花生过敏率下降:科学新发现与误区澄清 TVO Today 2025-12-03

花生过敏率下降:新指南与影响

花生过敏很常见,而且可能致命。

View/Hide Original English

Peanut allergies are common and can be deadly.

多年来,父母们被告知要避免给三岁以下的孩子喂食花生。

View/Hide Original English

For years, parents were told to avoid feeding them to their kids under three.

但在2015年,这一切都改变了。

View/Hide Original English

But in 2015, that all changed.

研究发现,将花生作为婴儿最早的食物之一,实际上可以降低患食物过敏的风险。

View/Hide Original English

Research found that introducing peanuts as one of a baby's first foods actually cut the risk of developing food allergies.

这项于今年十月发表在《儿科学杂志》(Journal of Paediatrics: 一份同行评审的医学期刊)上的研究表明,这一更新后的指南产生了巨大影响。

View/Hide Original English

The study, published in the Journal of Paediatrics this October, says this updated guidance has had a big impact.

我采访了麦克马斯特大学(McMaster University)医学系的助理教授乔什·科尼格(Josh Koenig),请他谈谈这项研究揭示了什么,以及它对食物过敏患者意味着什么。

View/Hide Original English

I asked Josh Koenig, assistant professor in the Department of Medicine at McMaster University, about what the research shows and what it means for people who suffer from food allergies.

主持人: 乔什,很高兴能邀请到你。你最近怎么样?

View/Hide Original English

Josh, great to have you. How are you doing?

Josh Koenig: 我很好。谢谢。谢谢你邀请我。

View/Hide Original English

Doing very well. Thanks. Thanks for having me on.

主持人: 当然,作为一名食物过敏研究员,我们看到儿童花生过敏率急剧下降,这有多么具有突破性?

View/Hide Original English

Of course, as someone who researches food allergies, how groundbreaking is it that we are seeing peanut allergies plummeting in children?

Josh Koenig: 我认为这是一个非常有希望的迹象。

View/Hide Original English

I think it's a very promising sign.

如你所知,建议从基本上早期避免过敏原(allergen: 引起过敏反应的物质)转变为在大约4到6个月大时早期引入和早期喂食。

View/Hide Original English

As you know, the recommendation shifted to from basically avoiding allergens early on in life to early introduction and early feeding at about 4 to 6 months of age.

这大约发生在2017年,那是第一个建议。

View/Hide Original English

And this happened around 2017, which was the first recommendation.

到2021年,有了更广泛的指南。

View/Hide Original English

And in 2021, there was a more expansive guideline.

你知道,这基于一项名为“LEAP试验”(LEAP trial: 一项关于早期引入花生预防过敏的大型临床试验)的大型研究,他们发现早期引入对花生过敏产生了巨大影响,尤其是在花生过敏方面。

View/Hide Original English

And, you know, this is based on a large study called the LEAP trial, where they found that early introduction had a massive impact on becoming allergic to peanut, very particularly.

我想现在大概就是我们能够看到这种信号开始显现的时候,你知道,我们确实正在影响这种疾病的发生率。

View/Hide Original English

And I guess now is probably just around the time that we would be able to see the beginnings of that signal that, you know, we really are impacting the incidence of this of the disease.

你知道,我不会说数据,你知道,如你所知,LEAP试验中致敏率下降了81%。

View/Hide Original English

And, you know, I won't say that the the data are, you know, as you know, there was like an 81% decrease in sensitisation in the LEAP trial.

我们还没有看到那样的结果。

View/Hide Original English

That's not what we're seeing yet.

但困难在于,你知道,那是一个非常受控的环境。

View/Hide Original English

But the difficulty is, you know, that's a very controlled environment.

而在现实世界中,当你在诊所里,全国各地都有诊所,在美国,这项研究就是在这里进行的,你知道,患者的接受度,这些都是仍然悬而未决的问题,但这是一个非常积极的迹象,我认为,在现代历史上,我们第一次看到花生过敏率下降。

View/Hide Original English

And in the real world, when you know you're in clinics and there's clinics all across the country, in the US, which is where this research was done, you know, uptake by patients, these are all questions that are, you know, still open, but it's a really positive sign that we are for the first time, I think, in modern history, seeing a decrease in the rate of peanut allergy.

科学原理:免疫耐受与早期引入

主持人: 用通俗的话来说,你能帮我们解释一下这里的科学原理吗?为什么引入花生和花生制品,比如花生酱,会导致过敏下降?

