帝国衰落、人工智能黄金时代与个人能动性的反思 The Diary Of A CEO 2026-08-31

预告与开篇:帝国衰落与政府角色的反思

David Friedberg:社会主义在美国的出现是不可避免的,但我不想失去我的能动性、自由与自主权。

Original English

David Friedberg: It's inevitable that socialism will happen in America, but I don't want to lose my agency, my liberty, my freedom.

主持人:你认为美利坚作为一个帝国正在走向衰落吗?

Original English

Host: Do you think the US as an empire is in decline?

David Friedberg:答案是肯定的。我曾被任命为特朗普总统的科学技术顾问委员会成员。一个巨大的谎言就是“政府会拯救你”。然而,政府越是试图为人们提供服务、帮助他们向上流动,这些服务的成本就变得越昂贵。63%的美国人过着月光族的生活,大家连账单都快付不起了,这种局面必须得到改变。最终会发生什么?我那些政客朋友们可能听到这些会想把我生吞活剥了,但是……

Original English

David Friedberg: The answer is yes. I was appointed to President Trump's Council of Advisers in Science and Technology. And one of the great lies is that the government will save you. But the more government has tried to create services for people and help bring them up the ladder, the more expensive those things get. 63% of Americans live paycheck to paycheck. People can't afford to pay their bills and it needs to be fixed. What will ultimately happen? So, all my politician friends are about to chop my head off about this, but...

AI黄金时代:技术赋能与就业真相

主持人:David Friedberg,在我们这个时代,最核心、最重要的议题是什么?

Original English

Host: David Freeberg, what is the most important subject of our time?

David Friedberg:是人工智能。我们正在迈入这个黄金时代,而很多人甚至没有意识到自己身处其中。我并不赞同那种“Dario、Elon和Sam将攫取AI所有价值”的论调。因为在未来十年里,将会诞生这样的亿万富翁:他今天身无分文,仅仅是通过下载开源AI工具,建立了一家公司,最终成为了超级富豪。他们会是来自草根、毫无背景的人,而且未来会涌现出大量这样的传奇故事。

Original English

David Friedberg: AI. We're entering this golden age, and people don't realize we're in it. And I don't buy into the narrative that Dario, Elon, and Sam end up having all the value in AI because in the next 10 years, there will be a billionaire that will emerge that has zero net worth today, downloaded open sourced AI, and built a company that made them a billionaire. And they're going to be someone that's going to come from nowhere. And there's going to be a lot of these sorts of stories.

主持人:但对于“AI将夺走人们工作”的说法,你并不认同。

Original English

Host: But this narrative that AI will take jobs away, you don't believe it.

David Friedberg:从过往所有类似技术革命周期的数据和证据来看,我们从未见过整体就业岗位的缩减。普通人或许尚未察觉,但天哪,我们现在能做到的事情简直令人难以置信。目前世界上仍有十亿人在挨饿,数亿人死于本可治愈的疾病。正是这类难题将逐步得到解决,因为AI极大地释放了人类进步的能力,并且正在彻底重塑生物学的方方面面以及我们对生命科学的认知。

Original English

David Friedberg: So from data, from evidence over all periods of technological revolution like this, we've never seen jobs decline. And the average person doesn't see it. But oh my god, the stuff we can do is unbelievable. Right now we have a billion people in the world that are starving. We have hundreds of millions dying from curable disease. These are the sorts of things that are going to get resolved because AI unleashes this capacity for human advancement and it's transforming every aspect of biology and our understanding of life sciences.

主持人:所以我想问你,你认为我们很快就能实现永生吗?

Original English

Host: So I wanted to ask you, do you think we're going to be able to live forever soon?

主持人频道寄语

主持人:这里有个非常有意思的现象。我的团队给我看了一份报告,展示了观看我们节目的观众中有多少人订阅了频道。根据数据显示,你们当中的一些人不知为何被系统自动退订了。所以我想拜托大家一件事:如果你经常看我们的节目、喜欢我们的内容,请现在检查一下是否已经点击了订阅按钮。我们节目的订阅人数马上就要迎来一个非常重要的里程碑了。因此,如果你想通过一件简单且免费的事来支持我们团队和这里的每一个人,让我们能继续维持节目的免费播出,并让节目年复一年、周复一周地持续提升品质,那就是点一下订阅按钮,或者确认一下订阅状态。这是我唯一向大家恳求的事。我们一言为定好吗?只要你订阅了,我向你保证:在未来的每一周、每一个月,我们都会更加拼尽全力,为你带来你最想听的重磅嘉宾与深度对话。从《CEO日记》创办伊始,我始终坚守这一承诺,绝不会让你们失望。请帮帮我们,非常感谢。接下来让我们继续进入正片。

Original English

Host: The truth is this is super interesting to me. My team gave me this report to show me how many of you that watch this show subscribe. And some of you have told us according to this that you are unsubscribed from the channel randomly. So favor to ask all of you. Please could you check right now if you've hit the subscribe button if you are a regular viewer of the show and you like what we do here. We're approaching quite a significant landmark on this show in terms of a subscriber number. So, if there was one simple free thing that you could do to help us, my team, everyone here, to keep this show free, to keep it improving year over year and week over week, it is just to hit that subscribe button and to double check if you've hit it. Only thing I'll ever ask of you. Do we have a deal? If you do it, I'll tell you what I'll do. I'll make sure every single week, every single month, we fight harder and harder and harder and harder to bring you the guests and conversations that you want to hear. I've stayed true to that promise since the very beginning of the D of Sio, and I will not let you down. Please help us. Really appreciate it. Let's get on with the show.

个人定位与人生驱动力

主持人:David Friedberg,你涉足的领域非常广泛。如果让你自我定义一下你是谁、你在做什么——这其实挺难的,因为你必须给自己贴上一个标签——那个标签会是什么?你会如何对自己进行归类?

Original English

Host: David Freeberg, you're someone that graces lots of different subjects. If you were to sort of self-define who you are and what you do, now this is difficult because you've got to kind of put yourself in a label here. What would that label be? How would you self-categorize yourself?

David Friedberg:我想说,我对世界和宇宙、对它的运转机制以及为什么会这样运转,怀有极其强烈的好奇心。同时,我坚信人类具有改变周围宇宙的能动性。这就是我最核心的内在驱动力。至于其他很多辅助性的事情,都在于如何去赋能和实现这种改变。

Original English

David Friedberg: I would say I'm deeply curious about the world and the universe and how it works and why it works the way it does. And I'm a big believer in human agency to affect the universe around us. And that's kind of my core kind of driving motivation. A lot of the other stuff ancillary is about how do you enable that?

主持人:我想那大概也是你投入不少时间的地方,也就是在这些事情的赋能与实现上。

Original English

Host: And I think that that's sort of probably where I also spend some time is in the enablement of those things.

主持人:这里有一张非常可爱的照片,是那个当年立志想成为爱因斯坦的小男孩。

Original English

Host: Got a nice cute photo here of that kid that wanted to be Einstein.

David Friedberg:是的。

Original English

David Friedberg: Yeah.

职业轨迹:从德扑玩家到科技创业者

主持人:那么,这种志向是如何转化为你的职业生涯轨迹的?对于那些可能还不了解你的人来说,你的职业历程是怎样的?

Original English

Host: And then as it relates to how that manifested into like a professional journey, what's your professional journey been for anyone that might not know?

David Friedberg:我上大学时最初主修数学和物理,后来转到了天体物理专业。我读大学的时期,恰逢硅谷核心地带的互联网泡沫繁荣期。我宿舍里有个同学创办了一个在线销售DVD的网站,在我们大三那年他就以100万美元的价格把网站卖掉了。在当时那简直是一笔令人难以置信、不可思议的巨款。于是,整个世界都在发生这种巨变。我开始被商业这一概念深深吸引,思考着如何利用商业而不是仅靠科学发现去改变世界。

因此我决定去硅谷找工作。我参加了许多求职面试,但拿到的offer并不多。不过在大学期间我经常打德州扑克,那是我赚取生活费的途径。我读遍了所有关于扑克策略的书籍。我其实还在一家台球厅工作了一年,台球厅经理和庄家邀请我去参加他们家里的扑克局,把我辛辛苦苦在台球厅赚的钱赢了个精光。我当时的薪水只有每小时4美元到4.25美元。于是我发誓一定要学会打扑克,随后我钻研透了它,并借此赚到了钱。

大学毕业找工作时,我把这段打扑克的经历写进了简历。结果我获得了投资银行的面试机会。投行的人觉得:“哇,我们想和这个懂博弈策略的年轻人聊聊。”因为那时候还没有线上德扑,也没有ESPN的德扑转播,所以这成了一大亮点。最终我进入了投资银行,负责科技公司的业务,从而系统地学习了商业、财务、会计、企业并购等全套商业运作逻辑。之后我跳槽到了Google,加入时Google还是一家不足千人的公司。几年后我离开Google创办了The Climate Corporation。可以说,我的整个职业生涯都扎根在硅谷。

Original English

David Friedberg: I started in college majoring in math and physics and then I changed my major to astrophysics and it was during the time I was in college is when the .com boom happened in the heart of Silicon Valley. There was a kid in my dorm room who started a website selling DVDs online and he sold it for a million dollars in our junior year of college. That was like an unbelievable unfathomable amount of money. And so there was this change that was happening in the world. And I got enamored with this idea of businesses and how do you use businesses to change the world, not just use scientific discovery as a method to change the world.

So I decided to go work in Silicon Valley. I interviewed for jobs. I didn't get a lot of offers, but I played a lot of poker during my college days. It's how I was able to make money. I read all the strategy books on playing poker. I actually spent a year working in a pool hall and the manager of the pool hall and the bookie invited me to their home poker game. Took all my money that I made at the pool hall. I was making four bucks an hour, 4.25 an hour. And so I was like, I'm going to learn poker. So I learned it. That's how I made money.

And I put that on my resume when I applied for jobs after college. And I got interviews with investment banks. And the investment banks were like, oh, we want to talk to a kid that knows how to play poker. Cuz this was before internet poker, before ESPN poker. So it was like an interesting thing. And so I ended up getting a job working in investment banking and then worked on tech companies. So then I got to learn business, finance, accounting, mergers and acquisitions, all this sort of stuff. And then I ended up working at Google. I worked at Google when it was started when it was just under a thousand employees and I left a couple years later, started a business called The Climate Corporation and so I've been in Silicon Valley my whole career.

