更年期护理困境:社会误解、医疗不足与女性赋权 TVO Today 2026-03-03

嘉宾介绍与开场

Nam Kiwanuka: 各位听众,您正在收听《Mistreated》。我是Nam Kiwanuka。欢迎来到播客的特别现场录制,我们有一批现场观众。在过去的几年里,更年期已成为一门大生意,其全球市场价值数十亿美元。然而,那些在此过渡期需要护理的人们仍然难以获得所需的帮助。在接下来的一个小时里,我们将与特邀嘉宾讨论这些及更多话题。我想介绍一下我们的嘉宾。Far,请您先开始好吗?

Original English

Nam Kiwanuka: You're listening to Mistreated. I'm Nam Kiwanuka. Welcome to a special live recording of the podcast with a studio audience. In the last few years, menopause has become a big business and the global market for it is worth billions of dollars. Yet, the people who need care during this transition are still struggling to get the help they need. Over the next hour, we'll be talking about that and more with special guests. I'd like to introduce our panelists. Far, could you get us started, please?

Far Khan: 大家好,我叫Far Khan,我是一名社会工作者,主要与学生们就同意问题开展工作,但我也是一名癌症幸存者,现在已经经历更年期三年了。

Original English

Far Khan: Hi. Um, my name is Far Khan and I am a social worker and I work in working with students around consent, but I'm also a cancer survivor who has had menopause now for three years.

Nam Kiwanuka: 还有Cohen医生

Original English

Nam Kiwanuka: And Dr. Cohen.

Dr. Michelle Cohen: 大家好,我是Michelle Cohen医生,我是安大略省布莱顿的一名家庭医生。布莱顿是安大略省东南部的一个小镇。我有一家综合性家庭诊所,但我也从事一些女性健康方面的工作。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Hi. Uh, I'm Michelle Cohen. I'm a family doctor in Brighton, Ontario. It's a small town in southeastern Ontario. And I have a comprehensive family practice, but then I also do some work in women's health.

Nam Kiwanuka: 还有Kristakis医生

Original English

Nam Kiwanuka: And Dr. Kristakis.

Dr. Marine Kristakis: 大家好,我是Marine Kristakis,我是西奈山医院的更年期和成熟女性健康专家。很高兴来到这里。谢谢大家。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Hi, I'm Marine Kristakis and I'm a menopause and mature women's health expert at Mount Sinai Hospital. It's great to be here. Thank you.

Nam Kiwanuka: 感谢大家抽出时间与我们交流。今晚的意义非凡,我深知这一点。我不记得在任何其他加拿大广播公司看到过今晚这样的对话。女性健康正迎来一个重要时刻。用一两个词来形容我们所处的这个时刻,以及是什么让您对此感到兴奋或担忧?Far,我从您开始。

Original English

Nam Kiwanuka: Thank you all for making the time to speak with us. Um, it's not lost on me how big a deal tonight is. I don't remember ever seeing a conversation like the one we will be having tonight on any any other Canadian broadcaster. Women's health is having a moment. In one word or two, how would you describe the moment we're in and what makes you excited or concerned about this moment? Far, I'll start with you.

Far Khan: 资金是我每晚都会思考的问题。还有稀缺性。

Original English

Far Khan: Funding is something I think about every night. Uh, and scarcity

Nam Kiwanuka: Cohen医生

Original English

Nam Kiwanuka: and Dr. Cohen,

Dr. Michelle Cohen: 我想是信息,好的信息,错误信息,确保人们充分了解自己的身体,能够做出适当的选择,而不是被机会所诱惑,你知道,被诈骗,或者让人们从她们的需求中牟利。

Original English

Dr. Michelle Cohen: I guess information, good information, misinformation, making sure people are well informed about their bodies and can make appropriate choices and not get sucked into opportunities, you know, to be scammed or or have people profit off of their their needs.

Nam Kiwanuka: 还有Kristakis医生

Original English

Nam Kiwanuka: And Dr. Kristakis,

Dr. Marine Kristakis: 我想沿着同样的思路,我会说是个体化护理。我认为记住这一点非常重要,那就是没有一刀切的解决方案,尤其是在更年期。所以,这种推销特殊配方的想法,我认为尤其令人担忧。

Original English

Dr. Marine Kristakis: along the same line, I would say individualization of care. I think it's really important to remember that there's no oneizefits-all, especially in menopause. And so this idea of selling a special concoction is I think especially concerning.

更年期健康中的错误信息

Nam Kiwanuka: 关于女性健康的错误信息在社交媒体上泛滥。2025年10月,加拿大妇产科医生协会表示,他们“将健康错误信息和虚假信息视为一种针对女性的暴力形式”。Cohen医生Kristakis医生,您能帮助我们更多地了解我们在网上看到的关于女性健康的错误信息,并请Cohen医生举一个例子吗?

Original English

Nam Kiwanuka: Misinformation about women's health is rampant on social media. In October 2025, the Society of Obstitricians and Gynecologists of Canada said it was quote calling out health misinformation and disinformation as a form of violence against women. Dr. Cohen and Dr. Kristakis. Um, can you help us understand a bit more about the misinformation we're seeing online about women's health and also give us an example, Dr. Cohen?

Dr. Michelle Cohen: 嗯,好的。我认为一个很好的例子,我经常看到,就是平衡荷尔蒙的概念。人们总是谈论它。你知道,它听起来有点直观的道理。你感觉,你知道,如果你感觉不舒服,你会觉得事情不对劲。或者,你知道,如果你一个月里有两周感觉良好,然后另外两周你完全变了一个人。这感觉就像有什么不平衡了。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Um, okay. So, I think one good example, I see this all the time, is the concept of balancing hormones. People talk about it all the time. You know, it kind of makes a sort of intuitive sense. You feel, you know, if you're feeling bad, you feel like things are out of whack. Or, you know, if you feel okay for two weeks of the month and then the other two weeks of the month, you're just a completely different person. And like it feels like something is unbalanced.

Nam Kiwanuka: 我一个月只有一天好日子。

Original English

Nam Kiwanuka: I only had one good day a month.

Dr. Michelle Cohen: 一天好日子。[笑声]

Original English

Dr. Michelle Cohen: One good day. [laughter]

Nam Kiwanuka: 但我不贪心,我只要一天就好。

Original English

Nam Kiwanuka: But I'm not greedy. I'll take one day.

Dr. Michelle Cohen: 所以,你知道,很多人来我诊所时也会这么说,他们觉得有什么不对劲,有什么失衡了,有什么不协调了,希望我能帮他们弄清楚,或者,你知道,我的荷尔蒙到底怎么了。所以有很多关于不平衡荷尔蒙的信息,或者说服用这种补充剂就能平衡你的荷尔蒙。这感觉像是一种非常有说服力的“真相”。嗯,我们确实有体内平衡的生物学概念,即身体希望保持的一种平衡,但实际上并没有任何有意义的平衡荷尔蒙的科学概念。这真的说不通。所以,如果你发现自己在刷某个网红的视频,或者看某个私人诊所的网站,他们谈论平衡荷尔蒙,这通常对我来说是一个很大的危险信号,因为这个概念听起来很直观,但实际上并不是一个科学概念,它只是听起来有点科学。所以,你知道,伪科学领域的东西总是对我们有更大的吸引力,也提供了更大的牟利机会。

Original English

Dr. Michelle Cohen: So, you know, and a lot of people will say that too when they come into my office like I feel like something is wrong, something is offbalance, something is offkilter, like help me figure it out or you know what's going on with my hormones in particular. And so there's tons of messaging about, you know, unbalanced hormones or take this supplement and it will balance your hormones. And it feels like a very compelling sort of truth. Um, and like we do have biological concepts of homeostasis, which is a sort of balance that the body wants to stay in, but there's not really any meaningful scientific concept of balancing hormones. It doesn't really make sense. So, if you find yourself, you know, scrolling, you know, an influencer's videos or looking at like a website for say like a private clinic or something like that and they're talking about balancing hormones is usually a big red flag for me because that is a concept that makes intuitive sense, but is not actually a scientific concept, but it kind of feels scientific. So, you know, things in the pseudoscientific realm always have a bigger pull on us and a bigger opportunity for for profitering.

Nam Kiwanuka: 还有Kristakis医生

Original English

Nam Kiwanuka: And Dr. Chris,

Dr. Marine Kristakis: 我认为沿着这些思路,我经常对病人说,我觉得在女性健康领域,存在太多的自我归咎。如果你的锻炼方式不同,或者饮食方式不同,你就会更健康,或者你的出血情况会不同,或者你的更年期体验会不同。

Original English

Dr. Marine Kristakis: I think along those lines, I often say this to patients that I feel within women's health, there's so much self-lame. If only you exercised differently or you ate differently, you would be more fertile or your bleeding would be different or your menopause experience would be different.

Nam Kiwanuka: 您认为这是为什么?为什么会有这种自我归咎

Original English

Nam Kiwanuka: Why do you think that is? Why do you think there's that self-lame?

Dr. Marine Kristakis: 我认为部分原因是作为女性,我们很可能被训练成这样。但我也认为,有一种观念认为“自然更好”,这并非总是错误的,但这种观念认为更自然的东西是寻求医疗护理的更好替代品。我要说的是,我遇到的最大问题之一是关于更年期诊断的概念。我认为现在很多行业都开始测量荷尔蒙,并试图追踪女性荷尔蒙的过山车式变化,并将其简化,因为这样会更容易。但关于更年期和症状管理的真相在于倾听,而不是实验室工作。但这很难做到。医生和其他医疗从业者需要花费大量时间倾听,了解她们完整的症状概况,然后共同制定管理计划。

Original English

Dr. Marine Kristakis: I think um partly it's something we're we're likely trained into as women. Um but also I think there is this idea that natural is better which is not always false but this idea of something that is more natural being a better alternative to seeking medical care. I will say that one of the biggest issues that I encounter is this concept around diagnosing menopause. I think a lot of a lot of industry has now come out with measuring hormones and trying to follow this roller coaster that women often take with their hormones and making it simple because that would make it easier. But the truth around menopause and symptom management comes down to listening and not with lab work. But that's hard to do. It's time inensive for physicians and other medical practitioners to spend time listening understanding their complete profile of symptoms and then coming up with a management plan together.

Dr. Marine Kristakis: 但再说一次,我认为所有这些都归结为个体化护理。我们刚才谈到了一些错误信息。您能给我们举一些在社交媒体上看到的例子吗?

Original English

Dr. Marine Kristakis: Uh but again I think all of this comes down to individualization of care. We talked a little bit about misinformation. Can you give us some examples about what you're seeing on social media?

