谁在为高昂的大学学费买单?特朗普政府限制联邦学生贷款的新政与高等教育的价值重估 New York Times Podcasts 2026-07-01

联邦学生贷款新政的出台背景

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 来自《纽约时报》,我是雷切尔·阿布拉姆斯,这里是《每日新闻》节目。今天,随着近几十年来高等教育成本的飙升,大学四年制学位的价值正受到越来越多的审视。现在,特朗普政府正将这些质疑推向新的高度,出台了一系列旨在缩减联邦政府学生贷款计划规模的新政策。今天,我邀请了我的同事——负责撰写个人理财专栏的罗恩·利伯,来聊聊这些最新变化具体是什么,以及它们可能会如何重塑美国的高等教育。今天是7月1日,星期三。

Original English

Rachel Abrams: From the New York Times, I'm Rachel Abrams and this is the Daily. Today, as the cost of higher education has soared in recent decades, universities have attracted more scrutiny about the value of a 4-year degree. Now, the Trump administration is taking those questions to the next level with a new set of policies that scale back the federal government's student loan program. Today I talk to my colleague Ron Lieber who writes about personal finance about what these new changes are and how they might reshape higher education in America. It's Wednesday, July 1st.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 那么罗恩,我们之前在节目中多次探讨过,本届政府在高等教育领域投入了巨大精力。例如,此前社会各界普遍关注校园内的反犹太主义问题。政府指责许多不同的学校表现得,用他们的话说,过于“觉醒”(Woke)。不过,作为个人理财领域的报道记者,你一直在追踪高等教育领域一套完全不同的政策进展,而这些新规正是在今天——也就是7月1日正式生效。那么,请告诉我们究竟发生了什么?

Original English

Rachel Abrams: So Ron, we have talked a lot on the show about how the administration has really focused on higher education. There have been concerns about anti-semitism on campus. The administration has accused a lot of different schools of being, as it describes, too woke. But you cover personal finance and you have been following a very different set of developments when it comes to higher education, which go into effect today, July 1st. So tell us what has been going on.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 好的。简而言之,联邦政府对高等教育的贷款发放方式进行了一些改革。要知道,目前美国的学生贷款债务总量已经高达惊人的 1.7万亿美元,这已经超过了信用卡债务的总和,也超过了汽车贷款的总额。你可能还记得,在新冠疫情爆发之初,政府曾出台政策,对学生贷款的偿还实施了大规模的暂停期,这一暂停政策居然持续了数年之久。自那以后,特朗普政府一直试图修订联邦政府的贷款偿还计划,使其变得更加严格。而其中的部分新规就在今天正式生效了。因此,对于那些正在偿还学生贷款的家庭来说,这将是一个巨大的转变。但除此之外,政府还实施了一项更为根本性的变革:他们不仅仅专注于取消学生债务或调整还款计划,而是试图从源头上减少贷款的整体发放量。

Original English

Ron Lieber: Sure. So, the federal government put into place some changes to the way it lends money for higher education. I mean, there's $1.7 trillion in student loan debt, and that's more than credit card debt. It's more than auto loans. And you'll probably remember that there was this giant pause in the repayment of student loans. It happened at the beginning of the pandemic, but it went on for years. And since then, the Trump administration has been trying to revise the federal government's repayment plans to make them a bit stricter. And some of those changes went into effect today. So, that's going to be a big change for families who are in the process of paying off student loans. But there's an even bigger change that the administration also put into place, which is that instead of focusing solely on cancelling student debt or changing up the repayment plans, they are also trying to reduce the amount of loans that are given out in the first place.


贷款上限与细分政策

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 那么,政府具体在采取什么措施来试图实现这一目标呢?

Original English

Rachel Abrams: So what specifically is the government doing to try to achieve that goal?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 有两项新规在今天刚刚生效。第一项措施是对某些类型的联邦贷款设定贷款额度上限。首先是针对所谓的“PLUS贷款”(Parent PLUS Loans)。这是父母代表其读本科的孩子申请的贷款,有时祖父母也会帮孩子申请。当学生的经济援助包(如果学校有提供的话)不足以支付全部的教育开销时,家长就会选择申请这种贷款。

Original English

Ron Lieber: So two things are happening that just went into effect. The first thing is that there are going to be caps on certain kinds of federal loans. First of all, there's this thing called the plus loan. Parents take that one out on behalf of their undergraduate students. Grandparents sometimes do it too. And they do it when that student's financial aid package, if any, is not enough to cover the cost.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 其次是针对研究生的贷款。在今天之前,研究生能够借贷的金额几乎没有任何上限,对吧?

Original English

Rachel Abrams: And then there are the loans for graduate students. And up until this point, there have been very few limits on the amount of money that you can borrow.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 是的,以前只要你想借,想借多少借多少——

Original English

Ron Lieber: You borrow whatever you want—

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 只要不超过所谓的“就读成本”(Cost of Attendance),而这个成本把食宿费也算进去了。你也知道,一年的费用甚至能超过10万美元,对吧?而现在,父母每年能借贷的金额,以及在完成学位期间累计能借贷的总额,都将被限制在一定额度之内。另外,自己贷款的研究生也将面临另一套不同的贷款上限。我知道这其中可能有很多政策细节,但从大体上来说,你能否给我们一个大致的概念,研究生的贷款上限是多少?家长替读本科的孩子借贷的上限又是多少?

