“加拿大高铁的漫长承诺与安大略省电动自行车新规” TVO Today 2026-06-11

高铁项目的愿景与争议

[Jeyan]: 想用比开车更少的时间从多伦多前往魁北克城,而且不用忍受机场的各种麻烦吗?这就是联邦政府规划的高速铁路线路所做出的承诺。Alto。这也是总理提到过的众多承诺之一。它更具成本效益,也更具可持续性,它将我们的社区连接在了一起。但是,并非所有人都赞同关于高铁未来的这一愿景,这不仅仅是因为预计高达600至900亿美元的造价。农民们警告说,粮食安全始于保护宝贵的农田。然而,尽管人们担心这个耗资900亿美元的超级铁路项目会对5500多个农场造成影响,自由党却仍在继续推进该项目。对农田可能受到的影响感到担忧的安大略省居民,当然也因为成本和透明度问题,组成了各种团体来抵制这项计划。我们将关注这一切在安大略省的一个角落是如何在基层发酵的。接下来,是关于城市通勤的未来,还是公众的麻烦?我们将了解该省目前如何管理电动自行车(e-bikes),以及相关的法规可以且应当如何改变。这里是《The Rundown》节目。几十年来,政治家们一直在向加拿大承诺修建高速铁路。自由党有一个计划,但却面临着大量的争议。**杰夫·里尔(Jeff Leal)**是彼得伯勒市(City of Peterborough)的市长,**邦妮·克拉克(Bonnie Clark)**是彼得伯勒县(Peterborough County)的县长,他们今天来到了我们的演播室。两位最近好吗?

Original English

[Jeyan]: Want to get from Toronto to Quebec City in less time than it takes to drive, and without having to deal with airport hassles? Well, that's the promise of the federal government's planned high speed rail line. Alto, ore. That's one of the promises the Prime Minister has mentioned a few more. It's, you know, more cost effective. It's more sustainable. It's connecting our communities. But not everyone's on board with Mark Kearney's vision of a high speed future, and not just because of the estimated 60 to $90 billion price tag. Farmers warn that food security begins with protecting valuable farmland. Yet the Liberals continue to advance the $90 billion Ultra Rail project, despite concerns about its impact on more than 5500 farms. Ontarians concerned about what could happen to farmland and yes, cost and transparency to have formed a groups to fight the plan. We look at how all of this is playing out on the ground in one corner of Ontario. Then the future of urban commuting or public nuisance. We check in on how the province deals with e-bikes now, and how the regulations could and should change. This is The Rundown. Politicians have been promising high speed rail in Canada for decades now. The Liberals have a plan, but it's facing plenty of controversy. Jeff Leal is the mayor of the city of Peterborough, and Bonnie Clark is the warden for Peterborough County, and they join us in studio. How are you both doing?

[Jeff Leal]: 非常好。很高兴能来到这里。

Original English

[Jeff Leal]: Very good. Great to be with you.

[Jeyan]: 非常感谢两位的光临。感谢你们远道而来。里尔市长,我们先从您开始。1000公里的高速铁路。提议的其中一个站点是彼得伯勒。彼得伯勒的Alto站点会是什么样子?我们要在那里建什么?

Original English

[Jeyan]: Well, thank you so much for coming. Making the commute here. Mayor Leal, we'll start with you. 100 kilometre high speed rail. One of those stops is Peterborough proposed. What is the Alto's Stop in Peterborough look like? What are we building here?

[Jeff Leal]: 首先,当你审视安大略省东部时,有三个社区拥有大学、学院、区域性医院和区域性机场,并且通过四车道的高速公路相连。它们是渥太华、金斯顿和彼得伯勒。因此,选择彼得伯勒作为那个枢纽是一个非常容易的决定。这也是我们在过去几个月里与Alto合作时的观点。那就是在我们的社区选择一个合适的车站位置。我们目前正在考察东南角,以便开发那个更广阔的交通枢纽,服务于广大区域内前来利用Alto提议的这条1000公里高速铁路的人们。我们将这视为我们社区的一个巨大机遇。当然,当新业务进驻时,彼得伯勒市将会受益,我们在县里的朋友们以及彼得伯勒县的所有八个自治市也都会受益。就在过去这一周,我们做出了一个具有里程碑意义的决定,将我们的开发费用降低了50%。所以我们正在让彼得伯勒成为一个真正值得投资的地方。

Original English

[Jeff Leal]: Well first of all, when you look at eastern Ontario, there's three communities that have a university, a college, regional hospital, regional airport, and connected by a four lane highway. Ottawa, Kingston, Peterborough. So the the choice for Peterborough was was pretty easy in terms of of being that that hub. And it's certainly our view as we work with Alto, as we've been doing over the last number of months. To choose an appropriate station location in our community. We're certainly looking at the southeast corner in order to develop that broader transportation hub, to serve the broad region of people coming to take advantage of the 1000 kilometre high speed rail that Alto is proposing. And we see this as a tremendous opportunity for our community. And of course, when a new business comes in, the city of Peterborough benefits our our friends in the county and all eight municipalities in the county of Peterborough. And. And of course, this past week, we made a landmark decision to reduce our development charges by 50%. So we're making Peterborough a real place to invest.

农村社区与农田保护的担忧

[Jeyan]: 好的。克拉克县长,您最近与安大略省东部的其他县长一起投票反对以目前的形式推进这项铁路提案。市长刚才很好地为我们介绍了一下当地的地理情况。我们在中心有彼得伯勒市,周围是县区。所以请帮我理解一下,您为什么对Alto的项目不买账呢?

Original English

[Jeyan]: All right. Warden Clark, you recently voted along with other wardens of eastern Ontario, against moving forward with a railway proposal in its current form. The mayor did a great job of giving us a bit of a geography there. We have the city of Peterborough in the centre, and we have the county just around it. So help me understand, why are you not sold on Alto?