Dr. Michelle Cohen: 更年期追踪器。[笑声] 所以有一些家用套件,你可以通过唾液或尿液测试,然后它们会给你数据,就像生物识别追踪现在非常流行,对吧?我们看到越来越多的生物识别追踪器。每个人都有Fitbit。每个人都在追踪心率,追踪各种不同的东西。所以这是一种生物识别追踪文化。嗯,所以,是的,你拿到这个套件。嗯,你会连续几天收到关于你的荷尔蒙水平的读数,要么只是雌激素和孕酮,有时也包括FSHLH。所以你可能会得到四种荷尔蒙,也许还有睾酮。这些信息并不是真正经过验证或可靠的。所以它应该给你信息,因为这通常是我们所缺乏的。你知道,我们没有信息。我的身体怎么了?我现在感觉这样正常吗?我正在经历围绝经期吗?我需要去看医生吗?还有其他问题吗?我发现这些广告真正有趣的地方是,它们几乎总是会提到一些类似“它会给你信息,让你带给医生,向医生为自己争取”的话,我觉得这很有趣。很多这种伪科学的健康骗局,尤其是针对女性的,都会有这个组成部分,即“这是你为自己争取的一种方式”,因为当你去看医生时,或者从历史上看,以及现在,当你去看医生时,你往往没有被倾听,会有一种感觉,我正在陈述我的症状,我正在提问,却被告知“好了好了,亲爱的,一切都很好,你没事,你太年轻了不该这样,或者你太老了,或者你需要多锻炼,你需要服用抗抑郁药,随便什么。减掉五磅。”[笑声] 是的,没错。你需要减掉五磅,你知道,诸如此类的事情。嗯,有时这种生活方式建议是有帮助的,但它必须放在一个人来就诊的整体背景下考虑。所以,如果你一次又一次地离开诊所,感到沮丧、不被倾听,并且觉得自己被抛弃了,那么当你看到一个广告说“哦,追踪你的数据。它给你信息。医生没有给你信息,但我们给你信息。”然后拿着这些信息去向你的医生为自己争取,这会非常有吸引力,因为否则你就只能任由医生摆布。医生开验血单,医生解读验血结果。那只是一串数字,但医生会把所有这些都解释清楚,然后以一种家长式的方式告诉你,尽管我们在医学上已经摆脱了很多家长作风,但它仍然非常存在,仍然存在于女性去看医生时的态度和恐惧中。然后这些健康牟利者就利用了这一点。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Menot trackers. And [laughter] so there's like at home kits that you get that do either saliva or urine testing and then they give you it's like the biometric tracking is really popular, right? And we've been seeing more and more biometric trackers. Everyone's got a Fitbit. Everyone's, you know, tracking their heart rate, tracking all kinds of different things. So this is a way of kind of uh as a biometric tracking culture. Um but so yeah, you get this kit. Um you you get readouts on, you know, for a few days in a row of your hormone levels, either just estrogen and progesterone or sometimes also FSH and LH. So you might get four hor maybe testosterone as well. Not really uh validated or reliable information. So you're supposed to kind of give you information because that is often the one thing that we are lacking. You know, we don't have the information. What's going on with my body? Is this normal to be feeling now? Am I going through per menopause? Do I need to see the doctor? there is something else going on. What I find really interesting about these ads uh is they almost always will have something about they'll say something like you know gives you information to take to your doctor to advocate for yourself to your doctor which I find really interesting. A lot of this wellness pseudoscientific kind of scam stuff will have this especially when it's targeted at women will have this component of this is a way for you to advocate for yourself because when you see the doctor or historically and currently oftenimes when you see the doctor you know you're not being listened to there's a feeling of I'm talking I'm presenting my symptoms I'm asking questions I'm being told like there there dear everything's fine you're okay you're too young for this or you're too old or you're whatever you need to get more exercise you need to take an anti-depressant, whatever. Lose five. [laughter] Yeah, exactly. You need to lose 5 pounds, you know, stuff like that. Um, and and sometimes that lifestyle advice is helpful, but it has to be taken in the context of like the whole picture of what someone is coming in with. So, if you're leaving the the doctor's office, you know, again and again and again feeling frustrated and unheard and and just like left behind, then I think that is very compelling when you see an ad that's like, "Oh, track your stuff. It gives you information. The doctor's not giving you information, but we're giving you information." and then take this information and advocate to your your for yourself to your doctor because otherwise you're kind of just at the doctor's mercy. The doctor's ordering blood work, the doctor's interpreting blood work. It's just a string of numbers, but the doctor's making sense of it all and kind of just telling you in this paternalistic way, even though we've moved away from a lot of paternalism in medicine, it's still very much there and it's still in the attitudes and fears that women have when they're going into the doctor's office. And then so these wellness profiteers are taking advantage of that.

Dr. Marine Kristakis: 是的,他们正在利用我们这个时代盛行的反科学运动,我们也要挑战这一点。同时,我也会说,是的,要知道如何向医生争取自己的权益,了解自己的健康状况。我希望人们相信科学。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Yeah. and they're taking advantage of oftenimes I feel like the anti-science movement that we're in in this time and you know we have to challenge that as well. At the same time I'm like yes know how to advocate yourself with a doctor, know your own health. I want people to trust science.

Dr. Michelle Cohen: 是的。我认为其中很重要的一点是,存在一种观念,认为生物同源荷尔蒙或天然荷尔蒙与医生在诊所开的荷尔蒙疗法有所不同,但实际上这些是相同的化合物。它们通常是17β-雌二醇,通常来自相同的精炼厂,以及微粉化孕酮,它们只是以定制复合的方式制备,这消除了这些荷尔蒙疗法的大部分监管和安全性,并以更高的价格出售。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Yes. And I think a big piece of that is this idea that there is a difference between something that is bioididentical or a natural hormone that there's a difference between that and the hormone therapy that your physician would prescribe in the office when truthfully these are the same compounds. They're 17 betaastradiol often coming from the same refinery and micronized progesterone and they're just being custom compounded in a way that removes a lot of the regulation and safety with these hormone therapies and is being sold at a higher price. And that type of

Dr. Michelle Cohen: 这种类型的药物让我非常担忧,因为我认为它利用了那些弱势女性。

Original English

Dr. Michelle Cohen: that type of um medicine really worries me because I think that it prays on vulnerable women who

Dr. Michelle Cohen: 她们无法在初级保健诊所获得所需的护理,却被推销一些有时每月花费数千美元的东西。而这与她们可能通过工作保险获得的东西并没有太大区别。

Original English

Dr. Michelle Cohen: cannot get the care that they need in their primary care offices and they're being sold something that sometimes can cost thousands of dollars a month. And it's really not dissimilar from what they could be getting that would be covered by their work insurance possibly.

社交媒体的角色:社区与赋权

Nam Kiwanuka: 我认为有时当人们无法接触到真实的人时,社交媒体就成了,你知道,你会去求助“谷歌医生”。我也有过几次这样的经历。Far,我们听过播客上的一些嘉宾,他们对医生感到不信任,或者感到厌倦,因为他们的担忧被忽视了。但在社交媒体上,你可以找到在健康旅程中所需的答案和支持。社交媒体对您来说扮演了什么角色?

Original English

Nam Kiwanuka: I think sometimes when people can't access a real person, social media is, you know, you go to Dr. Google. I've been guilty of doing that a few times. Uh far, we've heard from a number of guests on the podcast who've become distressful of doctors or you kind of become weary because their concerns, they're dismissed. But on social media, it's a place where you can find the answers and the support that you need in your health journey. What role has social media played for you?

Far Khan: 我得了乳腺癌和宫颈癌,是小细胞癌。嗯,当我试图弄清楚乳腺癌的部分时,医生们无法及时回复我,但我当时正在看我的病历,你知道,我当时想,我可能得了乳腺癌,就像他们做的扫描结果一样。所以我再也不会这样做了,我保证。但我去了ChatGPT,把我看到的东西输入进去,它就以那种可怕又令人毛骨悚然的方式说“你得了癌症”。我记得后来和医生谈话。我有一个正常的预约,我说,我想我的扫描结果显示我得了癌症,乳腺癌。他们说,哦不,你没有。然后她看了看,她说,哦,是的,你确实得了。这就是我得知这个消息的经历。所以我认为我生命中很多人都使用社交媒体,他们使用人工智能来诊断自己,来理解。我认为这不是因为人们不信任医生。我确实信任医生,你知道,作为一个经常看医生的人,但很多时候,作为一名有色人种女性,作为一名酷儿女性,我没有得到我需要的护理。医生也没有时间。我们不仅面临医生短缺,而且公共医疗保健也受到攻击。所以当医生没有获得他们所需资源来完成工作时,像我这样处于边缘地位的人就会被忽视。我们没有被看到。

Original English

Far Khan: So, I had breast cancer and cervical cancer, small cell, and um when I went to figure out around breast cancer pieces, uh the doctors could get back to me in time, but I was like looking at my chart and I, you know, I was like, I think I have breast cancer, like the scans that they did. So, I'll never do this again. I promise. But I went on to chat GBT and I put in what I saw and it came out like you have cancer like in that like kind of horrible creepy way. And I remember talking to the doctor afterwards. I had a normal appointment and I said, I think it says in my scans that I have cancer, breast cancer. And they're like, oh no you don't. And then she looked and she was like, oh yeah, you do. And that was the experience of learning that. So I think many people in my life use social media, they use AI to diagnose themselves to understand. I think it's not because people don't trust doctors. I do trust doctors, you know, and as someone who goes to doctors, but often times as a racialized woman, as a queer woman, I don't get the care that I need. Doctors also don't have the time. We are in not only a doctor's shortage but at a time where public health care is under attack. And so when doctors are not given the resources that they need to do the work they need to do then people that are on the margins like myself will fall through the cracks. We're not seen.

Nam Kiwanuka: 妖魔化社交媒体很容易,但它也是很多人找到社区的地方。当您经历这些挑战时,您在社交媒体上找到社区了吗?

Original English

Nam Kiwanuka: It's very easy to vilify social media but it is also a place where a lot of people find community. Did you find community on social media when you were going through those challenges?

Far Khan: 是的,当然。终于有人理解我“着火”是什么意思了。[哼气] 嗯,我没有被告知在接受近距离放射治疗(一种体内放射疗法)后会经历更年期。所以当我在接受宫颈癌治疗时,我一觉醒来,突然就进入了手术性更年期,但没有人跟我谈论过这件事。没有任何相关信息。所以我不得不上网查找,你知道我发现了什么吗?我发现了表情包。我发现了关于人们“着火”的表情包,我当时想,“哦,有人理解我此刻被火焰吞噬的感觉。”我还发现了一些年轻女性,你知道,我没那么年轻,但足够年轻,当你看到更年期时,它被说成是成熟女性才会经历的事情,而且只发生在某个年龄段,但你知道,我才四十出头,就已经完全进入了。没有围绝经期。所以,我认为这真的很有帮助。我知道我不是一个人。而且有人还在分享他们找到的解决方案。所以,我不知道您怎么样,但我买了那些便携式风扇,就是戴在脖子上的那种。

Original English

Far Khan: Yes, absolutely. there was finally someone who understood what I meant when I was on fire. [snorts] Um I wasn't told that I was going to go through menopause after um going through brachi therapy which is a form of internal radiation. Uh so while I was getting cervical cancer treatment I just woke up and all of a sudden I was it was post um it was surgical menopause um but no one had talked about it with me. There was no information about it. So I had to go online and you know what I found? I found memes. I found memes about people on fire and I was like, "Oh, someone understands that I'm like engulfed in flames in this moment." I also found um young women and you know, I'm not that young, but young enough that when you look at menopause, it's talked about as something that mature women go through and only a certain age group, but you know, I'm in my early 40s and I was fullon. There was no pmenopause. And so, I think that really helped. I knew I wasn't alone. And someone was naming also the solutions that they were finding. So, I don't know about you, but I got those um fans, those portable fans that you wear around your neck,

Far Khan: 我当时想,“这让我感觉很好。”

Original English

Far Khan: and I was like, "This is making me feel good."

