强市长权力时代:市议会权威的边界何在? TVO Today 2026-04-10

Steve Paikin: 欢迎大家收听 OnPoli 播客。

Original English

Steve Paikin: Welcome everyone to the OnPoli podcast.

John Michael McGrath: 我是 John Michael McGrath。今天的播客中,我们将探讨可能带来重大成果的交通相关进展。接着,政府正着手对首都最标志性的公园之一——女王公园,进行一些重大改变。还记得省政府赋予安大略省各地市领导所谓“强市长权力”以期建造更多住房的时候吗?我们将深入探讨这些“超能力”是否真的奏效。在“你的专栏,我的专栏”环节,我将谈论多伦多与安大略省之间一场棘手的规划纠纷,以及它如何揭示了住房危机。棘手?你说了棘手?

Original English

John Michael McGrath: And I'm John Michael McGrath. Today on the pod, we unpack transit-related developments that could deliver some big results. Then, the government is eyeing some significant changes to one of the capital city's most iconic parks, [music] Queen's Park. And remember when the provincial government gave so-called strong mayor powers to municipal leaders across Ontario, theoretically to build more housing? We get into whether those superpowers actually delivered. And in your column my column, I'm going to talk about a finicky planning dispute between Toronto and Ontario and what it tells us about the housing crisis. Finicky? Did you say finicky?

Steve Paikin: 我说了棘手,是的。

Original English

Steve Paikin: I said finicky, yes.

John Michael McGrath: 棘手。好吧,我想听听这个。

Original English

John Michael McGrath: Finicky. Okay, I want to hear about this.

Steve Paikin: 我正在关注我认为是安大略省最好的市长竞选,它恰好发生在我的家乡。你?汉密尔顿?我很震惊。

Original English

Steve Paikin: I'm taking a look at what for my money is the best mayor's race anywhere in Ontario, and it happens to be in my hometown. [music] You? Hamilton? I'm shocked.

John Michael McGrath: [笑]

Original English

John Michael McGrath: [laughter]

Steve Paikin: 今天是2026年4月10日星期五,我们开始吧。JMM,来点开胃菜?

Original English

Steve Paikin: It's Friday, April 10th, 2026, so let's get to it. A little sugar off the top, JMM?

John Michael McGrath: 您好,先生。

Original English

John Michael McGrath: Hello, sir.

Steve Paikin: 我们甚至还没过介绍,就已经开始互相打趣了。

Original English

Steve Paikin: And we've we're we're we're not even through the intro, and we've been teasing each other already.

John Michael McGrath: 我知道,我知道。我们显然正在提神。

Original English

John Michael McGrath: I know. I know. We're We're We're getting caffeinated, apparently.

Steve Paikin: 现在我知道你今天为什么穿 NASA 的衣服了。是的,你几周前因为我重复穿T恤而抱怨过我,但是你看,我太喜欢 Artemis 2 了,这周不能不再次穿上这件 NASA T恤。

Original English

Steve Paikin: Now I know why you're wearing NASA today. Yes, I you gave me a little bit of flack a few a few weeks ago about repeating t-shirts, but look, I am enjoying Artemis 2 too much to not wear the NASA t-shirt again this week.

John Michael McGrath: 太棒了。

Original English

John Michael McGrath: story.

Steve Paikin: 这真是个很棒的故事。照片非常棒。显然也很享受这里的加拿大新闻角度。是的,我想我上周也说过,作为一个对 Apollo 计划来说太年轻的人,坦率地说,我生命中很大一部分时间都在为此感到遗憾。

Original English

Steve Paikin: It is a great story. The pictures have been phenomenal. Obviously enjoying the the Canadian news angle here as well. Yeah, like I think I said this last week as well, but like as somebody who was too young for the Apollo program and and frankly, you know, spent a good chunk of my life regretting that.

John Michael McGrath: [笑]

Original English

John Michael McGrath: [laughter]

Steve Paikin: 看到宇航员登上月球并安全返回,我实际上比我想象中更享受。我知道我会享受这个事件,但不知何故,它对我来说比我预期的意义更大。

Original English

Steve Paikin: Seeing astronauts go to the moon and and come home safely is I have enjoyed it actually more than I thought I would. And I knew I was going to enjoy this event, and somehow it has has ended up meaning more to me than I anticipated.

John Michael McGrath: 太棒了。是啊。你知道吗?我能让你有点嫉妒吗?就一点点?我9岁的时候他们登上了月球,我们当时是在夏天看的。是七月,而且,我是说,如果它真的发生了。

Original English

John Michael McGrath: That's wonderful. Yeah. Do you know Can I make you jealous a little bit? Just a little bit jealous? I was 9 years old when they walked on the moon, and I we watched it I was at summer at the time. It was in July, and it was I mean, provided it really happened.

Steve Paikin: [笑]

Original English

Steve Paikin: [laughter]

John Michael McGrath: 那是件令人震惊的事情。相当不可思议。你不得不熬夜看,对吗?在东部时区。当时好像是清晨。哎,这不是很滑稽吗?我不记得了。当时是什么时间?我似乎记得是在白天中间,但也许我记错了。我不确定。不过,有一个惊人的进展。你听说过吗?

Original English

John Michael McGrath: It was an astonishing thing to watch. Pretty quite incredible. You had to stay up late to watch, right? On the East in the Eastern time zone. It was like super early in the morning. Boy, isn't that funny? I don't recall. What time of day was it? So, I seem to recall it was right in the middle of the day, but maybe I've got that wrong. I'm not sure. Although, there was an amazing development. Did you hear about this?

Steve Paikin: 没有。不,我们的加拿大宇航员 Jeremy Hansen 参加了 Artemis 2?他叛变了。他现在和美国人坐在一起了。[笑] 那是真心的笑声。我为那个笑话感到非常自豪,那是真心的笑声。[笑] 太棒了。好吧,我今天没有任何首映纪念日。我只是随便穿了件。我站起来让你看看。这件 T恤,上面有个人在独木舟里,上面写着安大略。

Original English

Steve Paikin: No. No, Jeremy Hansen, our Canadian astronaut who's on Artemis 2? He crossed the floor. He's sitting with THE AMERICANS NOW. [laughter] THAT WAS A GENUINE LAUGH. I was really proud of that joke, and that was a genuine laugh. [laughter] That's great. Well, no no premier anniversary for me today. I'm just going with a basic here. I'll stand so you can see it. This t-shirt, which is a guy in a canoe, and it just says Ontario,

John Michael McGrath: 是的,这确实表达了我对春天的希望,尽管上周某个时候气温曾低至零下4度。是的。我得到的可靠消息是,今年春天最终会到来,对吧?

Original English

John Michael McGrath: Yes. really does portray my hopes for spring, which despite temperatures of minus 4 at some point this past week. Yep. I I I am reliably advised that spring will be coming this year eventually, right?

Steve Paikin: 是的。是的,我们最终会再次面向太阳和它的光芒。希望如此。好了,我们的衬衫话题到此为止。进入第一个议题。

Original English

Steve Paikin: Yes. Yes, we will eventually tilt back towards the sun and its light. Let's hope. Anyway, enough of our shirts. On to issue one.

交通基础设施的改善与挑战

Steve Paikin: 上周我们讨论了 98号法案建造住宅和改善交通基础设施法)中与住房相关的一些部分。

Original English

Steve Paikin: Last week, we discussed some of the housing-related parts of Bill 98, the Building Homes and Improving Transportation Infrastructure Act.

John Michael McGrath: [叹气]

Original English

John Michael McGrath: [sighs]

Steve Paikin: 但正如法案标题所示,它太长了,但确实是个好标题。[笑] 拟议的法律不仅仅是关于建造房屋,它还包括旨在使人们通勤更轻松、改善 大多伦多地区 (GTA) 交通的措施。JMM,你上周已经为我们做了住房总结,但这部法律的交通部分也同样值得关注,不是吗?我痛苦地承认,住房政策并不是省政治中唯一需要讨论的重要事情,但这是事实。98号法案 中提出的一些内容可能会影响人们在整个区域的出行方式,以及他们的通勤是否容易。所以,我想首先提到的一个措施是为无障碍交通服务创建统一的预订系统。在多伦多,我认为它被称为 Wheel-Trans,整个区域都有类似的服务。我认为可以说,依赖这些服务的人们通常发现它们并不容易使用,尽管运营者的意图是好的。因此,省政府希望创建一个统一的预订系统,这样,无论你在 GTA 的哪个城市,你都只需要一个应用程序就能与服务提供商沟通。一站式服务。没错。他们还希望让跨越地方边界的出行变得更容易。所以,你不会遇到这样的问题:一个住在多伦多但可能需要去密西沙加办事的人,存在程序上的障碍,而这项法案将寻求消除这些障碍。

Original English

Steve Paikin: But, as the title of the bill implies, it's too long, but it does have a good title. [laughter] The proposed law isn't just about building homes, it also includes measures intended to make people's commutes easier and improve transit throughout the Greater Toronto area. JMM, you already did a housing rundown for us last week, but the transportation parts of this law deserve equal billing as well, do they not? It pains me to admit that housing policy is not the only important thing to discuss in provincial politics, but it is true. And some of the stuff that is being proposed in Bill 98 could end up affecting how people travel throughout the region, how easy or not their commutes are. So, one measure I want to make sure to mention right at the top is the creation of a unified booking system for accessible transit services. So, here in Toronto, I think it's it's called Wheel-Trans, and there are similar services throughout the region. And and I think it's fair to say that people who rely on these services often find them not the easiest services to navigate as as well-intentioned as the operators are. And so, the province wants to create a unified booking system so that, you know, whatever city you are in in the GTA, you would I guess you would just need one app to to communicate with the the service provider. One-stop shopping. Exactly. And they want to make it easier for a trip to cross local boundaries. So, you wouldn't have the problem of, you know, somebody who lives in Toronto, but maybe needs to run an errand in Mississauga, there are procedural barriers there that this bill will seek to eliminate.