Original English

Rachel Abrams: —up to the cost of attendance, which includes room and board. You know, it can be over $100,000 per year, right? And now parents are only going to be able to borrow a certain amount of money per year and a certain amount of money over time through the entire process of completing a degree. And then graduate students who are borrowing for themselves are going to have a different set of caps. And I know that there are probably a lot of nuances here, but just really generally speaking, can you give us a rough idea of what the caps are for grad students and from the parents borrowing for their undergrad children?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 好的,让我们先从家长说起。对于家长能够申请到的联邦贷款,目前设定了每年 20,000美元 的上限。而在整个就读期间(可能是四年,也可能更长,取决于孩子花多长时间毕业),累计的总贷款上限被设定在 65,000美元

Original English

Ron Lieber: Yeah, so let's start with those parents. The cap is $20,000 a year for those federal loans that parents can get access to. And then the total limit over time, might be four years, might be more depending on how long the kid takes to get through. That's $65,000 total,

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 如果考虑到有些大学仅一年的学费就超过了这个数字,这个总额度确实不算多,对吧?

Original English

Rachel Abrams: which is not a whole lot if you consider the fact that some universities charge that just for one year of school,

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 没错。接着看研究生。如果你读的是普通硕士学位项目,或者其他被认定为“非职业性”(Nonprofessional)的项目,你每年的贷款上限将被限制在 20,500美元,而累计可贷款的总额度为 100,000美元。对于所谓的“专业性项目”(Professional Programs)——比如商学院、牙医学院、法学院和医学院——贷款的额度会相对宽裕,上限为每年 50,000美元,累计总上限为 200,000美元

Original English

Ron Lieber: right? So, now over to those grad students. If you are in, you know, one of those standard master's degree programs or, you know, other programs that are deemed nonprofessional, you're limited to $20,500 per year. And the aggregate total that you're allowed to borrow is $100,000. And then there are so-called professional programs. So those are things like business school, dental school, law school, medical school. They're limited to $50,000 a year and $200,000 over time.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 明白了。我们应当指出,目前关于哪些研究生项目真正符合“专业性项目”的标准、从而能够适用更高的贷款上限,仍存在持续的诉讼争议。所以,简而言之,政府此举的核心意图,是防止学生和家长陷入资不抵债的境地,避免他们借入远远超出其偿还能力的巨额贷款。

Original English

Rachel Abrams: Got it. Okay. And we should note that there is ongoing litigation over which of these graduate programs actually qualify as professional and therefore would have that higher cap where people could borrow more. So basically the idea from the administration here is to keep students, keep parents from getting into a situation where they are borrowing essentially way more money than they can pay off.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 是的。如果换个角度想,这听起来可能会觉得有些反直觉:我们试图通过减少联邦贷款的发放、降低家庭能够借到的钱,来解决高等教育开销过高的问题。但这背后的逻辑是为家庭设置更多的保护性限制,防止他们过度举债。同时,从长远来看,这可能会迫使学校在一定程度上降低价格。

Original English

Ron Lieber: Right. It may seem counterintuitive to think, hey, we're fixing the problem of higher education being too costly here by giving families less in federal loans to pay for the cost. But I think the idea here is to provide more guard rails to keep families from overextending themselves. And then that might drive down prices at least a bit.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 怎么说呢?

Original English

Rachel Abrams: How so?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 道理很简单。如果家长和学生借不到那么多钱,许多学校就很难再维持现有的高昂学费。为了吸引生源,学校可能不得不下调价格,以适应学生家庭实际能够负担的水平。

Original English

Ron Lieber: Well, if parents and students can't borrow as much, it may make it harder for a lot of the schools to charge what they're charging now. So, schools might need to lower their prices to match whatever it is that the families of the students can actually pay.


毕业生最低收入测试与专业筛选

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 明白。你刚才提到这次变革有两个大动作,那么第二个动作是什么?

Original English

Rachel Abrams: Okay. So, you told us that two major buckets of changes were coming. What is the second?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 第二个重大变革是,政府宣布不再为那些毕业生无法通过最低收入测试(Minimum Earnings Test)的项目提供学生贷款。

Original English

Ron Lieber: So the second big change, the government has said that it does not want to provide student loans anymore to programs whose alumni don't meet a minimum earnings test.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 收入测试?请解释一下这具体是什么,又是如何运作的。

Original English

Rachel Abrams: Okay. An earnings test. Explain what that is and how it works.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 基本的规则是这样的:对于完成本科学业的人,政府将在他们毕业四年后进行一次评估。某个特定项目的毕业生,其平均收入必须高于本州内仅有高中学历、且年龄在25至34岁之间的群体的平均收入。核心逻辑很直白:如果你读了大学,挣得却还没有一个高中毕业生多,那这所学校到底给你带来了什么价值?

Original English

Ron Lieber: So here's the basic deal. For people who finish their undergraduate program, there's going to be a measurement four years later. And those folks from a particular program must on average earn more than the people in their state who only finished high school and are between the ages of 25 and 34. So the basic bottom line is if you're not earning more than a high school graduate does on average, what has the school done for you?

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 更确切地说,如果一个学位不能让你处于比高中毕业生更好的财务状况,联邦政府为什么还要出资补贴它呢?是这个逻辑吗?

Original English

Rachel Abrams: And more to the point, why is the federal government subsidizing a degree that doesn't put you in any better financial position than a high school student? Is that the idea?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 没错。而且这个收入测试同样适用于高级学位(硕士/博士)和专业院校。针对研究生的测试逻辑类似,只是具体数据有所不同。它会考察研究生毕业四年后的收入情况,看他们的收入是否高于全美拥有学士学位的25至34岁在职成年人的收入中位数。

Original English

Ron Lieber: Exactly. So this earnings test, it will also be applied to advanced degrees and professional schools. And in that case, the test is similar but with different numbers. It will look at the earnings of alumni four years after graduation to see whether they earn more than the median salary for working adults age 25 to 34 who have a bachelor's degree.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 你能举几个可能会通不过这项测试的专业项目的例子吗?