[Bonnie Clark]: 我认为当我们审视大型基础设施项目及其相关的规划时,安大略省的农村地区并不总是被考虑在内。所以这些项目,如果我们没有被考虑到,对农村来说当然可能很少有甚至完全没有好处。因此,当我们看待Alto时,我们审视从渥太华到彼得伯勒市的这条走廊。那是长达250公里的路程,中间没有任何停靠站,直到抵达彼得伯勒市。所以,就彼得伯勒县而言,当然会有一些好处。我们离车站很近。但在目前的形式下,我之所以投票反对这个项目,是因为它正在割裂社区,而一个国家建设项目应该对每个人都有好处,包括安大略省的农村地区。当它割裂了社区,导致我们出现死胡同的道路时,那绝对是个问题。

Original English

[Bonnie Clark]: I think when we look at large infrastructure projects with the planning around it, rural Ontario is not always considered. So these projects, when we aren't considered, certainly can be of little or no benefit to rural. So when we look at Alto, we look at the corridor from Ottawa to the city of Peterborough. It is 250km with no stop until we get to the city of Peterborough. So there will be certainly benefits as far as Peterborough County goes. We're in close proximity to the station. But in saying that in its present form is the reason I voted no to the project because it is dividing communities and a nation building project should be good for everyone, including rural Ontario. And when it divides communities and we have roads that are dead ended, that certainly is.

[Jeyan]: 那么,请帮我了解一下,当涉及到这种割裂和对社区的影响时,您的选民们是怎么说的?他们对此有什么独特的问题或担忧?

Original English

[Jeyan]: Well, help me help me understand a little bit of what your constituents are saying when it comes to this divide and the communities, what are the unique sort of issues that they have with it?

[Bonnie Clark]: 首先,这条铁路要穿过农业用地。我们正在看的是总共15,000英亩的土地。当然,市长过去曾担任过农业部长,他肯定懂农业。我们的职责是拯救农业用地,然而我们却没有得到全面充分的协商。所以这影响到了每一个自治市。我们要求的是一种透明且全面的沟通。说到这里,我确实知道有一些农场正在制定商业计划。而现在我们面临着一条宽度达十公里的走廊范围,尽管最终会缩小到60米。但这阻碍了许多企业,许多农场企业进行扩张,因为他们不确定那个农场实体是否会被铁路切断。

Original English

[Bonnie Clark]: Well, first of all, this is going through agricultural land. We are looking at 15,000 acres in total. Certainly, the mayor is a past ag minister certainly knows agriculture. We are our duty is to save agricultural land, and therefore we have not been consulted in a wholesome manner. So each and every municipality that this affects. We're asking, asking for a transparent and wholesome. In saying that, I do know farms that were doing business plans. And right now we're looking at a ten kilometre breath. It's going to go down to 60. But that is stopping a lot of businesses, farm businesses, doing expansions because they are not sure if that farm entity will be severed.

[Jeyan]: 您也提到了透明度问题。据我所知,Alto要求沿线居民签署保密协议(NDAs),而您对此也有异议。

Original English

[Jeyan]: You talk about transparency as well. There's NDAs, I believe, that are that Alto is asking commuters to sign and that you have issue with that as well.

[Bonnie Clark]: 并不完全是因为那个。我对保密协议本身没有意见,我对透明度以及这种协商的进行方式有意见。我们没有得到铁路到底要建在哪里的确切答案,也没有解决我们的担忧。当你进行规划时,我们有责任兼顾当地的市政规划和区域规划。它们是否能保持一致?

Original English

[Bonnie Clark]: Not with that per se. I don't have an issue with the NDAs I have initiated with the transparency and how that consultation has come through. We do not have solid answers of where the rail is going. Addressing our concerns. When you look at planning, it is our duty to look at both our municipal locally and our regional plans. And do they line up?

国家建设项目与路线选择

[Jeyan]: 好的。市长,县长刚才提到了您的履历,正如您提到的,在2014年,您是安大略省的农村事务和农业部长。所以帮我理解一下,支持这项铁路提案的理由是什么。您是否理解部分选民的这些担忧呢?

Original English

[Jeyan]: Okay. Mayor, the warden has pulled out the resume and said as as you mentioned, in 2014, you were the Minister of Rural Affairs, agriculture. So help me understand what are the reasons for supporting the railroad proposal. Does it do you understand the concerns that some of the constituents.

[Jeff Leal]: 首先,关于一个国家建设项目,我的看法可能与县长略有不同。当你看到从多伦多到魁北克城的人口时,这里有1800万人,占加拿大总人口的44%。所以那是一个相当庞大的人口群体。而在这个走廊内,我们有30所学院和大学。这里是70万名学生的家。所以当我看到安大略省东部的Vankleek Hill时,我也去拜访过,你知道,当你从医疗和教育的角度来看时,对我来说,这种城乡之间的隔阂是不存在的,因为如果你有潜在的医疗问题,或者你希望你的家人能够进入这30所学院和大学,那么通过这条高速列车将会带来一个绝佳的机会。还要记住,在建设期间,将会创造出5000个工作岗位。我知道在我的家乡以及邦妮的家乡,在我们整个广阔的区域,我们有Kawarthas贸易和技能中心,将会培训许多这样的人员,为我们安大略省这个地区的许多市民提供未来的发展前景。你说的绝对正确。我曾有幸在2013年至2018年期间担任安大略省的部长。我对保护农田非常敏感。但首先,我们需要选择一条走廊路线。当你查看北部走廊和南部走廊的土壤剖面时,我们必须将其考虑在内。正如联邦政府所承诺的那样。在最近我与联邦交通部长McKinnon在彼得伯勒举行的一次会议上,我们讨论了加拿大政府将会对所选的任何走廊进行全面的环境评估。还要记住,从气候变化的角度来看,电动列车是零排放的。所以从更广泛的公共政策层面来看,这非常契合。