主持人:而你创办的那家公司取得了巨大的成功。

Original English

Host: And that company you end up starting does pretty well.

David Friedberg:就是The Climate Corporation。

Original English

David Friedberg: The Climate Corporation.

主持人:The Climate Corporation。

Original English

Host: The Climate Corporation.

David Friedberg:那家公司我们在2013年完成了出售,以略超过10亿美元的价格成交,对投资人和股东来说都是一个极佳的结果。如今,它依然在为农业从业者提供软件服务。

Original English

David Friedberg: That one we sold in 2013 so we sold it for a little over a billion dollars which was a great outcome for investors and shareholders and today you know it's software for farmers.

主持人:如今那套软件隶属于大型医药农业巨头拜耳集团(Bayer),每年覆盖超过2亿英亩的农田。这仍然是一个非常庞大的农田使用体量。可以说,它发展得相当成功。

Original English

Host: And today that software is now owned by Bayer which is the big kind of pharma/ag company. It's used across 200 million acres every year. That's a pretty sizable amount of farmland that uses that software still. So yeah, it's done fairly well.

总统科技顾问委员会(PCAST)与AI监管政策

主持人:我现在33岁。当年你卖掉那家公司时也是33岁?

Original English

Host: So I'm 33 now. You were 33 when you sold that?

David Friedberg:我当时33岁。

Original English

David Friedberg: I was 33.

主持人:33岁,11亿美元,真是一笔巨款。从那以后你又做了很多其他事业,我们稍后可以深入探讨。不过据我了解,自今年3月起,你被任命为了唐纳德·特朗普的顾问。

Original English

Host: 33. A lot of money, 1.1 billion. And you've done lots of other things since then, which we can go into. But you've also, I think from March this year, you were appointed as an adviser to Donald Trump.

David Friedberg:是的,我被任命为特朗普总统科学技术顾问委员会(PCAST)的成员。

Original English

David Friedberg: Yeah, I was appointed to President Trump's Council of Advisers in Science and Technology.

主持人:这在实际工作中意味着什么?

Original English

Host: What does that mean in reality?

David Friedberg:如果你回顾过去几届政府,就会发现不同时期被任命到PCAST的人选有着不同的时代主题。从历史背景来看,比如比尔·克林顿当年的PCAST主要是针对互联网专门设立的。

Original English

David Friedberg: So, if you look back in the last couple administrations, there have been different themes over time on who is appointed to PCAST. In historical context, like Bill Clinton had a PCAST that was set up just for the internet.

主持人:PCAST——

Original English

Host: PCAST,

David Friedberg:总统科学技术顾问委员会(President's Council of Advisors on Science and Technology)。

Original English

David Friedberg: President's Council of Advisers in Science and Technology.

David Friedberg:克林顿当年成立的委员会侧重于互联网。而本届政府旗下的PCAST则高度聚焦于人工智能领域。因此成员阵容包括了像马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)、马克·安德森(Marc Andreessen)、谢尔盖·布林(Sergey Brin)这样的人物,这就是该顾问委员会的核心班底。当然,它一贯也涵盖深耕生物技术、基础科学等领域的人士,旨在为政府的科技政策制定提供指引。

所以具体工作包括与政府官员沟通行业动态、科学技术前沿发生的变革,以协助指导政府正在制定或执行的政策决策。而当前最核心的议题是什么?就是人工智能。目前全美在政策层面面临的最核心议题显然是AI监管:政府在决定AI的发展方向、研发路径、部署应用、使用权限、归属权以及价值分配上,究竟应当扮演怎样的角色?

Original English

David Friedberg: And so, he set one up focused on the internet. And this current PCAST under this administration is heavy in AI. So it's like Mark Zuckerberg, Marc Andreessen, Sergey Brin, that that's kind of the cohort that's on this advisory council, but it's always included folks that are involved in things like biotechnology, sciences, and to help guide science policy for the administration. So it involves having conversations with people in the administration on things that are happening in industry, things that are happening on the frontiers of science and technology to help guide some of the policy decisions that the administration is trying to create or enforce. And what is the most important subject of our time? AI. And right now the big question in the United States from a policy perspective seems to be the regulation of AI. What role should the government play in determining where AI goes, how it gets built, how it gets deployed, who gets to use it, who owns it, where the value lies.

中美开源大模型之争与政府科技政策走向

Speaker A:甚至在当今政府内部,同一政党内部也涌现出了大量的派系争论,例如是否应该允许美国企业使用中国开源大模型。要知道,这些中国模型与美国私有模型一样优秀,在许多情况下甚至更好。而且因为它们是开源权重的,你可以直接下载并在任何能运行的电脑上部署使用。很多企业都想使用它们,因为它们非常便宜。你实际上只需要为一百万输出 Token(这是衡量模型产出效率的指标,一个 Token 大致类似于一个单词)支付大约 50 美分,而像 Anthropic 这样的私有模型则需要大约 50 美元。因此现在的核心问题是:我们是否应该任由这些中国模型在整个工业界变得无处不在?如果允许,这会对美国人工智能产业产生什么影响?对我们的竞争能力会造成什么冲击?这其中是否存在国家安全风险?围绕这些问题目前正展开着大量的争论。我认为这可以说是当下最热门的话题。我不知道它明天是否依然是最热门的话题,但就今天而言,这绝对是一件大事。但从科技政策的角度来看,本届政府未来的施政轨迹可能会被视为一方面聚焦于如何赋能、加速与监管人工智能;另一方面,依然存在着一个深层问题:在 AI 时代,科学的本质究竟是什么?科学研究本身也正在发生变革,因此一场巨大的范式转变正在发生。

Original English

Speaker A: ...lot of these factions that emerge inside a government even today on the same political party on whether or not for example to allow Chinese open-source models to be used by American businesses. You know these Chinese models are as good as or in many cases better than private American models and because they're open weights you can download them and run them on any computer you want that works. A lot of companies want to use those because they're cheap. There you can pay effectively 50 cents for a million tokens of output which is a measure of how productive the model is. You know, a token is kind of like a word versus $50 from Anthropic which is a private model. So the question is do we allow these Chinese models to kind of become ubiquitous in industry and if so what does that do to American AI? What does that do to our capacity to compete? Is there security risk? So there's a lot of this kind of debate underway. And that I think is probably the hot topic du jour. I don't know if it's the hot topic tomorrow, but today that's kind of the big thing. But all of this, this administration I think from a science and technology policy perspective will probably be viewed as on the one hand what's the enablement acceleration regulation of AI and on the other hand you know there's this question still on what is science today in an era of AI science is also changing and so there's this kind of I think big shift underway.

Speaker B:我们将深入探讨这些主题,特别是关于人工智能以及与之交互的一切。但我认为同样重要的是,我们先要对整个国家的经济状况和社会现状有一个宏观背景的了解,因为所有这些深层问题都会直接投射并影响到围绕 AI 的重大抉择。这也决定了每个人在这一议题上的认知偏见,因为如果你处于不同的社会经济阶层,或者面临不同的现实处境,你对人工智能的看法就会截然不同。所以,如果我们首先聚焦于美国本身——在某种程度上它也是整个西方世界的一个缩影——那么在当前这个时间节点上,美国究竟处于怎样的发展阶段?它是在上升还是在下滑?不平等现象严重到什么程度?有哪些关键因素可以帮助我们理解当今美国社会的底层现实?

Original English

Speaker B: We'll go into those subjects specifically the subjects on AI and everything that it interfaces with but I think it's important also to get kind of like a backdrop of the economic state and like the social state of the nation because all of these things feed into these big questions on AI and they also inform everyone's biases on this subject because if you're at a different sort of socioeconomic position or if you're feeling a different thing your perspective on AI is going to be radically different. So if we started then first on like if we just focus on the United States which mean in some respects is a little bit of a proxy for the rest of the western world. Where is the United States at at this moment in time in terms of is it on the rise inequality? What are the what are the sort of pertinent factors here that help us understand the backdrop of this nation?

美国底层经济危机与阶层矛盾

Speaker A:当前决定这个国家公共政策导向和私营市场行为的最大驱动力,排在第一位的就是生活成本负担危机(unaffordability crisis)。

Original English

Speaker A: The biggest drivers for this nation at the moment in terms of what public policy and private markets will do is number one the unaffordability crisis.

Speaker B:这具体指的是什么?

Original English

Speaker B: What does that mean?

Speaker A:63% 的美国人过着月光族的生活,靠一张又一张工资支票度日。他们根本没有足够的储蓄来应对家庭中出现的哪怕一次突发财务紧急状况。足足有 63% 的美国人处于这种境地,而且物价上涨的速度远远快于薪资增长的速度。因此对绝大多数美国人来说,生活变得越来越难以负担。接着就是财富不平等的问题,我认为这既是一个公众感知层面的问题,但毫无疑问也是政策失误导致的结果,我们稍后可以深入聊聊这些政策。我认为美国目前正深陷于一种阶级主义的危机之中,一种“我们对立于他们”的内部分裂危机。这种危机以许多不同的形式显现出来。比如,你之前采访过瑞·达利欧(Ray Dalio),如果你想想达利欧提出的所谓“帝国周期”理论——也就是过去 500 年间先后兴衰的六个帝国,而现在的美国正处于下行轨道,中国正在崛起。这种兴衰可以通过许多不同的维度来衡量,其中一个关键维度就是内部矛盾危机,而内部矛盾往往会外化为外部冲突,比如伊朗战争等。我们为什么总是无法摆脱外部战争的泥潭?因为一个对自己内部现状感到满意的国家通常不会对外发动战争;而一个内部充满焦虑和不满的国家往往会走向战争。所以,我认为很多此类问题最终都交织在美国当前所承受的经济困境之中。我的观点可能并不怎么讨喜:政府越是试图为民众提供公共服务并试图帮助他们实现阶层跃升,这些基本服务的成本反而会变得越发昂贵。

Original English

Speaker A: 63% of Americans live paycheck to paycheck. They don't have enough savings to pay for a fiscal emergency in their household. 63% of Americans and the cost of things is rising faster than wages are increasing. So things feel less affordable to most Americans. And then there's this wealth inequality concern which I would say is both kind of a perception issue. There's definitely policy issues that has allowed it to happen and we can talk about those. But I think America is in this kind of crisis of classism, this crisis of us versus them. And it manifests in a lot of different ways. So, you know, you had Ray Dalio on, and if you think about Ray Dalio's kind of like cycle of empires, you know, this is this idea that there's been six empires in the last 500 years and the United States is on the decline and China's on the rise. And it can be measured across a number of different dimensions. One of which is this crisis of internal struggle which manifests often with external struggle, the Iran war. Like why can't we stop having external wars? Well, you know, a nation that's happy with itself generally doesn't go to war. A nation that's not happy generally does go to war. And so, um, a lot of this stuff gets tied up, I think, in this economic distress that the United States is feeling. My contention which may not be very popular is that the more government has tried to create services for people and help bring them up the ladder the more expensive those things get.