Original English

Rachel Abrams: Can you give some examples of programs that might fail this test?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 好的。我一直在研究一个非常详尽的数据集,其中包含了全美各类学校中超过30,000个本科专业的数据。分析显示,许多学校的本科宗教学专业最终可能无法通过测试。此外,大批艺术类院校的特定学位以及戏剧项目也往往垫底。

Original English

Ron Lieber: Well, I've been looking at a pretty detailed data set of like over 30,000 undergraduate majors at all sorts of different schools. So, undergraduate religion degrees at a lot of schools may end up flunking the test. A whole bunch of fine arts schools with particular degrees and theater programs often end up at the bottom.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 那么我们需要明确一点:这项关于收入测试的规定在未来三年内还不会产生实质性的处罚后果。因为根据测试的机制设定,只有当某所特定高校的特定项目在连续三年中有两年未通过测试时,后果才会降临。而所谓的“后果”,就是该项目将彻底失去获得联邦学生贷款的资格。这意味着这些项目在那个时间点上或许并不会立刻消失,但如果这些项目中有大量学生依赖借贷来维持学业,他们就必须寻找其他的途径来筹集学费,而学校届时也可能不得不自掏腰包为他们提供资助。

Original English

Rachel Abrams: Now, let's be clear here. There are not going to be any ramifications for any of this earning stuff for at least 3 years because the way the test is set up is that if a particular institution and its programs don't pass this earnings test in two out of three years, only then will there be consequences and those consequences will be no more access to federal student loans. So the programs may not cease to exist at that point, but if a lot of people in those programs are borrowing a fair amount of money, those people are going to have to figure out some other way to pay for it, and the school's probably going to have to help them.


政治博弈还是财务理性?

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 正如我们在这次对话开始时所说,本届政府以各种方式把矛头对准高等教育已经不是什么秘密了。比如,在过去的一年里,他们威胁要削减或者确实削减了许多不同大学数亿美元的联邦资金。我不禁在想,我们是否应该将你所描述的这些变化看作是这种整治行动的延续。换句话说,在你所描述的一切变化中,有多少是出于政治目的,又有多少纯粹是出于财务考量?

Original English

Rachel Abrams: So we said at the beginning of this conversation, it's no secret that the administration has targeted higher education in various ways. Like for instance, they threatened to cut off or did cut off hundreds of millions of dollars in federal funding to a bunch of different universities over the last year. And I wonder whether we should be thinking of the changes that you are describing as a kind of continuation of that effort. Like in other words, how much of everything you're describing is political and how much is purely financial?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 我很难给出一个精确的数字,雷切尔。但我们姑且说它有 23% 的成分是政治驱动的吧(笑)。如果你去看教育部解释这套新规的事实说明书,你会发现它非常具体地直接点名了位于洛杉矶的南加州大学(USC)和位于纽约的纽约大学(NYU)。我认为这些被点名的机构大多地处民主党传统票仓的“蓝色大都市”,这绝非巧合。

Original English

Ron Lieber: I don't know, Rachel. Let's call it 23% political. Right? If you look at the education department fact sheet that's explaining the rules, it very specifically calls out schools like the University of Southern California in Los Angeles and New York University in New York. I don't think it's a coincidence that those institutions are in big blue cities.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 确实如此。不过,两党在很长一段时间内其实是有共识的,即联邦学生贷款计划本身确实存在着深刻的系统性问题。

Original English

Rachel Abrams: Sure. But there's been bipartisan consensus for a really long time that the student loan program is deeply problematic.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 没错,事实就是如此。这些贷款背后都是纳税人的血汗钱。无论总统怎么想,或者国会怎么想,现实是越来越多的民众对接受高等教育所必须承担的庞大债务感到无比愤怒。他们觉得应该有一些手段来平抑和控制学费。因此,这一步骤很可能是朝着改变现状迈出的、具有中等分量的一步。

Original English

Ron Lieber: and the fact of the matter is is that you know these are taxpayer dollars here and whatever the president may think, whatever Congress may think, there are a growing number of people who are really mad about the amount of borrowing that is required to get this higher education stuff and they feel like there ought to be a way to control the price, right? And so it's possible that this is a medium-sized step towards changing things.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 罗恩,越听你描述,我越觉得不可思议——这个国家过去居然会设计出这样一套体系:让一个家庭或学生可以如此轻而易举地借到数万美元的资金,且基本上没有任何约束条件。

Original English

Rachel Abrams: I mean, the more you talk about this, Ron, it actually seems kind of insane that this country ever devised a system where a family or a student could so easily borrow tens of thousands of dollars with basically no strings attached.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 回过头来看,确实显得有些荒谬。但这背后其实交织着数十年来的历史演变,而这一切在最开始的时候,其实源于非常美好的初衷。

Original English

Ron Lieber: In retrospect, it seems that way, right? But we're talking about decades of history here that began with some very good intentions.


美国助学贷款体系的历史演化

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 既然如此,那我们就拨回时钟吧。给我们讲讲这一切是如何开始的,我们又是如何一步步走到今天这个局面的?

