政府是分散注意力的阴谋:领导者如何保持专注 Dwarkesh Patel 2024-06-25

政府是分散注意力的阴谋

[Speaker]: 政府是一场分散注意力的阴谋,因为你面临着各种事件、危机和丑闻。最困难的事情是,当你面临如此多分散你注意力的核心任务时,如何保持专注

Original English

[Speaker]: government is a conspiracy of distraction because you've got events and crisis and Scandals and the most difficult thing is to keep focused when you've got so many things that are diverting you from that core task

[Speaker]: 领导者身上常常发生这样的情况。有时我们对领导者说:“好的,我们要分析一下,这是你的优先事项,你花了多少时间在上面。”结果发现,人们字面上花费了 4% 的时间在他们的优先事项上。这时你会说:“难怪你不成功。”

Original English

[Speaker]: what often happens with leaders and I sometimes what we do with our leaders is we say to them okay we're going to do an analysis of here are your priorities here's how much time you spend on them and up literally with people spending 4% of their time on their priorities and you say well no wonder you're not succeeding

[Speaker]: 所以,当你回顾你担任首相的时期,或者不是特指你的时间,而是任何一个国家元首,任何一个西方政府或任何政府,他们有多少时间被根本性地浪费了?这些时间并没有从根本上推动事情向前发展。你知道,就像会见人士、大使、媒体等等,有多少时间是这样的?很多。我的意思是,我不会说超过 80% 或 90%,不,那太高了,但“很多”,而且今天“更多”,因为人们对此有所期待。

Original English

[Speaker]: so when you look back at your time as prime minister or I'm not necessarily picking on your time just any head of state and um uh Western Government or any government how much of the time they spend is fundamentally wasted it's not fundamentally moving the ball forward you know it's like meeting people ambassadors uh press whatever how much of the time is just that a lot I mean I don't greater than 80% 90% no that would be too high I think but but a lot and a lot more today because people are expected

政策优先,政治次之

[Speaker]: 所以我有一个我经常对领导者说的话,我认为这是当今西方政治面临的单体最大的问题。你知道,有时我……我的孩子还小的时候,我跟他们说话,我会对他们说:“努力工作,尽情玩乐(Work Hard, Play Hard)”,对吧?如果你“努力工作,尽情玩乐”,成功的可能性就大;但如果是“尽情玩乐,努力工作”,那肯定是失败,对吧?因为你会玩得太尽兴,以至于从未真正努力工作。在政治领域,等同的做法是“政策优先,政治次之”。换句话说,先弄清楚正确的答案是什么,然后围绕它来塑造政治。但实际上,今天很多体系中发生的是“政治优先,政策次之”。

Original English

[Speaker]: so I have this this thing that I I I I often say to to to lead us and I think this is the single biggest problem with Western politics today you know sometimes when I when I used to my kids were younger and I used to speak with them and I would say to them you know work Work hard Play Hard right if you work hard play hard equals possibility of success play hard work hard it's certain failure right because you'll play so hard you never end up working hard right the equivalent in politics is policy first politics second in other words work out what the right answer is and then work out how you shape the politics around that but actually what happens in a lot of systems today is it's politics first and policy second

[Speaker]: 所以人们最终会基于政治原因选择了一个政治立场,然后试图围绕这个政治来塑造政策。但这永远行不通,因为最重要的事情——这也是我为什么跟你谈论政策制定者和知识界——是你必须找到正确的答案,而正确的答案是存在的。顺便说一句,之所以今天治理如此困难,是因为充斥着太多的政治噪音。很难摆脱这种噪音区域,走进一个真正懂行的人的房间,深入探讨一个问题的解决方案是什么。你知道,有时我跟领导者谈论这些,我发现他们只是对我说:“我没时间做这件事。” 我说,如果你没时间做这件事,你就会失败,因为最终你不会有正确的答案