Speaker B:也就是走向了社会主义模式。

Original English

Speaker B: i.e. socialism.

政府干预导致的成本膨胀陷阱:以高等教育为例

Speaker A:在美国的公共政策中,存在着一个巨大的谎言——我认为在过去半个世纪的美国政策中存在着一系列弥天大谎,但其中最大的谎言之一就是:政府会拯救你,政府会通过向你提供更多你所渴望的基本公共服务来帮助你,比如教育、医疗和住房。但随着政府深度介入这些市场——别忘了,这些产品和服务是由具体的人生产和提供的,并且必须有人为其买单——因此,当政府推动越来越多的财政资金涌入这些领域时,这些公共服务的成本反而一路飙升。你可以清晰地看到这种情况在高等教育领域是如何上演的。在美国,如果你想上大学,我给你提供一个真实的数据:30 年前,行政管理人员在大学教职工队伍中仅占大约 10%;而到了今天,他们占了整整 60% 左右。仅仅过去 30 年的时间,谁能给我一个合理的解释,为什么大学和高校需要多出整整 6 倍的行政管理编制?根本没有任何正当理由。真正的原因在于,联邦学生贷款项目在发放贷款时,根本不会根据大学毕业生的就业表现、专业学位的含金量、或者借款学生个人的还款能力来进行任何区分或审查。联邦助学贷款项目只是源源不断地把巨额资金注入到大学体系中。现在,如果你是一名大学行政管理者,学费的定价没有任何上限约束。所以他们就会想:嘿,我们今年把学费上调 5% 吧,调高 8% 吧,调高 10% 吧。学费涨了之后,我们就可以雇佣更多的人;而当你手下管的人变多时,你自己的薪水也会水涨船高。从个人的职业晋升心理来看,除非我当上经理,否则我没法拿更高的薪水;当了经理后我还想当总监,当了总监还想当高级总监,于是整个管理机构不断膨胀。这对于任何组织来说都是极其自然的现象,无论是非营利组织、大学还是私营企业。组织天然渴望扩张,员工年复一年都希望赚更多的钱。因为大学能够源源不断地从学生贷款中收到更多资金,他们就敢于不断收取更高的学费。市场上不再有自然的市场调节力量来警告说“你们的学费已经太高了”,因为政府通过联邦助学贷款项目为高等教育提供了几乎无上限的托底资金。其结果就是,大学教育变得极其昂贵,以至于现在每个人看到这笔账单都会惊呼:“我们必须对此做点什么了。”而两党似乎都在说:“好吧,看看政府接下来能提供什么更多的救助方案。”这简直就是火上浇油。因此,当前的困境在于:民众普遍感到被时代抛弃了,财富不平等急剧恶化,基本生活变得难以负担;而社会普遍采纳的所谓解决方案却是让政府承担更多职能,这在事实上直接滑向了社会主义。那么社会主义的核心问题究竟出在哪里?我认为,衡量一个国家是否成功的关键指标,在于每年有多少人能够实现从“依靠劳动获取收入”向“依靠资本获取收益”的跃迁。

Original English

Speaker A: ...policy in the United States and this is one of the great lies and I think there's a series of great lies in US policy over the last half century but one of the great lies is that the government will save you the government will help you by giving you these essential services that you want more of education healthcare housing and as the government has entered into those markets because remember there are people making those things offering those services and there's someone paying for it so as the government enables more money to flow into those markets, the cost of those things has just gone up. And you can see how this plays out, for example, in education. So higher education, if you want to go to college in the United States, and I'll just give you a statistic. 30 years ago, administrative staff were like 10% of colleges. Today, they're like 60%. In just 30 years, give me a rational reason why we should have 6x the administrative staffing at colleges and universities. There isn't a good reason why. The real reason is that because the federal student loan program doesn't discriminate against a university on how well they do with their graduating students or the degree or the individual that's taking out the loan. The federal student loan program has just allowed more money to flow in to universities. Now, if you're a university administrator, there's no constraint on how much you can charge for tuition. So, hey, we'll raise tuition 5% this year. We'll raise it 8%. We'll raise it 10%. And we'll hire more people. And if people hire more people, they get a higher salary. If you think about the individual, I don't get to make more salary until I'm a manager. Now I want to be a director. Now I want to be a senior director and the organization grows. That's very natural for any organization whether it's a nonprofit, a university or a private company. You want to grow and people want to make more money year after year. So they because they can collect more money can charge more for tuition. There isn't a natural market force that says your tuition is too high now because the government has provided unlimited funding to higher education through the federal student loan program. So, as a result, education has gotten so vastly expensive that everyone now looks at it and says, "We got to do something about this." And both parties seem to say, "Well, here's what the government's going to do to do more." And it's like putting fuel on the fire. So, the challenge right now is people are feeling left behind. There's massive wealth inequality. Things are extremely unaffordable. And the solution that's being embraced is for the government to do more, which de facto leads to socialism. What is wrong with socialism? I would argue that the key measure of a country's success is how many people are transitioning from labor to capital each year.

从劳动到资本:重新定义真正的“美国梦”

Speaker B:这句话具体是什么含义?

Original English

Speaker B: What does that mean?

Speaker A:这意味着,如果每年我都在过着靠薪水度日的生活,每一天都在等待发工资。我大学毕业时背负了 19,000 美元的债务,然后我去上班工作、领取薪水、拼命存钱并还清债务,最终成功摆脱了债务负担。后来我去了 Google 工作,公司上市(IPO)了,突然之间我拥有了资产,有了实质性的财产,银行账户里有了存款。对我而言那是一个难以置信的时刻。我当时意识到,我可以依靠这些资金生活了,我不再需要每个月依赖工资支票来度日。我现在有了积蓄,有了资产——这就是资本。虽然大家总在对立地谈论资本与劳动的矛盾,但美国真正的核心制度优势在于能够让普通人完成从劳动阶层向资本阶层的跨越。每一个辛勤工作、储蓄、投资、并通过自身努力积累足够资本的个体,最终都能跃升进入资本这一池子。到了那个时候,你就不再被困在依靠每个月的工资支票去支付账单的循环之中。这才是梦想,这才是真正的美国梦。它绝不仅仅是指拥有一套房子。如果你拥有一套房子,但背后背负着一堆沉重的债务,每个月还要支付大笔的保险账单,并且每个月依然必须拼命工作才能勉强支付这些账单,那么你并没有真正过上美国梦。真正的美国梦是彻底从这种生计重担中解脱出来。

Original English

Speaker A: That means every year I'm working paycheck to paycheck. I'm collecting check. I graduated college. I had $19,000 in debt. I went and worked. I got paid. I saved up. I paid down my debt. I was able to get out of it. Then I worked at Google. We had an IPO. Suddenly I had assets. I had stuff. I had money in the bank account. And it was like an incredible moment for me. And I said, I could live off that money. I don't need to live off a paycheck every month. I now have savings. I have assets. That is capital. And everyone talks about capital versus labor. But the real advantage of America is enabling people to go from labor to capital. Every individual that works, saves, invests, does whatever they need to do to accumulate enough capital ends up in the capital bucket. And then you're no longer stuck needing to go paycheck to paycheck to pay your bills. That's the dream. That's the real American dream. It's not just about owning a house. If you own a house and you have a bunch of debt and you got insurance payments to make and you still got to work every month to make those payments, you're not necessarily living the American dream yet. The American dream is being freed of that burden...

Speaker B:因为你可以直接依靠资产所产生的利息和收益生活。

Original English

Speaker B: ...because you can live off the interest of your assets.

Speaker A:没错。这样你就能持续获得被动收入。比如,假设你拥有 100,000 美元的资产,你懂的……

Original English

Speaker A: That's right. And so you're earning income. You like, let's say you have $100,000, you know,

资产所有权与从劳动到资本的转变

Speaker A: 存下来,如果每年能获得 10% 的收益,那就是一万美元。突然之间,如果你能存到一百万美元,每年就能赚到十万美元,你就可以靠这笔收益生活。这就是经济安全,这就是财务安全。

Original English

Speaker A: ...saved and you can make 10% a year on that. That's 10,000 bucks. Suddenly, if you get to a million dollars saved, you can make $100,000 a year and you can live on that. That's economic security. That's financial security.

Speaker A: 这正是我们应该赋予每一个美国人的能力——让他们有能力拥有资产,进而拥有选择自己人生道路的自由,而不是被困在劳动工作中。而社会主义的问题就在于它剥夺了这种转变的时刻。它彻底消除了这一契机,因为它要求每个人在余生中都必须始终充当劳动力,这样一来就没有人能拥有真正的自由。

Original English

Speaker A: That's what we should give to every American is the ability to own assets that give them freedom to choose what they want to do in their life rather than be stuck in work. And the problem with socialism is it takes away that transition moment. It eliminates it because it says everyone has to be labor all the time for the rest of their lives. And then no one has freedom.

Speaker A: 美国的立国之本,正是通过选择的自由、通过个人的能动性,赋予人们从劳动者跨越转变为资本所有者的能力。我认为我们作为一个国家的目标,应该是每年让 2% 的美国人跨越这条界线,如果我们能做到这一点,未来就会非常成功。但如果所有的政策都只是“给人们发放更多物资、全靠政府来操办”,我们只会不断推高债务、让生活成本变得更加昂贵、通过通胀侵蚀财富,那么社会主义在美国的发生就将是不可避免的,绝对不可避免。

Original English

Speaker A: And that's what America was founded on was this ability to find through freedom of choice, through agency, the ability to transition from labor to capital. And I think our goal as a country should be get 2% of Americans across that line every year, then I think we'll be successful going forward. But if everything's all about like give people more stuff and have the government do it, we're just going to keep raising the debt, making things more expensive, inflating the cost away, and it's inevitable that socialism will happen in America. It's absolutely inevitable.