Original English

[Jeff Leal]: Well, first of all, I may have a slightly different view than the warden has on a nation building project. When you look at the population from Toronto to Quebec City, 18 million people, representing 44% of Canada's population. So that's a that's a pretty big swath of population. And within that, in that corridor, we have 30 colleges and universities. The home of 700,000 students in that area. So when I look at Vankleek Hill, which I visited in eastern Ontario, you know, when you look at from a medical educational perspective, this for me, this urban rural divide doesn't exist because if you have a potential medical problem or you want your family members to get access to 30 colleges and universities, you know, there's going to be an opportunity through this high speed train. And remember, during the construction period, 5000 jobs are going to be created. And I know in my hometown and Bonnie's hometown, our general region, we have the Kawarthas Trades and Skills centre is going to be training a lot of these people to, to give futures for a lot of citizens. In our part of Ontario. You're absolutely correct. I had the great privilege of being Ontario's a minister from 2013 to 2018. I'm very sensitive about about protecting farmland. But first of all, we need to select a corridor. And when you look at soil profiles, both on the northern corridor and the southern corridor, we have to take that into into consideration. As the federal government has committed. In a recent meeting I had with the Federal Transport Minister, Minister McKinnon, in Peterborough, to talk about the comprehensive Government of Canada environmental assessment that will be done on whatever corridor is chosen. And to remember, from a climate change perspective, electric trains are zero emission. So from that broad public policy, this fits rather well.

[Jeyan]: 考虑到我们的观众,我必须问一下。你知道,当我们谈论北部和南部走廊时,南部的走廊更靠近贝尔维尔(Belleville)和金斯顿(Kingston)。而当我们谈到北部走廊时,我们指的是哈夫洛克(Havelock)等地。目前在这两者之间会有偏好吗?如果您正在考察这两条路线的话。

Original English

[Jeyan]: I do have to ask for our viewers. You know, when we talk about the north and south corridor, we're talking the south one is closer to Belleville and Kingston. We're talking about the northern one, we're talking about Havelock and so forth. Is would there be a preference between those two at the moment? If you're looking at those two routes.

[Bonnie Clark]: 至于说偏好?并没有。但是请原谅,我想回到之前的话题,并说明一下我们为什么不支持。一共有两种模型。我会说一种是高架桥模型(viaduct model),也就是架高的版本,对吧。另一种是路堤模型(berm model)。而目前呈现给我们的是路堤模型。这种设计是两侧筑起路堤,列车在中间行驶,它将穿过环境敏感区域,这确实是环境敏感的土地。它显然切断了野生动物的走廊。它割裂了社区和农场。这就是为什么我个人一定会选择高架桥模型的原因,那样就不会割裂这些社区。当我与城市里的朋友们交谈,并告诉他们,你知道,如果你们制造了死胡同,受影响的不仅仅是企业,市政服务的成本也肯定会更高。这也影响了我们的911紧急响应。我们在县里有志愿消防员,所有这些都在彼得伯勒县。我们所有的消防站都在走廊的南侧。道路成为死胡同意味着我们在响应县内不同区域时,必须制定完全不同的计划。这就是我们的担忧所在。并不是说我们反对这个项目。它当然有它的优势。我会说包括采购、当地的就业、你知道的,还有获得医疗服务的便利性。但即便如此,从渥太华到彼得伯勒的那段走廊,当然会在初期建设阶段带来好处,但之后,他们留下的将是一个在物理上永远被割裂和改变的社区。

Original English

[Bonnie Clark]: As far as preference? No, but excuse me, I want to come back. When and just justify why we are not in support. So there are two two models. I will say one is the viaduct model which is the elevated version, right. And one is the berm. And the one that's being presented is the berm model. And that's where berms on each side and the train in the middle that goes through environmentally sensitive, certainly sensitive land. It cuts off certainly wildlife corridors. It severs communities and farms. And that's why certainly my option personally would be the viaduct model that would not sever those communities. When I talk to my urban friends and tell them that, you know, if you are dead ending roads, it's not only businesses that are impacted, it's the municipal services that certainly cost more. It is our 911 responses as well. We have volunteer firefighters in the county, all in Peterborough County. All of our fire halls are south of the corridor. Dead ending roads means that we have to do different. Certainly plans as far as responding to different areas in the county. So that is the concern. It's not that we are against the project. Certainly there are advantages. I would say procurement, local work, you know, access to health care. But in saying that, that corridor from Ottawa to Peterborough certainly will benefit on the initial and the building, you know, but then they're left with the with a community that's only physically as divided and changed forever.

[Jeyan]: 既然如此,如果必须在北部或南部走廊中选择一条的话?

Original English

[Jeyan]: So with that being said, north or South, if you had to pick a corridor.

[Jeff Leal]: Alto 目前正在进行这项分析。他们已经开始在渥太华到蒙特利尔之间进行实地研究。基于潜在的影响来看,我的偏好是考察北部走廊,但我当然会听从工程团队来做出最终决定。

Original English

[Jeff Leal]: Alto are going through that analysis right now. They started doing their their field studies on the Ottawa to Montreal. My preference looking at it would be in terms of potential impacts to look at the northern corridor, but I'd certainly defer to the engineering team to make that final determination.

高铁受益群体与经济影响

[Jeyan]: 好的。我确实想问一下,我想暂时从农业的话题上转移开,我想谈谈这到底对谁有利,从乘客的角度来看。你们是否认为这条铁路只对那些路过前往大城市的城市乘客有利?因为据我个人所知,很多人对目前向东行驶的现有铁路走廊感到沮丧。这是众所周知让很多人感到头疼的事情,我们也认识一些去探望家人的乘客。这真的只是为城市乘客准备的吗?你们是否认为这不一定只是城乡之间的分歧,而是为了所有人?

Original English

[Jeyan]: All right. I do want to ask I want to move away from sort of the agriculture, and I want to talk about who this benefits in terms of the riders. Do you believe this railway only benefits urban riders passing through to get to cities? Because I know anecdotally, but a lot of people have frustrations with the current rail corridor that's going east. It is a well known frustration for a lot of people, and we know people who are visiting families as well. Do. Is this only for urban writers? Do you view this as not necessarily a divide between urban and rural, but is this for everyone?