Original English

Rachel Abrams: Okay. So, let's rewind the clock then. Why don't you tell us about how all of this got started and how we got to the point where we're at today?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 这一切要追溯到1980年左右。当时,越来越多的中产家庭开始面临无力支付孩子每年最后几千美元学杂费及食宿费的困境。需要指出的是,那个时代上大学的人数远没有今天这么多,尤其是低收入家庭的孩子上大学的比例非常低。联邦政府当时觉得,既然每年每个家庭也就差那么几千美元,这并不是什么大不了的数目。所以政府认为不需要对人们能够借款的额度设定上限。同时,他们也觉得不需要进行繁琐的信用审核(Underwriting),因为这些学生和家庭在当时被视为非常优质的信用群体,而且借款的人数和资金总量也并不算大。

Original English

Ron Lieber: So, 1980, it begins to become clear that a growing number of families were having trouble affording the last couple of thousand dollars each year for tuition, room, and board. Now, let's remember at the time there weren't as many people going to college. There weren't as many low-income people going to college, right? And the federal government felt like, well, okay, if it's just a couple of thousand a year, no big deal, right? We don't need to necessarily put a cap on the amount that people are borrowing. And we also don't really need to do all that much underwriting because these folks are decent credit risks and it's not a high volume of people and it's not a high volume of dollars.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 明白。也就是说,在通常的商业借贷中,当有人要借一大笔钱时,银行通常会进行严格的资质审查和授信评估,比如确保你的还款能力、查看信用分数等等。但你刚才的意思是,在学生贷款领域,联邦政府当时基本没有做这些审核。

Original English

Rachel Abrams: Right. So the sort of vetting that typically happens underwriting when somebody borrows thousands and thousands of dollars like making sure you can pay it back or you have a good credit score or whatever. You're saying that the federal government was not doing much of that.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 的确如此。我们再快进大约25年,来到2005和2006年前后,联邦政府向研究生群体全面开放了无上限的学生贷款。当时的核心考量是,这些人在读硕士或专业学位,他们毕业后的赚钱能力更强,因此也是极具保障的低风险借款人。

Original English

Ron Lieber: That's correct. So flash forward another 25 years or so. We're in 2005, 2006, and the federal government opens those loans to graduate students. And again, big idea here is, well, these are people getting master's degrees. They're getting professional degrees. These people are really good risks as well.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 因为他们毕业后大概率会赚得更多。

Original English

Rachel Abrams: They're probably going to earn more.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 理论上确实如此。因此,当时政府觉得完全没有必要去设置任何严苛的借贷限制。但随着时间推移,一些问题开始浮出水面。首先,越来越多并不是高收入群体的普通家庭也开始利用这些贷款项目。随着大学扩招,越来越多的中产阶级和工人阶级家庭开始大量申请“家长贷款”。随后,2008年金融危机爆发,金融市场大跌,道琼斯指数暴跌逾500点。

Original English

Ron Lieber: Surely they're going to earn more, right? And so there too, there didn't seem to be any need for any severe restrictions. But as time went on, a few problems began to emerge. So first, there are more and more people who are borrowing through these loan programs who were not necessarily the higher income earners that the government originally created some of these programs for. There are more middle-income families, working class families using those parent loans because more and more people start going to college. And then the Dow tumbled more than 500 points after it's 2008, 2009, the Great Recession comes along and these borrowers start running into some trouble.

新闻播报音频: 助学贷款规模持续攀升……

Original English

News clip: Student loans for college just keep climbing.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 没有人料到经济会遭受如此沉重的打击,这让成千上万的家庭措手不及。人们接连失业,根本无法按期偿还贷款。

Original English

Ron Lieber: No one expected the economy to take such a hit, leaving a lot of families scrambling. People are losing jobs and they cannot afford to make their payments.

借款人求助热线音频: 我目前每个月要还六笔贷款,这几乎相当于我整整一个月的房贷。雪上加霜的是,我最近还被裁员了,所以……

Original English

Borrower clip: So, I'm currently making six loan payments every month, which essentially add up to a full mortgage payment. And um I was recently laid off. So,

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 对联邦政府来说,这无疑是极为尴尬和被动的局面。情况很糟糕。与此同时,随着借款人数的激增,社会上开始出现另一种质疑:这些源源不断的联邦信贷是否在推波助澜,促使各大高校肆无忌惮地调高学费?越来越多的研究和证据表明,这两者之间确实存在着某种隐秘的因果联系。

Original English

Ron Lieber: and that's just a terrible look for the federal government. This is bad. And so the other thing that's happening here is as more and more people do borrow, more questions emerge about whether all of this debt is actually fueling rising prices that people are paying to go to these institutions. And there begins to be some evidence that suggests that maybe those two things are connected.

新闻播报音频: 全美学生贷款债务总额历史上首次超越了信用卡债务……

Original English

News clip: student loan debt has now surpassed credit card debt for the first time ever.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 到了2011年,奥巴马政府注意到了这一危机,并表示:“我们必须采取行动约束这套体系,以便我们能够更有把握地确保借款人将来有能力偿还债务。”

Original English

Ron Lieber: And so 2011 rolls around and the Obama administration takes a look at all this and says, "Hey, um, we need to try and rein this system in a bit, right? So that we have more certainty that the people who are borrowing can actually afford to pay the debt back over time."