美国的衰退论与机会均等

Speaker B: 从美元购买力和美国民众的繁荣程度来看,你认为美国作为一个帝国正在走向衰退吗?

Original English

Speaker B: Do you think the US as an empire is in decline in terms of the power of the dollar, in terms of prosperity of Americans?

Speaker A: 对普通美国人或大多数美国人而言,答案是肯定的。但是,这种潜力并没有被完全抹杀,也就是说,要讲清楚的是,衰退并非不可逆转,我们目前还没有走到彻底失控、像脱轨列车一样的地步。在民主国家的历史上,从来没有一个地方像美国这样:一个像我这样的普通人,从南非移民到这里,读公立大学,背负着助学贷款毕业,然后凭借自己的努力还清债务,走到今天这个位置。没有靠裙带关系,没有靠施舍救济。

Original English

Speaker A: The average American or majority of Americans, the answer is yes. But the potential hasn't been deleted, meaning decline is not inevitable, to be very clear. Like we are not yet at a point where it's a runaway train. In the history of democracies, there's never been a place like America where an individual like myself, you know, moving here from South Africa, going to public college, graduating with debt, and then being able to work my way out of the debt and find myself in the position I'm in today with no nepotism, with no handouts.

Speaker A: 当然,你可以争论我一生中获得了哪些特权之类的东西。但是,这样的故事能够在这里上演成千上万次,不是只有一两个人经历过,而是有数百万人真真切切地实现了,这本身就证明了这是一个了不起的地方。现在的问题在于,还有数以亿计的其他人没能获得这样的机会。如果我们能够解决这个问题,美国就不会陷入衰退;美国仍是一个繁荣的国家,未来仍有数百年的辉煌。

Original English

Speaker A: With I mean, you could argue about privilege and all these other sorts of things that I was vested over my life. But like, it's an amazing place that that sort of story can be told a million times over, that there's not just one or two people that this has happened to, but there's millions of people. The problem is it's all the other hundreds of millions that didn't get to live that opportunity. And if we can fix that, America is not in decline. America is a prosperous nation and has centuries ahead of it.

国家债务、印钞与通胀机制

Speaker B: 谈到这个话题,你提到了失控的列车。但是当你审视国家债务时,它看起来确实非常像一列失控的列车。

Original English

Speaker B: When you look at this, you're talking about runaway trains. When you look at the national debt, though, it does look very much like a runaway.

Speaker A: 想知道通胀从何而来吗?通胀正是由此而来的。为了偿还这些债务而印制更多的美元——实际发生的情况就是,美联储买下政府发行的债务,并向银行体系注入美元来购买这些政府债券。请记住,美联储是独立于政府的机构。美联储可以凭空印钞,将美元注入银行系统,银行便可以将这些资金贷款出去,进而流入整体经济。

Original English

Speaker A: Want to know where inflation comes from? That's where inflation comes from. By printing more dollars to pay for that debt, which is what happens, the Federal Reserve buys the debt and they issue dollars to the bank system to to buy the debt from the government. Remember, the Federal Reserve is separate from the government. So, the Federal Reserve can print dollars. They can send dollars to banks and now the banks can loan money out and it makes its way into the economy.

Speaker A: 此时,经济体中的美元总量增加了。虽然从理论上讲,这些钱在某个时刻需要偿还给政府,但美联储可能永远也收不回这些钱。他们只是一味地不断加码、叠加、再叠加,印制出越来越多的美元。

Original English

Speaker A: Now, there's more dollars in the economy and that money was, you know, owed back to the government at some point, but the Federal Reserve may never get paid back. They may just keep adding and adding and adding and adding and they're just printing more and more dollars.

Speaker B: 这种情况是可持续的吗?

Original English

Speaker B: Is that sustainable?

Speaker A: 不可持续。

Original English

Speaker A: No.

Speaker B: 所以,我实在不明白究竟有什么力量能够介入,来阻止这种滚雪球式的复合累积债务。

Original English

Speaker B: So, so I I don't understand the force that's going to intervene to stop this sort of compounding debt.

政府扩张与事实上的社会主义

Speaker A: 这种局面的最终结果就是社会主义。这就是我们当前所处的关口,也是我们看到社会主义思潮涌现的原因。五年来我一直在说,我们将面临一波社会主义浪潮。唐纳德·特朗普当选后,我对下一年的预测就是美国政治的下一股浪潮将是社会主义。当时人们以为我疯了,但实际上这是完全不可避免的。如果你看清楚眼前的现实,就会发现这正是我们前进的方向。

Original English

Speaker A: The outcome of this is socialism. That's the moment we're in right now. That's why we're seeing this wave of socialism. I've been saying for five years, we're going to face a wave of socialism. And after Donald Trump was elected, my prediction for the next year was that the next wave in politics in America will be socialism. And people thought I was crazy. And I'm like, it is absolutely inevitable. If you look at this, this is where we're headed.

Speaker A: 当政府雇佣或供养了美国大约一半的人口时,这就已经是事实上的社会主义了。现在,如果你统计所有联邦、州和地方机构的雇员,加上这些机构的承包商雇员,再加上依靠某种政府养老金或社会保障体系生活的人口,总数已经接近全美人口的 50%。因此,我们正在走向这样一个临界点:人们觉得唯一能获得更多金钱的出路就是依赖政府。到最后,政府就会演变成整个经济体本身。

Original English

Speaker A: It it is de facto socialism when the government employs roughly 1/ half of the people of the United States. Right now, if you look at all the federal, state, local agencies, so the people that are employed, the people that are contractors of those agencies, and then um the people that live off of uh some sort of government pension or social security system, the total amount is close to 50% of Americans. So, we're getting to a point where people are like, the only place I can go is more money from the government. And then eventually the government becomes the whole economy.

资本复利与税收政策的失衡

Speaker B: 如果说最终走向社会主义是结果,那么其起因是资本主义吗?

Original English

Speaker B: If the outcome of socialism was the cause, capitalism?

Speaker A: 这是一个很好的问题。我认为起因是资本主义叠加了不合理的政策。假设你拥有一百万美元。

Original English

Speaker A: It's a great question. I think it was capitalism plus policies. Let's say you have a million dollars.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A: 假设你每年获得 10% 的收益。下一年你就拥有了 110 万美元,再下一年就变成了 121 万美元,以此类推,不断累积。这被称为复利效应。几年之后,你的一百万美元就会变成一千万美元。

Original English

Speaker A: You're making, say, 10% a year. Next year you have $1.1 million. The next year you have $1.21 million or whatever. And you keep adding it up. That's called compounding. After a couple of years, your million dollars turns into $10 million.

Speaker B: 而且在此过程中你根本不需要卖出股份。你只需一直持有股份,随着资产价值不断上涨,你的总财富就一直在攀升。而且在此期间你一分钱税都不用交。接连几年过去,突然之间,你原本的一百万美元就变成了现在的一千万美元。这就是资本随着时间产生的复利效应。

Original English

Speaker B: And you never have to sell shares along the way. You can just own the shares and whatever's going up. Your value just keeps going up. You've never paid taxes along the way. Boom, boom, boom, boom, boom. And suddenly, fast forward a couple years, instead of having a million, you've now got 10. That's capital compounding over time.

Speaker A: 与此同时,如果你是一个打工上班的人,每一张工资单都会被直接扣税。每次你领到支票、每次你通过劳动获得更多金钱与资本,税款都会立即被扣除。因此,如果你无法获取初始资本,如果你无法积累足够的储蓄来享受复利效应,你就永远无法实现财富跃迁。所以从税收政策的角度来看,靠劳动赚钱所承担的税率,本就绝不应该高于资本回报的税率。

Original English

Speaker A: Meanwhile, if you're working, every paycheck, taxes are taken out. Every time you get a check, every time you get more money, more capital, taxes are taken out. So, if you don't get capital, if you don't get enough savings to allow you to compound, you are never going to get there. So, from a tax policy perspective, labor working for your money should have never been taxed higher than earning returns on your capital.

Speaker B: 那么你的意思是应该向富人征税?

Original English

Speaker B: So you're saying tax the rich?

Speaker A: 我的意思是,对资本征税的税率应该与对劳动征税的税率相当。

Original English

Speaker A: I'm saying tax capital at a rate that's equivalent to labor.

私有财产权与财富税的本质

Speaker B: 那财富税呢?

Original English

Speaker B: Wealth taxes.

Speaker A: 财富税是对资产的直接没收,绝对不行。美国的立国原则之一,也是这个国家得以建立的基石,就是私有财产权。回溯五百年前的英国,或者更宽泛地看整个欧洲,很少有地方能让普通公民拥有属于自己的私有财产。很少有地方能让你理直气壮地说:“这件东西属于我,它既不属于国王,也不属于当地的领主领地。”

Original English

Speaker A: Wealth taxes are asset seizures. Definitely no. So one of the principles of the United States and the principle of what this country was founded on is private property rights. If you go back to England, right, like 500 years or like let's just do let's just talk Europe broadly. There were very few places where you as an individual citizen had rights to own private property. There were very few places where you could say I have this thing and it doesn't belong to the king or it doesn't belong to whatever the local lord is.

Speaker A: 当时的一切财产都属于领主、属于上层阶级,是几个世纪以来凭借出身特权世袭赋予他们的。亚洲是这样,中东是这样,非洲也是这样。几乎每个国家在初期都实行这种人民没有私有财产权的制度,由位居统治体系之上的人来决定谁能得到什么。而美国正是建立在保护个人私有财产权的基本原则之上的。

Original English

Speaker A: Like everything was the property of the lords of the higher class of the upper class. It was endowed to them as vested to them by birthright for centuries. Same in Asia, same in the Middle East, same in Africa. I mean like every nation started out with this system where people didn't have rights to private property. Those who had kind of these systems above could decide who got what. So the United States was founded on one of the principles of private property for an individual...