[Bonnie Clark]: 嗯,我认为大家的部分担忧在于这个项目的可行性。我们当然看到了围绕皮克林(Pickering)的米拉贝尔(Maribel)历史。我们知道这些土地是在去年从皮克林释放出来的,这可是53年之后啊。所以这种怀疑态度就是由此产生的。我已经向部长和Alto的工作人员,也就是他们的首席信息官,要求提供一份商业计划,但目前仍未收到商业计划。我也问过是否有一份针对安大略省东部的经济发展研究,但我也没有看到。所以当你说谁会乘坐这列火车时?你知道,它的好处是什么?我认为那些研究对于证明这600亿美元的成本是非常相关的。话虽如此,正如我之前说过的,我认为有一个旅游组成部分会给设有车站的地方带来好处。所以毫无疑问,我认为我们县的旅游运营商会受益。我认为那些来到多伦多进行预约,健康预约,或者是为了参加不同活动的人。当然,我能看到这也是一种好处。但尽管如此,我们的社区,农村社区绝不能被抛下并处于分裂的状态。

Original English

[Bonnie Clark]: Well, I think there's part of the concern is the feasibility of this. We certainly look at the history around Maribel Pickering. We know the lands were released from Pickering last year, 53 years later. And so that the scepticism arise from that. I have asked both the Minister and certainly Alto staff, the CIO for a business plan have not yet received a business plan. I've also asked if there has been certainly economic development study for eastern Ontario have not seen that. So when you say who who is going to ride this? You know, what are the benefits? I think those studies are very pertinent to justify the $60 billion cost. In saying that, as I said before, I think there is a tourism component that will benefit where there is a station. So certainly I think our our certainly tourist operators in the county will benefit. I think people that are coming into Toronto for appointments, health appointments, coming in for different events. Certainly I can see that as a benefit. But in saying that our communities, rural communities cannot be left divided.

[Jeyan]: 我想指出,您提到了600亿。那只是一个底线估计,实际上也可能高达600至900亿美元。我想接着里尔市长刚才提到的一点谈谈,关于这里的经济机遇。在某一个时刻,在2025年,我们知道彼得伯勒市的失业率约为10%,是安大略省第二高的。就像我们刚才提到的地理位置那样,你们正好就在那个区域周围。您是否认为这对您社区的成员来说是一个机会?在就业方面,我们谈论的可是潜在的50,000个工作岗位,这是Alto目前的说法。

Original English

[Jeyan]: I will mention you say 60 billion. That's on the low end could also 60 to 90 billion. I want to pick up on something that Mayor Leal had mentioned about the sort of the the economic opportunities here at one point in 2025. We know the city of Peterborough's unemployment rate was about 10%, the second highest in Ontario. Do you see, as we mentioned geographically, you're just around there. This is an opportunity for members in your community. For jobs, we're talking 50,000 potentially, is what Aalto is saying.

[Bonnie Clark]: 那是绝对的。在采购方面,在本地化方面,我认为那是一个好处。就业方面当然也是。初期建设完成后,它会带来什么样的衍生效应呢?我确信肯定是有的。所以那确实是一个机会。就像我说的,我们是支持这个项目的。只是我们本可以采用高架版本,从而保留那些穿越通道并保持我们社区的完整性,但他们却没有这样做。这正是我们正在努力游说争取的地方。

Original English

[Bonnie Clark]: Well, absolutely. For procurement, for locally, I see that as a benefit. Certainly the jobs as well. Initially, what will the spinoff be? I'm certainly there will be. So that is an opportunity. As I say, we are for this project. It is just not when we could do the elevated version and therefore have those certainly pathways through and leave our communities whole. That is what we are lobbying for.

[Jeyan]: 当我们谈论那里的各种机会时。好的,让我们谈谈收入增加的问题。如果这条铁路最终建成,这对彼得伯勒意味着什么?

Original English

[Jeyan]: When we talk about sort of the opportunities there. Well, let's talk about increased revenue. What does that mean for Peterborough if this if this gets built.

[Jeff Leal]: 坦白地说,我们现在接到了很多电话,人们想要搬到彼得伯勒,彼得伯勒市以及更远的地方。我是说,我们正在寻找车站的选址。我们已经与Alto在东南角,通常被称为彼得伯勒Cold Springs地区的初步工作对话中取得了进展。我们之所以考察那个区域,原因之一是因为它可以成为该地区的交通枢纽,方便人们进出,Alto设定的标准是需要一个面积为40英亩的车站。这意味着大约十英亩的建设用地,我当然将其视为一个中转枢纽类型的车站,为前来的旅客提供全方位的广泛服务。我们已经看到了Alto商业计划的一部分,他们相信自己能够控制并增加乘客的使用量,到2041年将达到2400万名乘客,这本身就是一个令人难以置信的故事。再次强调,在这个走廊内有30所学院和大学。正如我这些年来在安大略省东部的考察所知,能够前往多伦多大学大道上我称之为“五大医院”的地方,这一点非常重要;反过来也一样,前往蒙特利尔市获得出色的医疗基础设施同样关键。因此,我们都将从Alto的项目中受益。

Original English

[Jeff Leal]: Well, and frankly, we're getting a lot of calls now, people who want to make the move to Peterborough, the city of Peterborough and beyond. I mean, we're looking at choosing a station. We've already started preliminary work conversations with Aalto in the southeast corner, commonly referred to the Cold Springs area in Peterborough. And one of the reasons why we looked at that is because that can become the the transportation hub for the region, ease of getting people in and out, the criteria set forth by Aalto is 40ms station. That means about ten acres, and I certainly see it as an en route type station, offering a whole wide range of services to people coming in. We have seen part of the business plan by Aalto, where they believe they can control and grow the passenger usage up to 24 million passengers by the year 2041, and that is an incredible story in itself. Again, 30 colleges and universities within this corridor. And I know, as I've been travelling over the years, eastern Ontario, the ability to get access of what I call the Big Five hospitals on University Avenue in Toronto is pretty important, or vice versa, to get access to a wonderful medical infrastructure in the city of Montreal. So we're all going to benefit from Aalto.

[Jeyan]: 距离真正破土动工还需要几年的时间。所以我想知道,在您可能同意这项提案之前,您希望看到它有哪些改变?

Original English

[Jeyan]: There's going to be it's going to be a few years before shovels hit the ground. So I want to know what what would you like to see change about the proposal before you potentially agree with it?

