初的坚决否认转而承认美国金仅为“主要来源”,并承诺加强追踪。财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessant)已宣布启动针对政府采购行为的专项调查。

Original English Source

The United States Mint sells more than a billion dollars of investment grade gold coins every year. Maybe you've seen one. Some are stamped with an eagle or Lady Liberty. Under federal law, the mint is required to make sure that gold is 100% American. But a new investigation from the Times has found that's not the case. And the mint has become part of a system that's laundering foreign gold, much of which is illegally mined. To figure out where the mint's gold actually comes from, we use public records and interviews to untangle the supply chain. And one of the many places we found the gold coming from is an illegal mine here in northern Columbia that's run by a drug cartel. Justin Sheek is an investigative reporter at the Times. The mine we visited is called Lameinga. It's illegal in multiple ways. It's on government land where it's illegal to mine. The miners there are using heavy equipment which is prohibited and they're using mercury which is illegal to use in Colombia because it's toxic. The mercury is used to separate the gold from the ore and has polluted the entire area. Justin says that once the gold is extracted, it begins its journey to the US mint. In Colombia, it's passed off as legal, even if some of the local buyers know it's not. And once it reaches the US, it's melted down along with other gold and poured into new bars that are, according to the industry's logic, technically American. Landinga is just one of many similar criminally run mines in Colombia that's pumping gold into the legitimate supply chain. But we found all sorts of other maybe not illegal but certainly not American sources of gold that are getting to the mint. And they include pawn shops in Mexico, a mine in Honduras where the mining company dug up an indigenous graveyard to get to the gold, and even gold that comes from Congo, which is getting into the mint supply chain, which is very far from American. When the Times first approached the mint to ask questions about its supply chain, a spokesman claimed its gold came entirely from the US. But after my colleagues shared their findings, the mint said American gold was its quote primary source and that it was taking better steps to track its origins. In a statement, the Treasury Secretary Scott Bessant, who oversees the mint, said he's launching an investigation into the government's procurement practices.

破二神迹:马拉松“超级跑鞋”时代的极限飞跃

在体育领域,历史性的一幕在伦敦马拉松赛场上演。肯尼亚选手塞巴斯蒂安·萨维(Sebastian Sawe)以 1 小时 59 分 30 秒的成绩打破了官方比赛的世界纪录,标志着人类首次在正式竞赛中突破两小时大关。令人惊叹的是,亚军也在其首秀中跑进了两小时,这在以往几乎不可想象。除了绝佳的天气条件外,超级跑鞋(Super-shoe: 采用超轻厚底泡沫嵌入碳板设计的运动鞋)被认为是成绩飞跃的关键因素。

这种设计通过保护运动员的关节和肌肉,并减少每一步的能量损耗,开启了马拉松界的破纪录热潮。尽管技术加持至关重要,但萨维在赛后依然提到了简单的基础能量补给:他在赛前仅吃了两片面包并喝了茶。这一神迹不仅是个人意志的胜利,更是运动科学与物理极限碰撞的结晶。

Original English Source

And finally, history in the making. Under two hours. Nobody's ever done this. They said it couldn't be done. In London yesterday, a runner shattered the world record for fastest marathon time ever in an official race. ABSOLUTELY INCREDIBLE. I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT. Sebastian Sawe of Kenya crossed the finish line after just 1 hour 59 minutes and 30 seconds, beating the previous record by more than a minute. Amazingly, the runner up, who was making his marathon debut, also came in under two hours, a milestone that had never been reached in a competition like this. Some of it might have been the weather. Mid-50s to 60s, not much wind, great conditions for a race. But marathon times have also been improving for a few years now, in part because of the runner's shoes. About a decade ago, the so-called superhoe era began when runners started wearing shoes with ultra light chunky foam soles embedded with carbon plates. The soles protect runners joints and muscles and help them lose less energy with each stride. The rise of that design kicked off what's become a streak of record-breaking runs. Of course, you can't forget that breakfast is important, too. Sawe said that before he broke the 2-hour mark, he had two slices of bread and tea. Those are the headlines. I'm Tracy Mumford. We'll be back tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: assassination-attempt gold-supply-chain us-iran-relations marathon-record