Nam Kiwanuka: 它看起来也很酷,对吧。

Original English

Nam Kiwanuka: It looks cool, too. Right.

Far Khan: 它看起来就像你在听收音机。

Original English

Far Khan: It looks like you are listening to radio.

Nam Kiwanuka: 我说酷。我女儿在观众席里。[笑声] 嗯。

Original English

Nam Kiwanuka: I said cool. My daughter's in the audience. [laughter] Uh

Far Khan: 对不起。

Original English

Far Khan: I'm sorry.

Far Khan: 我看起来棒极了。但是,是的,我喜欢它。我觉得它,你知道,它是一种让我感觉良好的辅助工具。

Original English

Far Khan: I looked amazing. But yeah, I love it. I I felt like it, you know, it's an aid that felt good for me.

Far Khan: 嗯,但后来也有了如何与医生交流的常态化。所以,对于我们中的一些人来说,上网社交媒体,我们不知道如何向医生记录情况。我们不知道在受到不公平对待时如何反驳。我曾受到过不公平对待。你知道,我们不知道我们可以说不。

Original English

Far Khan: Um but then there was also the normalization of how to talk to doctors. So going on social media for some of us, we don't know how to document with our doctor. We don't know how to speak back when we're treated poorly. And I've been treated poorly. You know, we don't know that we can say no.

Far Khan: 所以我认为它也在揭示你如何能够对你的医疗服务提供者拥有自主权。

Original English

Far Khan: So I think it's also demystifying how you can have agency with your medical provider.

Nam Kiwanuka: 您提到了手术性更年期。我们稍后会再谈到这个问题。嗯,但是Kristakis医生,我想继续谈这个话题。嗯,你知道,这个省的家庭医生短缺危机,嗯,播客上的嘉宾们去看医生时,有时他们的症状或担忧会被忽视,而社交媒体是他们找到答案和社区的地方。您是否担心这可能导致对医疗界的不信任?

Original English

Nam Kiwanuka: You mentioned surgical menopause. We are going to come back to that in a little bit. Um but Dr. Kristakis, I want to stay on this. um you know the family doctor shortage crisis in this province and um the guests that who've been on the podcast when they see a doctor sometimes their symptoms or concerns are dismissed and social media is the place that they find the answers in the community. Are you worried about the distrust of the medical community that this can cause?

Dr. Marine Kristakis: 我认为社交媒体可以是一种非常积极的力量,我要说的是,自从我开始执业以来,我看到了更多关于更年期的讨论,我很高兴看到这种讨论。

Original English

Dr. Marine Kristakis: I think that social media can be a really positive force and I will say that I have seen a lot more conversation around menopause since I started in practice and I am very happy to see that conversation.

Dr. Marine Kristakis: 我认为社交媒体确实可以赋权女性,让她们更多地了解更年期,了解完整的症状概况,在他人身上看到自己的影子,嗯,并消除禁忌,因为我要说的是,八年前,更年期常常被谈论得像一种疾病过程,或者有时被当作笑柄。我认为我们在这方面已经有了很大的思维模式转变。嗯,但真正有用的是,当女性,就像您说的,拥有这种赋权,她们更多地了解自己的身体,追踪自己的症状。她们正在努力识别什么真正影响了她们的生活质量。什么影响了她们的工作能力,或者她们的人际关系,或者她们照顾自己的能力?然后,当我去与我的初级保健提供者交谈时,我能够以他们理解的方式和语言来表达。

Original English

Dr. Marine Kristakis: I think that social media can really empower women to understand more about menopause, the full symptom profile, to see themselves in others, um, and to remove the taboo because I will say that 8 years ago, menopause was often talked about as almost a disease process or at other times as a butt of a joke. And I think that that that we have had a big remodel in our thinking. Um, but what's really useful is when women, like you said, have this empowerment where they understand more about their bodies, their symptom tracking. They are trying to identify what is really interfering with my quality of life. What's interfering with my ability to work or my relationships or my ability to look after myself? And then when I go to speak to my primary care provider, I'm able to frame it in a way in to speak in a language they understand.

Dr. Marine Kristakis: 这以这种方式赋予了力量。我认为,我确实看到了我现在与女性进行的对话类型有所不同。我们不再从零开始。对荷尔蒙和补充剂有了一些基本的了解,我认为这都是非常积极的。嗯,我认为这将推动初级保健部门必须进行这些对话,因为女性已经准备好了,这一代人不会接受被边缘化。

Original English

Dr. Marine Kristakis: It's empowering in this way. I think it and I I definitely see a difference in the types of conversations I have with women now. We're not starting from scratch. There is some baseline understanding about hormones and supplementation and I think that's all really positive. Um, and I think that it's going to push primary care to have to have those conversations because women are so they're they're ready for it and this generation is not going to accept a sideline.

Nam Kiwanuka: 我喜欢这样,我很高兴看到。Cohen医生,我看到您在点头。

Original English

Nam Kiwanuka: I love it. I love to see it. Dr. Cohen, I saw you nodding.

Dr. Michelle Cohen: 是的,当然。我同意。你知道,人们会进来对我说,“哦,对不起。我查了谷歌医生。我知道您不希望我这样做。”[笑声] 或者,你知道,我实际上对此并没有那么大的问题。我希望人们去寻找答案。我不希望人们仅仅依靠我,在我们那短短的15分钟预约中,我就能给他们所有信息,因为我不可能做到这一点。所以我确实希望人们去查找资料。我希望人们带着一种赋权感和对自己身体运作方式的理解来就诊,因为这样我的工作也会更容易,而且沟通也会变得非常顺畅。所以,如果他们一开始就做了一些基础工作,或者他们有很多问题,你知道,有些问题,比如“愚蠢的问题”,你知道,如果这是一个关于你身体的问题,而且是你读到的东西,那它就不是一个愚蠢的问题,而是一个有用的问题,我希望能提供一个有用的答案。所以我认为,在某种程度上,我对此是接受的,你知道,显然我们不希望人们陷入可怕的错误信息的兔子洞。而且外面有很多真正有害的信息。但我认为,如果我们能找到一种方式来促进,你知道,有益的沟通,有益的、好的、有用的、基于科学的信息,然后,你知道,弥合这个鸿沟,让人们参与进来,特别是小社区里的人们,你知道,我在一个小社区里,所以我一直在思考这个问题。患有罕见疾病的人,你知道,在一个小社区里,他们怎么办?他们在哪里找到联系?或者那些可能因为症状而感到尴尬,不愿与朋友和家人谈论的人,他们在哪里找到支持?所以,我认为能够在网上找到这种支持是非常非常有力的。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Yeah, absolutely. I agree. You know, I People will come in and say, "Oh, I'm sorry. I looked at Dr. Google. I know you don't want me to do that." [laughter] Or, you know, and I don't actually have that big a problem with that. Like I I want people to be searching for answers. I don't want people to just rely on me in the little like 15inute appointment that we have to give them all the information because that's not possible for me to do that. So I do want people to be looking things up. I want people to come in with a sense of empowerment and a sense of understanding how their body works because then it makes my job easier too and it makes commun like so much of it is just about communication. And so if they've done some of that groundwork to begin with or they have a bunch of questions and you know some questions like with silly question like you know if it's a question about your body and it's something that you read it's not a silly question it's a useful question and hopefully I can provide a useful answer. So I think that like I'm I'm okay with that to a point you know obviously we don't want people to be going down falling into these rabbit holes of terrible misinformation. And there's so much out there that can be really harmful. But I think if we can find a way to promote, you know, helpful helpful communication, helpful like good useful information, scientifically based information, and then, you know, bridging that gap of allowing people in, especially people in small communities, you know, I'm in a small community, so I think about that all the time. How are people with rare diseases, you know, in a small community, what are they doing? Where are they finding connection? or people with symptoms that are maybe kind of embarrassing for them to talk about with their friends and family, like where are they finding that support? So, being able to find that support online, I think, is really, really powerful.

Nam Kiwanuka: 如果你正在经历围绝经期,我们大多数晚上都在凌晨3点在线见面。[笑声]

Original English

Nam Kiwanuka: And if you're going through pmenopause, we meet online at 3:00 a.m. most nights. [laughter]

Nam Kiwanuka: 大多数晚上。嗯,承认这一点有点尴尬,但我直到怀孕后才真正了解自己的身体。我当时想,“哦,子宫。子宫是什么?”我直到大约两年前,也就是我手术后才了解到围绝经期。我当时想,“哦,嗨,朋友。”嗯,[笑声]但是,嗯,当你们都长大的时候,这里有人对更年期有什么了解或预期吗?Cohen医生,您想先开始吗?

Original English

Nam Kiwanuka: Most nights. Um, it's a little embarrassing to admit this, but um I didn't really know very much about my body until I got pregnant. And I was like, "Oh, the uterus. What is the uterus?" And I only learned about pmenopause like two years ago, like right after my surgery. I was like, "Oh, hi friend." Um, [laughter] but um, when you were all growing up, did anyone here have a sense of what menopause was or what to expect? Dr. Cohen, do you want to start us off?

Dr. Michelle Cohen: 不。我会说不。

Original English

Dr. Michelle Cohen: No. I would say no.

Nam Kiwanuka: 不。[笑声] 毫无头绪。

Original English

Nam Kiwanuka: No [laughter] idea.

Dr. Michelle Cohen: 不。毫无头绪。我的意思是,我大概唯一真正开始思考它的时候,是女性健康倡议研究出来的时候,那是我上医学院的前一年。所以那是2002年,我正在申请的那一年。

Original English

Dr. Michelle Cohen: No. No idea. I mean, probably the only the time I started to really think about it was like the when the women's health initiative study came out was the year before I went to med school. So that was the year I was applying 2002.

Nam Kiwanuka: 2002年,我2003年开始。所以那是我申请的那一年,所以,你知道,我当时是从那个角度思考的,我只是更关注医疗保健。所以,它当时引起了我的注意,我想,但在此之前,我可能,是的,我不认为我真的有任何关于思考或学习更年期的记忆。

Original English

Nam Kiwanuka: 2002 and I started in 2003. So it was the year I was applying and so like you know I was thinking about it in that sense that I was just paying more attention to healthcare in general. So like it kind of flagged my notice I guess then but prior to that I probably yeah I don't think I really have any memories of thinking of learning about menopause.