[Bonnie Clark]: 首先是协商过程,我们得到的信息肯定存在矛盾。首先关于车站位置,在一次开放日活动中有人告诉我,它将设在离城市边界一公里的范围内。然后又有人告诉我不是这样的。所以存在这些矛盾的信息。我们必须更加透明,把事实公布出来,缩小走廊的范围,这样我们就能确切地知道它要建在哪里。然后当然要讨论随之而来的影响。话虽如此,我也想对里尔市长说,机场在县区内,我认为将其与车站进行双向连接将会是非常可行的。它就在115号公路和28号公路的走廊上。对我来说,把它作为一个枢纽更说得通,这当然也能吸引来自同样在扩张的霍普港(Port Hope)地区的人们。所以我认为必须在每个自治市都进行全面、强有力且透明的沟通。而且当我们提出问题时,我们不希望只是被听到而已。有时候我觉得,而且我已经参加过好几次会议了,那简直就像是在例行公事地打个勾。好的,知道了。但我们的担忧并没有得到解决。此外,我还想强调,让我们采用正确的模型。最佳实践是什么?是高架桥吗?那就把它做对。如果你知道答案是因为它的成本太高,那么我会说,缩小范围,做正确的事情,然后离开。你知道,我会再次强调,一个国家建设项目是为每个人服务的,并应该保持我们社区的完整性。

Original English

[Bonnie Clark]: First of all, the consultation process, we are getting certainly mixed messages. First of all, the station I was told at at the one open house that it was to be within a kilometre of the boundary of the city. Then I was told it was not. So. Those mixed messages. We have to be more transparent, get the facts out, narrow the corridor down so we know exactly where it is going. And to certainly talk then about the impacts. Now in saying that, and I will say to Mayor Leal, the airport is in the county, I would think twinning that with the station would be very feasible. It is on the corridor of of the 115 and highway 28. And that makes more sense to me as a hub, certainly to draw up from the port Hope area, which is expanding as well. So I think there has to be each municipality, there has to be a wholesome, robust transparency. And that when we do ask questions that we are not just heard. Sometimes I feel and I've had several meetings that it's a check box. Got it. And that our concerns aren't being addressed. And also, I want to stress let's do the right model. What is the best practice? Is it the viaduct? Well, do it right. If you know the answer is it's too costly, then I would say narrow it down and do the right thing and leave. You know, when I will come back and say, certainly a nation building project is for everyone and leaves communities whole.

[Jeyan]: 针对这一点。里尔市长,您认为需要发生什么才能让更多人支持这项拟议的铁路计划?

Original English

[Jeyan]: With that. Mayor Leo, what do you think needs to happen to bring more people on board with the proposed railway plan?

[Jeff Leal]: 首先,在车站方面,我们做出了一个战略决定,当特鲁多先生担任总理时提出的最初计划,是将车站设在彼得伯勒的市中心。我们表示,从服务整个区域的基础上来看,那是不合适的。所以我们希望进入东南角。我们的工作人员、工程人员已经考察过了。我们研究了相关规划。我们非常致力于这样做。我们将制定一项二级规划。而且我们的团队放眼整个地区。当你看到到达那个地点的便利性时,那真的是相当不可思议。它离彼得伯勒区域机场足够近。这非常合理。我们肯定是在以经济学和作为七个停靠站之一带来的促进本地区发展的潜力来宣传这点的。当你将彼得伯勒与我们在魁北克省的同行对象三河市(Trois-Rivieres)相比时,这两个社区,彼得伯勒和渥太华到三河市,拥有获得最大化经济效益去辐射更广阔区域的最佳优势。所以将来某一天,在很多年以后,我希望人们回首往事时会说,看啊,当时的政治家和政治领袖做出了正确的决定,把这个项目带到了安大略省和魁北克省。

Original English

[Jeff Leal]: Well, first of all, in terms of the station, we made a strategic decision, original plan that was brought forward when Mr. Trudeau was the prime minister, would be a downtown Peterborough location. We said that's not appropriate in terms of serving, serving on a regional basis. So we want to go into the southeast corner. Our staff, our engineering staff have looked at it. We looked at the planning of it. We're pretty committed to doing that. We're going to develop a secondary plan. And our our team has looked to the whole region. And when you look at the access to that point, it's really quite incredible. It's close enough to Peterborough Regional Airport. It just makes sense. We are we're certainly pitching this on economics and potential for the growing of our region as one of the seven stops. When you look at Peterborough and our kind of the counterpart in the province of Québec, a Trois-Rivieres, these two communities, Peterborough Ottawa Riviere, have the best advantage of taking the maximum impact of economic benefits to the broader region. So and someday down the road, in many years to come, I want people to look back and say, look, the politicians and the political leaders of the day made the right decision to bring this project to Ontario and Quebec.

[Jeyan]: 关于这个话题,我们在这张桌子旁可能还会再讨论几次。但是克拉克县长、里尔市长,我想非常感谢你们抽出宝贵的时间。我真的很感激。我相信我们还会继续讨论的。再次感谢。

Original English

[Jeyan]: This is a conversation that we will probably have a few more times around this table. But Ward and clerk, Mayor Leal, I want to thank you so much for your time. I really appreciate it. I'm sure we will continue. Again. Thank you.

[Jeff Leal]: 非常感谢。

Original English

[Jeff Leal]: Thanks so much.

安大略省电动自行车(E-bike)新规

[Jeyan]: 通勤者、外卖司机。很多人非常推崇电动自行车(e-bikes),但也有人担心它们会带来安全风险。现在,省政府正在考虑更新道路规则。迈克尔·朗菲尔德(Michael Longfield)Cycle Toronto的执行董事,他刚骑完自行车来到我们的演播室,和我们一起探讨。您感觉怎么样?

Original English

[Jeyan]: Commuters, delivery drivers. A lot of people swear by e-bikes, but others are concerned they pose a safety risk. Now the province is looking to update the rules of the road. Michael Longfield is executive director of Cycle Toronto and fresh from a cycle himself to our studios, joins us here. How are you doing?

[Michael Longfield]: 很好,谢谢。是的。骑过来这趟感觉很棒。

Original English

[Michael Longfield]: Great, thanks. Yeah. Nice bike ride here.

