节目介绍与背景
Rosie Grayton: 他们让车子发动着。然后,他们开到垃圾箱旁,打开盖子,往里看。如果看到好东西,就会把它拿出来。如果没看到,他们就回到车里,继续前往下一个地方。我是Rosie Grayton,您正在收听Wirecutter秀。
Original English
Rosie Grayton: They leave their cars running. So, they are pulling up to the dumpster, they're popping open the lid, they're looking inside. If they see something good, they'll pull it out. And if they don't, they are back in the car and they move on. I'm Rosie Grayton and you're listening to the Wirecutter show.
Rosie Grayton: 大家好,我是Rosie。我今天的嘉宾是Anne Marie Conty,她是Wirecutter的副主编,也是我的同事。Anne Marie最近写了一篇文章,是关于一个大多数人可能不会考虑去做,但有些人却以此为生的话题——垃圾潜水。这篇文章叫做《商店为何丢弃如此多完好商品?我通过垃圾潜水寻找答案》。这篇文章是Anne Marie关于消费品浪费系列报道的延续。去年年底,她写了一篇非常受欢迎的文章,讲述了她如何购买了一个重达近500磅的亚马逊退货神秘托盘,然后调查了里面的物品,旨在更好地理解大规模退货的影响。结果发现,很多商品最终会以低价在二级市场转售,也就是所谓的清算。这次的垃圾潜水故事提出了一个类似的问题:那些曾经在商店货架上,但最终被扔进垃圾桶的滞销商品,它们的命运如何?Anne Marie飞到德克萨斯州,走遍纽约街头,调查有多少东西被扔掉,这些所谓的“垃圾”是否真的是垃圾,以及为什么它们没有被规模化地出售、回收或捐赠。我们将在休息后深入探讨,听Anne Marie讲述她在垃圾箱里发现了什么。
Original English
Rosie Grayton: Hey, it's Rosie. My guest today is Anne Marie Conty. She's a deputy editor and my colleague here at Wirecutter. Anne Marie just wrote a piece all about something I think probably most people wouldn't consider doing, but that some folks do for a living. Dumpster diving. The article is called "Why Do Stores Throw Away So Many Perfectly Good Products?" I went dumpster diving to find out. The piece is a continuation of Anne Marie's reporting on waste in consumer goods. At the end of last year, she wrote a very popular article all about how she bought a nearly 500-lb mystery pallet of returned items from Amazon. Then she investigated what was inside, all in an effort to better understand the impact of returns at a large scale. Turns out a lot of those goods end up being resold on the secondary market for pennies on the dollar, also known as liquidation. The dumpster diving story is asking a similar question. What happens to unwanted items that have been on store shelves, but this time they end up in the trash. Anne Marie flew to Texas, walked the streets of New York to investigate how much is being thrown away, whether the quote trash is actually trash, and why it isn't being sold, recycled, or donated at scale. We're going to get into it after the break and hear all about what Anne Marie found in the dumpsters. We'll be right back.
回顾与新话题
Rosie Grayton: 欢迎回来。今天我的嘉宾是Wirecutter的副主编Anne Marie Conty。Anne Marie,欢迎回来。
Original English
Rosie Grayton: Welcome back. Today, my guest is Wirecutter's deputy editor Anne Marie Conte. Anne Marie, welcome back.
Anne Marie Conty: 你好!哦,天哪,能和我在Wirecutter最喜欢的人在一起,我真是太激动了。别告诉任何人。
Original English
Anne Marie Conty: Hello. Oh my gosh, I'm so excited to be here with my favorite favorite people at Wirecutter. Don't tell anyone.
Anne Marie Conty: 我期待这次对话已久,原因有很多。首先,我真的很喜欢听你讲述所有的冒险经历。另外,你和我谈过,这篇文章在某种程度上,或者说感觉上,是我们一月份那次对话的延续。那次对话是关于你的文章《我们从亚马逊及其他地方买了一个450磅重、装满退货商品的神秘托盘。这是我们发现的内部物品》。那篇文章非常轰动。
Original English
Anne Marie Conty: I've been looking forward to this conversation for a variety of reasons. First, because I really love getting to hear about all of your adventures, but also because you and I we talked about how this article is in some ways or it feels like a continuation of the conversation you and I had back in January about your piece titled We Bought a 450-lb mystery pallet packed with returned goods from Amazon and beyond. Here's what we found inside. That was a banger.
Rosie Grayton: (清了清嗓子,笑了)那太有趣了。那真是个轰动。
Original English
Rosie Grayton: [clears throat and laughter] It was so fun. That was a banger.
Anne Marie Conty: 真的很有趣,而且观众……嗯,反响非常好,这让很多人感到惊讶,也让我在报道时感到惊讶。
Original English
Anne Marie Conty: It was so fun and the audience, um, you know, really reacted very positively to it and it was something that I think surprised so many people and surprised me as I was reporting it.
Rosie Grayton: 如果有听众错过了那一集,值得去听。当然也值得读你的文章。我想知道你认为那个故事和这个故事之间有什么联系。这两件事对大多数人来说都是隐藏的。我认为很多人在日常生活中购物和退货时,并不会考虑商品离开他们手中后的去向。他们也不会考虑商店货架上的商品,如果卖不出去会发生什么。所以这两个话题都是探索这个二级市场的方式。商品在离开你的视线后会发生什么,这让我很着迷。这种二级市场就是“大未知”的概念。
Original English
Rosie Grayton: If folks who didn't get a chance to listen to that episode, it's worth checking out. Obviously worth reading your piece as well. I want to know what you see as the connective tissue between that story and this story. Both things are hidden from most people. I think that a lot of people when they're going about their day and they're shopping and they're returning something, they don't think about what happens to it after it leaves their hands. And they don't think about the stuff that's on the store shelves. What happens to it if it doesn't get sold? And so both of those topics are ways to explore this secondary market. What happens to the goods after they sort of leave your sight is something that I'm fascinated by. This idea of the secondary market being the great beyond.
Anne Marie Conty: 是的。(笑)对于产品而言。我的一个消息来源称之为“蛮荒西部”,我认为这作为一名记者来说也很有趣。这个相对不受监管、不协调、不断演变的产品处理物流环节是如何存在的?现在发生了什么?它如何影响我们的读者、我们的星球和我们的钱包?是的,我们将深入探讨很多这些问题。
Original English
Anne Marie Conty: Yes. [laughter] For products. One of my sources called it the wild west and I think that's also something as a journalist that's really interesting to me. How is this relatively unregulated, unmodulated, constantly evolving product handling logistics piece? How does it exist? What is happening now and how does it affect our readers and our planet and our wallets? Yeah, we're going to get into a lot of that.