View/Hide Original English

In layman terms, can you help us break down the science here? Why does introducing peanuts and peanut products like peanut butter lead to a drop in allergies?

Josh Koenig: 对于我们98%到99%的人来说,花生不是问题。

View/Hide Original English

So for, you know, 98 to 99% of us, peanut isn't a problem.

只有在更小的一部分人中,即1%到2%的人会过敏。

View/Hide Original English

It's only in a much smaller fraction, 1 to 2% where people become allergic.

当我们吃食物时,通常会发生的情况是,我们对它产生所谓的耐受(tolerant: 免疫系统对某种物质不产生有害反应)。

View/Hide Original English

What typically happens when we eat a food is we become what we call tolerant to it.

我们的免疫系统(immune system: 身体抵抗疾病的防御系统)与肠道协同工作,告诉我们,你知道,这些食物是没问题的。

View/Hide Original English

Our immune system works in tandem with our intestine to say, you know, those foods are okay.

我们需要摄入这些东西来获取营养。

View/Hide Original English

We need to take those things in to get nutrients from them.

所以我们不想有不良反应。

View/Hide Original English

So we don't want to have a bad reaction.

但在1%到2%的人中,这种情况不会发生。

View/Hide Original English

But in 1 to 2% of people, that doesn't happen.

相反,他们会针对过敏原产生免疫反应,然后当他们再次接触过敏原时,这种免疫反应就会导致过敏反应。

View/Hide Original English

Instead, they mount an immune response against the allergen, and then that immune response can have, you know, the effects of an allergic reaction when they see the allergen again.

所以我们认为正在发生的是,通过在4到6个月大的时候早期引入过敏原,你是在一个受控的环境中以受控的方式引入过敏原,这样免疫系统就没有时间意外地以负面方式接触到过敏原,从而导致过敏。

View/Hide Original English

So what we think is going on is that by providing the allergen early on, at that 4 to 6 month time point, you're introducing allergen in a controlled way in a controlled environment such that the immune system hasn't had time to accidentally be exposed to the allergen in a negative way that would make you allergic.

所以本质上,我们只是利用了我们对免疫系统工作原理的了解,并利用它来使人们在有机会过敏之前就产生耐受性(tolerize: 使免疫系统对特定物质产生耐受)。

View/Hide Original English

So essentially, we're just taking advantage of what we know about how the immune system works and and using that to tolerize people before they have the opportunity to become allergic.

其他过敏原与持续挑战

主持人: 我能想象有人看到这项研究会非常兴奋。他们可能对花生制品不过敏,但可能对其他东西过敏。我很好奇,我们是否建议尝试其他过敏原,比如坚果或鸡蛋?

View/Hide Original English

I can imagine there are people who are looking at this study and are quite excited. They may not be allergic to peanut products, but they might be allergic to something else. And I am curious, is it recommended that we try other allergens like tree nuts or eggs?

Josh Koenig: 我不是临床医生,所以我不能提供临床建议。

View/Hide Original English

So I'm not a clinician, so I can't provide clinical recommendations.

但我可以说,你知道,在与我的临床同事交谈时,实际上有一些推荐的早期引入所有食物的时间表,因为他们认为这确实是我们,你知道,降低新花生过敏发生率的方式。

View/Hide Original English

But I can say that, you know, in speaking with my clinical colleagues, there are actually schedules that are recommended for early introduction of essentially all foods because they think that that really is the way that we are going to, you know, decrease the incidence of new peanut allergies.

但正如研究清楚表明的那样,你知道,我们并没有看到这些患者过敏率下降81%。

View/Hide Original English

But as clearly evident by the study, you know, it wasn't an 81% decrease that we saw, you know, in these patients.

远低于那个数字。

View/Hide Original English

It was it was much less than that.

而且人们仍然会过敏。

View/Hide Original English

所以,你知道,我认为,是的,遵循这些时间表是非常重要的一部分。

View/Hide Original English

So you know I think that, yeah, you know, following those schedules is a really important piece of this.

但另一个重要的事情是,人们仍然过敏,并且正在过敏。

View/Hide Original English

But another important thing is that people are still allergic and are becoming allergic.

我们也确实需要找到方法来处理这些人。

View/Hide Original English

And we do need to find ways to deal with those people as well.