[Jeyan]: 好的。在探讨电动自行车这个话题之前,我首先想了解一下基本情况,目前什么才被视为电动自行车呢?

Original English

[Jeyan]: All right. Well, I want to get a lay of the land first with our conversations about e-bike, what is currently considered an e-bike.

[Michael Longfield]: 是的,实际上它的定义非常宽泛。我认为这正是目前的提案希望在这个省级定义范围内解决的挑战之一。你知道,它是一种速度低于32公里/小时的车辆。它的电机功率低于500瓦特。它可能看起来像一辆自行车。也可能看起来像一辆滑板车。它甚至可能看起来像一辆摩托车。不过,只要它配有某种形式的踏板,它就符合目前电动自行车的这一规定。

Original English

[Michael Longfield]: Yeah, it's actually quite a broad definition. And I think this is really one of the challenges that this proposal is looking to address right now within the provincial definition. You know, it's a vehicle that goes under 32km/h. It has a motor that's under 500W. It can look like a bicycle. It can look like a scooter. It can even look like a motorcycle. If it has some kind of pedals, though, it meets within this current rubric of an e-bike.

[Jeyan]: 关于电动自行车可以在哪里骑行,目前的规定是什么呢?因为这有点不同。

Original English

[Jeyan]: And what are the current rules around where an e-bike can be ridden? Because that's a bit different.

[Michael Longfield]: 是的,它是由每个自治市自行决定的。所以,你知道的,一个自治市可能有与其他自治市不同的规定,但当然了,我们现在在多伦多,粗略地说,大多数电动自行车都被允许在大多数的自行车基础设施中行驶。大体上是这样,不过也有一些细微的差异,但这其实造成了很多混乱。所以是的,最终即将出台的规定可能实际上会有助于大大澄清这些事情。

Original English

[Michael Longfield]: Yeah it is, and it changes by municipality. So, you know, one municipality might have different rules than others, but of course, we're in Toronto, and broadly speaking, most e-bikes are allowed in most cycling infrastructure. Broadly speaking, there's some slight variations there, but that actually just creates a lot of confusion. And so yeah, ultimately what's kind of coming down the pipe might actually help clarify things a lot.

[Jeyan]: 为了澄清一下,它可能是允许在自行车道和机动车道上骑行的,但不允许在人行道上。对吗。

Original English

[Jeyan]: So just to clarify, potentially is allowed in bike lanes and on the road, not on the sidewalks. Yes.

[Michael Longfield]: 人行道上绝对不允许有任何此类车辆。

Original English

[Michael Longfield]: As nothing on the sidewalks.

[Jeyan]: 没错。就是这样。

Original English

[Jeyan]: Exactly. There we go.

[Michael Longfield]: 好的。除非你是个在骑自行车的孩子,否则人行道上是不允许有自行车的。

Original English

[Michael Longfield]: Okay. Unless you're unless you're a kid riding a bicycle, no bikes on the sidewalk.

[Jeyan]: 这就对了。当涉及到保险或牌照时,目前有任何强制要求吗?

Original English

[Jeyan]: There you go. When it comes to being insured or licensed, is there anything currently that that that requires?

[Michael Longfield]: 没有,如果它符合——再说一遍——省政府对电动自行车的这个相当宽泛的分类标准的话,就不需要。所以再说一次,如果它看起来像一辆轻便摩托车(moped),或者看起来像一辆滑板车,但它配有踏板并且速度低于32公里/小时。那么在技术上,你不需要牌照或保险。

Original English

[Michael Longfield]: No, not if it's meeting again, this fairly broad criteria of what the province is considering an e-bike. So again, if it looks like a moped, it looks like a scooter, but it has pedals and is under 32km/h. Technically, you don't need licensing or insurance.

[Jeyan]: 不需要。好的。安大略省交通部最近提出了一项新的电动自行车法规提案。首先,您对他们提案的总体看法是什么?

Original English

[Jeyan]: For it. All right. Ontario's Ministry of Transportation recently proposed new e-bike regulations. First off, what do you think overall in terms of what they're proposing?

[Michael Longfield]: 我的意思是,鉴于Cycle Toronto的立场以及我们最近因省政府试图拆除自行车道而将其告上法庭的事件,这可能会让人感到有点惊讶。但我们实际上非常支持交通部在这里提出的提案。我认为,这在帮助消费者、公众以及行业就什么是电动自行车达成共识方面,奠定了一个非常好的基础。

Original English

[Michael Longfield]: I mean, this might be a bit shocking given where cycle Toronto and we recently took the provincial government to court over its attempt to rip out bike lanes. But we're actually quite supportive of what the ministry is proposing here. I think it's a very good grounding in terms of helping, I think both consumers and the general public and industry align on what is an e-bike.

[Jeyan]: 好的。那么改变了什么呢?在这些新规下,电动自行车的定义会是什么样子的?

Original English

[Jeyan]: All right. And so what's the changes? What is the what would what would the definition of an e-bike look like under these?

[Michael Longfield]: 是的。所以有些东西会保持相似。目前32公里/小时的限速,以及目前电机功率500瓦特的限制。但他们提议的其中一个大不同之处在于,实际上加入了一些关于物理外观的描述,以便更好地将电动自行车与电动轻便摩托车或低速摩托车区分开来。所以在新定义中,一辆电动自行车将需要一个可调节的车座。它要求没有脚踏板(供双脚平放的那种)。它具体要求必须有能够正常工作的踏板和/或手摇柄。所以有了这个,就能更好地将许多那些轻便摩托车风格的车辆区分开来,这些车辆目前确实符合定义,但它们将被排除在所谓的动力辅助车辆(power assisted vehicle)的新定义之外。

Original English

[Michael Longfield]: Yeah. So some of the things would stay similar. The current speed limit of 32km/h, the current motor restriction to 500W. But one of the big differences they're proposing is actually including some basically some physical descriptors to better describe, say, an e-bike between an E moped or a low speed motorcycle. So within the new definitions, you know, an e-bike would require an adjustable saddle. It would require no footrest. It would specifically require working pedals and or a hand crank. And so with this it would better differentiate, you know, a lot of these moped style vehicles that currently do meet the definition, but would exclude them from the new definition of a so-called power assisted vehicle.