垃圾潜水的调查方法
Rosie Grayton: 好的,那跟我讲讲这次报道吧。你做了什么,为什么要这么做?
Original English
Rosie Grayton: All right, so walk me through this reporting. What did you do and why?
Anne Marie Conty: 我首先是跟踪垃圾潜水网红。这些人每天都在网上,他们在社交媒体上发布内容,展示他们从这些垃圾箱里找到了什么。显然,达拉斯-沃斯堡是垃圾潜水网红文化的热点地区,那里有好几个人互相认识并成为朋友,所以我飞到达拉斯-沃斯堡地区,跟踪了两名垃圾潜水员。然后我还想了解纽约市的情况,因为那完全是另一种“动物”。所以,我还跟踪了一位自称“垃圾漫步者”的人,因为纽约没有像达拉斯-沃斯堡那样遍布购物中心的垃圾箱。嗯,所以这对我来说是两种截然不同的体验。然后我拿回我们找到的产品,对它们进行了环境生命周期评估。我们试图了解它们是否真的有转售价值,然后我试图深入挖掘为什么这些公司会继续扔掉产品,尽管这些网红每天都在批评他们,说“看看我们找到了什么。看看所有这些东西。”以及为什么这种做法还在继续。有一些案例是公司做出了回应并表示:“好吧,我们不会再这样做了。你是对的。”还有一些公司,我们联系了文章中提到的每家公司,但大多数只是发布了一份非常笼统的声明,说他们如何支持环保。所以,我认为这些公司的反应以及那些试图控制浪费的公司和那些只是认为这是其商业模式一部分并继续下去的公司,这对我来说也很有趣。
Original English
Anne Marie Conty: I started by shadowing dumpster diver influencers. So, these are people who are on the internet every day. They're posting to social media and they are showcasing exactly what they're finding in these dumpsters. Apparently, Dallas-Fort Worth is a hotbed of dumpster diving influencer culture and there are several people out there who are friends and have gotten to know each other and so I flew out to the Dallas-Fort Worth area and shadowed two dumpster divers there. And then I also want to understand what it was like in New York City because that's an entirely different animal. So, I also shadowed she calls herself the trash walker because New York does not have dumpsters in the same way that the strip mall heaven that is Dallas-Fort Worth. Um and so those were two very different experiences for me and then I took the products that we found and we did environmental life cycle assessments of them. We tried to understand if they actually had resale value, and then I tried to dig into why these companies were continuing to throw away products despite the fact that these influencers are shaming them on a daily basis and saying, "Look at everything we found. Look at all of this stuff." And why this practice continues. And there have been cases where companies have responded and said, "Okay, we are not going to do this anymore. This is you're right." And there are others that, you know, we reached out to every company that I mentioned in the article. And most of them sort of just had a very generic statement about how they support the environment. And so, I think that that's really interesting to me, too, about the reactions of these companies and the companies that are trying to control the waste. And others that sort of just assume that it's part of their business model and continue on.
Rosie Grayton: 所以,你做了什么?你真的在空中乱抓,头朝下扎进垃圾箱里了吗?你做了什么?你发现了什么?
Original English
Rosie Grayton: So, what what did you do? Were you really flailing in the air, head down in a dumpster? What did you do? What did you find out?
Anne Marie Conty: 事实证明,我没有那样的上肢力量,这是第一点。(笑)但是,我们的法务团队非常谨慎,你知道,作为一名记者,我可以体验这些事情,我可以见证这些事情。我没有——我们从垃圾箱里拿出来的东西不属于我,也不属于Wirecutter。那些东西是我跟踪的人发现的,而且那些物品要归还给他们。好的。所以,这对我们来说非常重要。在我的报道过程中,我见证了这一切。是的,有时我确实试图凑近看,也稍微进去了点,但对我来说,与这些产品互动,它们非常明确地属于我跟踪的那三位女士。
Original English
Anne Marie Conty: It turns out I don't have the upper body strength for that, number one. [laughter] But, our legal team was very careful to you know, as a journalist, I can experience these things, I can witness these things. I did not The things that we took out of the dumpster do not belong to me and do not belong to Wirecutter. Those were things that were found by the people that I was shadowing, and those items go back to them. Okay. So, that was something that was very important to us. In the course of my reporting, I was witnessing this. Yes, sometimes I did try to get a closer look, and I was in a little bit, but for me to interact with those products, it was very much something that belonged to the three women that I was following.
Anne Marie Conty: 你想听听关于垃圾潜水合法性的一些情况吗?你对此感兴趣吗?
Original English
Anne Marie Conty: And do you want to hear a little bit about the legality of dumpster diving? Are you interested in this?
Rosie Grayton: (笑)我感兴趣。只是因为这看起来可能有点模糊,有点不光彩。
Original English
Rosie Grayton: [laughter] I am If if only because it seems like it potentially could be a little bit gray, a little shady.
垃圾潜水的合法性
Anne Marie Conty: 是的,这确实是模糊的。但总的来说,除非有明确的法令禁止,比如说有些市政区或城镇规定你不能从垃圾箱中取出垃圾。如果你没有经过“禁止擅入”的标志,或者没有剪断锁,或者没有进入上锁的地方,那么这是相当允许的,因为它不再属于扔掉它的人。从技术上讲,它可能属于垃圾管理公司,但即使这也有点灰色地带。所以,一般来说,它不是非法的。在那些它可能非法的地方,通常会处以罚款。
Original English
Anne Marie Conty: It is gray. But in general, unless there's a specific ordinance against it, so there are certain municipalities or towns that say that you may not remove trash from a waste bin, if you are not walking past a no trespassing sign, or you are not cutting a lock, or going through something that is locked, then it's pretty permissible because it no longer belongs to the person who has thrown it in the dumpster. And it might technically belong to the waste management company, but even that's a bit of a gray area. And so, in general, it's not illegal. And in the places where it is illegal, potentially there's a fine connected to it.
Rosie Grayton: 作为记者,我其实可以见证违法行为,但不能参与。
Original English
Rosie Grayton: And as a journalist, I can actually witness something that is illegal. You just can't participate.
Anne Marie Conty: 不能参与。但在这种情况下,一切都是公开合法的,我们没有做任何违法的事情。
Original English
Anne Marie Conty: Can't participate in it. But in this case, it was all sort of above board, you know, we didn't do anything that was illegal.