硕士项目的繁荣与高校“套利”机制

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 确实。当每个家庭很大一部分收入都要拿去填补学贷的无底洞,而不是用于日常消费时,这不仅对中产阶级是沉重的打击,对整个国家的宏观经济也是一种长期的伤害。

Original English

Rachel Abrams: Mhm. When a big chunk of every paycheck goes towards student loans instead of being spent on other things, that's not just tough for middle class families, it's painful for the economy. And it's

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 于是,奥巴马政府收紧了学生贷款的信用审核标准。但这引发了意想不到的后果:短短一两年内,许多学校——包括一些在历史上对少数族裔极为关键的黑人大学(HBCUs)——突然面临由于生源流失而濒临破产的窘境。

Original English

Ron Lieber: and so his administration tightened the underwriting. And within a year or two, a whole bunch of institutions, including some historically black colleges and universities, were on the brink of going out of business.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 天哪。

Original English

Rachel Abrams: Wow.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 这里的借款人受到了不成比例的巨大冲击。因为这些学校的学生家长极度依赖联邦“家长贷款”来支撑学费,而一旦他们因资质不符被剔除,就再也负担不起这些学校的开销了。

Original English

Ron Lieber: Their borrowers were disproportionately affected here because they were borrowing a lot from this federal parent loan program and once they no longer qualified for new loans, they could no longer afford those institutions.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 那么奥巴马政府随后采取了什么对策呢?

Original English

Rachel Abrams: So what did the administration do?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 他们被迫妥协。到2014年,奥巴马政府基本上撤销了之前的审核收紧政策,一切又回到了最初的宽松状态。其结果是,学生的借贷额度继续一路上扬。而在这个过程中,很多高校敏锐地察觉到了制度的漏洞,并开始通过设立各种项目进行政策“套利”。

Original English

Ron Lieber: They did what they felt like they had to do and by 2014 they had essentially reversed the changes that they made and kind of made things go back to where they were before. And so borrowing kept going up. And part of the reason it did so is because some of the universities themselves were gaming the system.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 我们稍后继续。

Original English

Rachel Abrams: We'll be right back.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 罗恩,我们现在谈到了这个故事的关键节点:联邦政府曾试图给教育信贷戴上紧箍咒,但遭遇了失败,而问题却变得越来越严重。接下来发生了什么?

Original English

Rachel Abrams: So, Ron, we're at the moment in the story where the federal government has tried and failed, but some kind of guard rails around education lending, but as you said, the problem kept getting worse. What's going on?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 这期间主要发生了两件事。首先,各大高校及其外部的战略咨询顾问发现,开设硕士项目是一门门槛低、利润极高的好生意。设立这些硕士项目并不需要投资昂贵的基础设施或尖端实验室,学校只需要说服学生:拿到这纸硕士文凭后你的薪水就会大涨。

Original English

Ron Lieber: So, a couple of things are happening. First of all, the schools and their strategy consultants are realizing that master's degree programs can be pretty profitable, right? If there are no labs involved or you know any expensive infrastructure on behalf of the schools, you can charge a lot of money if you can persuade students that their earnings will go up at the conclusion. And

高校硕士招生的宣传广告音频片段: 我们非常激动地向大家推介全新的“大麻医学科学与疗法理学硕士学位”……

Original English

Ad clip: we're very excited to introduce the Master of Science in Medical Cannabis Science and Therapeutics.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 于是,各种硕士学位项目如雨后春笋般大量涌现,规模呈爆发式增长。

Original English

Ron Lieber: Master's degree programs grow and they grow a lot.

高校硕士招生的宣传广告音频片段: 我们将推出一个激动人心的全新一年制硕士项目:“传播与媒体产业硕士学位”……“用户体验设计专业研究硕士学位”……“人工智能科学与工程在线硕士学位”……“环境与可持续发展管理硕士项目”……以及全球首个“幸福学硕士学位”……

Original English

Ad clip: We are launching an exciting new one-year masters program, the Masters in Communication and Media Industry. The master of professional studies in user experience design online masters of science and engineering in artificial intelligence. Our master's program in environment and sustainability management the world's first master's degree in happiness studies.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 著名的教育学者罗伯特·凯尔琴(Robert Kelchin)对此进行了解读。他发现在过去的二十年间,全美高校总共凭空制造出了多达 14,000个 全新的硕士学位项目。

Original English

Ron Lieber: So Robert Kelchin, you know, he's one of the most respected higher education researchers out there. He took a look at this and realized that there were 14,000 new master's degree programs that had been created in the last two decades leading up to the middle of this decade.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 也就是说,高校把这当成了源源不断的“提款机”。

Original English

Rachel Abrams: So the schools are really leaning into this and it sounds like it is turning into quite a gravy train for them.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 毫无疑问。这些项目的市场营销文案千篇一律,基本都在兜售“职业跃升”的幻象。既然学生们深信这些学位能为自己的履历增光添彩,他们就非常乐意从联邦政府那里借入大笔资金,赌一把毕业后的未来。

Original English

Ron Lieber: Exactly. Right. And if people feel like these programs and the vast majority of them were almost certainly marketed this way. If people feel like these programs are going to help them advance in their career, they're going to be enough people who are willing to borrow a bunch of money from the federal government and essentially take the risk that their earnings are going to go up after they're done.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 那么,是否有数据表明这些快速增长的硕士项目真的让学生受益了?例如,它们真的能像宣传的那样,显著提升毕业生在职场上的起薪吗?

Original English

Rachel Abrams: And do we have any sense of how much this growth in M's programs was actually benefiting students? Like were these programs actually helping to supercharge what they would earn once they graduated, for example?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 在当时,我们能拿到的数据并不像今天这样详尽和全面。但人们普遍怀疑,很大一部分硕士项目根本没有起到帮助学生改善财务状况的作用。

Original English

Ron Lieber: Yeah. So the data back then wasn't as granular or widespread as what we have today, but there was definitely suspicion that at least some and and and maybe a growing number of those masters programs weren't really doing the job of helping people increase their, you know, financial and earnings prospects.