主持人: 所以我想澄清一下,即使人们在很小的时候接触过花生制品或其他产品,他们仍然可能对它们过敏?

View/Hide Original English

So I want to clarify, so people can still be allergic to peanut products or other products, even if they've had them at a young age.

Josh Koenig: 你问了一个很好的问题。

View/Hide Original English

So you asked a very good question.

我想我们不知道这个问题的确切答案。

View/Hide Original English

I suppose we don't know exactly the answer to that question.

通常发生的情况是,人们在第一次接触食物时,他们的孩子会立即产生反应,然后他们最终不得不去医院,然后被诊断出来。

View/Hide Original English

What tends to happen is that people on that first introduction to the food, their child, have a reaction right away, and then they end up having to go to hospital and then they end up being diagnosed.

所以本质上,那里的思考过程是他们已经过敏了。

View/Hide Original English

So essentially the thought process there is that they've already become allergic.

在早期引入之前。

View/Hide Original English

Before the early introduction.

澄清误区:疫苗与过敏

主持人: 花生过敏一直备受关注,不仅仅是因为这项研究。你提到了美国。我实际上想播放一段视频。这是来自小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)的,他正如我们所知,是美国卫生与公众服务部长。他最近接受了一次采访,谈到了花生过敏以及婴儿接触花生制品的问题。我们来听听。

View/Hide Original English

Peanut allergies has been getting a lot of headlines, not only from this study. And you had mentioned the US. I actually want to pull a clip. This is from Robert F Kennedy Jr, who is, as we know, the US Secretary of Health and Human Services. He gave an interview recently talking about peanut allergies and exposing infants to peanut products. Let's have a listen to that.

Robert F. Kennedy Jr.: 对我来说,这不是一个有说服力的假设,因为第一,以我个人的经验,我的家里充满了花生酱,我每天吃两顿花生酱。

View/Hide Original English

To me, that is not a convincing hypothesis because number one, in my own personal experience was my house was so filled with peanut butter and I was eating peanut butter two meals a day.

我的妻子怀孕时也在吃花生酱,孩子们从能咀嚼食物开始就吃花生酱。

View/Hide Original English

And my wife, when she was pregnant, was eating peanut butter, and the kids were given peanut butter from as soon as they could chew food.

然而,我们家里仍然有花生过敏。

View/Hide Original English

And yet we still had peanut allergies in our house.

我们需要研究疫苗中的铝佐剂(aluminum adjuvants: 疫苗中用于增强免疫反应的铝化合物),这与时间线完美契合。

View/Hide Original English

We need to look at aluminum adjuvants and vaccines, which fit the timeline perfectly.

1989年开始的铝增加与花生过敏的扩张是同步的。

View/Hide Original English

The increase aluminum in the is isn't lockstep, which began in 1989, which is in lockstep with the expansion of peanut allergies.

主持人: 作为一名研究人员,我必须问,听完这段视频,你的反应是什么?

View/Hide Original English

As a researcher, I have to ask, what is your response listening to that video?

Josh Koenig: 嗯,你知道,一方面,从轶事来看,肯尼迪先生的孩子们患有花生过敏,这真的很不幸。

View/Hide Original English

Well, you know, on the one hand, anecdotal, you know, it's really unfortunate that Mr. Kennedy's children have peanut allergies.

但是,你知道,这项研究涉及数万人。

View/Hide Original English

But, you know, this study involved tens of thousands of people.

所以这不是,你知道,一个比轶事研究大得多的集合。

View/Hide Original English

So this isn't a, you know, a much larger aggregate than an anecdotal study.

你知道,真的没有任何证据支持铝或铝和疫苗与过敏有关的说法。

View/Hide Original English

You know, there really isn't any evidence that was support the notion that alum or aluminum and vaccines is associated with allergy at all.

事实上,你知道,已经有多项我们称之为系统性综述(systematic reviews: 对现有研究进行全面、客观评估的方法),它们本质上是查看许多不同的研究,这些研究试图研究这个问题,本质上,据我们所知,疫苗接种与过敏之间没有关联。

View/Hide Original English

In fact, you know, there's been multiple what we call systematic reviews, which essentially looking at many different studies that have tried to look at this and essentially there's no connection between vaccination and becoming allergic as far as we can see.

我想我对那里的时间线有点疑问,因为我很确定铝佐剂最早是在1930年代引入的,并且在70多年的时间里一直存在。

View/Hide Original English

And I suppose I have a small issue with the timeline there, because I'm pretty sure that alum was first introduced in like the 1930s and has been in scenes for the better part of 70 years or something like that.