Original English

[Speaker]: so people end up with a political position they've they've they've chosen for political reasons and then they try and shape a policy around that politics and it never works because the most important thing and this is why I say to you about policy makers and intellectual business is you've got to get the right answer and there is a right answer by the way it's and often you know the reason why it's so difficult to govern today is there's so much political noise it's hard to get out of that zone of noise and sit in in a room with some people who really know what they're talking about and go into the detail of what is the solution to a problem and you know sometimes when I talk to leaders about this and I I I find that they they they just say to me I I don't have the time to do that and I say if you don't have the time to do that you are going to fail because in the end you won't have the right answer answer right

结构性问题与个人影响

[Speaker]: 而且你必须相信,长远来看,最好的政策就是最好的政治。是的,从结构上来说,你该如何改变?不仅仅是例如花时间与媒体交谈的时间,还有那些吸引注意力的议题,比如你的内阁部长在 BBC 上说了什么,或者某个最新的丑闻。这是否从根本上来说,像国会首相答辩(PMQs)的 30 分钟不是真正的大事,而是你为之焦虑的两天准备时间?你在书中谈到的,这是否从根本上说是,注意力分散是一个比你实际花在这些事件上的时间更大的问题?

Original English

[Speaker]: and you've got to believe over time that the best policy is the best politics over time yeah how so structurally how would you change the it's not just the time you had to spend for example talking to the Press but also the kinds of topics that draws attention to which are what statement your cabinet minister made on the BBC and some latest Scandal is that fundamentally like the 30 minutes of the pmqs is not the big deal it's the two days you spend an anxiety in preparation that you talking about in the book is that fundamentally the attention distraction is the bigger issue than the actual time you spend on these events

[Speaker]: 是的,我认为在一定程度上是的。我的意思是,我认为另一件事是,你今天在政治上会遭受很多攻击。你知道,在某种程度上,会发生什么?我的意思是,这可能会发生在名人身上,但他们至少往往有一些粉丝基础持续支持他们。但今天的政治,你常常会陷入一种情况,你知道,你几乎被非人化了,对吧?你的人格、你的品格、你的意图都受到攻击。你知道,如果你不小心,你可能会坐那里想着“这太不公平了”,然后你就会分心,无法专注于事务。

Original English

[Speaker]: yeah I I I think I think it is to a degree I mean I think the other thing is you you you you undergo a lot of attack today in politics and you know you at a certain level what happens I mean it could happen to celebrities but but they tend to have a at least some sort of fan base that are constantly supporting them but with with politics today you can often be in a situation where you know you're you're almost dehumanized right you're you're subject to attacks on your integrity your character you know what your your intentions you know it's possible if you're not careful that you're just sitting there thinking this is really unfair and you get distracted from focusing on the business

领导者的禅意心态与社交媒体

[Speaker]: 这就是为什么我经常对人们说,成为一名政治领导者,或者任何领导者,我认为有一件事很重要,那就是要有一种我称之为“禅意”的态度,对所有围绕你的批评和争论保持一种“禅意”的态度。因为这些事情就是会发生,而且今天有了社交媒体,这种情况更是变本加厉。你知道,我经常对领导者说的一件事是,你不能关注这些东西。我的意思是,好吧,让别人为你总结成半页纸,你读一下就好。但说实话,如果你开始深入其中,你就会掉进那个兔子洞,永远无法挣脱。

Original English

[Speaker]: and that's why I will say to people one part of being a political leader or any leader I think thing is to be able to have a certain sort of what I call it kind of Zen a bit of a zenik attitude to all the criticism and the you know disputatiousness that will go on around you because it's just going to happen and in today with social media it happens to an even greater degree and you know one of the things I often say to leaders is you you cannot pay attention to this stuff I mean okay get someone to summarize it for you in half a page and you read it it for you but honestly you start going in you go down that rabbit hole you'll never reemerge

📌 文中提及的人物和组织

关键字: leadership governance focus policy-making political-communication