公共服务贷款减免计划的理想与现实

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 即便一些项目的回报率低得可怜,高校后来又找到了一个完美的制度漏洞——那就是联邦政府在2000年代设立的“公共服务贷款减免计划”(PSLF)。根据该计划,如果毕业生去非营利机构或政府部门工作,在连续按期还款10年(120个月)之后,联邦政府将一笔勾销他们剩余的全部学生贷款本息。

Original English

Ron Lieber: But even for those programs that may not have been supercharging people's earnings, the universities started to find what became kind of a workaround for them and that was the public service loan forgiveness program. So that was created in the 2000s. And in that program, if you go to work for a nonprofit or the government, what happens there is that if you do that job for 10 years, the federal government will wave the rest of your student loan balance entirely once that period is over.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 直接免除。

Original English

Rachel Abrams: They forgive it.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 对,彻底取消剩下的所有贷款。高校很快便悟出了其中的玄机。他们开始大力向学生推销这个计划。这使得学生们在借贷时开始变得麻木,甚至不再关心总借款金额到底达到了多么庞大的数字。因为大家都觉得:反正工作10年之后,国家会买单,所有的债都会被一笔勾销。

Original English

Ron Lieber: It cancels that loan balance all together. And so schools, they kind of start to get wise to this. And you start to see examples of those schools really encouraging students to make use of that public service loan forgiveness program. And that encourages people to sort of compartmentalize how much they're taking out, right? What the dollar amount will actually end up being at the end because the debt just gets cancelled in 10 years, right?

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 但值得注意的是,现实并非总是如此美好。很多学生在多年后才痛苦地发现,由于复杂的条条框框,他们其实根本不符合减免条件。

Original English

Rachel Abrams: Mhm. But it's worth noting here that it does not always go well for those students.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 确实是这样。许多人到了最后才发现,由于政策咨询顾问的误导或自己理解偏差,他们并没有走对还款程序。可能由于工作单位的资质不符,或者是漏掉了某项关键的认证表格——这个计划涉及的文书工作极为繁杂。更糟糕的是,有些人可能被困在自己非常厌恶的公共服务岗位上,不得不忍受整整10年,仅仅为了洗掉身上的债务;而如果他们中途跳槽到不符合条件的私企岗位,就必须继续面对巨额的账单。因此,这体现了整个社会在基础金融教育和制度引导上的系统性失效。

Original English

Ron Lieber: Sometimes they figure out years down the road that they actually didn't understand how the program worked or they were doing it wrong because they got bad advice. Maybe their job did not qualify or they didn't do the certification process correctly. There's a lot of paperwork here. Or maybe they go into some kind of public service job and they hate it and they're either stuck staying there in some kind of job that qualifies for 10 years in order to cancel the debt or they don't do that. They go take a different job that doesn't qualify and then they're stuck paying back a whole bunch of money. And while borrowers are not blameless, we have a systemic problem here with helping people understand the complexity that exists in America around money. So it's not really leading to great outcomes.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 在你的报道中,有没有什么具体的个人案例让你印象深刻?

Original English

Rachel Abrams: I wonder if you could give us an example or two of an individual person that stands out to you who has run into some kind of trouble like what we are talking about.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 在我为《纽约时报》撰写的所有报道中,最典型的一个人叫杰德·谢弗(Jed Schaefer)。我们在编辑部内部常常把他戏称为“学贷冤大头”的悲情典型。

Original English

Ron Lieber: So, the person I've written about more than anyone else in the pages of the New York Times is a guy named Jed Schaefer, who we refer to internally as sort of the patron saint of lost student loan causes. God,

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 他的故事是怎样的?

Original English

Rachel Abrams: this is—

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 杰德的工作是帮助那些从高中辍学、甚至无家可归的边缘青少年,教授他们生存技能并帮他们获得高中同等学历证书(GED)。这正是典型契合“公共服务贷款减免计划”的工作类型,对吧?

Original English

Ron Lieber: —this is a guy who works with high school dropouts, some of them homeless, and sets them up in a program where they learn life skills and get their GED. So, the exact type of job that might qualify for one of these public service loan forgiveness programs,

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 听起来确实是。

Original English

Rachel Abrams: right?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 杰德为了能做这份工作特意去攻读了硕士学位。为此,他背负了沉重的债务,并一直以为自己在按正确的还款方式走,好在期满后让国家免除债务。然而结果却是一团乱麻。虽然后来他几经折腾终于把问题解决了,但如果当时没能解决,他时至今日依然需要每个月支付巨额的还款,而这正好撞上了他自己抚养的孩子也准备考大学、需要交学费的时间点。我认为,在三四十年前人们最初设立这些学生贷款计划时,绝对没有人想看到这样的悲剧发生。因此,伴随着硕士学位的泛滥以及学校对年轻群体过度举债的怂恿,这一系统性危机在奥巴马政府折戟之后进一步恶化了。这也把我们带到了当前的关口——特朗普政府正试图通过贷款额度上限和最低收入测试来进行新一轮的干预。

Original English

Ron Lieber: So, Jed got a master's degree so that he could do this work. He borrowed a bunch of money and he thought he was doing the repayment correctly in order to get to the point where the loans would be wiped away through one of these federal programs. And it turns out it was a whole mess. Now, eventually he got it sorted out, but if he had not, he would still be making large payments each month. I I think to this day, and he'd be making those large payments at the same time that he was getting ready to send his own kids to college. I don't think that's what anybody had in mind 30 or 40 years ago when we set all of these loan programs up in the first place. And so between the growth in mast's programs and the schools basically encouraging teenagers, young people to throw caution to the wind, take out these enormous loans, the problem has only gotten worse since the Obama administration tried to tackle it. Right? And that brings us to this moment that we are currently in where the Trump administration is trying something new with these caps on loans and the earnings tests for these different programs.