垃圾潜水员的故事:Coach包事件
Rosie Grayton: 聊聊你合作过的人吧。你跟踪的人。你提到了垃圾漫步者。我知道垃圾漫步者在纽约。是的。那德克萨斯州的人呢?
Original English
Rosie Grayton: Talk a little bit about the folks you worked with. The folks that you shadowed. You mentioned the trash walker. I know the trash walker was in New York. Yes. What about the folks in Texas?
Anne Marie Conty: 我在德克萨斯州跟踪的两名女士是Tiffany Roach,她自称“垃圾潜水妈妈”(Dumpster Diving Mama),和Ella Rose,她自称“魅力潜水”(Glamour D Dive)。她们都做了九年垃圾潜水,差不多十年了。她们是在这个圈子里偶然相遇的,你知道吗?她们有各自的地盘。达拉斯-沃斯堡地区非常广阔,所以她们通常在不同的圈子里活动,偶尔会相遇。直到我想到2021年Coach包的故事,我才意识到这三位垃圾潜水员是完全联系在一起的。Ella Rose,“魅力潜水”,在一个Coach奥特莱斯店后面发现了一批被割坏的Coach包。这些是皮包,带有经典的帆布Coach标志。它们被店员故意割坏,所以不能再使用了。拉链坏了。有十几只包和鞋子。表面上它们本来完好无损。是的,没错。通常就是这样。有些东西会沾上污渍,或者有一点点破损,然后就被扔掉了。所以,“魅力潜水”发现了一批,然后我记得第二天,“垃圾潜水妈妈”Tiffany Roach也发现了一批。于是Tiffany发布了这个视频,她说:“我简直不敢相信,这太疯狂了。”在纽约的Anna Sacks,“垃圾漫步者”,看到了那个视频,说:“我会买下所有这些被毁坏的Coach包。”她确实买了。Tiffany把它们寄给了她,而Anna就是发布那个视频的人,视频病毒式传播,导致Coach公司表示:“好的。”官方声明是:“我们将不再进行这种操作。”需要明确的是,很多公司都这样做。这并非个例。Coach并非独此一家。但Coach是那个表示“我们不再这样做”的公司,并且我们将把这批商品纳入我们的循环计划。所以,如果有人退回一个Coach认为因任何原因无法销售的包,它可以被重新制作或翻新并转售,这样就不会最终进入垃圾箱。哇。是的,所以对我来说,那是一个非常有趣的故事,它确实将我跟踪的所有三位潜水员联系在了一起。
Original English
Anne Marie Conty: So, the two women in Texas who I followed are Tiffany Roach, and she goes by Dumpster Diving Mama, and Ella Rose, and she goes by Glamour D Dive. Both of them have been dumpster diving for nine years, like almost a decade. And they met each other just by crossing paths on the circuit, you know? Like they kind of have their own territories. Dallas-Fort Worth is very widespread. And so, they generally operate in separate circles, and then sometimes will cross paths. So, I didn't realize that all three of these dumpster divers were fully connected until I was thinking about the story of these Coach bags in 2021. So, Ella Rose, Glamour D Dive, found a stash of slashed Coach bags behind a Coach outlet. So, these are leather bags. These are the bags that have the like classic canvas Coach logoing, and they have literally been cut through by an employee so that they can't be usable anymore. The zippers are broken. It was over a dozen bags and shoes. Ostensibly in otherwise fine shape. Yes, right. And so, and often that's what happens. Something will have a smudge on it or might have like a little bit of a tear, and that's when they get tossed. So, Glamour Dee Dive found a stash, and then the next day, I believe, Tiffany Roach, who goes by Dumpster Diving Mama, she found a stash. And so, Tiffany posted this video where she was like, I can't believe this. This is crazy. Anna Sacks, the Trash Walker, saw that video over in New York and said, I will buy all of these destroyed Coach bags. And so, she did. Tiffany sent them to her, and Anna is the one who posted the video that went viral and caused Coach to say, okay. The official statement was, we will no longer do this practice, which is to be fully clear, this so many companies do this. This is not an anomaly. Coach was not alone in this. But Coach was the one that said, we're not going to do this anymore, and we are going to cycle this into our circularity program. So, if somebody returns a bag that Coach deems unsellable for whatever reason, it can get remade or it can get refurbished and resold so that it doesn't end up in the dumpster. Wow. Yeah, and so that that to me was a really interesting tale, and it really connected all three of the divers who I was following.
垃圾潜水的一天:达拉斯与纽约的对比
Rosie Grayton: 所以你和我们视频团队的Aubrey去了德克萨斯州。我爱Aubrey。这次报道之行通常是怎样的一天?你早上醒来做什么?你看到了什么?闻到了什么?你是如何遇到Tiffany和Ella的?给我描绘一幅画面。
Original English
Rosie Grayton: So, you go to Texas with Aubrey from our video team. love Aubrey. What is a typical day in this reporting trip? What are you doing when you wake up? What are you seeing? What are you smelling? How do you meet Tiffany and Ella? Paint me a picture.