而且,你知道,他所说的流行率增加通常是从1990年代开始的。

View/Hide Original English

And, you know, the prevalence increases that he's talking about generally are from the 1990s onward.

所以我真的不,我不太相信这是一个解释。

View/Hide Original English

So I'm not really I, I'm not sure I buy that as a, as an explanation.

你知道,我们真的不知道为什么过敏的流行率一直在上升。

View/Hide Original English

You know, we really don't know why the prevalence of allergy has been on the rise.

我认为这是一个主要问题。

View/Hide Original English

And I think that that's a major issue.

而且,你知道,我认为,你知道,与肯尼迪先生在那里说的话相反。

View/Hide Original English

And, you know, I don't think, you know, in contrast to what doctor-- I'm sorry, Mr. Kennedy's saying there.

我认为,你知道,有许多杰出的研究人员正在努力解决这个问题。

View/Hide Original English

I think, you know, there are many fantastic researchers that are trying to figure this out.

他们正在努力找出导致这些过敏性疾病增加的原因。

View/Hide Original English

They're trying to figure out what what's been causing the increase in these allergic diseases.

而且,你知道,在这方面真的还没有达成共识。

View/Hide Original English

And, you know, really consensus hasn't come about on that.

但我真的,我没有看到任何证据表明它与疫苗接种有关。

View/Hide Original English

But I really I don't see any evidence that it would be anything related to vaccination.

事实上,我会说相反,研究表明,你知道,例如,如果你接种疫苗,你患湿疹的可能性会降低。

View/Hide Original English

And in fact, the opposite, I would say studies are kind of suggesting that, you know, for example, if you get a vaccine, you're less likely to have eczema.

对抗错误信息与重建信任

主持人: 好的,我想就正在进行的研究这一点继续讨论,我们是否更接近于找出食物过敏的原因?

View/Hide Original English

Well, I want to pick up on that in terms of the research that's being done, are we any closer to identifying the what like what causes food allergies?

Josh Koenig: 嗯,你知道,不幸的是,并不是真的。

View/Hide Original English

Well, you know, unfortunately not really.

你知道,再次强调,并不是因为没有努力。

View/Hide Original English

You know, again, not for lack of trying.

这方面的困难在于人们过敏得非常非常早。

View/Hide Original English

The difficulty with this is people become allergic very, very early.

所以想想我们如何才能知道这些信息。

View/Hide Original English

So think about how we could know this piece of information.

大多数时候,我们知道某人过敏是在他们吃了过敏原,产生了不良反应并去了医院之后。

View/Hide Original English

Most times we know that someone's allergic when they've eaten an allergen, had a bad reaction and gone to hospital.

所以试图找出在那之前发生了什么很困难,因为我们不知道,你知道,在100个人中,也许只有1或2个人可能对花生过敏,对吧?

View/Hide Original English

So trying to figure out what happened before that is difficult because we don't know of the, you know, out of 100 people, maybe 1 or 2 might become allergic to peanut, right?

我们很难确定这些人。

View/Hide Original English

And it's been very difficult for us to pin those down.

我们发现的一些有联系的东西,例如婴儿油中的花生油,这些东西导致了改变。

View/Hide Original English

And the things that we have found that have made some associations, for example, like peanut oils in baby oil, those things resulted in changes.

所以你现在不会在婴儿油中找到花生油了,因为你可能会被致敏。

View/Hide Original English

So you won't find peanut oil in baby oil anymore because of the possibility that you might be sensitised.

研究人员发现了这一点。

View/Hide Original English

And researchers found that out.

我们实施了改变以避免这种潜在问题。

View/Hide Original English

And we enacted changes to avoid that potential issue.

所以我认为这些大型流行病学研究(epidemiological studies: 研究疾病在人群中分布和决定因素的科学)很可能在未来揭示新的事物。

View/Hide Original English

So I think these large epidemiological studies are likely to reveal new things in the future.

但就目前而言,我认为更大的问题是如何进行预防,以及当人们过敏时,我们如何才能让他们不再过敏,并给他们过上正常生活的机会?

View/Hide Original English

But for right now, I think the bigger issue is how can we engage in prevention and then how can we engage when people are allergic to basically stop them from being allergic and give them the opportunity to live a regular life?