[Jeyan]: 还有保险方面也是。

Original English

[Jeyan]: And insurance as well.

[Michael Longfield]: 对于自行车样式的车辆不需要保险。所以,那些仍然符合动力辅助车辆(即电动自行车)条件的车辆不需要保险,但其他那些不再符合条件的车辆就需要了。也就是轻便摩托车、滑板车、低速摩托车,那些可能会要求上牌和购买保险。它们基本上需要满足联邦对于机动车辆的标准。

Original English

[Michael Longfield]: So not insurance on, on the bicycle style ones. So, so things that would still qualify as power assisted vehicles, I.e. e-bikes would not require insurance, but those other things that are no longer. So the moped scooters, low speed motorcycles, those would potentially require a licensing and insurance. They would basically need to meet a federal standard for a motor vehicle.

[Jeyan]: 好的。那么考虑到这一点,你知道,多年来我们已经看到了很多这样的电动自行车。牌照和保险可是相当昂贵的。所以我很好奇,这对使用电动自行车的零工(gig workers)意味着什么呢,他们的工作通常是很不稳定的?这对他们有什么影响?因为这在某种程度上确实建立起了一个双层系统。

Original English

[Jeyan]: Okay. Now with that, you know, one of the things is we've seen a lot of these e-bikes over the years. Licence and insurance is quite expensive. And I am curious, what does that mean for gig workers who use e-bikes who are often precariously employed? What does that mean for them? Because this does set up sort of a two tier system in a way.

[Michael Longfield]: 确实如此。而且我认为这项提案的一个好处是,他们建议在执法生效前有一个长达一年的缓冲期。所以这有可能给人们留出一些时间,让他们要么去办理牌照、购买保险,要么过渡到不同类型的车辆。我确实认为这个领域一直有点像狂野的西部(缺乏监管)。并且,你知道的,交通部也许在行业发展方面有点滞后。而很多人,尤其是零工们,都是出于善意购买这些车辆的。并且,你知道,我当然自己也是,我非常依赖外卖送餐。这对当地企业来说非常重要。这是我们经济的一大组成部分。所以这里存在潜在的负面影响。但与此同时,维持现状也是站不住脚的。所以我认为交通部提议这些法规的方向可能正是向前迈进的正确做法。

Original English

[Michael Longfield]: Yeah, it does. And I think one of the things that's good about the proposal is they are suggesting a kind of year long period before the enforcement would go into effect. So potentially gives people some time to either, you know, get that licensing, get that insurance or transition to a different style of vehicle. I do think that it's been a bit of the Wild West in this. And, you know, MTO has maybe been lagging behind where the industry has been. And, you know, a lot of people, especially gig workers, have bought vehicles in good faith. And, you know, certainly myself, I rely on, on food delivery. It's really important for local businesses. It's a big part of our economy. And so there is a potential downside here. But at the same time, the status quo was not tenable. And so I think the MTO moving the direction they are in proposing these regulations is probably the right way to move forward on this.

[Jeyan]: 您是否认为,那些现在正在关注这场关于电动自行车对话的人们,他们可能会觉得,“嗯,这其实跟我没什么关系。我不太用自行车道。我也不太骑电动自行车。你知道的,我可能遇到过一些不愉快的经历,但这其实改变了很多事情。”正如您所说,你知道,人们使用的外卖快递员之类的,我们在多大程度上,或者说有没有更广泛地认识到这将会产生什么样的连锁反应?

Original English

[Jeyan]: Do you think people who are in this conversation right now, when it comes to e-bikes, are like, well, this doesn't really pertain to me. I don't really use bike lanes. I don't really use e-bikes. You know, I've had maybe perhaps some bad experiences, but really this changes a lot of things. As you mentioned, you know, you know, what people use in terms of food couriers, in terms of all of that, do we have a better, broader sense as to what sort of a ripple effect this will have?

[Michael Longfield]: 我认为它会产生相当大的影响。你知道,电动自行车本身确实已经成为了一个游戏规则的改变者,尤其是在疫情之后。你知道,我们谈到我今天是骑车过来的。我是骑着共享电动自行车来的。你知道,沿着央街(Yonge Street)往上走这一趟,如果不骑电动车是不可能完成的。你知道,为了来演播室而爬那个陡坡?你知道,如果骑普通的自行车,我很可能就不会这么干了。因此,它真的可以为人们开辟出许多新的出行方式,尤其是残疾人士、老年人以及很多人,像一辆电动货运自行车甚至可以取代一辆汽车。这不一定是指你会把所有的出行都转换成骑自行车,但它真的能打开新的可能性。所以我认为,你知道的,这些规定真的在发挥重要作用,帮助多伦多跟上行业的发展,并帮助向更多人推广这种出行方式,同时又再次确保消费者和终端用户能够更加清楚什么才算、什么不算是一辆电动自行车。我认为,我们可能听到的很多担忧,特别是来自政治光谱两端的,都是关于你知道的,这种所谓的(打个引号)“自行车威胁”。这些车辆中有许多在技术上是合法的,并且已经符合了省级标准。因此,通过收紧这些标准并提供更好的监管清晰度,我认为这将会让所有道路使用者的状况都变得更加直接明了。

Original English

[Michael Longfield]: I think it'll have a pretty big impact. You know, certainly e-bikes in themselves have really been a game changer, especially since the pandemic. You know, we talked about the fact that I biked here. I came on a bike share e-bike. You know, this trip wouldn't have been possible up Yonge Street. You know, that steep hill getting ready for the studio? You know, I probably wouldn't have done it on a conventional bike. And so it really can open up a lot of trips for people, people with disabilities, seniors as well, for a lot of folks as well, like an e-cargo bike can replace a car. It's not necessarily, you know, going to transition all your trips by bike, but it can really open up new possibilities. And so I think, you know, these regulations are really doing an important job of helping, you know, basically helping Toronto catch up to where the industry is and help unlock this for more people while again, ensuring it's clearer to consumers and end users what is or isn't an e-bike. I think a lot of the concern that we might hear, especially on both sides of the political spectrum, about, you know, this kind of like air quotes, bike menace. A lot of these vehicles are technically legal and are already meeting provincial standards. And so by tightening those standards and providing better regulatory clarity, I think it will make it more straightforward for all road users.