Speaker A: 我想在他们起草《独立宣言》的时候,最初写的是关于“生命、自由和对财产的追求”,后来他们将其修改为“对幸福的追求”。而对财产的追求,本质上衡量的是你作为一个个体所积累的一切。你现在拥有了积累物资的权利,拥有了创造价值、创造财富的权利,拥有了建造房屋并在其中安居乐业的权利。这是美国的核心原则。

Original English

Speaker A: ...that you you know I think when they were drafting the Declaration of Independence it was about life, liberty and the pursuit of property and they later changed it to pursuit of happiness and the pursuit of property was really the measure of what you've accumulated as an individual. You now have a right to accumulate things. You now have a right to build value to build wealth to build a house and and have your family in your house and have all these things. That was a principle of the United States.

Speaker A: 我完全赞成在人们进行交易时征税。当人们把持有数年的股票兑现成现金并购买商品时,立即征税,对此进行征税是合理的。如果这是正确的征税模型,那么交易才是你应当纳税的时点,也就是当你能够将持有的某项资产转换为另一种资产的时候。这就是我们今天所做的所得税或资本利得税——只有在收益真正实现时才征税。

Original English

Speaker A: I'm all for taxes when people transact. When they turn their stock that they've held for a couple years into cash and buy something with it, boom, tax. You get taxed on that. If that's the right model, that's when you should get taxed, right? Then when you're able to turn that asset that you own into another asset. So that's what we do today. That's an income tax or a capital gains tax, like when you realize that gain.

Speaker A: 但如果我直接插手你的股份,说:“嘿,我要拿走你 5% 的股份”,你失去了什么?你无法用这些股份去购买任何东西,因为一旦你尝试购买,你就需要为这些股份缴税。因此,在你实际通过股份进行交易之前、在你真正卖出它们之前就强行剥夺你的股份,或者剥夺你的私有财产和住宅,又或者赋予政府进入你的车库去审计你所拥有的一切并宣布“今年我们要征收 2% 的税”的权力,这与美国立足于保护私有财产的根本原则是完全背道而驰的。现在,如果你的财产升值了,然后……

Original English

Speaker A: But if I go into your shares and I'm like, "Hey, I'm going to take 5% of your shares." What are you losing? Well, you can't use those shares to buy anything because if as soon as you try and buy something, you owe tax on those shares. So, by taking away your shares before you've actually transacted with them, before you've actually sold them, or taking away your private property, your home, or giving the government the right to come in your garage and audit everything you own, and say, "Hey, this year we're doing a 2% tax" that is antithetical to what the United States was founded on, which was a founding principle of private property. Now, if your property goes up in value, and then...

财富税的误区与交易征税

Speaker A: 你最终把它换成其他财产时,那是一笔交易。那时你才会被征税。现行系统就是这样建立的。所以,如果我们觉得某些人拥有过多财富是个问题,那才是提高税率的时机。那是资本利得税,是对高收入者的所得税。这两项措施能解决 97% 的问题。而且你并不会因此失去太多。另外,我们也可以讨论这方面的具体数字,但比如“向富人征税”,我完全赞成,但应该在他们进行交易时征税——当他们出售、获得资本利得、或者以其资产进行抵押借贷时。这也是当今体制中另一个不合理的地方。如果我非常富有,持有一大笔股票而且从未出售过任何股票。如果我抵押自己的股票去买游艇,我不需要交税。这理应成为一个应税事件。我们应该修正这一点。这在税收体系中是一个很容易做到的修正。我并没有剥夺你的私有财产,但只要你以此作为抵押进行借贷,在效果上就等同于在该财产上进行了交易。所以,那是缴纳税款的时刻。如果我们认为富人缴纳的税不够多,你可以提高所得税或资本利得税,让他们缴纳更多。

Original English

Speaker A: you eventually turn it into some other property, that's a transaction. And that's when you get taxed. That's how the system's set up. So if we have an issue with people having too much wealth, that's the moment to increase the tax rate. That's capital gains tax, income tax on high earners. Those two things can get you 97% of the way there. And you're not really going to gain much. You know, separately, we can kind kind of talk about the numbers on this, but like tax the rich, all for it, but tax the rich when they transact, when they sell, when they when they have a capital gain, if they borrow against their assets. This is another thing that's that's wrong about our system today. If I'm very wealthy, I own a bunch of stock and I've never sold any of the stock. If I borrow against my stock to go buy a yacht, I don't pay taxes. That should be a taxable event. We should fix that. That's an easy fix in the tax system. I'm not taking away your private property, but as soon as you borrow against that, it's effectively like transacting on that property. So, that's a moment to pay a tax. And if we think that the rich aren't paying enough taxes, you can raise income tax or capital gains taxes to get them to pay more.

Speaker B: 这正是我刚才想说的,但你先提到了——大多数持有大公司股票的人,只会拿着股票去抵押贷款,他们永远不用交税。

Original English

Speaker B: This is what I was going to say, but you you arrived at it was most people that own stock in big companies will just borrow against their stock and they never pay a tax.

Speaker B: 我直到大概 26 岁时才知道这一点。当时我的公司上市了,欧洲的一家银行找到我说:“顺便说一句,我们可以针对你在 Ocean AG 公司持有的股票价值,为你提供 20% 的免税贷款。”我当时说:“给我解释一下这是怎么回事。”所以,你们就直接给我汇几百万英镑,而我不用交税?

Original English

Speaker B: >> I didn't know this until I was I'm going to say 26. And my company had gone public and the this bank in Europe approached me and said, "By the way, we'll give you 20% of whatever your your the value of the stock you have in my company called Ocean AG

Speaker A: 是一笔免税贷款。

Original English

Speaker A: >> is a tax-free loan."

Speaker B: 我当时就想:“给我解释一下。”

Original English

Speaker B: I was like, "Explain this to me." So, you'll just send me millions of pounds and I don't have to pay tax.

Speaker A: 你不需要卖掉你的股票。

Original English

Speaker A: >> You don't have to sell your shares.

Speaker B: 你什么都不需要卖。我说:“那看看我投资组合里的其他资产呢。”当时我还有一些 Facebook 的股票。他们说:“我们可以针对那个给你 50% 到 60% 的贷款价值比(LTV)。也就是说,如果你有一百万美元的 Facebook 股票,我们今天就可以直接免税转给你 70 万美元,你想怎么花就怎么花。”我当时心想:“卧槽,原来富人都是这么操作的。”

Original English

Speaker B: >> You don't have to sell anything. I said, "Well, look at the rest of my portfolio." And I had some Facebook stock at the time. They're like, "We'll give you 50% to 60% loan to value on that. I.e., if you have a million dollars of Facebook stock, we will transfer you today 700 grand tax-free and I can do without whatever I want." I thought, "Fucking hell, this is what the rich do."

闭门讨论的共识与制度不公

Speaker A: 一点没错。事实是关起门来没人会公开谈论这个。每个人都知道这需要改变,

Original English

Speaker A: >> That's exactly right. And the truth is that no one talks about behind closed doors. Everyone knows that it needs to change,

Speaker B: 但没人想说出来,因为……

Original English

Speaker B: >> but no one wants to say it because

Speaker A: 我现在就说出来了。

Original English

Speaker A: >> I'm saying it.

Speaker B: 是的,必须……

Original English

Speaker B: >> Yeah, it's

Speaker A: 必须做出改变。

Original English

Speaker A: >> got to change.

Speaker B: 很有意思的是,假设我有 1000 万美元的 Facebook 股票,我去申请抵押贷款,他们给了我 500 万美元现金。有钱人接下来会做的事,就是拿这 500 万去购买其他资产。

Original English

Speaker B: >> What's interesting about that is say that I have 10 million of Facebook stock and I I take a loan and they give me 5 million in cash. What a rich person then does is they take that 5 million and they go and buy other assets.

Speaker A: 确实如此。对。

Original English

Speaker A: >> Exactly. Right.

Speaker B: 然后他们就开始积累越来越多的资产。这就是这个体制不公平的地方,因为当你拥有资本时,你就在不断积累更多资本;而劳动力呢,如果你还没能跨越从劳动力到资本的鸿沟,你就只能留在原地每个月苦干、每周苦干,试图去支付你那该死的账单,而这些富人却在玩着所有这些花招。

Original English

Speaker B: >> And then they start acquiring more and more assets. That's what's unfair about the system because then when you have capital, you're accumulating more capital while labor, if you haven't made that cross that chasm from labor to capital, you're still here grinding every month, grinding every week, trying to pay your freaking bills, and then these guys have all these shenanigans that are going on.

资产征税的法律困境与后果

Speaker A: 是的,这是不对的,需要被修正。但解决办法并不是没收私有财产。一旦你开始没收私有财产,潘多拉的魔盒就被打开了。顺便说一句,这在美国甚至不符合宪法。第五修正案有征用条款(Takings Clause)。在法律上,这在联邦法院是根本打不赢官司的。在某些州可能会行得通。有些州——实际上有七个州在宪法中明确禁止征收这类私有财产税。还有 43 个州可以博弈,随着他们试图通过这些财富税方案,我们将会看到这些法案在法庭上如何交锋。但这些都是资产没收性质的税收。你可以通过提高资本利得税来征收财富税,让高收入或高资产人群在出售物品或购买物品时缴纳更多的税款。征收财富税有很多方法。但在人们已经缴税之后或在缴税之前强行剥夺他们的资产,并不是正确的做法。

Original English

Speaker A: Yeah, >> it is wrong and it needs to be fixed. The answer though is not taking private property. As soon as you start taking private property, those gates are open. By the way, it's not even going to be constitutional in the United States. The fifth amendment has this taker clause. you know, it's not it's legally like not going to win in federal court. It could work in some states. Some states there's seven states that actually have a constitutional ban on private property tax like this. There's uh you know 43 states where it's game on and we'll see how they play out in the courts as they try to pass these wealth taxes as well. But these are asset seizure taxes there. You you can have a wealth tax by raising capital gains, make high income or high asset people pay more taxes or whatever when they sell stuff or when they buy stuff. There's a lot of ways to tax wealth. But taking assets from people after they've paid their taxes or before they've paid their taxes is not the right way to do it.

Speaker B: 最终会导致什么结果?

Original English

Speaker B: >> What will ultimately happen?