主持人: 好的。我想稍微改变一下话题。我想谈谈我们正处于一个错误信息(disinformation: 故意散布的虚假信息)和虚假信息(misinformation: 无意中传播的错误信息)的时代,尤其是在谈论医疗保健时。我想谈谈一个Facebook帖子,它声称有一种花生过敏疫苗。我不得不想象你和你的同事们,那些深入研究过敏研究的人,可能是最早知道这种疫苗正在研发中的人之一。所以情况并非如此。当然,你和你的几位麦克马斯特大学的同事发表了一份声明,说这不是真的。但人们很好奇。花生过敏疫苗正在研发中吗?

View/Hide Original English

All right. I want to change gears a little bit. I want to talk about we're in an age of disinformation and misinformation, particularly when we talk about healthcare. And I want to talk about a Facebook post that claimed there was a vaccine for peanut allergies. And I have to imagine that you and your colleagues who are deep in this research in allergies would probably be one of the first people to know that this was in the works. And so this was not the case. Of course, you and several of your colleagues at McMaster put out a statement to say it wasn't true. But people are curious. Is there a vaccine in the works for peanut allergies?

Josh Koenig: 是的,我的意思是,我认为那是一个不幸的情况,人工智能(AI)基于一些可能真实的信息,然后又产生了许多胡言乱语。

View/Hide Original English

So, yeah, I mean, I think that that was an unfortunate situation of AI hallucinating based on on some potentially truthful information and then a lot of essentially gibberish.

你知道,我们正在进行多项研究,测试食物过敏的潜在疗法,你知道,试图找出有哪些选择以及哪些是有效的。

View/Hide Original English

You know, we are engaged in, in multiple studies testing potential therapeutics in food allergy and, you know, trying to figure out what what options are available and what's going to be effective.

你知道,在早期开发阶段,我们确实有一些研究正在研究本质上是疫苗的东西。

View/Hide Original English

You know, early in development, we do have some studies looking at what would essentially be vaccines.

但是,你知道,它们离我们将其用于人类并看到对人类的影响还差得很远。

View/Hide Original English

But, you know, they're nowhere near the point where we're giving them to humans and seeing an impact in the human.

而且,你知道,这很不幸,因为我绝对希望能够对这里的每个人说,你知道,我有解决方案。

View/Hide Original English

And, you know, it's very unfortunate because I would absolutely love to say to everyone here, you know, I have the solution.

我没有,但我可以告诉你,我睡得不多,因为我正在努力,我一直在努力。

View/Hide Original English

I don't, but I can tell you, I don't sleep very much because I'm on the case and I'm always trying.

我一直在为此努力,我的所有同事也是如此。

View/Hide Original English

I'm always working towards it, and so are all of my colleagues.

所以我们正在为此非常努力。

View/Hide Original English

So we're we're working really hard towards this.

而且,你知道,我们有多种研究方向来尝试做到这一点,以及试图找出,你知道,什么导致过敏,什么使过敏在人们身上持续存在。

View/Hide Original English

And, you know, we have multiple lines of inquiry to try and do this, as well as trying to figure out, you know, what causes allergy, what makes allergy persistent in people.

我们希望通过这些研究项目,我们能够找到有效的干预措施,对人们产生影响。

View/Hide Original English

And we're hoping through those research programs, we'll be able to find good interventions that will have an impact on people.

主持人: 好的,让我们继续讨论对抗错误信息这一点。作为一名研究人员,这场战斗是如何进行的?你做了什么?

View/Hide Original English

Well, let's stick on that point about sort of battling the misinformation. Disinformation as as a researcher, how has that battle what do you do?

Josh Koenig: 这是一个非常棒的问题。

View/Hide Original English

You it's a really fantastic question.

而且,你知道,我认为像这样的互动是很好的机会。

View/Hide Original English

And, you know, I think engagements like these are good opportunities.

你知道,我当然知道我的同事和我都,你知道,被我们必须做的工作量所压倒,无论是在研究项目内部还是之外。

View/Hide Original English

You know, I definitely know that my colleagues and I were, you know, overwhelmed by the amount of work that we have to do, both within the research program and then beyond.

所以,你知道,进行公众参与的想法是,我们没有像我们希望的那样做那么多。

View/Hide Original English

So, you know, the notion of doing engagement is, is we don't do it as much as we would like to.