Nam Kiwanuka: 您呢,Kristakis医生

Original English

Nam Kiwanuka: What about you Dr. Kstakis?

Dr. Marine Kristakis: 是的,我可以说,当我年轻的时候,当我还是个青少年的时候,我认为关于更年期的很多讨论,再次地,不是被当作笑柄,就是被认为是生育的终结。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Yeah, I can say when I was when I was young, when I was a teenager, I think that again a lot of conversation around menopause was a butt of a joke or the end of fertility.

Dr. Marine Kristakis: 嗯,但我很幸运,在我的医学培训早期,我花了一些时间与Wolfman医生和该领域的其他导师在一起,我发现这与女性的互动非常有益。部分原因是我们今天讨论的,没有人真正进行这种对话。没有人认真对待她们,而对我们医生来说似乎非常简单的事情,进行一次对话,开一些风险非常低的药物,却对她们的生活质量产生了巨大的连锁反应,所以这很早就吸引了我。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Um, but I was very lucky very early in my medical training that I I spent some time with Dr. Wolfman and uh other mentors in this area and I just found it to be such a rewarding interaction with women. partly because of what we're discussing today that no one else was really having this conversation. No one was taking it seriously for them and something that seemed very simple for us as physicians having a conversation prescribing something that's very low risk had a huge cascade on their quality of life and so that hooked me very early on.

Nam Kiwanuka: 您呢,Far?您对它了解很多吗?

Original English

Nam Kiwanuka: What about you Far? Did you know very much about it?

Far Khan: 不,我妈妈给我买了那本书。嗯,它叫什么来着?《我从哪里来?》里面有一个戴着礼帽的精子[笑声]和一个卵巢,如果你不知道,你应该查一下。嗯,但那是我了解自己身体的方式。我认为我的身体是一个秘密。

Original English

Far Khan: No, my mom got me that book. Um, what's it called? Where Did I Come From? It had a sperm with a top hat [laughter] and an ovary with like a If you don't know it, you should look it up. Um, but that was kind of how I knew about my body. I think my body was a secret,

Far Khan: 你知道,我认为我们很多人都是在身体是秘密的环境中长大的。嗯,只有别人才能告诉我们它们是如何运作的,它们长什么样。嗯,所以没有,你知道,我很幸运,高中时,你知道,我接触了女权主义,并得到了那本书,《我们的身体,我们自己》

Original English

Far Khan: you know, and I think many of us grow up with our bodies being secrets. Um, where only other people can tell us what they how they work, what they look like. Um, and so no, and you know, I was lucky when I was in high school, you know, got into feminism and got that book, Our Bodies Ourselves,

Far Khan: 那是一本厚厚的巨著。我从90年代到现在还保留着它。它非常棒。所以他们确实谈到了更年期,但当时并不深入。我认为,你知道,我也在像库伊拉·德维尔那样的角色中看到过它,所有那些我们对特定年龄女性的刻板印象。就像把她们推下悬崖什么的,对吧?嗯,所以,是的,所有那些反派。我听说过所有那些反派。我想她们都正在经历更年期。[笑声]

Original English

Far Khan: which is like a thick tomb. And I still have it from the '9s. And it was amazing. And so they did talk about menopause, but not deeply at that time. And I think, you know, I too saw it in like Corella Deville, like all the kind of caricatures we have of women of a certain age. It's like throw them off the cliff or something, right? Um, so yeah, all the villains. I heard about all the villains. I think they're all going through menopause. [laughter]

Nam Kiwanuka: 这可以理解。但它也像是一种恐惧,这种围绕着它的恐惧,让我感到不舒服,因为,嗯,如果你足够幸运能够变老,你总会在某个时候经历它。您认为我们是否需要改变这种对话,将其从一种令人恐惧的事情转变为一种需要理解的事情?

Original English

Nam Kiwanuka: It's understandable though. But it's also like it this fear, this is kind of like fear around it, which kind of makes me uncomfortable because it's uh we if you're lucky enough to have the privilege to get older, you will experience that at some point. Do you think we kind of need to change the conversation as something to fear or maybe just something to understand?

Dr. Michelle Cohen: 是的,绝对是。我认为从历史上看,更年期的概念是,它对你来说,作为一名女性,就是终结。你的唯一目的就是生育和抚养孩子。所以一旦完成了,你就完了。而且,你知道,不久前,医学文献中非常公开地使用了贬低性的厌女语言,说,你知道,女性的眼睛是死的,她们没有目的,她们的大脑正在崩溃,就像,我真的认为,一个处于更年期的女性,你知道,一旦你的卵巢停止产生雌激素,你就完了。你就完了。所以,是的,我认为这种态度既反映了当时的想法,即我们一直沉浸其中的普遍的厌女症,也影响了我们如何提供医疗保健,我们如何看待女性的问题,我们如何看待中年及以后的女性。是的,我认为它总体上反映了我们如何评价女性,或者我们重视女性的什么。一旦你不再被认为是,你知道,具有性吸引力或能够生育,那就完了。你就完了。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Yeah, absolutely. I think like historically the idea of menopause was it was kind of just the end for you as a woman. Like your only your only purpose in life is to create children and raise children. So once that's done, you're done. And there's like very openly, you know, derogatory misogynistic language in medical writing not that long ago saying, you know, women are like dead in the eyes and they have no purpose and they just like their brains are falling out apart and like just really I think one of the coweyed expression of a woman in menopause who you know just once your ovaries stop producing estrogen like you're just done. You're done. So yeah, I think that infects that attitude both reflects the idea at the time like the just general kind of misogyny that we're all just simmering in all the time and also that the that affects just how we provide healthcare, how we can see think of women's problems, how we think of women at midlife and beyond. Yeah, I think it just generally kind of is a reflection of the way we value or or what we value in women. And once you are no longer deemed, you know, sexually attractive or able to produce children, like that's it. You're done. M

Dr. Marine Kristakis: 我认为在工作中,很多女性也觉得这是一种非常羞耻的事情,这是一种承认衰老或虚弱的表现,因为我们知道很多更年期症状会影响睡眠,这会影响你第二天感觉的敏锐度。很多研究表明,女性对自己的能力感到不那么自信。也许实际上她们的生产力或工作能力并没有差异,但她们对自己能否胜任工作的感觉自信心有所不同。我认为这与更年期被推入这些人们不愿谈论的“黑暗角落”有很大关系。现在它们被带到了阳光下,人们说我们可以为工作中的女性提供非常合理的便利,让她们感到舒适,她们应该能够与医生或其他提供者进行这种对话,这样她们就能觉得自己可以继续成为我们社会中富有成效的一员。因为坦率地说,中年经历更年期的女性对我们的劳动力、我们的社区,作为领导者和倡导者,都非常有价值,我们真的受益于她们的经验。所以当我看到一位作为我的病人的女性,她在社会上是一个非常高效的人,她说:“我感觉很好,我觉得我能做出贡献。”那么这是一种非常特别的,你知道,一种非常特别的影响力,我们可以拥有。

Original English

Dr. Marine Kristakis: I think also in at work a lot of women felt that this was something very shameful that it was an admission of aging or weakness because we know that a lot of symptoms of menopause impact sleep which can impact how sharp you feel the next day. And a lot of a lot of studies have shown that women feel less confidence in their ability. Perhaps not actually a difference in their productivity or their ability to do their job, but a difference in how confident they felt that they could do it. And I think that it does have a lot to do with menopause being pushed into these kind of dark corners that people didn't talk about. And now they are being brought into the light and saying we can make very reasonable accommodations for women at work so that they feel comfortable and they should be able to have this conversation with their physician or other providers so that they feel that they can continue to be productive members of our society. Because frankly, women at midlife going through menopause are so valuable to us in our workforce, in our communities as leaders and advocates, and we really benefit from their experience. And so when I see a woman who's a patient of mine who is a very high functioning person in society and says, "I feel good and I feel that I can contribute." then that's a really special, you know, a really special influence that we can have.

Nam Kiwanuka: 我很高兴您这么说,因为我认为在工作中说出这些仍然存在污名,因为通常在中年时期,你正处于巅峰,然后你却遭遇了这一切。

Original English

Nam Kiwanuka: I'm so glad you said that because I think there is still that stigma about saying that when you're at work because usually during midlife is you're it's like you're in the prime and then you are hit with this.

Nam Kiwanuka: 但这确实让我更理解我的丈夫,以及他咀嚼食物时为什么声音那么大。这不是他的问题,是我的问题。

Original English

Nam Kiwanuka: But it does make me understand my husband more and how he chews so loudly. It's not a him thing. It's a me thing.

Nam Kiwanuka: Far,您有反应。

Original English

Nam Kiwanuka: Far, you had a reaction.

Far Khan: 是的。你知道,我一直在思考这样一个事实,也许更年期就是这样一种方式,让你觉得“我再也不要友善了”。[笑声]

Original English

Far Khan: Yeah. I you know I keep thinking about the fact that maybe menopause is this way of just being like I'm not going to be nice anymore. [laughter]

Far Khan: 我不知道,就像有一种观念,我们从小就被训练要友善。

Original English

Far Khan: I don't know like there's this idea that we are trained from a very young age to be nice

Far Khan: 去说父权制、厌女症,人们对我们说的那些话都没关系,因为我很友善,而且,你知道,当有人伤害我时我很友善,或者我很友善,我在微笑。所以也许更年期就像是我再也没有能力友善了。这并不意味着我是一个刻薄的坏人,但也许我只是更诚实了。所以我不知道。我认为我们太害怕女性拥有情感和情绪了,这可能很大程度上是因为我们很多人所承受的苦难,以及现在世界上正在发生的系统性伤害。如果我们真的生气了,我可能会把街道都撕裂,你知道吗?

Original English

Far Khan: to say that patriarchy misogyny things that people say to us that's okay cuz I'm nice and uh you know I'm nice when someone hurts me or I'm nice I'm smiling. So maybe menopause is like I don't have the capacity to be nice anymore. And it doesn't mean like I'm a mean evil person, but maybe I'm just more honest. So I don't I don't know. I think we're so fearful of women having feelings and emotions and probably a lot of that is that the hardship that so many of us carry, the systemic harm that is happening in the world right now. If we really got angry, like I'd rip up the streets,

Far Khan: 所以,我认为更年期的一部分,也是承认我拥有这些强烈的情感。没有什么可羞耻的。而且在成长过程中,很多时候,我们很多人,

Original English

Far Khan: you know? So, I think about the fact that part of menopause, too, is owning the fact that I have these big feelings. There's nothing to be ashamed of. And growing up, a lot of times, so many of us,

Far Khan: 尤其是像我这样的人,我们被告知要保持安静。

Original English

Far Khan: especially someone like myself, like we're told to be quiet.