Speaker A: 最终的结果就是 51% 的人会说:“嘿,把那 49% 的人拥有的东西全都分给我。”有什么能阻止他们这么做呢?因为归根结底,你可以从少数人身上予取予求,然后分配给多数人。而这个少数群体的范围,一开始是少数几个亿万富翁,然后是拥有 5000 万资产的人,接着是拥有 1000 万资产的人,再然后是百万富翁,最后连拥有 10 万美元的人都难逃幸免。这种事情一旦开启就没有任何边界。那就是社会主义。

Original English

Speaker A: >> So the ultimate outcome will be that 51% of people will say, "Hey, give me all the stuff that the 49% have." What would stop them from doing that? Because ultimately you can take as much as you want from a minority of people and distribute it to the majority. And that minority starts out with a few billionaires, then a couple more 50 millionaires, then a couple more 10 millionaires, then millionaires, then 100,000. And there's no limit to where this thing goes. And that is socialism.

人才流失与法国财富税的前车之鉴

Speaker B: 那么在人才流动方面又会产生什么影响……

Original English

Speaker B: >> And what what does that do in terms of how talent moves

Speaker A: 以及人们搬迁到不同地方的情况。

Original English

Speaker A: >> and how people, you know, move to different places.

Speaker A: 我认识一些亿万富翁。

Original English

Speaker A: >> I know billionaires.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: >> Yeah.

Speaker A: 他们中有许多人已经搬离加州,或者正计划搬出加州。是的。

Original English

Speaker A: >> Many of them have moved or are planning to move out of California. Yeah.

Speaker B: 仅仅是因为这种政策威胁。

Original English

Speaker B: >> Just on the threat of this.

Speaker A: 而且人们会说:“去他们的,走得好,赶紧把他们赶走。”但要知道,加利福尼亚州前 1% 的纳税人贡献了该州绝大部分的税收。我认为肯定超过 40%,甚至大概率占了绝大多数。

Original English

Speaker A: >> And [clears throat] people say, "F them. Good riddance. Get rid of them. You know, the top 1% of taxpayers in California pay the majority of taxes in the state. I think it's probably it's definitely north of 40%, but it's probably the majority.

Speaker B: 收入最高的前 1% 人群支付了加州个人所得税总额的 40% 到 50%,具体取决于股市资本利得的表现。

Original English

Speaker B: >> The top 1% of earners pay 40 to 50% of California's total personal income tax depending on stock market capital gains performance.

Speaker A: 事实就是这样。所以,那 1% 的人正是我所说的那些正在离开该州的人,因为他们看清了未来的走向。我不认为加利福尼亚希望看到这种局面。[笑] 这些人对该州来说是非常富有生产力的人群。他们创办公司,雇佣员工,开出丰厚的薪水,去高档餐厅消费,购买汽车。我的意思是,他们支撑着经济。这不仅仅是税收的问题,他们也是经济中资本流动的重要组成部分。我们在法国就见过这种情况发生。法国曾经实行过这种财富税,结果他们的总税收收入下降的幅度,超过了他们从财富税中获得的收入,因为所有人都离开了法国。后来他们取消了财富税,所有人都回来了,财政收入也随之恢复。所以,这是一个被充分研究过的典型案例。因此,我认为财富税或资产没收税并不是解决问题的办法。我认为我们必须解决我们之前讨论过的所有其他问题,并且必须解决政府开支过度的问题。如果我们能做到这两件事,我认为我们就能把通胀降下来。我们可以缩小贫富差距,让更多的人有能力完成这种跨越。但我确实认为,每一位政治家都应该重点关注:在美国,每年有多少比例的人正在从劳动力跨越到资本阶层。

Original English

Speaker A: >> There you go. So, that 1% are the people I'm talking about that are leaving the state because they see where this is headed. I don't think California wants that. [laughter] Those are very productive people for the state. They're people that create companies that hire people that pay well, go to fancy restaurants, pay for cars. I mean, they support the economy. It's not just the taxes, but they're a big part of capital flowing through the economy. We saw this happen in France. You know, France had this wealth tax and then their total tax revenue declined by more than they were making on the wealth tax because everyone left France. Then they stopped doing the wealth tax and everyone came back and the income came back. So, this is a wellstudied kind of case. So, I don't think that a wealth tax or an asset seizure tax is the solution. I think we've got to fix all the other stuff that we've talked about and we've got to fix the government spending problem. And if we can do those two things, then I think we can bring inflation down. We can bring the wealth inequality down and give more people the ability to make that transition. But I do think every politician should be talking about the focus on what percent of people in the United States every year are moving from labor to capital.

从劳动力到资本:被误导的“美国梦”

Speaker A: 有多少人能说:“嘿,如果我想的话,我已经有足够的现金可以退休了。”这才是我们应该努力让每个人达到的目标。而不是去说服人们——这也是最大的谎言之一——去说服所有人,伟大的美国梦就是拥有一套属于自己的房子。而对很多美国人来说,买房最终的结果是把你所有的资本都套牢在单一资产上,而你基本上只能指望房价每年都在上涨,才能维持大家在阶梯上不断向上爬。因此,快进到 30、40、50 年后的今天,年轻人再也买不起房了,因为我们为了确保每个家庭都有良好的家庭财富,把资产价值推得太高了。我们被灌输的观念是——我是说,大学毕业后的核心想法就是弄清楚自己能以多快的速度拿到房贷或买下一套房子。

Original English

Speaker A: How many people can say, "Hey, I've got enough cash to retire if I wanted to." That's what we want to try and get everyone towards. Not just convincing people, and this is one of the great lies, convincing everyone that the great American dream is to own a house. When owning a house for a lot of Americans ends up putting all your capital in one asset, and you've got to basically get the price of housing to go up every year to keep everyone moving up the ladder. So now, fast forward 30, 40, 50 years, young people can't afford to buy a house anymore because we've pushed the asset value up so much to try and make sure that everyone's got good good household wealth. We are told that I mean that's the sort of central idea once you leave university is to figure out how quickly you can get a mortgage or buy a house.

Speaker B: 弥天大谎。这是最大的谎言之一。

Original English

Speaker B: >> Great lie. It's one of the great lies.

Speaker A: 在很多国家,当人们不买房时,他们能够更快地积累资本,跨越从劳动力到资本的鸿沟,因为他们可以投资于各种资产。他们可以购买,比如标普 500 指数,你可以直接在 E*TRADE 或 Robinhood 账户上买入持有,平均每年能为你带来 10% 到 11% 的回报率。你只要把钱投进去,每年就能获得 10% 到 11% 的收益,它每年都在增值,而且你不需要缴税。你不需要缴纳房产税。你不需要支付保险费。你不需要处理房屋维修和维护等问题。所有这些杂事都不用操心。因此,根据他们所在的市场情况,过去 30 年里很多人如果不买房,实际上生活会好得多。虽然有些地方的房产市场暴涨了,但过去 30 年里很多人的实际情况原本可以更好……

Original English

Speaker A: And there's a lot of countries where people have been able to accumulate capital and jump that that ravine from labor to capital much more quickly when they don't buy a house because they can invest in stuff. They can buy, you know, the the S&P 500 which you can just buy on an Etrade or Robin Hood account and you can just own it on average will make you 10 11% a year. You just put your money in that you're making 10 11% a year and it can go up every year and you don't have to pay taxes. You don't have to pay property tax. You don't have to pay insurance. You don't have to deal with repairs and maintenance. All that sort of stuff. So, a lot of people would have been better off, depending on the markets that they're in. There's some markets that that ballooned, but a lot of people would have been better off over the last 30 years, actually

房地产与代际财富困境

Speaker A:……持有标普500指数的资产,而不是拥有自己的房子并为房屋支付租金。

Original English

Speaker A: ...owning the S&P 500 than owning their home and paying for the rent on a home.

Speaker B:每当有人提出这个观点时,我在评论区常看到的一种情况是:会有人跳出来说,自己在20年前买了一套房子,“听着,我20年前花这个数买了套房,现在它值这么多钱了。”每当财务顾问或投资者提出这一论点时,点赞最高的评论永远都是:“可我当年买了一套,而且我赚大了。”

Original English

Speaker B: One of the things I see in the comment section whenever someone makes that point is you'll have someone who bought a house 20 years ago saying, "Well, listen, I bought a house 20 years ago for this amount, and now it's worth this." And this is every single time that I see this argument being made from financial advisors or investors, that is always the top comment is, "Well, I bought one and I did good."

Speaker A:没错。但这其实正揭示了一个问题:如果你的房子升值了那么多,就意味着对下一个要买下它的年轻人来说,这套房子的可负担性就大大降低了。而这正是我们从根本上对住宅房地产这一资产类别所做的事情。我们建立了一个让住宅房地产价格大幅上涨的系统,并且出台了一整套政策来推动这一结果的发生。

Original English

Speaker A: Yep. It actually indicates a problem, which is if your house went up in price so much, that house is much less affordable to a young person that's going to buy it next. And that's what we fundamentally done with this asset class, residential real estate. We've created a system whereby residential real estate prices go up so much and there's a whole bunch of policies around making this happen.

Speaker B:我这里有一张图表,展示了所有价格上涨的项目,你可以看到住房正是其中之一。

Original English

Speaker B: Got a graph here showing all the things that have gone up and you can see housing is one of them.

Speaker A:是的。底部那些项目政府没有介入,而顶部那些项目政府都插手了。因此,政府介入得越深,这些东西就变得越昂贵。但围绕住宅房地产的所有政策,让拥有大部分财富的美国中产阶级得以扩大其资产规模、积累更多资产并变得更富有——稍后我会给出具体数据。所有的婴儿潮一代之所以如此富有,正是因为他们拥有所有这些房产。而现在刚大学毕业的年轻人却根本买不起房子。许多人通过拥有房产变得极其富有,这实际上是一个糟糕的事实,因为这意味着下一代会说:“我要搞社会主义,因为我连房子都买不起。”这就是我们目前所处的时刻。在过去10年里,有4000万到4500万美国人从大学毕业。如果你算一下这笔账,就会发现有大批年轻人现在平均背负着一定数额的学生贷款,面临着严峻的就业市场。随后,买房的唯一途径是你必须拿出100万美元。这导致了一个问题,大家都在想:“天哪,我需要靠父母资助。”

Original English

Speaker A: Yeah. The stuff on the bottom the government doesn't touch. The stuff on the top the government touches. And so the more the government's involved, the more expensive these things get. But all of the policy around residential real estate has allowed the middle class in America, which has the majority of wealth, and I'll give you the statistics in a minute, to grow their asset base, to accumulate more assets, to become wealthier. All the boomers, they're so wealthy because they owned all these houses. And now young people graduating college can't afford a house. It is a bad fact that a lot of people got very wealthy by owning a home because it means that the next generation is going to say, "I want socialism cuz I can't afford a home." That's the moment we're in. 40 million Americans graduated from colleges in the United States in the last 10 years. 45 million. So if you do the math on this, that's a large number of people that are now on average encumbered with some amount of student debt, facing a challenging job market. And then the only way to buy a home is you got to come up with a million bucks. And you know, it leads to this problem where everyone's like, "Man, I need mom Donnie."