Steve Paikin: 那么,最大的改变是,刚才那真是一个有趣的时刻。我等着你说话,你等着我说话,结果我们都没说话。这不常发生,但请记住这个日期和时间。那很有趣。

Original English

Steve Paikin: So, so the biggest change though, however, That was a funny moment. I was waiting for you to say something, you were waiting for me to say something, and neither one of us said anything. That doesn't usually happen, but note the date and time. That was funny.

John Michael McGrath: [笑] 专业人士。

Original English

John Michael McGrath: [laughter] Professionals.

Steve Paikin: 然而,政府提议的最大改变是扩大 GO Transit One Fare 计划。所以,为了让大家回忆一下,2024年,政府推出了 One Fare 计划。这意味着如果有人在密西沙加搭乘 GO 列车,他们如果在多伦多的 联合车站 下车,然后换乘 TTC 乘坐地铁,他们就不会再次被收费,对吧?他们只需支付一次车费。

Original English

Steve Paikin: The biggest change however that the government is proposing is an expansion of the GO Transit One Fare program. So, just to refresh people's memories here, in 2024, the government introduced the One Fare program. That means someone who boards, let's say, a GO train in Mississauga, they don't get dinged again if they get off at Union Station in Toronto and then get on to the TTC and take a subway, right? They just pay that one fare.

John Michael McGrath: 这回答了长达数十年的抱怨,特别是905地区的通勤者,他们觉得被收费两次是不公平的。

Original English

John Michael McGrath: This had answered a complaint from gosh, going on decades, from particularly from commuters in the 905 who felt it was unfair that they were getting charged twice.

Steve Paikin: 是的。双重收费。

Original English

Steve Paikin: Yes. Double dinged.

Steve Paikin: 嗯,政府现在提议实际统一 GTA 范围内的交通服务票价。所以,举例来说,目前,即使你利用了 One Fare 计划,你的返程票价可能会因你选择的交通供应商而异,因为不是每个供应商都收取相同的费用。所以,举个例子,如果一个人的通勤从皮尔区开始,到杜伦区结束,随着这次新的扩展,他们就不会因为旅程开始的城市不同而支付天壤之别的票价。省政府希望让票价更趋于一致。是的。我想我记得当时的交通部长曾说过,由于这个新的 One Fare 方案,普通通勤者每年平均节省1800美元。所以,这一切听起来相当直接,我们不需要再做任何后续提问,对吧?或者我们需要吗?我希望了解更多细节。

Original English

Steve Paikin: Um The government is now proposing to actually harmonize fares for transit services across the GTA. So, for example, at the moment, even if you take the the One Fare take advantage of the One Fare program, you can pay a a different fare for like your return trip depending on which transit provider your trip starts with because not everybody charges the same fare. So, just as a for example here, someone whose commute begins in Peel and ends in Durham region, with this new expansion, they they would not get charged wildly different rates depending on which city their journey begins in. The city the province wants to get the the fares closer to parity. Yeah. And I think I remember the transportation minister back in the day saying something like the average commuter saved 1,800 bucks a year thanks to this new One Fare situation. So, this all sounds fairly straightforward, and we don't need to do any follow-up questions on this [laughter] at all, do we? Or do we? There are some details that I would like to know more about.

John Michael McGrath: 请告诉我。那么,对于市政当局来说,这里的大问题当然是省政府是否会强迫他们提高或降低票价。如果他们被要求提高票价,那么乘客就必须承担这笔费用。如果他们被迫降低票价,那么这将造成一个财政漏洞,市政当局将不得不以某种方式填补,对吧?所以在多伦多的背景下,我对这些预算问题最熟悉,市议会确实试图控制 TTC 的票价不要上涨过快,但它无法控制其公交车的柴油价格。它无法控制地铁的电力价格。坦率地说,它甚至无法控制劳动力成本,因为 TTC 工会早在十多年前就被宣布为必要服务,他们不再有罢工或被停工的权力。所以,所有的劳工问题现在都通过仲裁解决,对吧?所以,所有这些都说明,多伦多实际上无法控制提供交通服务的成本。因此,如果省政府接管了为市政当局制定票价的职责,这些市政当局就会希望得到保证,他们不必承担巨大且持续的成本,因为省政府正在削减他们的一些灵活性。但是,省政府确实帮助补贴了 One Fare,我想,他们难道没有吗?他们不能再次这样做吗?是的,他们确实这样做了。所以,省政府当然可以补贴这些规则造成的任何财政漏洞,但是这个成本会有多大,将取决于政府尚未做出或尚未向我们公开的决策。

Original English

John Michael McGrath: Do tell. So, for municipalities, of course, the big question here is going to be whether the province forces them to raise or lower their fares. And like if they are asked to raise their fares, then passengers are going to have to eat that cost. And if they are forced to lower their fares, then that's going to create a financial hole that the municipality is going to have to fill somehow, right? So, in in the context of Toronto, where I'm most familiar with these budget issues, you know, the the city council really does try to keep the TTC's fares from going up too quickly, but it doesn't control the price of diesel for its buses. It doesn't control the price of electricity for subways. It doesn't even, frankly, control the cost of labor because TTC the TTC's union was declared essential more than a decade ago now, and they no longer have have the power to strike or be locked out. And so, all of labor issues all go to arbitration now, right? So, all that is to say that Toronto is not really in control of the the costs of providing transit. So, if the province takes over the role of setting the fares for municipalities, those municipalities are going to want assurances that they're not going to have to eat a large and ongoing cost because the province is taking some some flexibility away from them. But the provincial government did help subsidize the One Fare, I think, did they not? And do they Could they not do the same thing again? Yeah, they did. And so, the province could, of course, subsidize any financial holes that it creates with these rules, but how big that cost would be is going to depend on choices that the government either hasn't yet made or it hasn't made public to us.

John Michael McGrath: 那么,再举 TTC 为例,TTC 每年收取近10亿美元的票务收入。所以,如果省政府要冻结票价上涨,或降低票价,或任何其他措施,那将给省财政带来相当大的成本。我的意思是,你知道,在2000亿美元的预算背景下,几亿加元并不算多,但仍然是真金白银。没错,仍然是真金白银。所以,你知道,我们大概需要……当然,你知道,我后面会更多地谈到这一点,但你知道,多伦多只是众多交通服务之一。所以,这可能对省政府来说是一笔巨大的开支。嗯,如果你考虑一下大多伦多地区的不同例子,如果你是布兰普顿的一个孩子,假设你12岁或更小,你在布兰普顿乘坐公交系统需要支付两块钱。如果你乘坐 TTC多伦多交通委员会 的系统,你可以免费乘坐。所以,显然有一些异常情况需要解决。是的,这些例子,以及该地区还有更多这样的例子,正是省政府希望解决的问题。我还要很快地说另一点,你知道,在皮尔区,省政府希望最终能在密西沙加和布兰普顿之间开通一条 LRT 线路,而这些城市目前独立运营自己的交通系统,而且他们收取不同的票价,这似乎是省政府希望解决的特定案例之一,因为重点是让更多的人在密西沙加和布兰普顿之间往返,省政府希望这样做更容易。

Original English

John Michael McGrath: So, just again, to use the TTC as an example, the TTC collects nearly a billion dollars in fare revenue every year. So, if the province is going to freeze the fare increase or lower it or whatever, that's going to impose a pretty substantial cost on the provincial treasure. I mean, you know, in the context of a $200 billion budget, a few hundred million dollars is not that big, but it's Still real money. It's It's real money, exactly. Still real money. And so, you know, we we we presumably need And of course, you know, I'm going to get into this a bit more, but you know, Toronto is just one of many transit services. So, this could potentially be a large expense for the province. Well, if you think about different examples around the Greater Toronto area, if you're a kid in Brampton, let's say you're 12 years old or younger, you've got to pay two bucks to ride the transit system in Brampton. If you ride the TTC, the Toronto Transit Commission system, you ride free. So, clearly there are some anomalies that got to be figured out. Yeah, and and those examples, and and there are many more across the region, are exactly the kind of thing that the province is looking to address here. Another one I'll say real quick is that, you know, in Peel region, the the province is hoping to eventually open an LRT line between Mississauga and Brampton and those cities currently operate their own transit systems independently um and they they charge different fares and this seems to be one of the specific cases that the province wants to address uh because the whole point is to get more people riding between Mississauga and Brampton and the province would like it to be easier to do so.