Far Khan: 而更年期告诉我,要占据空间,身体上占据空间。比如,你的身体会因体重增加而改变,你知道,你的身体会因身体运动而改变,但我的声音也会改变。这没什么不对的。

Original English

Far Khan: And menopause told me to take up space, physically take up space. Like, your body changes in terms of weight gain, you know, your body changes in terms of movement of body, but also my voice. And there's nothing wrong with that.

Dr. Marine Kristakis: 是的,我本来想说,很多病人都会谈到易怒,以及脾气暴躁或不再像以前那样忍受事情的想法。有时我们会进行这样的对话,她们会说,你知道,我只是在工作或与家人相处时直言不讳。我说,好吧,也许,但也许那种反应是应得的。也许这不是你易怒,也许这是你在为自己争取。嗯,但我确实认为,有很多这种观念,认为女性不应该占据空间,不应该在这个年龄进行这种对话。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Yeah, I was going to say that a lot of patients talk about um irritability and this idea of having a short fuse or just not putting up with things the way they used to. And sometimes we get into conversations where they say, you know, I I was just saying it like it is at work or at with my family. And I said, well, maybe but maybe that deserved that reaction. Maybe this isn't you being irritable. Maybe this is you standing up for yourself. And um but I I but I do think that there is a lot of this idea that women should not be taking up space, should not be taking up this conversation at this age.

围绝经期与更年期的区别

Nam Kiwanuka: 嗯,[清嗓子] 让我们谈谈围绝经期更年期是什么,因为你在社交媒体上看到的另一件事是这两个词被混用了。那么什么是围绝经期,什么是更年期

Original English

Nam Kiwanuka: Um [clears throat] let's talk about what pmenopause and menopause are because another thing you see on social media is those two words are kind of used interchangeably. So what is parmenopause and what is menopause?

Dr. Marine Kristakis: 围绝经期是基本上一直持续到最后一次月经的阶段。嗯,它开始于女性通常出现早期症状,如潮热盗汗情绪睡眠障碍,很多这些症状甚至这些症状的峰值有时可能发生在月经规律性丧失之前。嗯,所以我认为历史上很多女性在被问及更年期时,她们会列出所有这些症状,然后说:“但我仍然有规律的月经。”所以她们会说:“好吧,那不是更年期。”但我们现在知道更多了。我们可以做得更好。所以通常发生的情况是,女性月经前一周左右是很多症状达到高峰的时候。而且月经通常会变得更加不规律。所以它们不会每个月都来,而且理想情况下可能会变得更轻。嗯,然后最终月经停止,之后就是我们所说的绝经后

Original English

Dr. Marine Kristakis: So pmenopause is the stage that essentially goes all the way up until the last menstrual period. Um it's starts when women typically start to develop early symptoms like hot flashes, night sweats, mood, sleep disturbance and a lot of those symptoms and even the peak of those symptoms can sometimes occur before the loss of regular periods. Um, and so I think historically a lot of women when they were being asked about menopause, they would list all these symptoms and say, "But I'm still getting regular periods." And so they would say, "Well, then that's not menopause." But we know more. We can do better. And and so typically what happens is that the the the last week or so before a woman's period is when a lot of those symptoms peak. And often periods can then become more erratic. So they're not coming every month and maybe they're becoming lighter ideally. Um and then ultimately periods stop and after that is what we call post-menopause.

Dr. Marine Kristakis: 之后症状通常会改变,因为最初的潮热盗汗情绪睡眠障碍等非常剧烈的症状是荷尔蒙波动的结果。然后情况会变得更加平稳,症状可能转变为关节疼痛认知变化(如找词困难短期记忆丧失)、身体成分变化(如整体体重增加脂肪更多地分布到腹部或器官周围),嗯,还有关节疼痛。所以,很多这些后期更年期症状具有不同的特征,它们肯定会根据个人情况混合和变化。但我认为重要的是能够在更年期的每个阶段支持女性,并知道你的症状会改变,解决问题的方法可能需要不断随之改变。嗯,有多少症状?因为我知道有肩周炎,耳朵有问题,嗅觉有问题。你能闻到所有东西。

Original English

Dr. Marine Kristakis: And later on symptoms often change because initially these symptoms of hot flashes, night sweats, mood, sleep disturbances, very dramatic symptoms are a result of fluctuations in hormones. And then things become a lot lower and steady and symptoms can change into joint aches and pains, changes to cognition like word finding difficulty or short-term memory loss, changes to body composition, so overall weight gain or distributing more fat to the belly or around the organs um and joint joint pains. So, a lot of these later stage menopause symptoms have a kind of a different profile and they can definitely be all mixed together and varied based on the person. But I think what's important is being able to support a woman at every stage of menopause and knowing that your symptoms can change and the solution to your problem is probably going to need to constantly change with them. Um, how many symptoms? Because I know there's frozen shoulder, there's something happening with your ears, there's something happening with your smell. You can smell everything.

Dr. Marine Kristakis: 是的。我认为这很神奇。实际上,这是社交媒体带给我们的,就是,嗯,你知道,很多研究都集中在潮热盗汗上。在美国,如果你想让某种更年期治疗获得批准,很多数据都必须围绕潮热盗汗的频率和严重程度。但更年期远不止这些。我认为我们正在开始揭示它,因为女性对谈论她们的耳朵发痒体味变化嗅觉敏感不再那么禁忌。所以即使是我,也在诊所里从我的病人那里学到了更多她们注意到的事情,然后我再把这些信息传递给其他病人,比如“哦,是的,今天早上有人告诉我她腿和手臂发痒,然后好转了。所以我们看看你怎么样。”[笑声] 所以我希望我们能对这些事情进行研究来支持它,但这只是一个开始,我想。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Yeah. I think it's amazing. Actually, this is something that social media is bringing us is that um, you know, a lot of a lot of studies have really focused on hot flashes and night sweats. And in the US, if you want to have something approved for treating menopause, a lot of the data has to be around frequency and severity of hot flashes and night sweats. But there's so much more to menopause. And I think we're starting to uncover it as women feel less of this taboo about talking about their itchy ear or their changes in body odor or their smell sensitivity. And so even I am learning more in clinic from my patients about things that they've noticed and then I pass them on to other patients like oh yeah someone this morning told me that her she had itching and you know just on her legs and arms and that got better. So let's see what happens with you. And [laughter] so I wish we had research in a lot of these things to back it up but but this is the the beginning I think.

Nam Kiwanuka: 我看到您在点头,Cohen医生。是的。

Original English

Nam Kiwanuka: I see you nodding Dr. Cohen. Yeah.

Dr. Michelle Cohen: 是的。我的意思是,我认为从这个角度来看,社交媒体有点像是研究的开始,你知道,它不是我们传统上进行研究的方式,但它是一种流行的研究形式,就像人口提供信息意义上的流行。所以这是我喜欢的一点,社交媒体的这种民主方面,人们只是告诉我们事情,而不是那种自上而下的,“好吧,医生们已经决定了,他们已经做了科学研究,他们知道规则,你的身体就是这样运作的,你知道,你买那本书,它会告诉你发生了什么,其他一切都是其他问题。”

Original English

Dr. Michelle Cohen: Yeah. I mean I think in this way it's a sort of like social media is the the start of the research you know like it's not the way we traditionally do research but it's a kind of like popular form of research like popular in the sense of the population kind of providing information. So that is something I like that kind of democratic aspect of of social media where just like people are telling us things rather than the sort of top down well the doctors have decided they've done the science they know the rules this is how your body works you know you buy the book and it tells you what's happening and everything else is some other problem

Nam Kiwanuka: 我肩周炎一年了,他们就说,“哦,你只是睡姿不对。”[笑声]

Original English

Nam Kiwanuka: I had frozen shoulder for a year and it was just like uh you just slept wrong. [laughter]

Nam Kiwanuka: 我当时想,所以当我想刮手臂的时候,好吧,信息太多了,[笑声]

Original English

Nam Kiwanuka: I was like and so when I was trying to like shave my arm, okay, TMI, [laughter]

手术性更年期与特殊护理需求

Nam Kiwanuka: 许多女性患有自身免疫性疾病或癌症等既往疾病,她们经历更年期过渡的方式非常不同。嗯,您提到了手术性更年期。所以我想请Kristakis医生向我们解释一下什么是手术性更年期,以及如果有人经历手术性更年期,有哪些治疗方法可用。

Original English

Nam Kiwanuka: many women have pre-existing conditions like autoimmune diseases or cancers and their experience of uh the menopause transition is very different. Um you mentioned surgical menopause. So I wanted to uh get Dr. Kristakis to explain to us what is surgical menopause and what types of treatment are available if somebody goes through surgical menopause.

Dr. Marine Kristakis: 所以通常我们在研究中谈论手术性更年期时,指的是那些切除了卵巢的女性,因为卵巢是产生荷尔蒙的器官。嗯,但有时我们也会感到困惑,因为有些女性只是切除了子宫,但她们仍然有卵巢在产生荷尔蒙,而且她们通常仍然有周期,只是没有出血。嗯,所以这在某种程度上消除了我们对她们实际更年期年龄的一些了解。嗯,但对于手术性更年期,当卵巢被切除时,现在通常是不同的群体。历史上,很多女性会同时切除卵巢和子宫。嗯,既然反正都要做手术,不如把它们也切掉,这会带来巨大的影响。

Original English

Dr. Marine Kristakis: So typically when we speak about surgical menopause in research, it refers to women who've had their ovaries removed because the ovaries are what are making hormones. Um, but sometimes we also get kind of muddied because some women just have their uterus removed and they still have ovaries that are making hormones and they are still often having cycles but without bleeding. Um and so but that kind of removes our some of our insight into their actual age of menopause. Um but with surgical menopause when ovaries are removed that often is a different population now. Historically a lot of women would just have their ovaries removed with their uterus. Well if you're having surgery anyways you may as well take those out which has huge repercussions.

Dr. Marine Kristakis: 而我们作为医疗界,我认为已经真正推动了不再发生这种情况的议程。我们知道,在绝经后大约八年内,从心血管角度来看,保留卵巢对身体是有益的。但现在,切除卵巢的女性通常是因为她们身体某处患有雌激素依赖性癌症,切除卵巢意味着降低癌症复发的几率。

Original English

Dr. Marine Kristakis: And we as a medical community have, I think, already really pushed the agenda forward on that not happening. We know that up until about 8 years postmenopause, there is benefit from a cardiovascular standpoint with having your ovaries in your body. But often now the women who have their ovaries removed are doing that because they have an estrogen-dependent cancer somewhere in their body and removing the ovaries means decreasing the chance that that cancer will come back.

Nam Kiwanuka: 所以她们不能进行更年期荷尔蒙疗法,对吗?

Original English

Nam Kiwanuka: So they can't go on menopause hormone therapy, right?