Anne Marie Conty: 我想Aubrey和我都最初对这个过程的速度感到非常惊讶。Aubrey和我在我们的租赁车里。我们跟着Tiffany的车。Ella开着另一辆车,因为她们通常不一起垃圾潜水。为了报道和真正带我四处看看,她们为我们交叉了各自的地盘。垃圾潜水是有竞争性的,并不是每个人都是网红,对吧?所以,我们遇到一个比我们快五步的女士。她有两次先到了那里。那是她的地盘。我们看到她把包拿出来,然后她就离开了。我们当时就想,那是我们想要的东西啊。(笑)但是,它移动得太快了。我们下车时,Aubrey几乎来不及拿出相机。他们让车子发动着。所以,他们开到垃圾箱旁。他们打开盖子。他们往里看。如果看到好东西,就会把它拿出来。如果没看到,他们就回到车里,继续前往下一个地方。而且他们心里清楚地知道要去哪些垃圾箱。所以,他们会说:“哦,是的,也许我们接下来去这个购物中心。”或者“也许我们还没去过那个地方。”我直到亲身经历才明白的一点是,他们可能一天会多次检查同一个垃圾箱。你永远不知道员工什么时候会扔掉一些垃圾。他们有记录,上面写着:“好的,我想今天是扔垃圾的日子。”所以,有几次垃圾已经被收走了。所以,我们错过了。我们只差了几分钟。
Original English
Anne Marie Conty: I think Aubrey and I were both initially very surprised at how quick this process is. Aubrey and I were in our rental car. We were following Tiffany in her car. Ella had a separate car because they often don't dumpster dive together. For the sake of the story and to really show me around, they had crossed their territories for our sake. Dumpster diving is competitive and not everybody's an influencer, right? So, we had this woman that was like five steps ahead of us. And so, twice she got there first. It's her claim. We saw her pulling the bags out and then she was gone. And it was like, well, that was the stuff that we wanted. [laughter] But, it was so fast-moving. Like, Aubrey could barely get her camera out by the time we got out of the car. You They leave their cars running. So, they are pulling up to the dumpster. They're popping open the lid. They're looking inside. If they see something good, they'll pull it out. And if they don't, they are back in the car and they move on. And they know internally in their heads exactly which dumpsters they're going to go to. And so, they'll say, "Oh, yeah, maybe we'll go to this shopping complex next." Or maybe we'll, you know, we haven't hit this place. And the thing that really I didn't understand until I experienced it is they could be checking the same dumpster multiple times a day. You never know when an employee is going to throw out some trash. And they have notes that they keep where they say, "Okay, I think this day is trash day." So, there were a few times where the trash had already been picked up. And so, we missed it. We missed it by minutes. And there was
Rosie Grayton: (哼了一声)
Original English
Rosie Grayton: [snorts]
Anne Marie Conty: Tiffany和Ella的丈夫也会帮她们找。所以,有一天发生的事情是,Ella的丈夫说他开车去上班时,他说:“我想TJ Maxx的垃圾箱满了”,她就给我们拿回了几个包。所以,我们没有亲眼看到她从垃圾里拿出那些包,但她带着它们出现在她的后备箱里,我们得以查看。所以,对我来说,这非常像一次团队合作。感觉非常激动人心。高峰很高,低谷也很低,你在检查垃圾箱,然后继续前进,你四处开车,你知道,节奏非常快。
Original English
Anne Marie Conty: Both Tiffany and Ella's husbands will look for them as well. So, what happened on one of the days is Ella's husband said he was driving to work and he said, I think the TJ Maxx dumpster is full and she grabbed a couple bags for us. So, we didn't physically see her pull those bags from the trash, but she showed up with them in her trunk and we were able to go through them. And so, that to me is it was like very much like a team effort. It feels really exciting. There's like the highs are high and the lows are low and you're checking the dumpster and then you're moving on and you're driving around and you're you know, it was very fast-paced.
Anne Marie Conty: 相比之下,纽约很慢,因为纽约没有垃圾箱。他们把所有的垃圾都在商店关门时扔掉。所以商店晚上8点或9点关门,然后员工会把垃圾放在路边,我们从一个地方走到另一个地方,因为在城市里开车并不容易。所以,那更慢,更脏。垃圾混合得更杂。我认为人们不理解的是,垃圾箱竟然出奇的干净。
Original English
Anne Marie Conty: And New York, in contrast, was slow because New York doesn't have dumpsters. They put all of their trash at store closing. So, the store closes at 8:00 or 9:00 p.m. and then the employees will put the trash on the curb and we walked from spot to spot because it's not really easy to drive around in the city. And so, that was slower, dirtier. The trash was much more mixed in. I think the thing that people do not understand is dumpsters are surprisingly clean.
Rosie Grayton: 怎么可能?(笑)怎么可能?
Original English
Rosie Grayton: The dumpster >> How? [laughter] >> How?
Anne Marie Conty: 我也感到震惊。里面没有食物垃圾,或者只有极少的食物垃圾。购物中心和商业街后面的垃圾箱是专供商店使用的。所以,如果你有一家商店,你不会去翻Five Guys的垃圾箱。那是个疯狂的想法,因为那里会充满食物垃圾。
Original English
Anne Marie Conty: It shocked me, too. There's no food waste in there or there's minimal food waste. The dumpsters that are behind malls and strip malls are dedicated to the store. So, if you have a store, like you're not going to go through the Five Guys dumpster. That is a crazy idea because that's going to be filled with food waste.
Rosie Grayton: 对。但是TJ Maxx的垃圾箱,Marshalls的垃圾箱,Dollar Store的垃圾箱,里面大部分会是包装、泡沫塑料、塑料之类的东西。有时还有展示品。有时还有产品废弃物。相比之下,纽约就不是那样。(笑)我太天真了。我完全没有准备好面对混合的垃圾、气味。人们就是把食物垃圾和其他所有东西混在一起扔掉,那里有那么多Dunkin杯子,就像100万个Dunkin杯子。这对我来说有点残酷的觉醒,同时也非常重要,让我体验了这两种情况。我很高兴我做了第二次垃圾漫步,这样我就不会对所有地方的情况都妄下判断了。
Original English
Rosie Grayton: Right. But, the TJ Maxx dumpster, the Marshalls dumpster, the Dollar Store dumpster, those are going to be filled with mostly packaging, Styrofoam, plastic, that kind of thing. Sometimes display units. And sometimes product waste. And in contrast, New York is not like that. [laughter] I was so naive. Like I was not prepared for the mixed trash, the smells. People just throw their food waste in with everything else and it's like so many Dunkin cups, like 1 million Dunkin cups. That was a bit of a rude awakening for me and also so important for me to have experienced both aspects of this. I'm so glad that I did that second trash walk so that I did not make assumptions about what it's like everywhere.
垃圾箱中的发现与商品生命周期评估
Rosie Grayton: 你都掏出了什么?
Original English
Rosie Grayton: What did you pull out?