个体能动性与价值创造

Speaker B:那么,对于那些处于那62%——或者是63%群体中的人,你会对他们说什么呢?

Original English

Speaker B: So what would you say then to people that are in that 62% was it

Speaker A:63%。

Original English

Speaker A: 63

Speaker B:63%的人口……

Original English

Speaker B: 63% of people

Speaker A:这个统计数据每年都会有所变化,但大致数字就是63%的美国人只有不到500美元的储蓄,过着月光族的生活,无法应对财政突发紧急状况。

Original English

Speaker A: and that statistic changes year to year but that's roughly the number 63% of Americans you know less than $500 of savings and working paycheck to paycheck and can't pay for a fiscal emergency.

Speaker B:因此,对于那63%的人,你告诉他们现在买房已经难以承受,而且如果他们试图跨越鸿沟进入拥有资产的阶层,买房可能也不是一项好投资。那你给他们的药方是什么?他们应该怎么做?

Original English

Speaker B: So for those people the the 63% who you're telling them that buying a house is now like unaffordable it's and also it's potentially not a good investment if they're trying to sort of cross that cousin and get over to the side where they have assets. What would what would your prescription be for them? What should they do?

Speaker A:天哪,问得太好了。大家可能会提出质疑,但我以前绝不会想到做播客会成为一项如此庞大的产业。我以前绝不会想到成为Instagram网红或TikTok网红会成为如此庞大的商业形态。我以前绝不会想到独立的创作者可以在网上发布内容并赚钱,而根本不需要获得唱片公司的合约。我以前绝不会想到个体手工艺人能够在eBay和Etsy上出售他们的作品并以此谋生。我以前绝不会想到手艺人可以通过互联网找到工作。我认为互联网已经成为一种不可思议的赋能工具,催生了数以百万计的全新工作方式和全新的赚钱途径。很多人会翻白眼说:“但体制本来不该是这样安排我的,体制辜负了我们。”也许体制确实辜负了你,也许政府的解决方案并不是正确的方案,但正是人的能动性(human agency)让所有这些人走到了今天。他们都是靠自己走到这一步的。政府有没有给你这份做播客的工作?政府有没有教你如何做播客,并建立起你所打造的这个令人难以置信的媒体帝国?我不觉得政府在其中扮演了多大角色。我认为是你自己起到了决定性作用。我不知道,如果我说错了你可以反驳我。但我认为,对很多人来说,首先看清这一点非常重要:政府不会来拯救个体。

Original English

Speaker A: Man, that's a great question. People will challenge it, but I would have never thought that podcasting would be such a massive business. I would have never thought that being an Instagram influencer would be such a massive business or a Tik Tok influencer. I would have never thought that individual artists could publish online and make money without getting a record deal. I would have never thought that individual artists would be able to sell their work and make a living on eBay and Etsy. I would have never thought that crafts people would be able to find jobs through the internet. I I think the internet has been this incredible enabler of millions of new ways to work, of new ways to earn an income. And a lot of people will roll their eyes and say, "But that's not what the system was supposed to have set me up for. The system failed us." Maybe the system did fail you. And maybe the government's solution wasn't the right solution, but human agency is what got all these people there. They all got to this place. Did the government give you your job as a podcaster? Did the government teach you how to podcast and build this incredible media empire that you've built? I don't know if the government played much of a role in it. I think you played the role in it. I don't know. You tell me if I'm wrong. But I think that this is really important for a lot of people to observe firstly, which is the government isn't going to save individuals.

Speaker A:政府只会让个体寻找自身出路的过程变得更加艰难。如果我想去开一家理发店,我必须去考取各种美容美发执照;我必须想办法去上学、支付数千美元学费,并完成各项卫生检查。存在着大量的政府层级在阻止我开展这项工作。政府在很多方面实际上抑制了人的能动性,让人们更难去从事自己想做的事情并取得进步。我认为这对我来说是根本性的,是一个显而易见的事实。但第二点是,我从不低估人的能动性。几年前胡佛研究所的那些学者做过一期极棒的播客,探讨了中国的成功。很多人会说,中国的人均GDP从3000美元增长到30000美元左右,人们就觉得:“中央规划太英明了,他们在这方面太擅长了。”但那些学者提出了一个论点——当时我并不以为然,但如今我经常深思——那其实是中国民众个体选择的能动性、创业精神、干劲和内在动力,而不是中央规划;本质上是因为政府开放了自由市场。他们允许人们去工作、允许人们进行贸易、允许人们为彼此创造价值,去生产别人可能想要的东西。他们观察周围并说道:“我觉得你需要这个”,然后便开始制造它。当政府松开了套在个体身上的枷锁时,民众便发展了经济。尽管中国政府在中央规划中依然扮演着重要角色,但这是一个非常重要的观点。如果你回顾美国所取得的一切成功,那从来不是因为政府发出了“让我们做这个、然后做那个、再做那个”的中央指令,而是个体做出了自己的选择。你看到了人们想学什么、想看什么、对什么感兴趣,然后你提供给他们,为他们创造价值,交付这种价值,并从中获得回报,人们愿意为此付费。我认为这是我们今后前行方向的核心所在。然而,我认为我们在学校里并不教授这些,我们没有把它当作一种价值观来教导。我们丢掉了能动性的价值观,丢失了个体采取自主行动的重要性。我们在任何该死的情境下的每一次对话,全都是关于该死的政府——“政府该做这个、做那个、做这个、做那个”。对我而言,个体所能做的事情是无限的,而这正是我们目前所欠缺的认知。每天每个人都应该问问自己——我也这样告诫我的孩子们——“你今天做了什么对别人有价值的事?”如果你专注于找出自己能做的、能为他人带来价值的事情,然后一遍又一遍地去做,不断循环往复。我认为这就是人们的前出之路。

Original English

Speaker A: The government's going to make things harder for individuals to find their path. If I have to go and start a barber shop, I got to go get all these cosmetology licenses. I got to go figure out a way to go to school, pay thousands of dollars, get health inspections done. There's a lot of government layers that stop me from doing that work. There's a lot of ways that the government actually inhibits people's agency and makes it harder for them to do the things that they want to do and progress. I think that's just fundamental for me, one of the observable truths. But I think the second thing is I never discount human agency. There was this great um podcast done years ago by those guys at the Hoover Institute where they talked about the success of China and a lot of people, you know, where China grew GDP per capita from like 3,000 to 30,000 or whatever it was and they're like, "Man, Chinese central planning is brilliant. They're so good at this." And these guys made the argument which I discounted at the time but I often think about nowadays that it was actually the agency of the individual choice, the entrepreneurship, the drive, the motivation of the population of the individuals in China, not central planning, but basically the government enabled free markets. They allowed people to work. They allowed people to trade. They allowed people to create value for each other to do something that someone else might want. They looked around and they said, "I think you want this." and they started making it and when the government loosened the shackles on individuals that population grew the economy and the government still has a big role in central planning in China but it was a really important point if you think about all the success that's come from the United States it's not a central message that the government said let's do this and then we're going to do this and we're going to do this it's individuals making their own choices you've seen what people want to learn what people want to watch what they're interested in and you give it to them you create value for them you deliver that value and you've you've earned something from that people are willing to pay for that. And I think that that's core to kind of where we can go from here. And I don't think we teach it in schools. I don't think we teach it as a value. We've lost that value of agency. The importance of the individual taking their own action. Every conversation we have in every frigin context is all about the freaking government. Government this, do this, do this, do this, do this. For me, what individuals can do is limitless. And that's where I think we fall short. Every day someone should ask themselves, I tell my kids this, but what did you do today that someone else valued? And if you focus on figuring out something that you can do that someone else can value, then you do that over and over again, rinse and repeat. I think there's paths for people.

制度底线与个人风险承受力

Speaker B:那么,这里有几个反驳论点。我们可以对这种思路进行压力测试。你刚才指着我说我创办了播客、创办了企业,并且这些企业不断发展壮大。你非常慷慨地给了我可能超出我应得的赞誉。但如果我要反驳的话,我会说:我出生在非洲。这在非洲可能实现吗?在像尼日利亚这样我母亲出生的地方可能实现吗?或者在我出生的博茨瓦纳可能实现吗?是不是因为我搬到了英国,在那里由于政府的存在,我拥有了某种稳定的基石——那里的学校对我们是免费的,医疗体系也得到了保障。因此我从来不需要为那些事情担忧,这让我能够在18岁时选择不去读大学、去承担风险、辍学并坐在那个房间里。不对,当我坐在曼彻斯特的那个房间里时,我其实在某一刻打印了求职者津贴申请表,那基本上就是政府会给我免费发钱,如果我……

Original English

Speaker B: So, couple of counter-arguments here. Yeah. So, we can stress test this thinking. Um, you pointed at me and said I was, you know, I started podcasts, I started businesses, those businesses grew. Um, and it was, you know, you were very generous in giving me probably more credit than I deserve there. But if I was to, if I was to rebuttal that, I would say, I was born in Africa. Would that have been possible in Africa? Would that have been possible in like Nigeria, where my mother's from, or would it been possible in Botswana where I was born? Is it the fact that I moved to the UK where I had this sort of foundation of stability because of the government where school was free for us? Healthcare is taken care of. So I never had to think about those things which allowed me at 18 years old to like not go to university, take a risk, drop out, be in that room. No. When I was sat in that room in Manchester, I actually at one point printed off the jobsekers allowance forms, which are basically the government will give me free money if I

社会安全网、特权与个人能动性

Speaker A: ……如果我到了顺手牵羊偷披萨都不再是一种可靠的填饱肚子方式的地步。

Original English

Speaker A: ...if I get to the point where my shoplifting of pizzas is no longer a reliable way to feed myself.