Dr. Marine Kristakis: 是的,所以,我认为这是一个需要特殊支持的不同女性群体。我认为这让我回到了个体化护理的理念,因为通过社交媒体,我认为你可能会接触到与你和你的病史以及你所属的特殊群体无关的信息。但从另一方面看,它也让这些特殊亚群体的女性能够相互联系。我希望我们能看到更多这样的情况,让更多经历过手术性更年期的女性,因为她们不能接受荷尔蒙疗法,这对她们意味着什么?还有哪些其他疗法?因为有很多非荷尔蒙疗法可以使用。但我的医生会是那个能真正和我讨论这些的人吗?我将从哪里获得这些信息?它是一个可靠的来源吗?这些问题我认为仍然悬而未决。

Original English

Dr. Marine Kristakis: And so it that I think that it's a a different group of women who need a special type of support. And that I think is what brings me back to this individualization of care because with social media, I think that you can end up accessing messages that really don't pertain to you and your medical history and your special group that you're in. But in other ways, it allows women who are in these special subgroups to connect with each other. And I hope that we're going to see more of that for more women who have had surgical menopause because they and because of that, they cannot have hormone therapy and what does that mean for them? And what other therapies are there? Because there are a lot of non hormonal therapies that can be used. But is my physician going to be the one who can really chat with me about that? Where am I going to get that information from? Is it a reliable source? These are the questions that I think are left unanswered. Now,

Nam Kiwanuka: 嗯,Far,[清嗓子] 您提到您经历了手术性更年期。您在四十出头时患了两种癌症,当时您正处于人生的一个阶段,有一个蹒跚学步的孩子,您还希望能再生一个孩子,然后您就经历了手术性更年期。您的症状是怎样的?

Original English

Nam Kiwanuka: um Far, [clears throat] you mentioned you went through surgical menopause. You had two types of cancer in your early 40s and you were going through a phase of your life where you had a toddler and you were um hoping to have another baby and then you go through surgical menopause. What were your symptoms like?

Far Khan: 我从近距离放射治疗中醒来时,就全身潮热,我记得当时转向我的放射科医生(我有一个以上的放射科医生),我说,那么我的月经会怎样?她回答说,Far,你的卵巢已经死了,它们不会再回来了。嗯,她没有很好地表达,有点是这样,她非常直接地说出来了。大约一年半后,我也切除了卵巢。嗯,所以有很多种方式可以谈论更年期,但当时没有人谈论它。所以我经历了非常强烈的潮热。我无法获得HRT(荷尔蒙替代疗法)。当时,即使是2023年,关于PE(雌激素)的讨论还不多。他们非常小心,说你不能服用荷尔蒙,因为那会影响你的能力,你知道,它可能会影响你患乳腺癌的几率,因为我是雌激素阳性的。嗯,所以有很多压力,我不得不等待。我问,你知道,有一段时间我根本无法正常运作,我正在化疗,嗯,大脑功能受损,愤怒,你知道,所有这些事情,人们会说,哦,那只是癌症,不,那是更年期。我不得不等待一年多才能获得护理,嗯,因为每个人都说我必须去看专科医生,而当我去看专科医生时,你知道,我已经为自己找到了一些护理方法。我必须说,女性之间通过互联网交流非常重要。但实际上,我从服用荷尔蒙的跨性别男性那里学到了很多,和他们谈论,和跨性别女性谈论,和人们谈论,我认为我们,你知道,谈论更年期时,我们也需要把跨性别者纳入这些对话中,并共同学习这些关于医疗保健和荷尔蒙的社区知识,因为和跨性别男性谈论服用睾酮,并将其涂抹在阴蒂上,这是一种形式,当放射治疗和更年期导致萎缩时。我不知道医学术语是什么,但你可以告诉我那是什么。嗯,但没有人告诉我,有一天你会突然觉得“那东西去哪儿了?”你知道,而且。

Original English

Far Khan: I literally woke up from my brachi therapy and I was in a full hot flash and I remember turning to my I had more than one radiologist and I was like so like is my period like how's this going to affect my period and she was she said far your ovaries are dead like they're not coming back and uh she didn't say it well kind of yeah and she said it very manifacably and I also had my ovaries about a year and a half later. Uh, so there's so many ways to talk about menopause, but it wasn't talked about. So I had these really intense hot flashes. I couldn't get HRT. And at that time, even like what was that 2023, there wasn't um a lot of conversation yet about PE. They were very careful that like you cannot take you know hormones because that will affect your ability you know it might affect your ability to get more cancer in your breast because I have estrogen positive um so there's a lot of pressure and I had to wait I asked you know there was a point where I was just not functioning well I was in chemo um brain function anger you know all the things and you know people are like oh well that's just the cancer well no it was menopause and I had to wait over a year to get access to care um because everybody kept saying I had to go to a specialist and by the time I went to a specialist, you know, I had already figured out some care for myself. And I will say that the internet of women talking to women is important. But actually, I learned a lot from trans men who were taking hormones and talking to them about it and talking to trans women and talking to people, which I think we as, you know, talking about menopause, we need to talk about also trans people in these conversations and learn together those communities around healthcare and around hormones because talking to trans men about tea, taking tea and putting it on your clitoris as a form of um when radiation and menopause creates like shrinking. I don't know what the medical term is, but you can tell me what that is. Um but nobody told me that like one day you're just like where did that go? You know, and

Far Khan: 这真的很重要。很多关于更年期的医学对话,我们谈论的是,你知道,成为社会的功能性成员。是的,当然。但愉悦也需要成为其中的一部分。没有人告诉我更年期会对我的愉悦产生多大影响。我们谈论了很多内部器官,比如阴道,但我们不谈论很多女性愉悦的来源。所以我想对我来说,嗯,理解我的症状并使它们正常化,是一个反复试验和阅读的过程。当我发现我终于可以服用阴道雌激素栓剂时。

Original English

Far Khan: it's really important. And a lot of medical conversations about menopause, we talk about, you know, being a functional member of society. Yeah, sure. But also pleasure needs to be part of it. And no one told me how impacted menopause would be. menopause would be on my pleasure and we talk a lot about the internal parts like the vagina but we don't talk about our where pleasure comes from for a lot of women. So I think for me um understanding my symptoms but normalizing them was a lot of trial and error and reading. And when I found out that I could finally take um ovul ovul

Far Khan: 请帮我说出来。那是我的更年期大脑。嗯,我可以把它们放进去,你知道,它们可以含有一些雌激素,而且没关系,我愿意承担那个风险。那帮助太大了。

Original English

Far Khan: please say it for me. That's my menopause brain right there. Um that I could put them, you know, and they could have some estrogen in them and it was okay and I was willing to take that risk. That helped so much.

Nam Kiwanuka: 您说您使用了“压力”这个词。所以,您感到有压力不接受荷尔蒙疗法吗?

Original English

Nam Kiwanuka: You said you used the word pressure. So, you felt pressure to not take uh hormone therapy?

Far Khan: 是的。嗯,因为我一直被告知那对我的癌症不好。

Original English

Far Khan: Yeah. Well, because I was kept being told that it would be not good for my cancer.

Nam Kiwanuka: 他们有没有告诉您还有其他治疗方案,还是您只是被期望就这样熬过去?

Original English

Nam Kiwanuka: Did they Did anyone tell you that there were other treatment options for you or was it Were you just expected to just go through it?

Far Khan: 不。一位医生,我真的不想对您这样做,因为我们还没有那么熟,[笑声] 但我真的捏了捏我的腿,因为我说我该怎么办?因为它太干燥了。有人记得大腿内侧摩擦吗?当你走路时,你的腿会摩擦。

Original English

Far Khan: No. A doctor literally I don't want to do it to you cuz we haven't met yet that [laughter] much, but I literally like squeezed my leg cuz I said like what am I supposed to do? Cuz it was so dry. Does anybody remember like a chub rub when you like your rub you're walking and your legs

Nam Kiwanuka: 在夏天的时候?是的。

Original English

Nam Kiwanuka: in the summer time? Yeah.

Far Khan: 想象一下你的身体,就像你的阴道,它就是那么干燥,嗨,妈妈。

Original English

Far Khan: Think of that as your body like your vagina like it was just so dry and hi mom and

Nam Kiwanuka: [笑声]

Original English

Nam Kiwanuka: [laughter]

Far Khan: 嗯,太干燥了。我记得医生对我说:“嗯,是的,祝你好运。”他们给了我一些我必须在柜台购买的乳霜,这就是问题所在,更年期是如此昂贵。

Original English

Far Khan: uh so dry. And I remember the doctor saying to me, "Well, yeah, just best of luck." Like they gave me some cream that I would have to buy over the counter, which this is the thing is that it's so expensive to have be in menopause.

Far Khan: 它是如此昂贵。我对此非常愤怒,加拿大还没有全民药保,真正触及并讨论这个问题,而且不仅仅是关于荷尔蒙。我说的是我必须使用的乳霜,我必须使用的栓剂,我现在使用的复合剂。我们把它弄得如此昂贵。所以,是的,你确实感到有压力,不能说什么,好像,你知道,你要求太多了。而且,你知道,我认为作为女性,我们总是被告知我们要求太多了。所以在这个时刻,你就会想,我是一个人吗?我是唯一一个吗?

Original English

Far Khan: It is so expensive. And I I'm so angry about that that we don't have pharmarmacare yet in Canada that really touches this that talks about it and not just about hormones. I'm talking about the cream that I have to use, the ovules I have to use, the compound I now use. We have made it so expensive. And so then yeah, you do feel pressure too to not say anything as if you know somehow it's you're asking too much. And you know, I think as women we're always told we're too much. So in this moment in time you're like am I alone? Am I the only one?

Far Khan: 我认为愉悦是其中一部分,但健康也是。

Original English

Far Khan: And pleasure I think was a part of that but so was health.

Nam Kiwanuka: 嗯,我认为不列颠哥伦比亚省正在推出一项针对更年期的全民药保计划,但是,嗯,您能解释一下您当时使用的药物吗?

Original English

Nam Kiwanuka: Um I think BC is introducing a a program for um universal uh pharmarmacare for menopause but um can you explain the medicine you were using?