新政对高等教育生态的潜在冲击与反思

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 的确如此,罗恩。你经常为了报道高校教育成本和学费问题与大学管理人员沟通。我很想知道他们目前对这些变化有什么反应。我能想象,他们对政府出台的这套限制性新政一定感到非常不满。

Original English

Rachel Abrams: That's right, Ron. You talk to university administrators all the time for your reporting about the cost of college, tuition specifically, etc., etc. And I am curious what you were hearing from them in this moment because I would imagine that they are not happy about some of these new changes coming from the administration.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 当然,没有任何一个行业会欢迎对资金池进行限制和约束。事实上,不少专业院校反应尤为强烈,他们甚至打出了“社会公平”的牌。他们辩称,这一新政将严重剥夺低收入群体接受精英教育的机会。一旦被限制了贷款额度,这些学生就不得不转向高风险的私人商业贷款市场(如向银行或萨利美申请学贷)。但受限于信用记录、就读项目或年龄,许多贫困学生根本无法通过商业贷款的审批。这意味着我们未来可能会失去大批本可以成为优秀临床心理学家、医生或律师的人才。这的确是新规带来的潜在社会风险之一。

Original English

Ron Lieber: Nobody wants constraints on the market and the pool of available tuition dollars. And in fact, some of the professional schools in particular have pushed back and made equity arguments, right? They're saying that people with low incomes who are confronted with loan caps and are sort of foisted into other marketplaces for, you know, private student loans from a bank or Sally May or whatever. Maybe they won't qualify depending on their program or depending on their credit or depending on their age. And we may lose a whole bunch of people who we would have actually really liked to be clinical psychologists or doctors or lawyers. And that's one of the risks here.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 但对于那些毕业后没能成为医生或临床心理学家、缺乏显著吸金能力的校友,这些高校是如何看待自己所应承担的责任的?当被问及学校的教育投入应该与学生毕业后的实际收入产出挂钩时,学校通常会如何表态?

Original English

Rachel Abrams: But what did they say about the question about how much responsibility they bear for their alumni who might not be doctors or might not be clinical psychologists for people that maybe don't have the obvious earning potential of those types of professional degrees. What do they say they view as their responsibility to be tethered to a student's earning potential and frankly the outside world?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 遇到这种尖锐的问题,他们通常会选择尽可能地保持沉默。如果被逼到墙角避无可避,他们就会抛出一套说辞:“我们并没有强迫任何人背债。联邦助学贷款计划的存在是公共政策决定的,我们只是以我们认为合理的成本,为学生提供接受高等教育的机会而已。”

Original English

Ron Lieber: They try to say as little as possible and when backed into a corner they say look we don't force people to take on debt. The federal student loan program is available for a reason. this is a matter of public policy and we are making this education available to them at the price that we think is appropriate.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 罗恩,你刚才提到,新政的终极目标是遏制高等教育成本的非理性飙升,并确保家庭在大学上的巨额投资能够获得合理的财务回报。但在看过了你梳理的这段交织着复杂利益和博弈的历史之后,你认为这些新政策有希望彻底解决这些根深蒂固的顽疾吗?

Original English

Rachel Abrams: I do want to ask Ron because you said earlier that the goal of all of these new efforts is to try to rein in the cost of college, right? And also to make sure that college actually provides a return on this enormous investment that some people are making. Given the history that you've laid out here and also given how long-standing and complicated and intractable some of these problems have been, do you think there's any chance that these new policies being implemented by the administration could fix those problems?

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 这取决于未来各方的应对策略。因为市场可能会出现多种反应。第一种理想情况是,部分高校会立刻选择降低学费。或者,他们会提供更多实质性的财务援助(比如助学金或折扣券),从而切实降低学生的“净就读成本”,即使这并不会反映在名义学费的下降上。但也有可能,一些高校会进一步向私人学生贷款市场靠拢,甚至私下与商业贷方结成利益同盟,承诺由学校对贷款进行隐形担保,以此维持原有的收费水平。当然,很多学生可能会退而求其次,选择去读开销更低的学校。此外,还存在一个不得不防的负面连锁反应:可能很多处于弱势地位的学生会彻底丧失信心,索性选择彻底放弃接受高等教育。

Original English

Ron Lieber: It depends on how things play out because there are many things that might happen here, right? Schools could just cut tuition right away. They could offer more in the way of financial aid. So, you know, grants or scholarships that are really just coupons and, you know, that brings the net cost down to the student, but it doesn't lower the list price necessarily. Some schools might rely on the private student loan market. They might even get into bed with one of these lenders and say, "Hey, we'll guarantee the loans on the back end because we think our students are amazing credit risks." More people might just go to cheaper schools, right? And then there is the unintended consequence potentially, right, which is that a not small number of people just give up, throw up their hands, and they say, "I'm not going to go at all."

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 不过,如果换一个积极的视角来看,这或许是一次迟到太久的“市场纠偏”机会。它能够淘汰那些纯粹依附于联邦贷款红利而苟延残喘的劣质专业或边缘学院,引导那些或许更适合直接参与工作的学生做出理性选择。你对这其中的利弊得失是怎么看的?