所以我认为我们需要做的一件事是更多地与社区互动。

View/Hide Original English

So I think one piece that we need to do is engage more with the community.

而且,你知道,当我与社区成员互动时,我们通过加拿大食物过敏协会(Food Allergy Canada: 一个致力于支持食物过敏患者的合作组织)做了很多,这是一个很棒的合作组织。

View/Hide Original English

And, you know, when I engage with community members, which we do quite a bit through Food Allergy Canada, which is a partner organisation, a fantastic partner organisation.

你知道,我发现人们倾向于说,哦,好吧,现在这里有一个名字对应一张脸。

View/Hide Original English

You know, I find that people tend to go, oh, okay, well now here's a face to a name.

但困难在于,错误信息的传播过程太快了,我们很难,你知道,切断所有出现的东西,你知道,对所有事情发表声明,当这些声明,你知道,非常明显是假的,并且非常明显是关于我们的时候。

View/Hide Original English

But the difficulty is that the disinformation process is so fast and it's really hard for us to, you know, cut off everything that comes out and, you know, make statements about everything when the statements are, you know, very clearly false and very clearly about us.

在这种错误信息宣传或这种错误信息人工智能帖子的情况下,这会更容易一些。

View/Hide Original English

It's a little easier, like in this disinformation campaign or this disinformation AI post situation.

但是,你知道,我认为这是一个悬而未决的问题。

View/Hide Original English

But, you know, I think that this is an open question.

作为研究人员,我们如何展示我们正在做的工作,以试图影响这个问题,你知道,并重新赢得普通社区的信任?

View/Hide Original English

How do we, as researchers, demonstrate what we're doing to try and impact this problem and, you know, get the trust of the general community back?

因为我认为研究过程中的信任已经受到了相当大的侵蚀。

View/Hide Original English

Because I think there's been a pretty large erosion of trust in the research process, and I don't think any of us are working any less hard towards solution.

我认为我们中的任何一个人都没有为解决方案付出更少的努力。

View/Hide Original English

I think maybe we've just lost in translation somewhere along the way.

我认为我们可能只是在某个地方的传达过程中出了问题。

View/Hide Original English

We have about 30 seconds left, but I do want to ask, there's some really exciting stuff in your own research that you're doing.

未来展望:过敏记忆细胞研究

主持人: 我们还有大约30秒,但我确实想问一下,你自己的研究中有很多非常令人兴奋的东西。你发现了一种能“记住”过敏的新细胞。请帮助我们解释一下,以及它对那些也患有过敏症的人意味着什么。

View/Hide Original English

You found a new cell that remembers allergies. Help us explain that, but also the implications for people who, too, suffer from allergies.

Josh Koenig: 是的。所以,你知道,这个研究大约在一年前发表,我们做了一些媒体宣传。

View/Hide Original English

Yeah. So, you know, this this came out and we did some media on this a couple about a year ago.

我们发现了一种新型细胞。

View/Hide Original English

We found a new type of cell.

它是一种特殊的记忆细胞,本质上能记住如何产生那些使我们过敏的IgE抗体(IgE antibodies: 一种免疫球蛋白,与过敏反应密切相关)。

View/Hide Original English

It's a special memory cell that essentially remembers how to produce these IgE antibodies that make us allergic.

而且,你知道,我们定义了它们的样子,并发现它们是造成这种情况的原因。

View/Hide Original English

And you know, we defined what those look like and found out that they're the ones that are responsible for this.

这项发现的意义在于,你知道,我们现在正在与许多其他制药公司合作,致力于靶向这些细胞。

View/Hide Original English

What the implication of this identification is is that, you know, we now are working with and there are many other pharmaceutical companies as well, working on trying to target these cells.

我们的希望是,如果我们能接触到这种细胞,你知道,改变它的想法或消除它,我们就能对这种疾病产生影响,希望它是治愈性的,这样人们就不需要终生接受治疗。

View/Hide Original English

And our hope is that if we can get at this cell and, you know, change its mind or eliminate it, we can have an impact on the disease and hopefully it's curative so people don't need to take it therapy for the rest of their life.

主持人: 乔什,非常感谢你的见解,你的研究成果非常令人兴奋。非常感谢。

View/Hide Original English

Josh, really appreciate thank you so much for your insights and your research is really exciting stuff. Thank you so much.

Josh Koenig: 非常感谢你邀请我。

View/Hide Original English

Thanks so much for having me.

📌 文中提及的人物和组织