John Michael McGrath: 嗯,这里还有几个快速问题,关于我们可能需要答案的基本技术设计问题。GO Transit 根据你乘坐 GO 列车 的距离收取不同的票价,对吧?TTC 过去在1960年代也这样做过,但很久以前就停止了。所以问题是,多伦多和其他不实行按距离收费的城市是否会被要求采用 GO 的系统?多伦多一直以其“如果你坐两个地铁站,或者如果你从西南部 Etobicoke 坐到东北部 Scarborough,都是一样的钱”而自豪。是的,而且在2026年居住在城市不同区域的人们看来,这实际上具有某种社会公正的角度,即住在市中心较富裕的人群实际上补贴了居住在城市边缘(无论是在地理上还是社会经济上)的低收入人群。所以,你知道,那是一个例子。我们播客中也曾简短谈到另一个例子,市长 Olivia Chow 提议对月票进行票价上限,这样如果你经常使用 TTC 但每月初买不起月票,你的票价也不会超过月票的价格。也许这可以在这个省级系统下继续实行,但我们就是不知道。这只是一个我们没有答案的问题。有没有办法知道这最终会影响多少人?

Original English

John Michael McGrath: Um at a another few quick questions here just on the basic sort of technical design questions that we're going to probably want answers to. Go Transit charges people different fares based on how far you travel on a Go train, right? The TTC used to do this I think back in the 1960s but has long since stopped doing it. So there's a question like will Toronto and other cities that do not do distance based fares, will they be required to adopt the Go's system? Toronto's always prided itself on having this if you go two subway stations or if you go from Southwest Etobicoke to Northeast Scarborough, same amount of money regardless. Yeah and and like in the context of who lives in what parts of the city in 2026, there's actually like a an intentional sort of social justice angle to this in that wealthier people who live closer to the city core functionally end up subsidizing lower income people who live on the city's periphery both literally and socioeconomically. So you know that's one example. Another one we've talked about on the podcast briefly Mayor Olivia Chow has proposed to cap fares on a monthly pass basis so that if you use the TTC a lot but you can't afford to buy a monthly pass at the beginning of every month, your your fare would still get you wouldn't pay more than the monthly pass rate. Maybe that can be allowed to continue under this provincial system but like [clears throat] we just don't know. This is just a question we don't have an Is there any way to know how many people this might affect at the end of the day?

Steve Paikin: 我在这里要扮演一下“扫兴者”的角色了。

Original English

Steve Paikin: So this is where I'm going to be a bit of a skunk at the garden party.

John Michael McGrath: [笑]

Original English

John Michael McGrath: [laughter]

Steve Paikin: 这个让 GTA 不同交通供应商之间换乘更容易的问题,从 女王公园 的角度来看,显得非常重要,但实际上它并没有看起来那么重要。在我继续之前,我确实想说,你和我都非常努力地避免在这个播客中成为“多伦多沙文主义者”。我想我们试图引入来自省内其他地方的观点,我有时开玩笑说,我在 TVO 的工作就是向多伦多居民解释,省内的其他地方也存在并且很重要。

Original English

Steve Paikin: This issue this whole issue of making it easier to transfer between different transit providers in the GTA is one of these issues that looks super important from the perspective of Queen's Park and it is actually less important than it seems to be. Before I go further, I do want to say that you and I tried pretty hard not to be Toronto chauvinists on this podcast. I think we try to bring in perspectives from elsewhere in the province and I sometimes joked that my job at TVO is to explain to Torontonians that the rest of the province exists and matters.

John Michael McGrath: [笑]

Original English

John Michael McGrath: [laughter]

Steve Paikin: 但这是一个特定问题,当我们谈论公共交通使用时,故事实际上是关于 TTC 和其他所有服务。GTA 中大多数交通出行都是在 TTC 上开始和结束的,并且不涉及任何换乘。我更倾向于“One Fare”,因为在多伦多市内,它实际上对我个人有利。有些地方允许人们乘坐 GO 列车,实际上有助于缓解地铁、公交和有轨电车的拥堵,但从基本的数学角度来看,TTC 每天处理的乘客数量比 GO 列车 或整个 GO 网络要多得多,而其他交通供应商则更小。所以,仅从数字上来看,对吧?省政府表示“One Fare”在两年内促成了7200万次换乘。即使我们假设所有这些换乘都直接由“One Fare”引起,这是一个慷慨的假设,这大约相当于 TTC 两个月内的出行量。我刚才在你说话的时候查了一下。人们可能不知道 TTC 每年有多少次出行。几乎是4.3亿次。

Original English

Steve Paikin: But this is one specific issue where when we talk about public transit use, like the story really is the TTC and everyone else. Like the majority of transit trips in the GTA begin on the TTC, they end on the TTC and they do not involve any transfers whatsoever. I was more uh positively inclined towards one fare because within Toronto there's actually it has benefited me personally. There are places where allowing people to get onto the Go train actually helps decongest the subway and the bus and streetcar lines but just as a as a basic sort of mathematical matter, the the TTC handles so many more passengers on a given day than the Go train does or the entire Go network and then other passenger other transit providers pardon me are smaller still. So just to give some numbers here, right? The province says that one fare is responsible for 72 million transfers over two years. Even if we assume that all of those were actually directly caused by one fare which is a generous assumption, that's about as many trips that the TTC handles in two months. I just looked it up actually while you were talking. People would have no clue how many TTC trips are taken annually. It's almost 430 million.

John Michael McGrath: 是的。惊人的数字。

Original English

John Michael McGrath: Yes. Phenomenal number.

Steve Paikin: 这是一个巨大的数字。正如我所说,它大大超过了 GO。它大大超过了 GTA 所有其他交通供应商。所以,如果我们谈论让交通更容易使用,如果我们谈论增加交通的客流量,这可能值得解决。但老实说,这不会是我的前五优先事项,坦率地说,它甚至很难进入前十。

Original English

Steve Paikin: It's it is a huge number. As I say, it is substantially larger than Go. It is substantially larger than every other GTA transit provider. So if we are talking about uh making transit easier to use in the GTA, if we're talking about growing the ridership of transit, like this is probably worth addressing. It is not realistically I think in it would not be on my top five list of priorities and frankly it would struggle to make the top 10.

John Michael McGrath: [笑]

Original English

John Michael McGrath: [laughter]

Steve Paikin: 嗯,你知道,如果你想谈论增加交通客流量,那这场战役的胜负将取决于多伦多乘坐 TTC 的人。如果我们谈论应该把钱花在哪里,同样,这很好。这在政治上对保守党很有价值,因为他们恰好是完成了这项工作的政府,但他们是在自由党引入 Presto 所做工作的基础上进行的。两党多年来都非常希望在这方面取得进展。从 女王公园 的角度来看,它看起来非常重要,我真的认为,如果我们谈论增加交通客流量,我们必须谈论如何让 TTC 更好、更便宜、更容易使用。现在我们已经疏远了安大略省多伦多地区以外的1000万人,我们是否要进入第二个议题?我肯定还会找到其他疏远人们的方式。

Original English

Steve Paikin: Um you know, this is if you want to talk about growing transit ridership, it is a battle that will be won or lost in Toronto with people who ride the TTC. And if we're talking about where you should spend the marginal dollar, again, this is nice. This is politically valuable to like the Tories are happen to be the government that have done this but they are building on work that was done by the Liberals by introducing Presto. Both parties have have really made this something they wanted to work on for years. It looks very important from the perspective of Queen's Park and I just really think if we're talking about building transit ridership, we have to talk about like making the TTC better and cheaper and easier to use. Now that we have alienated although mostly [laughter] you have alienated the 10 million people in Ontario who live outside of the Toronto area, shall we move on to issue two? I'm sure I will find other ways to alienate people.

John Michael McGrath: [笑] 我相信你会的。我们进入第二个议题。

Original English

John Michael McGrath: [laughter] I'm sure you will. Off to issue two we go.