Anne Marie Conty: 哦,天哪。很多小玩意儿。很多小玩意儿。(笑)但也有像服装、儿童玩具、一个足球、一个底部被划破的狗床。所以狗床底部布料被割开了。大家猜测有时员工被告知要销毁物品,但他们会说:“只销毁一点点。”对吧?希望它还能被回收利用。我们不是亲身知道这些,但我认为这些零售员工很难去砸坏杯子和相框这些本可以再次使用的东西。Ella在我们到达之前刚发现了一个Coach帽子和围巾,全新带包装。她还发现了两条漂亮的项链,一条银的,一条镀金的。各种各样的东西。各种各样非常有趣的东西。有趣的是我们做了生命周期评估。
Original English
Anne Marie Conty: Oh my goodness. It's a lot of tchotch. It's a lot of tchotchke. [laughter] But there was stuff like apparel, children's toys, a soccer ball, a dog bed that had a slash through the bottom. So the bottom of the bed, the fabric on the bottom was cut through. And the suspicion is that sometimes the employees are being told to destroy things, but they're like, "Just destroy it a little bit." Right? In hopes that it can be reclaimed. You know, we don't know that firsthand, but I think it is really hard on these retail employees to be smashing mugs and picture frames and things that really could be used again. Ella had found just before we got there, she found a Coach hat and scarf new in box. She found two beautiful a silver necklace and a gold plated necklace. Just all sorts of stuff. All sorts of really interesting stuff. And what's interesting is that we did the life cycle assessments which
Rosie Grayton: 是的,谈谈那个。是的。
Original English
Rosie Grayton: Yeah, talk about that. Yeah. So
Anne Marie Conty: 所以可持续发展专家会做这些评估,试图了解生产这些产品和运输这些产品的影响,以及这些产品的整个生命周期。它们被使用了多久,所有这些。所以我与一家名为Earthster的公司合作,他们利用AI为企业创建这些评估。所以他们的目的是帮助企业减少其碳足迹。他们试图帮助我们了解将这些产品生产并(在大多数情况下)运到美国,然后上架销售,仅仅是为了最终被扔掉,需要付出什么。对我来说,这太不可思议了。所以,那条项链,它是最轻、最小的物品,涉及金属开采。它涉及空运,因为它是一个轻小的物品,所以它很可能不是海运,而是空运。而这会产生巨大的碳足迹和对环境的巨大影响。所以,我们最轻的物品也拥有最大的碳足迹之一。而它就这样被扔掉,无法被使用,任何人都会喜欢这条像心形的小项链。非常可爱。
Original English
Anne Marie Conty: Sustainability experts will do these estimates to try to understand the impact of producing these products and shipping these products and the whole life cycle of these products. How long they are used for, all of that. So I worked with a company called Earthster and they use AI to create these assessments for businesses. So their intention is to help a business reduce their footprint. They were trying to help us understand what it took to get these products, produced, and brought to the US in most cases, and put on the store shelves, just for it to get thrown out. To me, that is wild. So, the necklace, which was the lightest object, the smallest object, involved metal mining. It involved air freight because it's a light, small item, so it likely wasn't shipped. It was likely flown. And that just has a huge carbon footprint and a big impact on the environment. So, our lightest object also had one of our largest carbon footprints. And for it to just get thrown out and not be able to be used, anyone would love to have this like little heart-shaped necklace. Like delightful.
垃圾潜水最恶心的发现:“汤”
Rosie Grayton: 是的。你在垃圾箱里找到的最恶心、最奇怪、最离奇的东西是什么?
Original English
Rosie Grayton: Yeah. What was the ickiest, strangest, bizarrest thing you found in the dumpster?
Anne Marie Conty: 我知道我刚刚花了很长时间告诉你德克萨斯州的垃圾箱有多干净,它们大部分确实如此。然而,有一种现象叫做“汤化”(souping)。它似乎发生在美妆连锁店Ulta。他们会把产品试用装、退货商品以及任何他们想处理掉的东西放进一个垃圾袋,然后用液体、水、粉底液覆盖,这会形成恶心的“汤”。所以,我们戴上橡胶手套,进去翻找。他们会回收一些东西。他们会清洗它。有时美妆产品仍然是密封的,并且在包装里,所以他们会拿走它,清洗它,并加以利用。但这绝对是我认为最恶心的。我们还在纽约发现了“汤化”产品。也是在一家Ulta后面。他们还剪断了美发工具的电线。我试图了解,我联系了美发工具公司,询问:“为什么会发生这种情况?这是你们规定的,还是Ulta自己做的?”他们基本上把我转回给Ulta,而Ulta没有回复我们的置评请求。所以,这对我来说很有意思。Tiffany的丈夫实际上会修理那些被剪断电线的工具,他们会清理它并转售,但这会规避保修。如果你自己尝试做,而且不懂电工,这可能不是最好的主意,但她就是这么做的。
Original English
Anne Marie Conty: I know I just spent a long time telling you how clean the dumpsters were in Texas, and they were for a large part. However, there is something called souping. It seems to happen with the beauty chain Ulta. They will take product testers, returned goods, anything that they're trying to get rid of will go into a trash bag, and then they cover it in liquid, water, foundation, and it creates disgusting soup. And so, we put on our rubber gloves and went through it, and they will reclaim some of that stuff. They will clean it. There are sometimes beauty products that are still sealed and in packaging, and so they will take it, and they will clean it, and make use of it. But, that was definitely, I think, the grossest. And we also found soup products in New York as well. So, behind an Ulta as well. They had also cut the cords of hair tools. And I tried to understand, I contacted the hair tool company to say, "Why is this happening? Is this something that you're dictating or is this something that Ulta is doing on their own?" And they basically referred me back to Ulta and Ulta did not respond to our request for comment. So, that to me is fascinating and Tiffany's husband will actually repair the cords on the cut tools and they will clean it up and they will resell them, which that's going to avoid the warranty and if you try to do it yourself and you don't know about electrical, maybe not the best idea, but it's something that she does.
Rosie Grayton: 这些袋子外面和里面都有“汤”吗?
Original English
Rosie Grayton: Is it soup on the outside and in the inside of these bags?
Anne Marie Conty: 外面是干净的。所以,你拿出来的是一个干净的袋子,里面装满了液体和恶心的东西。
Original English
Anne Marie Conty: Is clean on the outside. So, you're pulling a clean bag that is filled with liquid and grossness.
垃圾潜水是否有利可图?
Rosie Grayton: 我的印象是,发现这些巨大的大厅,在那里你可以去垃圾箱,找到大量有价值、可转售的物品的可能性相当低。第一,这样说公平吗?第二,如果这是真的,Tiffany和Ella给你的理由是什么?
Original English
Rosie Grayton: I get the impression that the chance of finding these huge halls where you're going to a dumpster and you're finding tons of valuable, resellable items is fairly low. Number one, is that fair to say? And number two, if that's true, what reasons are Tiffany and Ella giving you for doing this?
Anne Marie Conty: 不低,只是需要付出努力。我得以窥见Ella的储藏室,里面装满了她正在转售的物品。仅仅看到这些堆积起来的物品就令人非常震惊。所以,你可能一天能找到几件东西,也可能找到几袋东西,但当你积累足够多时,你知道,他们会在Facebook Marketplace上销售。Tiffany每年会举办几次车库义卖。她会以七五折的价格出售这些物品。所以,首先,他们以此为生,对吧?