Dr. Michelle Cohen: 所以那是一种阴道雌激素,我猜不是。是的。嗯,所以关于阴道雌激素以及何时安全使用,有很多错误信息。而且,我相信您也经历过这种情况。你知道,有些医生对你是否可以同时服用口服雌激素或贴片之类的东西,以及使用阴道雌激素感到困惑,而实际上是可以的。但我有很多很多药剂师在我开处方后发信息给我,说:“哦,Cohen医生,你不能开两种雌激素。”然后病人打电话来说:“哦,药剂师说我不能这样做。”你知道,所以要纠正这种错误信息。我是一名会同时开这两种药的医生。但也会有一些医生,你知道,根据你的经验,他们会说:“嗯,对不起,我不能那样做。我不能为你提供阴道雌激素,因为你有乳腺癌病史,因为你患有雌激素依赖性乳腺癌等等。”所以,即使在医疗保健界内部,关于阴道雌激素的使用也存在错误信息。所以,这很令人沮丧,你知道。

Original English

Dr. Michelle Cohen: So it was like a vaginal estrogen I'm guessing like no. Yeah. Well, so there's a lot of misinformation around vaginal estrogen and and when it's safe to use. And like I'm sure you've experienced this as well. You know, some doctor there's confusion about whether or not you can take oral estrogen or like a patch or something and use vaginal estrogen at the same time, which you can, but I've had many many pharmacists sending me, you know, after I've sent a prescription saying, "Oh, Dr. Cohen, you can't do two types of estrogen." And then the patients calling and oh, pharmacist said I can't do this. You know, so correcting that misinformation. and I'm a doctor who will prescribe both of those things. But then there are going to be physicians who, you know, in your experience will say, "Well, I'm sorry, I can't do that. I can't I can't provide the the vaginal estrogen for you because of your breast cancer history because you had an estrogen dependent breast cancer and that kind of thing." So, there's misinformation just within the healthcare community about the use of vaginal estrogen as well. So, that's frustrating, you know,

Nam Kiwanuka: 现在贴片又短缺了。太好了。嗯,但在我们继续之前,嗯,我只是想向Kristakis医生跟进一下,因为我认为当我们谈到更年期时,有一种普遍的看法,哦,那只是潮热。这让它听起来有点可爱,有点神秘。嗯,但当我们在经历更年期时,我们的身体到底发生了什么?因为它影响着一切。

Original English

Nam Kiwanuka: and now there's a shortage of patch. Yay. Um, but before we move on, um, I just wanted to follow up with you, Dr. Kustakis, because I think when we something that is kind of like universal with menopause, oh, it's just hot flash. It's makes it kind of sound kind of cute, kind of mysterious. Um, but like what is happening to our bodies when we are going through menopause because it's impacting everything.

Dr. Marine Kristakis: 是的。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Yeah.

Dr. Marine Kristakis: 通常发生的情况是你的大脑过度活跃,试图让卵巢做出反应,但它们无法产生相同的反应。但有时它们能,有时不能,有时又能。所以正是这种雌激素产生的过山车式变化影响了你的大脑调节体温的方式。它可能导致易怒,有时只是恐慌恐惧的感觉。所有这些都被归类为我们所说的血管舒缩症状。但它们的体验方式可能不同。我曾遇到过

Original English

Dr. Marine Kristakis: Generally what's happening is that your brain is going into overdrive trying to get the ovaries to respond and they're not able to mount that same response. But then sometimes they are and sometimes they're not and sometimes they are. And so it's that roller coaster of estrogen production that impacts the way that your brain is regulating temperature. It can cause irritability or sometimes just feelings of panic or dread. And all of those are grouped under what we call vasom motor symptoms. But they can be experienced differently. And I've I've had

Dr. Marine Kristakis: 诊所里的病人会说:“哦,我没有潮热,但我确实会在半夜醒来,感到非常恐慌,我不知道为什么醒着,也不知道如何入睡。”我说,但那正是你潮热的表现,那本质上就是你的潮热。嗯,但我确实想谈谈药物这一点,因为我认为更年期和性别不平等中包含了太多东西,而且边缘化女性确实无法像社会经济地位较高的女性那样获得护理。我们甚至在政策中也看到了这一点。所以这些我们正在谈论的荷尔蒙疗法,你可以通过贴片、凝胶或片剂服用,对于一些中风风险较高的女性来说,通过皮肤吸收雌激素是最好的。但对于政府的药物计划,它们不覆盖通过皮肤吸收的雌激素。所以,我们有那些风险最高、收入最低的女性,她们正在服用一种对她们来说不理想的药物形式,但那是唯一被覆盖的。所以,我们确实需要把这个问题摆到台面上,即经历更年期和试图治疗症状是多么昂贵,因为它影响着所有阶层的女性。

Original English

Dr. Marine Kristakis: patients in clinic where they'll say, "Oh, well, I don't have hot flashes, but I do wake up in the middle of the night feeling very panicked, and I don't know why I'm awake, and I don't know how to get to sleep." And I say, but that is your manifestation of a hot like that is your hot flash essentially. Um, but I I do want to speak on this point around medications because I think that there's so much wrapped up in menopause and gender inequity, but also that women who are marginalized really are not able to access care the way that women of higher socioeconomic status can. And we see it even in policy. So these, you know, hormone therapies that we're talking about where you can take it as a patch or a gel or a tablet, for some women who are at higher risk of a stroke, it's best for them to get estrogen through the skin. But for government drug plans, they don't cover estrogen through the skin. So, we have women who are at the highest risk with the least income who are getting a form of medication that's not ideal for them, but that's all that's covered. And so, we really do need to push this into the light, this idea about how expensive undergoing menopause and trying to treat your symptoms is because it affects women at all all levels.

医疗资源与可及性

Nam Kiwanuka: 我还应该提到,嗯,Cohen医生,您提到您在一个小镇。多伦多这里的更年期诊所的等候名单,我想,大概是24个月左右,你知道。嗯,但是需要做些什么来确保无论你住在哪里,因为我想在一个小镇,护理的可及性可能也差不多。

Original English

Nam Kiwanuka: And I should also mention that um Dr. And you mentioned that you are in a smaller town. The wait list for the menopause clinic here in Toronto, I think, is like 24 months or something, you know. Um, but what needs to be done to ensure that no matter where you live, because I imagine in a smaller town, care is probably as accessible.

Dr. Michelle Cohen: 当您说更年期诊所时,我当时想,那一定很不错。[笑声] 听起来不错。

Original English

Dr. Michelle Cohen: When you said menopause clinic, I was like, that must be nice. [laughter] That sounds nice.

Nam Kiwanuka: 嗯,我们都在等候名单上。

Original English

Nam Kiwanuka: Well, we're all on the wait list.

Dr. Michelle Cohen: 我们有,是的。是的。我的意思是,我们有,你知道,我这里有当地的妇科医生,他们工作时间很长,他们随叫随到,他们不停地工作,但仍然,你知道,他们也在他们的普通实践中,普通妇科实践中涵盖更年期。是的。至少要等两年,你知道,然后如果你想去看专科医生,一个妇科泌尿科专家,或者一个专门从事更年期实践的专家,那么你就要去金斯顿或多伦多,那会等更长时间。所以,是的,两三年四年的等待时间一点也不罕见。嗯。

Original English

Dr. Michelle Cohen: We've got Yeah. Yeah. I mean, we've got, you know, what I've got is local gynecologists and they work they work long long hours and they're on call and they work constantly and yet it's still, you know, and they're covering menopause within their general practice as well, general gynecology practice. Yeah. It's like two-year weight at least, you know, and then if you want to go see if you need subsp specialist care, someone who is a gynecologist urologist specialized in that way or someone who's specialized menopause practice, then you're going to Kingston or Toronto and that's going to take even longer. So yeah, two, three, four year weights not at all uncommon. Um,

Nam Kiwanuka: 需要做些什么?

Original English

Nam Kiwanuka: what needs to be done?

Dr. Michelle Cohen: 需要做些什么?我的意思是,我想[笑声] 是的,没错。我告诉您,我从何说起?嗯,我的意思是,是的,绝对地。我们需要更多女性医疗保健资源。底线是,妇科医生不够。嗯,家庭医生不够,或者说开设综合性家庭诊所的家庭医生不够。从事女性健康工作的人不够。然后,这些药物费用绝对是个问题。你知道,我们没有全民药保系统,全国没有全民药保,这太荒谬了。这花了多长时间,我们作为一个国家谈论了多久,却只是不停地谈论,谈论,谈论,谈论,而这显然是我们需要的,显然会对女性健康产生巨大影响,而且不仅仅是从更年期的角度来看。如果你想想,你知道,首先,如果你是一个在生活中可能怀孕的人,那么你就要花几十年的时间,你知道,支付避孕费用,然后你进入更年期,现在你又要支付,你知道,多少费用才能让自己感到舒适,才能舒适地去工作,你知道,照顾你的家人。中年女性通常要处理很多事情,你不仅仅是照顾小孩子,处理工作问题,你可能还要照顾年迈的父母。

Original English

Dr. Michelle Cohen: What needs to be done? I mean, I think [laughter] that's a Yeah, exactly. I tell you, where do I start? Um, I mean, yeah, absolutely. We need more resources in women's healthcare. Like bottom line, there not enough gynecologists. Um, there are not are not enough family doctors or family doctors running comprehensive family practices. There not enough people working in women's health. And then absolutely there's an issue with these medication costs. You know, it's it's ridiculous that we don't have a pharmarmacare system that we don't have universal pharmarmacare across the country. It's unbelievable how long it's taken, how long we as a country have been talking about that and just talk continuing to just talk and talk and talk and talk when it's obviously the thing that we need and obviously going to have a big impact on women's health and not just from the menopause perspective too. If you think about like as you know first you are if you are someone who is cap possible that in your life that you can become pregnant then you're spending decades you know paying for contraception and then you get into menopause and now you're paying for you knows how much of those costs to just to make yourself feel comfortable to be able to go to work comfortably you know take care of your family women at life are often dealing with a lot of things you're not just taking care of small kids and dealing with you know your workplace issues you may also be caring for elderly parents

Nam Kiwanuka: 三明治一代的问题。是的,绝对是。所以。

Original English

Nam Kiwanuka: generation sandwich generation stuff. Yeah, absolutely. So,

Far Khan: 我们能不能也说,我们必须支付费用,我们必须激励人们成为妇科医生。

Original English

Far Khan: can we just say too that we have to pay like we have to incentivize people to be gynecologists.

Far Khan: 你知道,当我切除卵巢时,医生向我解释说,做这些手术的医生,比如女性医生,得到的报酬更少,工作时间也更少。做这种手术的医生,我们必须真正重视这个国家的妇科。

Original English

Far Khan: You know, when I did my ovaries when I had my ovaries taken out, the doctor explained to me that people like women that do those surgeries are paid less given less o time. Doctors that do that surgery like we have to actually value gynecology in this country

Far Khan: 因为我们占人口的51%,对吗?

Original English

Far Khan: because we make up 51% of the population, right?

Dr. Michelle Cohen: 是的。我[笑声] 的意思是,绝对是。女性医疗保健被低估了,医学领域的性别薪酬差距正是这种现象的体现。

Original English

Dr. Michelle Cohen: Yeah. I [laughter] mean, absolutely. like women's healthcare is undervalued and the gender pay gap in medicine is just a reflection of that for sure.

更年期的多元体验与社会公平

Nam Kiwanuka: 更年期体验并非一刀切,有些社区的体验方式不同。我们与Natasha Raja教授谈论了这个问题。让我们听一下。

Original English

Nam Kiwanuka: The menopause experience is not a one-sizefitit all in some some communities experience it differently. We spoke to Professor Natasha Raja about this. Let's take a listen.

Professor Natasha Raja: 为什么认识到围绝经期更年期对不同人群有不同影响很重要?

Original English

Professor Natasha Raja: Why is it important to recognize that pmenopause menopause impacts different populations differently?