女王公园的复兴计划

John Michael McGrath: 当 JMM 和我谈论 女王公园 时,有时我们指的是安大略省政府,有时我们指的是立法机构大楼本身,但实际上 女王公园 还有一个公园。尽管你可能不太熟悉它。在大楼的北侧,有一片绿地,那里矗立着 爱德华七世国王 的雕像,但除此之外,它常常被忽视。这可能会在多伦多市议会投票以及前安大略省副省督的介入后改变,JMM 知道所有细节。在我们继续之前,你曾经就读于 多伦多大学 吗?

Original English

John Michael McGrath: When JMM and I talk about Queen's Park, sometimes we mean the Ontario government, sometimes we mean the building of the legislature itself but there is also in fact a park at Queen's Park. Though you might not be terribly familiar with it. On the north side of the building, there is a green space that hosts a statue of King Edward the VII but otherwise often goes overlooked. That may change after a vote at Toronto City Council and the intervention of a former Lieutenant Governor of Ontario and JMM has all the deets. Before we go on, you you attended University of Toronto?

Steve Paikin: 我去了。你有没有被欺负去舔雕像?你知道吗?有一个传统。这是真的。多伦多大学迎新第一周,某个倒霉蛋会接到一项任务,谢天谢地,当年不是我,那就是去给 爱德华七世 骑的马的睾丸涂漆。每年都有人做,然后我想市政工作人员就得去那里把它洗掉,让睾丸看起来再次漂亮。

Original English

Steve Paikin: I did. Were you ever hazed into licking the statue? Do you know what? There is a tradition. This is true. Orientation first week University of Toronto, one of the tasks some poor sucker gets, thankfully it wasn't me back in the day, is to paint the testicles of the horse of Edward the VII. And somebody does it every year and then I guess the city crews have to go in there and wash it off and make the testicles look nice again.

John Michael McGrath: [笑]

Original English

John Michael McGrath: [laughter]

Steve Paikin: 但谢谢你提醒我那个创伤事件,不,谢天谢地那从来不是我。好吧,[笑] 那是从哪里来的?哇。我不得不问。言归正传,我们这里谈论的是 女王公园北区 的振兴。再说一次,如果你从未参观过立法机构或多伦多的这部分,我认为可以公平地说,女王公园北区 是该区域中不太上镜的部分,这实际上是 《环球邮报》Marcus Gee 在2024年写的一篇专栏文章中提出的抱怨。嗯。那篇文章后来被前副省督 Hilary Weston 读到,去年 Weston 家族基金会 宣布他们将捐赠5000万美元来振兴立法机构北侧的土地。快进大约一年,上个月 多伦多市议会 正式投票接受了 Weston 基金会 的捐赠,并推进了振兴计划。

Original English

Steve Paikin: But thank you for reminding me about that traumatic episode of my No, thankfully it was never me. Okay. Well, with [laughter] that Where did that come from? Wow. Like I had to ask. With the digression put aside, we are talking here about the revitalization of Queen's Park North. Now again, if you've never visited the legislature or this part of Toronto, I think it is fair to say that the the Queen's Park North is the less photogenic part of the precinct and that was in fact a complaint lodged by the Globe and Mail's Marcus Gee in a column he wrote in 2024. Hm. That column was then read by the former Lieutenant Governor Hilary Weston and last year the Weston Family Foundation announced that they would donate 50 million dollars to revitalize the lands on the north side of the legislature. Fast forward about a year and last month Toronto City Council formally voted to accept the donation from the Weston Foundation and move forward with the revitalization.

John Michael McGrath: 现在我想,所有这些令人悲伤的事情之一是,前副省督 Hilary Weston 实际上去年夏天去世了,所以她实际上看不到她的工作结果。但这个计划中有一个有趣的小细节,那就是多伦多和安大略省实际上都不拥有发生这一切的土地。这有点奇怪。是的,这只是这些小细节之一。这片土地实际上是 多伦多大学 正式拥有的,也就是 女王公园北区 的土地,而有趣的是,多伦多大学 曾是立法机构所在地土地的前业主。有一个关于省政府实际上不拥有 多伦多大学 拥有的土地的都市传说。这就是事情混淆的地方。省政府确实拥有立法机构所在地的土地,但它曾经不得不从 多伦多大学 购买。

Original English

John Michael McGrath: Now I guess one of the sad things about all this is that Hilary Weston, the former LG, actually died last summer so she will not actually get to see her work come to fruition but there is a bit of an interesting quirk in this plan in that neither Toronto nor the province of Ontario actually own the land under which all this is happening. It's kind of quirky. Yes, this is just one of those little details. The land is actually owned the land in question Queen's Park North is formally owned by the University of Toronto who were fun fact the previous landowner for the land that the legislature actually sits on. Bit of an urban legend that goes around about how the province doesn't actually own the land that the UFT owns the land. This is where things get mixed up. The province does in fact own the land that the legislature sits on but once upon a time they had to buy it from the University of Toronto.

John Michael McGrath: 所以,从技术上讲,多伦多市议会 上个月投票通过的,是市、Weston 家族基金会多伦多大学 之间就未来公园会是什么样子达成协议。让我们回答这个问题。我们真的知道他们将如何处理这个地方吗?我们实际上没有细节,对吧?这是一个多伦多市的地方事务,所以我们正在进行磋商。啊,原来如此。好吧。

Original English

John Michael McGrath: So technically what Toronto City Council voted on in this case last month was to hash out an agreement between the city, the Weston Family Foundation and the University of Toronto about what a future park would look like. And let's answer the question. Do we know in fact what they're going to do with the place? We don't actually have details, right? It is a local matter in the city of Toronto so we are in the midst of consultations. Ah, there we go. Okay.

Steve Paikin: [笑] 嗯,你知道,一方面,这是该省政府所在地(女王公园)的后院,它也是多伦多市中心的一个公园,对吧?两者都可以是真的。它也是城市中绿地非常珍贵的一部分,当地居民理所当然地对他们希望和不希望看到的变化有很多意见。市工作人员的报告可以在网上找到。我不知道我们是否能把它放到节目说明中,但人们可以在那里了解工作人员正在考虑什么,他们迄今为止从当地居民那里得到了什么反馈,市议员们正在努力解决什么问题。

Original English

Steve Paikin: [laughter] Um you know, this is on the one hand this is the the backyard of the seat of government in the province and it is also a park in downtown Toronto, right? Two things can be true. And it is also a park in a part of the city where green space is very dear and local residents understandably have a lot of opinions about what they do and do not want to see change. The city staff report is available online. I don't know if we'll be able to put it in the show notes but people can get a sense there what staff are considering, what feedback they have received so far from local residents, what concerns city councilors are trying to address.

Steve Paikin: 从非常宽泛的主题来看,我认为我们正在看到,并且在多伦多其他地方也看到过,关于公园是为谁、为什么而存在的哲学分歧,对吧?这些地方是我们要通过景点和设施吸引人们前来的吗?一直有讨论,比如我们是否应该在 女王公园北区 开设咖啡店?我们是否应该有表演场地之类的?

Original English

Steve Paikin: To speak in very broad themes here, something I think we are seeing and we have seen elsewhere in Toronto is a a bit of a philosophical disagreement about who and what parks are for, right? Are these places that we want to draw people into with attractions and amenities. There's been, you know, discussion about like should we have a coffee shop in Queen's Park North? Should we have, but you know, a performance venue, that kind of thing.

John Michael McGrath: 现在那里什么都没有。

Original English

John Michael McGrath: There's nothing there right now like that.

Steve Paikin: 是的,除了前面提到的雕像和相当多的交通,那里就是一片开放的绿地。你知道,另一种选择是,我们是否真的想保持原样,还是我们想把它作为一个更安静、宁静的地方,让人们可以逃离城市的喧嚣,对吧?非常嗯,关于公园应该是什么样子,应该做什么,以及它是为谁服务的,存在着非常不同的意见,坦率地说,这是城市在各个地方都必须平衡的事情。这个地方恰好在 女王公园 附近。

Original English

Steve Paikin: Yeah, there's it's it's open green space aside from the aforementioned statue and quite a bit of traffic basically. You know, the alternative is, you know, do we want to in fact keep it that way or do we want to keep it as a more of a quiet serene place where people can escape the the bustle of the city, right? Very um very different opinions on what the park should be and and what it should do and who it is for and the kind of thing that the city has to balance frankly in all sorts of places. This one just happens to be around Queen's Park.

John Michael McGrath: 是的,而且我认为,你刚才用过的词是“一个安静宁静的地方,人们可以远离喧嚣”。女王公园 这个公园从来没有在公园游客中那么受欢迎,因为它当然位于 女王公园新月路北段女王公园新月路南段 之间。

Original English

John Michael McGrath: Yeah, and and I think I mean the the words you just used a quiet serene place where people can just get away from the hustle bustle. Queen's Park has never actually Queen's Park the park has never actually been that popular among park goers because of course it is situated right between Queen's Park Crescent going north and Queen's Park Crescent going south on either side of it.