Original English
Anne Marie Conty: It's not low, it just takes work. So, I got a peek into Ella's storage units and they were full of stuff that she's reselling. Just to see it in accumulation is really astounding. So, you may find a few things a day, you may find a couple of bags of things today, but then when you have enough, you know, they'll sell it on Facebook Marketplace. Tiffany has a garage sale a few times a year. She'll sell these items about 75% off. So, first of all, they make a living off of this, right?Rosie Grayton: 这是他们的全职工作。
Original English
Rosie Grayton: This is their full-time job.
Anne Marie Conty: 这是他们的全职工作。所以,他们不仅通过社交媒体上的浏览量赚钱,还通过销售产品赚钱。他们确实非常热情地认为,他们想要揭示正在发生的这种浪费。
Original English
Anne Marie Conty: This is their full-time job. So, they not only make money from the views on social media, but they also make money from selling the products. And they really do feel passionately that they want to illuminate this waste that is happening.
零售浪费与商业模式
Rosie Grayton: 我想听听更多关于你在这些垃圾箱里发现的具体物品。我还想听听零售商是如何考虑(或不考虑)零售浪费问题的。我们马上回来。
Original English
Rosie Grayton: I want to hear some more specifics about what you found in these dumpsters. And I also want to hear about how retailers are thinking about or not thinking about the issue of retail waste. So, we'll be right back.
Rosie Grayton: 欢迎回来。我今天的嘉宾是我的同事,Wirecutter的副主编Anne Marie Conty。我们一直在谈论Anne Marie最近的“垃圾箱之旅”。可以说是一次“深度潜水”吗?
Original English
Rosie Grayton: Welcome back. My guest today is my colleague, a deputy editor here at Wirecutter, Ann Marie Conty. And we have been talking about Ann Marie's recent trip through the dumpsters. Fair to say? A deep dive, as they say.
Anne Marie Conty: 深度潜水。你在这篇文章中写的第一件事是,你多么享受垃圾潜水的过程,而且它“令人上瘾”。所以我很难理解怎么会这样。
Original English
Anne Marie Conty: Deep dive. One of the first things you wrote in this piece was how much you enjoyed the process of dumpster diving and that it was, quote, addictive. So, I'm having trouble wrapping my head around how that can be the case.
Anne Marie Conty: 我直到亲身经历才明白。我的意思是,最根本的原因是,这就像是免费的东西。得到免费的东西确实会带来多巴胺的冲击。当你什么也看不到时,就会感到失落。但这基本上就像一个巨大的夹娃娃机,对吧?你打开它,如果你看到了什么,特别是如果有什么东西够不着。然后你拿起你的抓取工具,把它拿出来,然后扔进你的购物车,你就可以离开了。而拯救一些原本会永远消失的东西,这种想法真的令人上瘾。但我不会强迫你去垃圾潜水。别让我去。
Original English
Anne Marie Conty: I didn't understand it until I experienced it. I mean, the bottom line is it's like free stuff. And there is definitely the dopamine hit that comes with getting free stuff. And the fall when you don't see anything, but it's basically like a giant claw machine, right? Like you're popping it open if you see something, especially if something is out of reach. And then you grab your grabber tool and you take it and then you throw it in your cart, you get out of there and you're And the idea of rescuing something that otherwise would have ended up gone forever is really addictive. But I'm not going to force you to dumpster dive. Don't make me go.
Rosie Grayton: 对我来说,我认为你文章中最有力量的句子是这句:“浪费不是制造业和零售业的副产品,它是商业模式的一部分。”你能告诉我你这是什么意思吗?
Original English
Rosie Grayton: For me, I think the most powerful sentence in your article is this, [snorts] quote, "Waste is not a byproduct of manufacturing and retail, it's part of the business model." Can you tell me what you meant by that?
Anne Marie Conty: 尽管公司声称他们正在努力思考产品的生命周期结束,但产品会有损失,无论是意外损坏还是他们自己销毁,这都是大多数公司企业模式的一部分。对我来说,这是最悲哀的部分。大多数公司,我不想一概而论。有很多公司正在尽力而为。这些大公司里有很多可持续发展团队正在努力创造变革。但归根结底,这是他们所处的工作系统。扔掉一些东西比找个地方处理它们更便宜。你可以对“便宜”这个词吹毛求疵。对。无论是财政上、道德上还是可持续性方面,你知道,我——是的。这正是我在这篇文章中想要探讨的,到底成本是多少?环境成本是多少?这些物品以及投入其中的一切,它们从未被使用过就被扔掉,其财务成本是多少?
Original English
Anne Marie Conty: As much as companies say that they are trying to think about the end of life of their products, the idea that there will be loss of product, whether it is because it gets broken accidentally or because they are destroying it themselves, is part of most companies corporate model. That to me is the really sad part of this. Most companies, I don't want to paint all companies with a broad brush. There are plenty of companies that are trying their best here. And there are are a lot of sustainability teams in these large corporations who are trying to create change. But at the end of the day, this is the system that they're working in. It is cheaper to throw out some of this stuff than to find a place for it to go. And you could quibble about the word cheaper. Right. Fiscally, ethically, sustainability-wise, you know, there are I it's yeah. That's what I wanted to explore in this piece is really what is the cost? What is the environmental cost? What is the financial cost of these items and everything that goes into them for them to never get used and just get thrown out.
过剩库存与过度生产
Anne Marie Conty: 所以,你可能在垃圾箱里找到的产品,它可能以某种方式损坏而被视为不可销售。它可能以某种方式有缺陷而被视为不可销售。如果我没说错的话,还有一些完全完好、优质的商品,它们实际上只是过剩库存。通常是过剩库存,你知道,就像我在那个托盘里发现的。当我们在那个清算仓库时,我们看到了一个装满全新盒装乐高(LEGO)的托盘,来自Target。那是过剩库存。它被清算并以低价出售,最终进入那个仓库供转售商购买和转售。但是如果有一个损坏的乐高盒子,它就没有一个好的流通渠道。所以,那可能会被扔进垃圾箱。不久前,我们的一位垃圾潜水员发现了一堆湿了的乐高。旁边写着“水灾”。所以盒子湿了,他们就不会清算它。于是他们把它扔进了垃圾桶,她找到了并转售了。
Original English
Anne Marie Conty: So, a product you might find in a dumpster, it could be damaged in some way and deemed unsellable. It could have been defective in some way and deemed unsellable. Correct me if I'm wrong, but there are perfectly fine, good items that are actually just overstock. Often overstock, you know, like what I found with the pallet. When we were in that liquidation warehouse, we saw an entire pallet full of new in box LEGO from Target. And that was overstock. That was liquidated and sold for pennies on the dollar and ended up in that warehouse for reseller to purchase and resell. But if there's one damaged LEGO box, there isn't quite a flow for it. So, that might end up in the dumpster. Not too long ago, one of our dumpster divers found a bunch of LEGO that was wet. There was like writing on the side that said flood. So, the boxes got wet and they're not going to liquidate that. So, they threw it in the trash and she found it and resold it.