Professor Natasha Raja: 因为你提供的治疗方法不同,而且这些不同社区的健康生活方式方法也可能不同。世界上所有有卵巢的女性都会经历更年期。我们需要在这些文化的背景下理解这些经历,因为我们不知道有多少与生理学有关,以及实际的文化差异,嗯,沟通方式的文化差异,所用语言的文化差异。

Original English

Professor Natasha Raja: Because the treatments that you offer are different and also the health the lifestyle approaches might differ for these different communities. All females around the world who have ovaries experience menopause. And we need to understand the experiences within the context of these cultures because we don't know how much is related to physiology and actual, you know, cultural differences in physiology, uh, cultural differences in communication style, cultural differences in the language that is used.

Professor Natasha Raja: 你知道,某些文化甚至可能没有潮热这个词。

Original English

Professor Natasha Raja: You know, certain cultures might not even have the words for hot flashes.

Nam Kiwanuka: 对。

Original English

Nam Kiwanuka: Right.

Professor Natasha Raja: 对。所以他们可能不会使用那个词,但那是因为,所以我们可能不会认为他们有潮热,但他们可能有。他们可能只是使用不同的术语。所以我们真的需要了解更年期在世界各地是如何被体验的,以及世界各地更年期的平均年龄是多少,因为你还会听到很多关于更年期年龄很重要,以及更年期年龄越小可能意味着随着年龄增长健康状况越差的说法。但我们不知道这是否适用于所有社区的所有女性。这都是基于西方标准和在没有代表更多元化人群的研究中得出的结果。

Original English

Professor Natasha Raja: Right. And so they may not use that term, but it's because and so we might not think they have hot flashes, but they might. They just might use a different term. So we really need to understand um how menopause is experienced across the world and also what the average age of menopause is across the world because another thing that um you hear a lot of is how you know the age of menopause matters and a younger age of menopause might be a risk factor for poorer health outcomes as we age. But we don't know if that's true for all females in all communities. That that is based on western standards and results that have happened in studies that have not represented um more diverse populations.

Nam Kiwanuka: Farrah,这对您很重要。为什么我们承认更年期在不同社区的体验不同很重要?

Original English

Nam Kiwanuka: Farah, this is something that matters to you. Why is it important for us to acknowledge this that menopause is not experienced the same in different communities?

Far Khan: 因为,嗯,我们的健康受种族性别阶级的影响。嗯,你知道,我们知道黑人女性原住民女性在获得医疗保健时尤其会经历很多制度性种族主义。她们经常被告知是她们自己想多了,说她们很难搞。嗯,我认为作为一名有色人种女性,作为一名南亚女性,我们也在我们的社区中看到这种情况。所以当我们去医疗中心时,我们不知道我们是否会得到我们应得的护理。而且你知道,一次又一次地被告知这些会让你非常害怕再提出任何要求,也会让你觉得自己不能,因为你可能无法与不理解这一点的医生沟通。现在更年期被展示的方式,嗯,它让我想起了乳腺癌很长一段时间以来的情况。它被视为白人女性才会发生的事情,因为对话、图像、对话内容以及能够获得服务的人群主要是白人女性。所以我们需要改变人们如何获得服务的方式。所以让全科医生了解并掌握这些知识将帮助更多女性获得这种服务。嗯,还要将健康的社会决定因素纳入对话,我们不要将其置于一边。交叉性是核心,我们理解人们会受到不同影响,解决医疗保健中的种族主义是我最后想说的。

Original English

Far Khan: Because um our health is shaped by race, gender, class. Uh, you know, we know that black women and indigenous women especially experience a lot of um institutional racism when they access health care. Often times being told that it's in their heads, that they're being difficult. Um, I think as a racialized woman, as a South Asian woman, we see that with our communities as well. And so when we go into a healthc care center, we don't know if we're going to get the care we deserve. And you know that time and time again being told that will make you very fearful of asking anything else and also feel make you feel like you can't because you might not be able to with a doctor that doesn't understand that. The way that menopause is being shown right now um it reminds me of breast cancer for a long time. It's it's seen as something that happens to white women because the conversation is very much the imagery, the conversations who's accessing and able to access services are mostly white women. So we need to change how we're access how people can access the services. So having GPS being aware of it and having the knowledge will help more women get that access. Um also having the social determinance of health in the conversation that we don't leave it to the side. It's central that intersectionality that we understand that people are going to be affected differently and addressing racism and healthcare is the last thing I would say.

Nam Kiwanuka: 医生。

Original English

Nam Kiwanuka: Dr.

Nam Kiwanuka: 为什么这很重要,当它对每个人来说都不一样的时候?

Original English

Nam Kiwanuka: Why is that important like when it's not the same for everybody?

Dr. Marine Kristakis: 是的。所以,一般来说,女性或任何有卵巢的个体会在46到54岁之间经历更年期。这是最大的群体。大约10%的人会在41到45岁之间经历更年期。这被认为是早期更年期。而41岁及以下则是卵巢早衰。这只占人口的1%。但围绝经期可能在最后一次月经前10年出现。所以我们平均考虑的是41岁左右。所以女性应该在这个时候开始思考她们健康的这一方面。就像您说的,还有她们的性健康。现在有越来越多的倡导,嗯,我做的很多研究都围绕着心血管风险,女性应该从40岁开始进行更详细的评估,我们应该把所有这些事情结合起来。更年期症状、心血管风险因素,所有这些都是构成一个人未来的整体图景的一部分。她们的寿命、活动能力、你知道,社会联系。

Original English

Dr. Marine Kristakis: Yeah. So, generally women will go or any individual with ovaries will go through menopause between 46 and 54. That's the biggest group. About 10% will go through menopause between 41 and 45. And that's considered early. And then at 41 and and younger is premature ovarian deficiency. And that's only 1% of the population. But pmenopause can emerge 10 years before the last menstrual period. So we're thinking on average about age 41. And so women should be thinking about this aspect of their health. And like you said also their sexual well-being around that time. And there's more and more advocacy that um a lot of the research I do is around cardiovascular risk that women should be having a more detailed assessment starting at age 40 that we should be pulling all of these things together. Menopause symptoms, cardiovascular risk factors, all of these things are a part of one picture that make up this person's future. their longevity, their mobility, their, you know, social connectivity.

总结与展望

Nam Kiwanuka: 感谢大家慷慨分享。我们总是给人们机会发表最后的想法。Farah,您还有什么想补充的吗?

Original English

Nam Kiwanuka: Thank you all for sharing. I'm being so generous with your answers. We always give people the opportunity to add any final thoughts. Is there anything else that you'd like to add, Farah?

Far Khan: 只是保护公共医疗保健。你知道,我们现在正处于公共医疗保健危机之中。每次从它那里拿走钱,都会削弱更年期护理。它削弱了生殖健康和性权利,我们必须不惜一切代价保护它。

Original English

Far Khan: Just protect public health care. You know, we are in a crisis of public health care right now. And every time that money is taken away from it, it takes away from from menopause care. It takes away from re reproductive health and sexual rights and we need to protect that at all costs. And

Nam Kiwanuka: Cohen医生

Original English

Nam Kiwanuka: Dr. Cohen,

Dr. Michelle Cohen: 所以,我想补充一点,是的,保护公共医疗保健,同时也要对私人诊所保持谨慎和怀疑。我们看到私人更年期诊所正在蓬勃发展,显然它们正在填补空白,有时这是合适的,或者,你知道,需要填补这个空白,但同时,这也是一个巨大的健康骗局机会。所以要谨慎,要怀疑。你知道,最终,对我来说,最大的危险信号是像我之前说的“平衡荷尔蒙”这样的语言,但对我来说,最大的危险信号是它是否以补充剂商店告终?你被引导购买多少补充剂,或者购买多少专有乳霜,或者只有一个人、一个诊所才能买到的东西?你知道,你基本上被推销了多少“瓶装答案”,并被告知要回来继续购买同样昂贵的瓶装产品,而这些产品可能价值不大。你知道。

Original English

Dr. Michelle Cohen: so just to add to that, I would say yes, protect public health care and also be cautious um and skeptical around private clinics. We're seeing a big boom in private menopause clinics and obviously they're filling a gap and sometimes that is appropriate or you know the gap needs to be filled but at the same time it's a huge opportunity for wellness grift. So be cautious, be skeptical. You know, ultimately like for me the big red flag is like language like balancing hormones like I said before, but then for me the big red flag is does it end in the supplement shop? How much are you being directed to buy supplements or to buy proprietary creams or something that you can only get from one person, one clinic? You know, how much are you being sold basically your your answers in a bottle and and being told to come back and keep buying the same expensive bottle of of probably not very much. You know,

Nam Kiwanuka: 这也为不平等创造了更大的鸿沟,因为如果你负担不起那些诊所,那么你就无法获得所需的护理。Kristakis医生

Original English

Nam Kiwanuka: that also creates a bigger gap for inequity because if you can't afford those clinics, then you can't get the care that you need. Dr. Chris,

Dr. Marine Kristakis: 我完全同意。我认为这对于我们这些在公共医疗保健和更年期领域工作的人来说,是一个非常普遍的想法,我们担心所有这些资源都被推向私人行业,只有一小部分人可以获得这些资源。但这无助于帮助我们社会中的其他群体,包括跨性别者边缘化人群有色人种。它确实剥夺了我们建立一个让我们感到自豪、服务于所有人的系统的机会。

Original English

Dr. Marine Kristakis: and I totally agree. I think that this is a really pervasive thought for us that work in public health care and menopause is that we worry about all these resources being pushed into private industry where a small group of the population can access those resources. But it doesn't do anything to help other groups in our society, including people who are trans or marginalized or racialized. And it really deprivives us us of building a system that we can feel proud that serves everyone.

Nam Kiwanuka: 非常感谢大家的时间。请大家鼓掌![掌声]

Original English

Nam Kiwanuka: Thank you so much for your time. A round of applause, PLEASE. [applause]

Nam Kiwanuka: 非常感谢大家。也感谢各位优秀的观众。这是《Mistreated》。感谢今天所有来到演播室的嘉宾,我们的特邀小组嘉宾。我们感谢TVO演播室团队和志愿者以及西奈山的工作。本周的节目由Shantel DMARMatthew Omera和我制作,由Colin Kish剪辑。Jonathan HollowellTVO数字媒体服务团队提供制作支持。Lorie F是数字执行制片人。John Ferry是节目和内容副总裁。非常感谢您的收听。

Original English

Nam Kiwanuka: Thank you all so much. And thank you for being a great audience. This was mistreated. Thank you to everyone who joined us today in studio, our special panel guests. We appreciate the work of our TVO studio family and volunteers and Mount Si. This week's episode was produced by Shantel DMAR, Matthew Omera, and me [music] and edited by Colin Kish. Production support from Jonathan Hollowell and TVO's digital media services team. Lorie F is the executive producer of digital. John Ferry is vice president [music] programming and content. Thanks so much for listening.

Nam Kiwanuka: [掌声]

Original English

Nam Kiwanuka: [applause]

📌 文中提及的人物和组织

媒体/书籍: Our Bodies Ourselves

关键字: menopause-care-access health-misinformation women-health social-media-empowerment healthcare-equity