Steve Paikin: 它在环岛里面。

Original English

Steve Paikin: It's inside of traffic circles.

John Michael McGrath: 没错。一天到晚都有车辆呼啸而过,所以它并不完全安静祥和,但它是绿色的。是的,而且你知道,当然,这个区域还有其他事情发生。他们实际上开通了一条更便捷的路线,如果你乘坐 TTC 前往 女王公园,可以从 博物馆站 到达。他们在那里开了一个新入口,我们应该将其置于他们当然正在考虑振兴立法机构大楼本身的背景下。

Original English

John Michael McGrath: Exactly. There is traffic whizzing by there at all hours of the day, so it's not exactly quiet and serene, but it is green. Yes, and you know, other things are going on of course in this whole area. If actually opened a much more convenient way to get from museum station to Queen's Park if you're taking the TTC there. They've they opened a new entrance there and we should put this in the context of they're of course looking at revitalizing the building of the legislature itself.

Steve Paikin: 是的。没错。仍在等待更详细的计划,了解这将涉及什么,但它可能意味着立法机构将关闭多年,可能大约十年,并迁往其他地方,在我看来,如果我们不谈论协调这两个计划,我们可能应该谈论。嗯。没错。现在,对于居住在大多伦多地区以外的人们,节目的这部分我们可以向你保证,我们不仅仅会在这个节目中谈论多伦多。[笑] 我们会谈论省内其他地方,我们现在就来做。进入第三个议题。

Original English

Steve Paikin: Yes. Right. Still waiting for a more detailed idea of what that's going to entail, but it will probably mean shutting down the legislature for many years, probably around a decade and moving the legislature elsewhere and that seems to me like if we're not talking about coordinating those two plans, probably we should be. Mhm. Right. Now, for those who live outside the greater Toronto area, this is the part of the program where we can assure you we are not only going to talk about Toronto on this show. [laughter] We will talk about the rest of the province and we'll do it right now. Off to issue three.

市政治理改革与强市长权力

Steve Paikin: 省长 Doug Ford 毫不讳言他认为 尼亚加拉地区 有太多民选官员。今年早些时候,该区域自治市的省政府任命主席提出了重大改革的建议,可能包括合并以削减民选官员的数量。这个建议遭到了强烈反对,但 福特 政府无论如何都在推进改革,尼亚加拉地区 并非唯一。JMM,请你说说。没错,我们这里指的是 100号法案“更好的区域治理法案”,由市政事务和住房部长 Rob Flack 在上周四提出。

Original English

Steve Paikin: Premier Doug Ford has made no secret of the fact that he thinks Niagara region has too many elected officials. Earlier this year, the provincially appointed chair of that regional municipality raised the idea of major changes potentially including amalgamations to shrink the number of elected officials. That went down like a lead balloon, but the Ford government is moving ahead with changes anyway and Niagara region isn't alone. JMM, if you please. Right, here we are referring to Bill 100, the Better Regional Governance Act introduced by the Minister of Municipal Affairs and Housing, Rob Flack, on Thursday of last week.

Steve Paikin: 所以,这项法案做了很多事情,但从 尼亚加拉地区 开始,省长正在得到他所要求的一部分。尼亚加拉地区议会 的构成,这是为该地区内所有市政当局做出决策的机构,正在从32名成员缩减到13名。这意味着该地区每个地方政府的市长加上主席将获得一个席位。我们应该再次强调,那是 尼亚加拉地区议会,但当 Doug Ford 谈论政治家太多时,他并不是指 尼亚加拉地区议会 的32名成员,他指的是 尼亚加拉地区 内所有地方市政当局,加起来有超过120名政治家,而人口规模相当于汉密尔顿。所以,这就是他一直非常渴望减少那里政治家数量的原因。他们迄今为止宣布了什么?这是一件大事吗?好吧,正如你可以从数字上推断出的,他们将议会缩减了大约15或16名成员。他显然没有得到他最初希望的结果,当我们第一次开始讨论这个问题时。他们没有合并市政当局。他没有深入到每个小型市政议会的细枝末节,说:“好吧,目前你有六名成员,你猜怎么着?你现在只会有三名。”他只是坚持对区域议会的这些改变。

Original English

Steve Paikin: So, the bill does a bunch of things, but starting with Niagara region, the premier is getting a little bit of what he asked for. The makeup of Niagara region's council, this is the body making the decisions for all of the municipalities within the region. It is being shrunk from 32 to 13 members. That is going to be a seat for each mayor of a local government in the region plus the chair. We should just stress again, that is Niagara Region Council, but when Doug Ford talks about there's too many politicians, he's not talking about the 32 on Niagara Region Council, he's talking about all the local municipalities within Niagara Region and that adds up to more than 120 politicians for a population the size of Hamilton. So, that's why he has been I guess very eager to reduce the number of politicians there. What have they got announced so far and is it a big deal? Well, as you can sort of do from the math there, they've shrunk the council by what like 15 or 16 members. It's he's clearly not getting what he initially was hoping for when we first started talking about this this discussion. They are not amalgamating municipalities. He's not going deeper into the the weeds of each individual small municipal council and saying well, currently you've got six members, guess what? You're going to be three now, right? He's just sticking to these changes to regional council.

Steve Paikin: 从这个意义上说,这是一项实质性的改变,而且作为一名多伦多人,我想欢迎尼亚加拉地区加入那些不被允许自行选择议会组成的城市俱乐部。这是省长做的第一件事之一,对吧?当他在2018年赢得选举时。

Original English

Steve Paikin: It's a substantial change in in this sense and and um speaking as a Torontonian, I guess welcome Niagara region to the club of cities that are not allowed to choose the composition of their own councils. One of the first things the premier did, right? When he when he won the election in 2018.

John Michael McGrath: 是的。将多伦多市议会削减了一半。没错。那条法律仍然有效。但我认为可以公平地说,这更多是象征性的改变,当然是相对于省长几周前所谈论的。100号法案 不仅涉及 尼亚加拉地区锡姆科县 也有一部分。请告诉我们。没错,听起来情况相似,锡姆科县 也在类似的情况下被缩减,但它的背景不同。锡姆科县 实际上此前曾投票决定将其县议会规模从32名缩减到17名。该县自己的规则实际上要求不仅仅是简单多数才能改变县议会的组成。所以,他们实际上没有按照自己的内部程序达到这个标准,但省政府不必遵守 锡姆科县 的内部程序。所以,他们只是通过立法推进这项改变。和 尼亚加拉地区 一样,新议会将由每个地方市政当局的市长以及主席组成,在这种情况下,主席被正式称为 锡姆科县的郡长

Original English

John Michael McGrath: Yeah. Cut Toronto council in half. Exactly. And that law continues to bind. But it's it is I think fair to call it a bit more of a symbolic change certainly relative to what the premier was talking about a few weeks ago. Bill 100 also deals not just with Niagara Region, but Simcoe County's got a piece of this as well. Tell us about that. Right, so it sounds the same in that Simcoe County is is being shrunk along similar lines, but it does have a different context. Simcoe County had actually previously voted on its own to reduce the size of its county council from 32 to 17. The county's own rules actually require more than just a simple majority to change the composition of county council. So, they didn't actually clear that bar according to their own internal procedures, but the province it doesn't have to follow Simcoe County's internal procedures. So, they are just going ahead with this change via legislation. As in Niagara Region, the new council will consist of the mayors of each local municipality as well as the chair who in this case is properly called the Warden of Simcoe County.

Steve Paikin: 这不是很棒吗?

Original English

Steve Paikin: Isn't that great?

John Michael McGrath: 那个头衔。很棒的头衔。郡长。你就是 郡长。嗯,有趣的是,省政府还将制定规则,批准这些议会中的加权投票。你知道,稍作解释一下,因为我们将由每个市政当局的市长在区域层面拥有一个席位,但市政当局本身的人口差异巨大。所以,将实行加权投票,这样人口最多的市政当局的市长实际上将拥有比人口较少的市政当局的市长更重要的投票权。这实际上是 锡姆科县 长期以来的一个抱怨。布拉德福德西吉林伯里 的市长和议会曾多次要求对投票结构进行改革,嗯,从这个意义上说,你知道,至少就我们正在讨论的这些对议会的改变而言,我认为省政府可以说他们实际上只是在回应当地的要求。所有这些什么时候生效?政府正在努力让这项法案在今年市政选举的提名开放前通过。那是5月1日。所以,他们将试图尽快通过议会,这些改变将控制10月份选出的议会。所以,目前现有的议会将一直保留到秋季选举。这里可能有个愚蠢的问题,但每个人都当选了吗?