Rosie Grayton: 让我们谈谈过剩库存。为什么会有如此多的过度生产?
Original English
Rosie Grayton: Let's speak about the overstock for a second. Why is there so much overproduction happening?
Anne Marie Conty: 我的一位消息来源告诉我,过度生产的机会成本比生产不足的潜在损失更重要。所以,公司不想最终售罄,因为那样他们就会损失潜在销售额。所以,他们会按一定幅度过度生产,以确保他们有足够的供应。我认为,如果你想不那么恶劣地看待这个问题,很多公司都是提前一年生产。他们不知道市场对这些商品的反应会如何。所以,有时他们会判断失误,过度生产,有时则生产不足。他们的目标可能是达到正确的数量,但他们宁愿多生产也不愿少生产。
Original English
Anne Marie Conty: What I was told by one of my sources is that the opportunity cost of overproducing is more important than the potential loss by underproducing. So, companies don't want to end up sold out because then they have lost potential sales. So, they're going to overproduce by a margin in order to ensure that they have enough. And I think if you want to be a little less nefarious about it, like a lot of these companies are producing things a year in advance. They don't know what the response will be to these items. So, sometimes they miss the mark, they overproduce, and sometimes they underproduce. And their goal is probably to hit the correct number, but they would rather go over than under.Rosie Grayton: 当我想到进行生命周期评估的过程时,我的大脑立刻想到皮克斯电影。比如,这件在沃斯堡垃圾箱里发现的“我爱妈妈”马克杯小碎片,它的从构思到最终进入某个垃圾填埋场的整个过程是怎样的?现实是,你无法追踪整个过程。是这样吗?只有公司自己才能追踪,即使那样,在获取材料和——你知道,我认为人们真正不理解的是,这个过程有多少不同的部分,才能获得材料、进行生产、把所有这些整合起来。这是如此多不同的小决策和步骤。我很想看那部电影。我可能会像看《玩具总动员》时一样哭得稀里哗啦。那会很悲伤。那会很悲伤,但那确实只有品牌和制造商才知道。
Original English
Rosie Grayton: When I think about this process of doing the life cycle assessment, my brain immediately went to Pixar movie. Like, what is this little piece of an I love you, Mom mug that ended up in a dumpster in Fort Worth? What is the process from ideation all the way to it ending up in a landfill somewhere? The reality is you can't chart that entire process. Is that true? Only the companies themselves can chart that, and even that with getting materials and the you know, I think the thing that people really don't understand is how many different parts there are of this process to get the materials, get the production, to get all of that together. It's so many different small decisions and steps. I would love to watch that movie. I would probably sob as hard as I did at Toy Story. It would be sad. It would be sad, but that's really something that only the brands and manufacturers know.
回收与捐赠的挑战
Rosie Grayton: 现有的基础设施,对于那些不想要或卖不出去的商品进行适当回收,是怎样的?为什么这不是一门利润丰厚的大生意?
Original English
Rosie Grayton: What infrastructure is in place for actual proper recycling of unwanted or unsellable goods? And why is this not lucrative big business?
Anne Marie Conty: 是的。部分原因是你不能回收含有混合材料的物品。对于服装回收,它是一个正在发展的业务。人们正在努力创造技术和基础设施来帮助支持纺织品回收,但归根结底,这是一个过度生产的故事,我们无法通过回收来解决这个问题。那么,在捐赠方面,有什么基础设施呢,或者那也是一种“蛮荒西部”式的一次性情况?一些捐赠非常有效。我认为也很常见的是,这些二手卖家不堪重负。所以他们也经常扔掉商品。纽约的Anna Sax告诉我,她最好的一些发现来自旧货店的垃圾。哇。所以,这总是回到过度生产的问题。
Original English
Anne Marie Conty: Yeah. Part of it is that you can't recycle items that often have mixed materials. With clothing recycling, it's a growing business. People are trying to create technology and infrastructure to help support textile recycling, but ultimately, this is a story of overproduction, and we can't recycle our way out of this. What infrastructure is in place in terms of donation, or is that also kind of a wild west one-off situation? Some donation is very effective. I think it's also fairly common that these secondary sellers are overwhelmed. And so they are often throwing out product, too. Anna Sax in New York told me that some of her best finds come from thrift store garbage. Wow. So, it just always comes back to an overproduction problem.
零售浪费的未来与消费者责任
Rosie Grayton: 好的,所以对于公司来说,回收或捐赠不想要或卖不出去的商品在经济上并不划算。总是如此。所以,对,他们在一定程度上会这样做,我不想给人留下他们不这样做的印象,但即使在努力捐赠或回收之后,如果他们这样做的话,仍然存在过剩。而潜入这些垃圾箱,寻找并转售或偶尔修理这些物品,需要付出大量努力。这种浪费问题年复一年地增长。产品的生产成本越来越高。你为什么没有抱头痛哭?
Original English
Rosie Grayton: Okay, so it's not financially worth it for the companies to recycle or donate unwanted or unsellable items. All the time. So, right, so they do this to some extent and I don't want to give the impression that they don't, but there's still excess even despite efforts to donate or recycle if they are there's still excess. And it takes a lot of effort to dive into these dumpsters, finding and reselling or occasionally repairing these items. This problem of waste continues to grow year over year. Products are increasingly expensive to produce. Why aren't you in a ball sobbing?