Original English

Rachel Abrams: I do wonder if there's another way of looking at this though, which is as a long overdue course correction, like shuttering programs or schools or departments or whatever that might only exist because there was money there to fuel them and not necessarily because they serve the students or civic society. It could also maybe redirect some students who might be better served by not going to school. So I just kind of wonder like how you are weighing all of this and how you are thinking about sort of the net benefits and the net consequences.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 我非常期待社会大众在面对如今越来越透明的数据时,能够变得更加理性。在决定选择某个专业或攻读某个研究生学位之前,认真评估真实的收入预期。我并不是说我们要取消历史学所有的博士点,或者让私立大学停止开设高昂的社会工作硕士学位。但我认为,任何高等教育的消费者都应当享有充分的知情权,有权获得清晰的答案和翔实的数据支撑。当他们面临为什么一所学校比另一所学校贵出两三万美元的疑问时,或者当学校在推销一个五年前根本不存在的全新硕士学位时,学校必须切实向公众证明:这个学位到底能否让我变得更聪明?能否帮助我建立人脉网络?以及是否确实能够对我的职业生涯起到推动作用?当公共政策改变了游戏规则,这恰恰是促使消费者停下来,去认真审视和发问的绝佳契机。

Original English

Ron Lieber: I am rooting for people to become way more informed about the data that exists now around what you'll earn if you get a particular major or what you'll earn if you go to particular graduate degree program. I'm not saying that we need to put all the PhD programs in history out of business or that, you know, private universities should stop offering, you know, expensive master's degrees in social work. But what I am saying is that everybody who's shopping for higher education deserves way better answers and way more data when they come to the institutions with questions about why this costs more than that competing institution down the street by 20 or $30,000 a year or why this master's degree that did not exist 5 years ago actually offers me something that will make me smarter, that will build my network, and that will advance my career. When there's a change in public policy that alters the marketplace, it's an opportunity for consumers to pause and say, "Huh, there's a change that's happened here. It's supposed to be for my benefit. What questions am I not asking that could make me more informed?" You are rooting for more transparency and for people to be having more honest conversations about what the value of going to school is.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 也就是说,你支持更高的信息透明度,并呼吁公众对于高等教育的实际价值展开更为坦诚的社会大讨论。

Original English

Rachel Abrams: Yes, please talk more, ask better questions. We are entitled to better answers to these questions from the institutions.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 的确如此。我们理应从高校那里得到更真诚、更有价值的回答。

Original English

Ron Lieber: Ron Lieber, thank you so much.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 罗恩·利伯,非常感谢你今天的分享。

Original English

Rachel Abrams: Thank you.

罗恩·利伯 (Ron Lieber): 谢谢。

Original English

Ron Lieber: We'll be right back.


今日简讯与最高法院决议

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 以下是今天你需要了解的其他重要新闻。

Original English

Rachel Abrams: Here's what else you need to know today.

新闻播报声音: 在周二作出的多项独立判决中,最高法院对特朗普政府试图废除“出生公民权”的行动予以了否决,但同时在限制联邦竞选资金开支的司法斗争中,为共和党人送去了一场重大的胜利。

Original English

News anchor: In separate decisions on Tuesday, the Supreme Court dealt a blow to the Trump administration's attempt to end birthright citizenship and handed Republicans a victory in their fight against federal campaign spending limits.

新闻播报声音: 在竞选资金案中,最高法院裁定现行的联邦政党协调竞选支出限制违反了《宪法第一修正案》。对此,埃琳娜·卡根(Elena Kagan)大法官在反对意见书中指出,这一判决在实质上无异于允许政党扮演候选人“私人支票账户”的角色。

Original English

News anchor: In the latter case, the court ruled the current federal limits on coordinated spending violated the First Amendment. In descent, Justice Elena Kagan wrote that the ruling effectively allowed a party to act as a candidate's quote checking account.

新闻播报声音: 而在备受关注的出生公民权案中,最高法院重申了长期以来的宪法原则,即在美利坚合众国领土上出生的几乎所有儿童,均自动具有美国公民身份。此前,总统签署行政令,试图剥夺无证移民和短期临时外国居民在美所生婴儿的自动公民权。最高法院最终判定该行政令违反了《宪法第十四修正案》。

Original English

News anchor: In the Birthright Citizenship case, the court reaffirmed the long-held principle that nearly all children who are born on US soil are American citizens. The president had issued an executive order aimed at preventing babies born to undocumented immigrants and temporary foreign residents from automatically becoming citizens. But the court ruled that the order had violated the 14th amendment.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 本期节目的制作人有奥利维亚·纳特(Olivia Nat)、阿德里安娜·赫斯特(Adrienne Hurst)、戴安娜·温(Diana Wyn)以及里基·内茨基(Ricky Netski)。由罗布·齐普科(Rob Zipco)和丽莎·周(Lisa Chow)担任编辑。音乐由玛丽安·洛萨诺(Marian Lozano)和戴安娜·王(Diane Wong)制作,主题曲由Wonderly提供,Chris Wood担任音效工程。

Original English

Rachel Abrams: Today's episode was produced by Olivia Nat, Adrienne Hurst, Diana Wyn, and Ricky Netski. It was edited by Rob Zipco, and Lisa Chow, and contains music by Marian Lozano and Diane Wong. Our theme music is by Wonderly. And this episode was engineered by Chris Wood.

雷切尔·阿布拉姆斯 (Rachel Abrams): 今天的《每日新闻》播报完毕,我是雷切尔·阿布拉姆斯。我们明天再见。

Original English

Rachel Abrams: That's it for the daily. I'm Rachel Abrams. See you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: The New York Times