Original English

John Michael McGrath: that title. Great title. The Warden. You are the Warden. Um interestingly, the province is also going to make rules approving weighted voting in these councils and you know, just to spell this out a bit like because we're going with the mayor of each municipality will have a seat at the regional level, but the municipalities themselves have wildly different populations. So, there's going to be weighted voting so that the mayors of the largest municipalities will in fact have votes that matter a bit more than the mayors of the smaller councils. This was actually a long-standing gripe in Simcoe County particularly. The mayor and council of Bradford West Gwillimbury had repeatedly asked for some kind of reform to the the voting structure and uh in that sense, you know, at least in so far as we're talking about these changes to council, I think the province would be on solid footing to say that they are actually just answering a a local request in this case. And when does all this go into effect? The government is moving to have this bill passed before nominations open for this year's municipal elections. That is May 1st. So, they're going to try to hustle this through the house presumably and these changes would all control the councils that are elected in October. So, that the currently existing councils will remain in place until the elections in the fall. Maybe a dumb question here, but does everybody get elected?

Steve Paikin: [笑]

Original English

Steve Paikin: [laughter]

John Michael McGrath: 我的意思是,我们谈论的是民主变革。所以,问每个人是否都必须当选,这似乎可能是一个愚蠢但合理的问题。他们确实没有,这就是 100号法案 正在实施的另一个重大改变。皮尔区、约克区、杜伦区、哈尔顿区、马斯科卡区、尼亚加拉区和滑铁卢区的主席,以及前面提到的 锡姆科县的郡长,现在将成为任命职位,而不是民选或由这些议会选择的。这些区域主席还将被赋予强市长权力,与省政府已经授予安大略省200多个城市的市长的那种权力相匹配。所以,这些新主席将有权重组区域官僚机构,提出并管理预算流程,他们还将能够否决他们认为与省政府优先事项冲突的措施。我们知道谁来任命他们吗?

Original English

John Michael McGrath: I mean, we're talking democratic changes. So, it seems maybe a dumb, but maybe a reasonable question to ask, does everybody have to get elected? Indeed they do not and that is the other big change that is being implemented in with Bill 100. The chairs of the regions of Peel, York, Durham, Halton, Muskoka, Niagara and Waterloo plus the aforementioned Warden of Simcoe County, these will now be appointed positions not elected or otherwise chosen by those councils. Those regional chairs are also being given strong mayor powers that match the kinds of powers that the province has extended to mayors in over 200 Ontario cities already. So, these new chairs will have the power to reorganize regional bureaucracies, propose and manage the the budget process and they will be able to veto measures that they think conflict with provincial priorities. Do we know who gets to appoint them?

Steve Paikin: 那将是省政府。

Original English

Steve Paikin: That would be the provincial government.

John Michael McGrath: 那怎么样?是的,正式来说,那将是一项委员会命令,但是的,省长和市政事务和住房部长。这是,我的意思是,强市长权力 的问题实际上将在我稍后在节目中讨论的专栏中出现,但它现在是安大略省绝大多数居民的地方政府的一部分,对吧?是的,你知道,令人惊讶的是,这在2022年省选举后突然出现。Doug Ford 宣布这将是未来的一个趋势。这是一个巨大的改变,你知道,我们可以谈论这些强市长权力 的相对优缺点,但我想提醒人们,这打破了我们之前关于安大略省议会法律构成的历史先例,当时它被解释为,这是我们为了在安大略省,特别是在多伦多和渥太华这些大城市,快速建造更多住房和交通所需要做的。

Original English

John Michael McGrath: How about that? Yeah, formally speaking it would be an order in council, but yeah, the the premier and the the Minister of Municipal Affairs and Housing. This is I mean the the issue of strong mayor powers it's actually going to come up in in a column that I will talk about later in the program as well, but it's all part of local government now for a significant majority of Ontarians, right? Yeah, and you know, it's been striking that like, you know, this kind of came out of nowhere in 2022 after the provincial election of that year. Doug Ford sort of announced this was going to be a thing going forward. It's a big change and you know, we can talk about you know, the the relative pros and cons of of these strong mayor powers, but I do want to remind people that when this was a big breach from the the historical precedent we'd had about, you know, how councils were shaped by law in Ontario and at the time it was justified as, you know, this was what we needed to do to get more housing and transit built quickly in Ontario particularly in the big cities of Toronto and Ottawa where these powers were were debuted.

John Michael McGrath: 至少在住房方面,这并没有发生,对吧?在任何宏观层面上都没有发生,对吧?我们已经给了200个城市这些强市长权力,但与此同时,安大略省的住房开工量却一落千丈,对吧?

Original English

John Michael McGrath: At least on the housing file, that just hasn't happened, right? Not at any kind of macro level, right? We've we've given 200 cities these strong mayor powers and at the same time Ontario's housing starts have fallen off a cliff, right?

Steve Paikin: [笑]

Original English

Steve Paikin: [laughter]

John Michael McGrath: 你知道,我并不认为一件事导致了另一件事,但它肯定没有帮助避免我们在住房市场中看到的问题。更糟糕的是,现在我们谈论一些时事,对吧?确实有市长实际使用了他们的强市长权力来阻挠住房政策的案例,对吧?所以,上个月,马克汉姆市长 Frank Scarpitti 实际上推翻了市议会多数派的投票结果,该多数派曾投票允许全市范围内建设四联排住宅,结果 Markham 因此失去了联邦政府的730万美元。我不得不说,

Original English

John Michael McGrath: You know, I don't think one thing has caused the other, but it certainly hasn't helped avert the the the problems we see in the housing market. Um worse still, here's where we get to some current events, right? You do have cases where mayors have actually used their strong mayor powers to thwart housing policy, right? So, last month the mayor of Markham, Frank Scarpitti, actually overruled a majority on council that had voted to allow fourplexes citywide and as a consequence, Markham has forfeited $7.3 million from the federal government. I got to say,

Steve Paikin: [笑]

Original English

Steve Paikin: [laughter]

John Michael McGrath: 我真的不清楚这些权力实际上打算实现什么,除了省长似乎只是喜欢市长应该比他们所在的议会更强大的想法,而且他有能力这样做。他也确实这样做了。当我们谈论你和我的专栏时,我们会再次回到这个话题,我们会在之后进行。

Original English

John Michael McGrath: it is really not clear to me what these powers are actually intended to accomplish aside from the idea that the like the premier seems to just like the idea that mayors should be more powerful than the councils they sit on and he has the means to do it. And he has done it. And we will circle back to this when we talk about the columns that you and I wrote and we'll do that right after this.

城市规划与住房危机

John Michael McGrath: 现在是我们的常规栏目“你的专栏,我的专栏”,JMM 和我将回忆我们过去一周为 TVO 网站 tvo.org 撰写的专栏文章。只需访问网站,点击我们的图像,就能看到这些专栏。你这周写了什么想让我们关注的文章?呃,所以我们以前提到过我们的编辑 Nat Basin,我给他写了一篇比平时长的文章,因为存在一个奇怪的、棘手的争议。我们提到省政府上周打算做出的一项改变,关于最小地块面积,如果你愿意,如果这项提议通过,理论上你将可以在比市政当局通常允许的更小的地块上建造房屋。

Original English

John Michael McGrath: Time now for our regular feature your column my column in which JMM and I reminisce about the columns we wrote for the TVO website tvo.org over the past week. Just go to the website, click on our images and there we go. You'll see those columns. What did you write about this week you want to bring to our attention? Uh so we've mentioned our editor Nat Basin before I inflicted a longer piece than usual on him because there's a weird kind of finicky dispute. We mentioned a change that the province is aiming to make last week about minimum lot sizes where you will be in theory if this this proposal goes forward, you will be allowed to build homes on smaller lots than municipalities usually allow under the current rules.

John Michael McGrath: 而且,你知道,市政当局可以理解地(或者至少是可预测地)不喜欢他们的决定被 女王公园 否决,但是多伦多以一种特定的方式反对了这项改变,当时去年进行了第一轮磋商,我想强调这一点,因为我真的认为它说明了城市规划专业如何看待世界,以及经济学家如何看待世界之间的张力,对吧?我不是经济学家,但是,你知道,如果你相信住房危机最终是住房短缺的结果,比如我们需要建造更多房屋,而这当然是安大略省政府的立场,那么我们需要让建造更多房屋变得更容易,而规划师们反对其中一些决定的方式在我看来是说他们仍然没有真正将其视为一个经济问题。

Original English

John Michael McGrath: And you know, understandably municipality or at least predictably municipalities don't love their decisions being overruled by Queen's Park, but there was a specific way that Toronto objected to this change when the first round of consultations was made last year that I wanted to highlight because I really think it illustrates the tension between how the profession of city planning sees the world and how like an economist views the world, right? I'm not an economist, but you know, if you believe that the housing crisis is ultimately the result of a housing shortage, like we need to build more homes and that is certainly the position of the Ontario government for example, um then we need to make it easier to build more homes and the the way that planners have objected to some of this these these decisions seems to me to say that they don't still they really do not grasp this yet as an economic problem.