Anne Marie Conty: (喘息)这太有趣了,因为当我在11月报道托盘的故事时,我确实抱头痛哭。而这次,我实际上找到了希望。我认为有许多不同的方式,从那些在社区里小规模做这件事的垃圾潜水员,到那些试图创造循环性的公司。循环性是指你在制造过程中没有过剩,并且你将废料循环回你的产品中。一个很好的例子就是Coach。所以,他们正在利用制造过程中的皮革废料来创造新包。他们有一个名为“re-loved”的项目,他们会回收被顾客退回的包,然后翻新或重新设计它们。然后他们还有第二个系列,叫做Coach Topia,他们用这些皮革废料来制作包。所以,一些公司正在努力创建一个闭环系统,这样就不会产生过剩的浪费。我认为有很多人在各地做着类似的事情。欧盟也刚刚制定了一项法律。所以,这在美国还没有发生,但欧盟正在努力,一是清点这些公司有多少过剩产品。所以,这主要针对中大型公司。二,为这些产品制定一个生命周期结束计划。所以,他们不允许只是把它们运到另一个国家然后倾倒。他们需要弄清楚如何在其流程中创造更多的循环性,这样我们就不会制造出垃圾山。
Original English
Anne Marie Conty: [gasps] It's so interesting because when I reported the pallet story in November, I was in a ball. With this, what I actually found was hope and I think that there are a lot of different ways from the dumpster divers who are doing this in their communities on a very small scale to companies that are attempting to make these efforts to create circularity. That's when you don't have excess in the manufacturing process and you're taking scrap material and you are cycling it back into your products. A really good example is Coach. So, they are using leather scrap from their manufacturing process to create new bags. They have a program called re-loved where they take bags that are bought back by them and they will refurbish them or they will redesign them. And then they have a second line called Coach Topia, which is where they take these leather scraps and they create bags out of those. So, there are efforts being made by some companies to create a closed system so that there isn't excess waste. And I think there are people that are doing things like that all over. And the EU just created a law. So, it's not happening in the US, but the European Union is making efforts to one, inventory how much excess product these companies have. So, this is focused on medium and large companies. And two, create an end-of-life plan for these products. So, they're not allowed to just ship them out to another country and dump them. They need to figure out how to create more circularity in their processes so that we are not creating mountains of waste.
Rosie Grayton: 我知道,Anne Marie,你很小心,不暗示浪费问题是个人需要解决的问题。但是,我确实想知道,你认为我们在购买、退货或处理生活中的物品时,可以做些什么,或者应该注意些什么?我想到很多商店都有的那个结账台“重重关卡”,那基本上就是你的“冲动购物地狱”。
Original English
Rosie Grayton: I know, Amory, that you're careful about not implying that the problem of waste is a problem for individuals to solve. I do wonder, though, what do you think we can be doing or what can we be mindful of when buying, returning, or disposing of the stuff in our lives? I think about that checkout gauntlet that a lot of stores have, which is basically like your impulse purchase hellscape.
Anne Marie Conty: 哦,我定力很差。(笑)我认为,仅仅是努力更加留意你购买的物品以及何时购买。我经常逛旧货店。我还意识到有更多的回购计划或维修计划。我刚把三件衣服送去Patagonia免费维修。其中一件是我在旧货店买的。我买了一件夹克,拉链坏了。他们当场给我修好了。他们在那件夹克上给我换了一个新拉链,然后我拿着一件完全可以使用的夹克就出来了。还有另外两件物品他们送去维修了。就是让这些物品有更长的使用寿命。然后,你知道,我不会告诉你不要买你喜欢的东西,但只是在把你带回家和购买东西时要更小心一点,不要把物品视为一次性用品,因为归根结底,所有东西最终都会变成垃圾。“减少、再利用、回收”是有顺序的,对吧?不要过度购买,尽可能再利用你拥有的东西,或者购买之前被人爱过的东西,然后在你能够回收的时候再回收。
Original English
Anne Marie Conty: Oh, I'm weak. [laughter] I think that it is just trying to be more mindful of what you're purchasing and when. I do a lot of thrift shopping. I also have realized that there are more of these buyback programs, or repair programs. I just dropped three pieces of clothing at Patagonia for repair for free. One of which I thrifted. I thrifted a jacket, the zipper broke. They repaired it on the spot. They put a new zipper in that jacket for me and I walked out with essentially like a completely usable jacket. And then there were two other items that they sent out for repair. Just getting more longevity out of those items. And then, you know, I'm not going to tell you not to like buy things that delight you, but just be a little bit more careful about what you are bringing into your home and what you are purchasing and not thinking about items as disposable because at the end of the day, everything ends up in the trash. Reduce, reuse, recycle is an order of operations, right? Don't buy in excess, reuse what you can, either your own goods or buy purchasing previously loved things, and then recycling if and when you can.
结语
Rosie Grayton: 所以你现在是垃圾报道员了吗?这是你的工作了吗?
Original English
Rosie Grayton: So, are you on trash beat? Is this Is this your job now?
Anne Marie Conty: 我真的很希望我的下一个故事是关于小狗或糖果的。
Original English
Anne Marie Conty: I would really like my next story to be about puppies or candy or
Rosie Grayton: (笑)感谢你加入我们,Anne Marie。这总是那么有趣。如果你想看Anne Marie在垃圾箱里“潜水寻宝”的旅程,我们的网站上有很多视频、精彩的图片和图表。这篇文章叫做《商店为何丢弃如此多完好商品?我通过垃圾潜水寻找答案》。我们会在节目笔记中附上链接。今天的节目到此结束。下周再见。再会。
Original English
Rosie Grayton: [laughter] Thanks for joining me, Anne Marie. This is always so fun. If you want to see Anne Marie on her quest to diving in these dumpsters, there's a ton of video, amazing images and graphics on our website. The piece is called Why Do Stores Throw Away So Many Perfectly Good Products? I Went Dumpster Diving to Find Out. And we'll link the story in show notes. That's it for us. We'll see you next week. Peace.
Rosie Grayton: Wirecutter Show由我Rosie Grayton担任执行制片人,由Abigail Kiel制作。Maddie Masiello和Nick Pittman提供工程支持。本集由Catherine Anderson混音。原创音乐由Dan Powell、Marion Lozano、Alicia Betts和Rowan Nemi创作。Catherine Anderson和Diane Wong。Cliff Leavy是Wirecutter的副发行人和总经理。Ben Fruman是Wirecutter的主编。我是Rosie Grayton。感谢您的收听。我们直接“潜入”吧?“潜入”!
Original English
Rosie Grayton: The Wirecutter Show is executive produced by me, Rosie Grayton, and produced by Abigail Kiel. Engineering support from Maddie Masiello and Nick Pittman. Today's episode was mixed by Catherine Anderson. Original music by Dan Powell, Marion Lozano, Alicia Betts and Rowan Nemi, Catherine Anderson and Diane Wong. Cliff Leavy is Wirecutter's deputy publisher and general manager. Ben Fruman is Wirecutter's editor-in-chief. And I'm Rosie Grayton. Thank you for listening. Should we just dive in? Dive in.
Anne Marie Conty: (笑)
Original English
Anne Marie Conty: [laughter]
📌 文中提及的人物和组织
人物: Tiffany Roach, Ella Rose, Anna Sacks
公司/组织: Wirecutter, Amazon, Coach, Earthster, Ulta, Patagonia, European Union
产品/模型: LEGO