[Jeyan]: 这样会让执法变得更容易一些吗?

Original English

[Jeyan]: Does that make enforcement a bit easier?

[Michael Longfield]: 我认为是会的。是的。我是说,我们发现的一件事是,我们曾经与民选官员、警察甚至零工进行过这种“小测验”,也就是给人们看各种车辆的图片,然后问:“这个合法吗?”而你实际上仅凭看外表是无法分辨出来的。很多看起来像摩托车的东西,在技术上却符合电动自行车的标准;而很多看起来像自行车的东西也不合法,因为它们的电机功率大得多,或者速度快得多。所以再说一次,这类规定将会让人们更容易通过外表来判断一样东西,并知道它该走哪里或者不该走哪里。当你买东西的时候也是一样的,就像了解一样。我认为现在人们都是抱着善意购买的。但这个行业的监管还不够完善。我认为那是我们需要联邦政府介入的事情,但这也会对消费者有帮助,让他们知道,比如:“哦,对了。这看起来更像一辆电动自行车。它符合这些各项标准。我知道我非常有信心能够使用它在多伦多的街道上行驶,不能上人行道,而是走自行车道。”

Original English

[Michael Longfield]: I think it does. Yeah. I mean, one of the things that we found is and we've done this, you know, kind of quiz with elected officials, with police officers, even with gig workers, is sort of showing picture people, pictures of vehicles and saying, is this legal or not? And you actually can't tell by looking at things. A lot of things that look like motorcycles technically meet the standard of e-bikes, a lot of things that look like bicycles aren't legal either because they have much more powerful motors or much faster. So again, these types of regulations will make it a little bit easier to be able to look at something and know where it should go or not. And same thing too when you're buying things like knowing, I think right now people are buying things in good faith. The industry isn't very well regulated. I think that's something we need the federal government to step in on, but it'll help consumers as well, sort of know, like, oh, right. This is looks more like an e-bike. It's meeting these various criteria. I know I can be pretty confident I'm going to be able to use this on Toronto streets and sidewalks or not sidewalks and on bike lanes.

[Jeyan]: 既然您提到了那个小测验。我很好奇,Cycle Toronto在教育骑手了解电动自行车方面,还在做哪些其他事情呢。

Original English

[Jeyan]: Well, you talk about the quiz. I am curious what other things is, is, you know, cycle tio doing in sort of educating riders about e-bikes.

[Michael Longfield]: 是的。所以我们一直在举办一些非常棒的互动会议,与自行车律师以及自行车大队(Bike Brigade)合作,组织与零工的会议,让他们了解,你知道,他们的车辆可能合法也可能不合法,让他们了解道路规则。我们收到的反馈非常好。而且我认为对我们来说,这也证实了,人们再次并不是为了试图规避规则。而是规则本身相当模糊,仅仅依赖对终端用户的执法并不是一个解决方案。我们需要行业能更好地对齐统一。我们需要联邦政府的参与。你知道,其中有一件事,我认为省级提案中真的遗漏了,那就是关于电池安全标准的标准。你知道,人们确实很担心,你知道的,我们的道路上会有电动自行车的危险。但从我们的角度来看,最大的危险是电池起火。我认为消防队长Jessup已经说过,这是多伦多引发火灾的最大原因之一,而真正能提供那一层面标准的,只有联邦政府。所以加拿大卫生部(Health Canada)目前正在做一些关于锂电池安全标准的工作,但这些目前并不适用于自行车。所以我们希望省政府能做的其中一件事是,继续与联邦政府合作,为电动自行车也提供这些标准。

Original English

[Michael Longfield]: Yeah. So we've been doing some really great engagement sessions, working with the biking lawyer and bike brigade, having sessions with gig workers to kind of let them know about, you know, where their vehicle may or may not be legal, letting them know the rules of the road. The feedback on that's been really great. And I think for us, it's confirmed that, again, people aren't doing things to try to skirt the rules. It's that the rules themselves are quite vague and just relying on enforcement on the end user really isn't a solution. We need industry to be better aligned. We need the federal government involved. You know, one of the things too, that I think is really missing from the provincial proposal, our standards around battery safety standards, you know, there is a lot of concern about, you know, the risk of e-bikes on our roads. But the biggest danger from our perspective is around battery fires. I think Fire Chief Jessup has said it's one of the biggest causes of fires in Toronto, and it's really only the federal government that can provide that level of standards. And so Health Canada is currently doing some work around lithium battery safety standards that currently won't apply to bicycles. And so one of the things we're hoping the province will do is continue to work with the feds to provide those standards to e-bikes as well.

[Jeyan]: 迈克尔,我非常感激。您的见解非常深刻。说不定哪天也能让我骑上一辆电动自行车呢。非常感谢您抽出宝贵的时间。非常感谢。

Original English

[Jeyan]: Michael, I really appreciate it. This was quite insightful. Might get me on a on an e-bike one of these days. I really appreciate your time. Thank you so much.

[Michael Longfield]: 非常感谢。

Original English

[Michael Longfield]: Thank you so much.

[Jeyan]: 我是Jeyan。感谢收看《The Rundown》。您骑过电动自行车吗?如果是的话,您觉得怎么样呢?请告诉我。请发送邮件至 rundown@TVO.org,或者在YouTube上给我们留言。在这之前,我们明天见。

Original English

[Jeyan]: I'm Jeyan. Thanks for watching The Rundown. Have you ever ridden an e-bike? If so, what do you think? Let me know. Send an email to rundown@TVO.org or leave us a comment on YouTube. Until then, I'll see you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Jeff Leal, Bonnie Clark, Michael Longfield, Jeyan

公司/组织: Cycle Toronto, Alto

媒体/书籍: The Rundown

关键字: infrastructure-planning high-speed-rail e-bike-regulations urban-transportation