John Michael McGrath: 就像我说的,它有点长。我真的希望人们有耐心去读它。它不像《战争与和平》之类的东西。但正如我所说,我认为它很好地揭示了两种不同世界观之间的张力,关于住房危机的原因以及我们如何解决它。我非常坚定地站在争议的一方,但我确实希望人们能读一读。嗯,我读完了。所以它不可能那么令人生畏。我读完了。

Original English

John Michael McGrath: Like I said, it's a bit of a longer piece. I do hope people have the patience to read it. It's not like War and Peace or anything. But I I as I say, I think it gets usefully at the tension of like two different world views about you know, what is the cause of the housing crisis and how do we address it? And and I very firmly come down on one side of that dispute, but I do hope people will read it. Well, I got through it. So it can't be that can't be that daunting. I got through it.

Steve Paikin: [喘息]

Original English

Steve Paikin: [gasps]

Steve Paikin: 你知道我有宪法义务尽可能多地在节目中提及我的家乡汉密尔顿。尽管如此,看看我如何将“尽管条款”引入关于宪法义务的讨论?

Original English

Steve Paikin: You know that I am constitutionally obligated to mention my hometown of Hamilton as often as possible on this show. Notwithstanding that, see how I got the notwithstanding clause into a discussion about constitutional obligations?

John Michael McGrath: 做得非常好。尽管如此,我真的相信即将到来的汉密尔顿市市长竞选将是安大略省最好的市长竞选,我会告诉你为什么。我们认识很多参与者。Andrea Horvath,前 新民主党 领袖,在过去三年半中担任汉密尔顿市长,这是她的首个任期。她现在是市长。与她竞选的是上次挑战她的人,她以大约1600票的优势击败了他,那人名叫 Keinan LoomisKeinan 上次是第一次竞选,正如我们所说,他非常非常接近击败一个在政坛摸爬滚打了超过四分之一世纪的人。

Original English

John Michael McGrath: Very nicely done. Notwithstanding that, I truly believe that the mayor's race coming up in the city of Hamilton is going to be the best mayor's race anywhere in the province of Ontario and I'll tell you why. We know a lot of the players. Andrea Horvath, the former NDP leader who has been the in her rookie term as a mayor of Hamilton over the last 3 and 1/2 years. She is the mayor today. Running against her is the same person who challenged her last time whom she defeated by just about 1,600 votes, a guy named Keinan Loomis. Keinan was running last time for the first time and as we say, came very very close to defeating somebody who'd been in politics for more than a quarter of a century.

John Michael McGrath: 再加上第三个人,名叫 Rob Cooper,他大概是在六个月前赢得了一次补选,获得了 汉密尔顿市议会 的一个空缺席位,然后决定参选。这个人不仅长期活跃在政治幕后,而且拥有哈佛、斯坦福等一流学府的教育背景,是一名与数十亿美元公司打交道的顾问。他承诺,如果你想看看我当市长之后这个城市会变成什么样,你会认不出它。他是从积极的角度说的。我将再次回到我们刚才谈论的超级市长权力Andrea Horvath 利用她的强市长权力,实际上我认为她只是在这种情况下打破了平局,在市议会打破平局,以在一个需要经济适用房的地区建造一些经济适用房。那是她的观点。Rob Cooper 说,如果我赢得市长职位,我将利用这些强市长权力推翻那个决定,阻止建造经济适用房,因为它占用了当地企业赖以生存的停车场,供他们的顾客停车等等。

Original English

John Michael McGrath: Add to the mix a third guy named Rob Cooper who literally, I don't know, was it 6 months ago, won a by-election for an open seat at Hamilton City Council, then decided to throw his hat into the ring. And this is a guy who's got I mean never mind he's been in the backrooms of politics for a long time, but also got you know, Harvard, Stanford education all over the place, consultant who deals with billion-dollar companies. He has promised that if you want to take a look at this city by the time I'm done being mayor, you won't recognize it. He means it in a positive way. And I'll circle back here to the super mayor powers that we were just talking about. Andrea Horvath used her strong mayor powers in order to push through and overrule actually I think she just broke a tie in this case, but she broke a tie at City Council to get some affordable housing built in a part of town that needed it. That was her view. Rob Cooper says, if I win the mayoralty, I'm going to come in and use those strong mayor powers and overturn that decision to stop the building of that affordable housing because it took away a parking lot that local businesses rely on to get you know, a place for their customers to put their cars and so on.

John Michael McGrath: 所以我们可能会在那里看到一场对决。Keinan Loomis,你知道,一个聪明的年轻人,安大略商会汉密尔顿商会,现在为一家推广汉密尔顿钢铁业务的组织工作。你知道,我们有三位真正强大、知名的人物争夺汉密尔顿的下一任市长职位,汉密尔顿有点特别。如果你看看过去六位市长,我想其中五位只任期一届就被罢免了。汉密尔顿大约有一届任期就被淘汰的情况。有一个人设法连续任期了几届,但除此之外,这种趋势是,你知道,汉密尔顿人在选举时可能非常反复无常。[笑] 所以,你知道,一切都难说。这将是一场非常有趣的竞选,如果我能再补充一个变数,还有一位前国会议员名叫 Filomena Tassi,她也正在考虑参选。所以今年10月我们可能会有四位真正知名、激烈的竞争者,那将是我会关注的一场竞选。是的,不,我的意思是那听起来已经会是一场比方说我在多伦多预期看到的更具竞争性的战斗,我认为了解各方势力将如何在这场基本是两人对决的竞选中进行角逐。

Original English

John Michael McGrath: So we've got a showdown there potentially. Keinan Loomis who you know, sharp young guy, Ontario Chamber of Commerce, Hamilton Chamber of Commerce, works for an organization right now promoting the steel business in Hamilton. You know, we've got three really strong, well-known personalities fighting to be the next mayor of Hamilton and Hamilton has a bit of a thing. If you look at the last six mayors, I think five of them only served one term and then got booted out. There's about one term and out in Hamilton. And there's one guy who managed to get a couple of terms in a row, but otherwise this tend you know, Hamiltonians can be very fickle at election [laughter] time. So you know, all bets are off. It's going to be a really interesting race and if I can add one more wrinkle, there's a former member of parliament named Filomena Tassi who's also considering throwing her hat into the ring as well. So we could have four really well-known intense competitors come this October and that's a race I'm going to be watching. Yeah, no I I mean that already sounds like it will be a um a more uh competitive fight than for example, I expect to see here in Toronto where I think the forces are going to align to make it basically a two-person race here in Toronto.

Steve Paikin: 我们不会做任何假设,当然,安大略省各地将会有很多市长竞选。它们不会那么有趣。但这不会是其中之一。这个值得关注。

Original English

Steve Paikin: We're not going to make any assumptions and and certainly there will be plenty of mayors races all around Ontario. They're not going to be all that interesting. This will not be one of them. This one will be one to watch.

John Michael McGrath: 绝对如此。好了,言归正传,我们进入读者来信环节。如果你有迫切的问题或富有洞察力的评论,请发送到 onpolitics@tvo.org。JMM,开始吧。好的,我们回到强市长权力的问题。这是来自圣凯瑟琳斯的 Richard Crouch 的一封信,他写道:“这项拟议的立法真的会赋予未经选举的主席强市长权力吗?这会发生在其他所有拥有两级市政政府的地区吗?这看起来像是安大略省的特朗普式越权。”特朗普式越权,Richard。这个措辞真不错。好的,一堆好问题。我们怎么说?我们先从第一点开始,是的,Richard 是正确的。100号法案 赋予了省长办公室任命的未经选举的主席强市长权力,对吧?

Original English

John Michael McGrath: Absolutely. Anyway, off to the mailbag. If you've got a burning question or insightful comment, please send it along to us at onpolitics@tvo.org. JMM, take it away. All right, we are returning to the issue of strong mayor powers. This is a letter from Richard Crouchin St. Catharines who writes, "Does this proposed legislation really give strong mayor powers to an unelected chair? Could this happen to every other area that has two levels of municipal government? This seems like Trumpian style overreach in Ontario." Trumpian style overreach, Richard. Nice turn of phrase there. Okay, a bunch of good questions. What do we say? So let's start with first, yes, Richard is correct. Bill 100 gives strong mayor powers to unelected appointees from the premier's office, right?

John Michael McGrath: 嗯,这会在其他地方发生吗?100号法案 目前在立法机构中的文本仅限于我们提到的区域市政当局。所以目前它是一个排他性列表。所以,如果你住在例如拥有议会和选区系统的县,但不是 锡姆科县。如果你没有被 100号法案 提及,那项法律不会改变其他任何事情,而且它没有赋予政府(至少我相当有信心)通过法规或其他方式增加市政当局的能力。比如,他们必须修改法案才能扩大市政当局列表以包括任何新的市政当局,但当然,他们可以这样做,对吧?如果他们想扩大那个列表,他们可以在未来引入立法。你觉得“特朗普式越权”这个表达怎么样?

Original English

John Michael McGrath: Um could this happen elsewhere? The text of Bill 100 as it's currently before the legislature is limited to the regional municipalities that we mentioned. So it is at the moment an exclusive list. So if you live in for example, a county with that council and ward and system is not Simcoe County. If if you're not already mentioned in Bill 100, that law will not change anything else and it doesn't give the government at least I I'm hm I'm very relatively confident it does not give the government the ability to to add a municipality by regulation or anything like that. Like they would have to amend the bill to expand the list of municipalities to include any new ones, but of course, they could do that, right? They can introduce legislation in the future if they want to expand that list. How did you like the expression Trumpian style overreach?

Steve Paikin: 我喜欢它。嗯,我认为这里有一个重要观点。如果人们真的回去读我这周的“巨著”,你可能会觉得我不是那种本能地捍卫地方民主理念的人。我认为地方民主是一个很好的原则,但有时它会被援引来实施不当行为,如果我可以这样说的话。但这里有一个非常重要的观点。

Original English

Steve Paikin: I liked it. Um and I think there's an an important point here. If people do in fact go back and and and read my magnum opus from this week, you'll probably get the impression that I am not like a reflexive defender of the idea of local democracy. I think local democracy is a fine principle, but it does get invoked sometimes for bad behavior if if I could put it that way. But here is a really important point to make.

Steve Paikin: 当强市长权力被引入时,你知道,我们谈论它的方式,人们可能会猜到我对此持批评态度,但当它们被引入时,我们至少是在谈论赋予民选市长新的、扩大的权力,而且从政治学或政治理论角度来看,有一个真正的论点,那就是市长是从整个城市选举出来的,而即使是集体来说,市议会也只是由代表自己选区的个别议员组成,对吧?市长拥有真正的民主授权来塑造全市政策,而市议员则不能。所以从这个意义上说,无论你是否同意这个论点,但我确实认为这是一个公平的论点,即市长可以被赋予一些额外的权力来塑造政策,并且,你知道,成为安大略省法律所称的真正的议会领导。

Original English

Steve Paikin: When strong mayor powers were introduced and you know, the way we've spoken about it, people can probably guess I'm kind of critical about the whole idea, but when they were introduced, we were at least talking about giving new and expanded powers to elected mayors and there is a genuine argument from you know, political science or political theory, whatever you want to call it, that you know, mayors are elected from the entire city, whereas even collectively city councils are just made up of the individual councilors representing their own wards, right? And the mayor has a real democratic mandate to shape citywide policy in a way that city councilors just can't. And so in that sense, the again, whether you agree with the argument or not, but I I do think it is at least a fair argument that a mayor can be given some extra powers to shape policy and and you know, and be the true sort of head of council that they are called under Ontario law.

Steve Paikin: 如果我们谈论的人不是民选的,那个论点就完全站不住脚了,对吧?我们不再谈论全市的民主授权。我们谈论的是一个由省长办公室任命的人。特别是,让我们谈谈可能由省政府任命的人。让我们谈谈前尼亚加拉地区主席,他曾是进步保守党的候选人,曾被选民拒绝。我们现在谈论的是把这样的人变成一个任命职位,并赋予他们广泛的权力,不仅能够否决民选议会做出的多数决定,他们还能够提出动议并以少数支持推动其通过。即使多数人投票反对,他们也能推动这些政策。我之前在这个播客中将这些规则描述为安大略省的少数派统治,对吧?从数学上讲,这正是它的含义,对吧?所以,正如我所说,我不是那种本能地为地方民主理念去争取的人,但这确实是安大略省地方民主理念的实质性削弱。有一个人竞选失败,然后被任命了一个职位,并且拥有比实际赢得选举的人更多的权力,这让你感到不适吗?

Original English

Steve Paikin: That argument totally falls apart if the person we are talking about is not democratically elected, right? We're not talking about a citywide democratic mandate anymore. We are talking about somebody who was appointed from the premier's office. And in particular, let's talk about the kinds of people who might be appointed by the provincial government. Let's talk about the former chair of Niagara region who was a former progressive conservative candidate who had been presented to voters and voters said, "No, thanks." And are we now talking about making that kind of a person a appointed position given really far-ranging powers to not just I mean we've talked about some of these before, but like they will not only be able to veto majority decisions made by elected councils, they will also be able to present motions to council and move them forward with minority support. Even if a majority votes against them, they will be able to push those uh policies forward. And I I have previously on this podcast described these rules as minority rule in Ontario, right? And I like just mathematically, that is what it is, right? So, as I say, I'm not somebody who like uh reflexively like goes to the barricades to defend the idea of local democracy, but this is really substantial weakening of the idea of local democracy in Ontario. There's something about somebody who runs and loses an election and then is appointed to a job and has more power over people who actually win elections that doesn't sit well with you?

John Michael McGrath: 是的,[笑] 这是一种说法。这是一种说法。而且你知道,即使我们再放大一点来看,对吧?政府说这样做是为了让区域政府的政策与省级优先事项保持一致。而且我认为,公平地说,我们不期望市政当局积极地阻挠省级政策。毕竟,他们是省政府的产物。但在某个时候,你也不得不问,如果市政当局仅仅被期望接受 女王公园 的指令并执行,那么地方民主的意义何在?Richard,好信。你让我们思考了很多。好的。你为什么不提供电子邮件地址,然后我们就可以结束了?

Original English

John Michael McGrath: Yeah, [laughter] that's one way of putting it. That's one way of putting it. And and you know, even like to zoom out just a little bit more here, right? Like like the government says it is doing this to align uh the uh policies of regional governments with provincial priorities. And I think you know, it is fair to say that like we we don't expect municipalities to actively try and thwart provincial policy. They are after all creatures of the province. But at a certain point, uh you also have to ask like if municipalities are simply expected to take marching orders from Queen's Park and execute, then what is the point of having local democracy anyway? Richard, good letter. You got us going there. Okay. Why don't you give the email address and we'll get out of here?

Steve Paikin: 好的。同样,如果你想询问节目内容,请发送电子邮件至 onpolitics@tvo.org。

Original English

Steve Paikin: Absolutely. Again, if you'd like to ask about content on the show, please email us at onpolitics@tvo.org.

Steve Paikin: 这就是2026年4月10日星期五的 On Poli 播客。你可以在任何你收听播客的地方关注我们的节目,这样每次有新节目发布时你都会收到通知。

Original English

Steve Paikin: And that is the On Poli podcast for this Friday, April 10th, 2026. You can follow our show wherever you get your podcast so that you get notified each time a new episode is available.

Steve Paikin: [音乐] 你可以在 TVO Today YouTube 频道观看播客的视频版本。无论好坏,我们总是乐于听取你的任何反馈。请发送电子邮件至 onpolitics@tvo.org。请注明你的姓名和所在地。本周的节目由 Tiff Lam 制作,Colin Kish 编辑。制作支持来自 Jonathan HallowellTVO 的数字媒体服务团队。Laura Few 是数字执行制片人,Stacey Dea Seth 是代理节目和内容副总裁。

Original English

Steve Paikin: [music] And you can see the video version of the podcast on the TVO Today YouTube channel. Any feedback you have, we're always happy to hear it, good, bad, or indifferent. Write us an email at onpolitics@tvo.org. Please include your first and last name and where you're from. This week's episode was produced by Tiff Lam, editing by Colin Kish. Production support from Jonathan Hallowell and TVO's Digital Media Services team. Laura Few is the executive producer of digital, Stacey Dea Seth is acting vice president programming and content.

John Michael McGrath: [音乐]

Original English

John Michael McGrath: [music]

Steve Paikin: 特别感谢我们的团队,让播客的视频部分看起来如此美观,我要向就在摄影机后面的 Tony Burke 大声致意。Tony 今天过得很开心,因为他是蒙特利尔加拿大人队的球迷。他刚从蒙特利尔回来。他去看比赛了。哈布斯队表现不错,尽管我很不情愿。比蓝鸟队好。哦,别提了。呃,大家下周五见。再见。

Original English

Steve Paikin: Special thanks to our crew for making the video part of the podcast look so nice, and I'm going to give a shout-out to Tony Burke who's right there behind that camera. Tony is having a good day because he's a Montreal Canadiens fan. He's just back from Montreal. He's gone to games. The Habs are doing fine, much to my chagrin. Better than the Jays. Oh, don't get me started. Uh until next Friday, everybody. Bye-bye.

John Michael McGrath: 再见。

关键字: municipal-governance housing-policy transit-policy local-democracy urban-development legislative-reform