Speaker B: 对。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A: 但那张申请表就在我的书桌上,一直放在那里。或许在心理层面上,正因为知道自己有这样一张潜在的安全网——我可以急匆匆地往返开300英里回普利茅斯父母的家里住,或者我可以填好这张求职者津贴申请表,政府就会发钱给我——正是这些在更深层次上让我敢于去冒那个险。

我甚至从未意识到其中的特权,比如有医疗保障、有法律、有道路,还有让我能在自己的房间里用笔记本电脑搭建出我所做网站的 Wi-Fi 网络。所以,这就是政府在我成功过程中所起的作用。他们为我提供了稳定性和基础设施这一坚实的基础。

Original English

Speaker A: But I had that form on my desk and it was there. And there's maybe something psychological about knowing that I had this sort of like underlying safety net where I could rush back a 300 mile round trip to my parents in Plymouth and I could like live in the house or I could fill out this form, this job seekers allowance form and they would like pay me money that allowed me maybe at some deeper level to go and take that risk.

And I never even realized the privilege of like, oh, there's like healthcare and there's laws and there's roads and there's like this Wi-Fi thing that allows me with this laptop in my room to like build this website that I built. Um, so that's the government's involvement in my success. They gave me this great foundation of stability and infrastructure.

Speaker B: 很好,这确实是政府应该扮演的绝佳角色。

Original English

Speaker B: Great. Great role for government to play.

Speaker A: 但问题在于,这是一条滑坡,对吧?

Original English

Speaker A: But the problem is that's a slippery slope, right?

Speaker B: 确实如此。

Original English

Speaker B: That's right.

Speaker A: 所以这里需要一种平衡,需要在个人能动性与政府角色之间保持微妙的权衡:政府是否需要为我提供一个良好的基础?

Original English

Speaker A: And so there's balance here. There's nuance of like personal agency, but then also the government, do you need to give me a good foundation?

Speaker B: 没错。而且政府不应该直接雇佣你。这正是我们最终会面临的滑坡谬误所在。这也是我担心我们难以从中走出来的地方——因为如果有 40% 到 50% 的美国人都从政府那里领取某种支票支票补贴,人们就会变得极难脱离这种支票依赖。接着,人们就会投票希望那张支票变得越来越大。

Original English

Speaker B: That's right. And the government shouldn't employ you. And that's the slippery slope that we end up on. And that's where I worry about our ability to come back from that because if you do end up with 40 50% of Americans getting paid some check from the government, it becomes very hard to get off of that check. And then people vote for that check to get bigger and bigger.

先天特权与教育对能动性的启蒙

Speaker A: 我想指出的另一点,或者说一个反思点,正如你之前所说的那样,我们在自身的天赋或特质方面都享有一种特权……

Original English

Speaker A: The other point I wanted to point out of maybe a counterpoint is just like, and you know this cuz I've heard you say this before, but like there is a privilege that we both have in terms of our just...

Speaker B: 先天特质。对,先天禀赋、后天抚养,不论怎么称呼它。我说“先天”,是因为“后天抚养”意味着父母对我们很好,造就了现在的我们。但反过来也可能成立,比如想想埃隆·马斯克(Elon Musk),他的父亲对他并不怎么好。所以那并不一定是一个美好的成长过程,但客观环境是……

Original English

Speaker B: Nature. Yeah. Nature, nurture, whatever it might be. Yeah. And I I said nature because yeah upbringing implies that our parents were great to us and that's what made us whatever. But also the opposite can be true if you think about someone like Elon Musk. You go his dad wasn't that nice to him. So not necessarily a lovely upbringing but the circumstances...

Speaker A: 他从没有挨过饿,我也从来没有。这些都是特权的重要事实。我们成长环境的机缘,加上我们的天性、我们的生理结构,或许造就了我们成为具备这种“能动性”的人——无论能动性究竟该如何定义。我在这里停顿了一下,是因为……

Original English

Speaker A: He was never without a meal and neither was I. And I mean you know those are important facts of privilege. The circumstances of the of our upbringing and maybe our nature, maybe our biology, maybe set us up to be the certain type of person where agency, however that's defined. And again, I I pause there because...

Speaker B: 我觉得你说得完全没错,而且我认为这正是教育应该传授的价值观。这也是我认为公立学校的角色所在。政府在我们周围构建的这些基础设施到底扮演什么角色?如果它教导你毕业后的下一份工作就是去为市政府或州政府工作,它就没有教会你拥有个人能动性。如果它告诉你从这所乡村学校走出来后唯一的出路就是参军,它同样没有教会你什么是能动性。我并不是说从事公务员工作或服兵役不对,我认为这些都是支持我们社会赖以运转的政府的重要部分,也是我们每个人都应该努力去做的。但我认为,如果把“进入政府部门、走政府体制路线、一辈子被困在政府体制内工作”当成所有人唯一被建议的人生路径,这种设定就是完全错误的。

Original English

Speaker B: I think you're exactly right and I think that that's what education should be teaching that value that that's that's where I think this role of like what's the role of a public school? What's the role of this infrastructure that government's building around us? If it's teaching you that your next job is to come and work for the city or come and work for the state, it's not teaching you that you have agency. It's not telling you if you if it's telling you that the only path you're going to have coming out of this rural school is to go work in the military, it's not teaching you about your agency. And I'm not saying it's wrong to do civil service or to do military service. I think those are very important parts of what all of us should strive to do is to support the government that makes our society possible. But I think that this idea that we should all be proposed as like the government role, the government path, the government work is what we should all be stuck doing for the rest of our lives is the wrong setup.

Speaker A: 不过反过来的极端设定可能同样也是错误的,即认为我们所有人都应该去创业或者去当内容创作者。

Original English

Speaker A: The opposite is though also probably the wrong setup which is that we should all start a business or become a creator.

Speaker B: 我觉得那同样是个错误。但我认为核心理念应当是:你可以找到一条路径,作为机构的一员、作为独立个体或是作为领导者去为他人提供价值,你可以自主选择自己的道路。但真正应当成为目标的是,去挖掘并发挥你能够为他人创造价值的潜能。

Original English

Speaker B: I think that's a mistake too. But I think that this idea that you can find a path where you can provide value to someone as part of an organization as as an individual as a leader you can choose your path. But the idea that you should be accessing your capacity that you can create value for someone else should be the objective.

不平等与技术扩散的“金鹅悖论”

Speaker A: 你认为不平等会永远存在吗?

Original English

Speaker A: Do you think there's always going to be inequality?

Speaker B: 是的。我的意思是,要么存在不平等,要么就是缺乏进步,这两者之间……

Original English

Speaker B: Yes. I mean it's either inequality or it's lack of progress. I think those are the...

Speaker A: 这是一场博弈与平衡。

Original English

Speaker A: That's the dance.

Speaker B: 这就是一场博弈与平衡。中国在这方面做得非常出色。如果你观察他们的政策,他们最近刚刚转向了自由市场政策。他们就像有一个油门调节器一样。我脑海中总会浮现这样一个画面:AI 在他的大房间里握着一个操纵杆,推向自由市场,又拉回非自由市场,就像来回微调一样。

当你拥有自由市场时,人们就会去拓展技术前沿,去发现新事物,创造前所未有的产品,创造新价值,从而推动经济增长。但问题在于,这种增长最初是不均匀的。

比方说,你发明了一只能够下金蛋的鹅,还有人工智能……

Original English

Speaker B: That's the dance. So China's very good at this. If you watch their their policy, they just recently shifted to a free market policy. They literally just have like a throttle. Uh, I always vision AI has this lever in his big room where he goes like free market, not free market. Like he's just kind of like rolling it back and forth. When you have a free market, people push the frontier. They discover new things. They make new things that have never been done before. They create new value and the economy grows. The problem is it doesn't grow evenly initially. So like let's say that you came up with a goose that lays golden eggs and AI...

Speaker A: 拥有了 AI 和这项技术。

Original English

Speaker A: AI and you've got this technology...

Speaker B: 这项技术正在不断产出金蛋。你靠着这些金蛋变得极其富有。然后这只鹅繁殖出了两只鹅、三只鹅、四只鹅,它开始繁育,而你开始向外出售金鹅。这需要经过许多年,金鹅才能普及到人手一只。而在那段时期里,你已经遥遥领先了,因为你手里现在有几十只鹅在不断为你下金蛋。

许多人会想:“我也想要一只金鹅。”等他们终于得到一只金鹅时,你手里已经拥有了一百万只金鹅。这表面上看起来就是巨大的不平等。但事实是,现在这里的每个人都拥有了一只金鹅;如果放在30年前你告诉他们未来人手能有一只金鹅,他们会说:“绝不可能,那简直太不可思议了。”所以他们每天都在利用金鹅产出财富、购买物资。

这就是进步所伴随的问题,医学领域也是如此。比如当今许多药物,像 CAR-T 细胞疗法,每剂的费用高达上百万美元。这些疗法能将你从癌症中拯救出来,但在美国每年只有5万人能够用得上,而有成千上万的人因为无法获得这些疗法而失去生命。因此它在普及度上是受限的。像 AI 这样的技术也是如此:并非每个人都能接触到它,并非每个人都拥有模型的一部分资产,并非每个人都在使用它;而那些正在使用它的人,拉开差距走在前面的速度要远远快于落后的人。

Original English

Speaker B: And this technology is making golden eggs. And you're getting very wealthy with these golden eggs. And then that goose makes two geese and three geese and four. It starts breeding and you start selling the goose. And it takes a number of years before everyone has a golden goose. During that time, you've raced ahead cuz you've got now dozens of geese making lots of golden eggs for you. And a lot of people are like, I want a golden goose. By the time they get a golden goose, you've now got a million golden geese. And it feels like inequality. But the truth is now everyone here has a golden goose. And if you told them 30 years ago you would have a golden goose, they'd be like, "No way. That'd be amazing." So every day they're making the golden goose, they're printing the money, they're buying stuff with it.

That's the problem with progress, whether it's medicine. You know, a lot of medicines today are million dollars a dose for like CARTT therapies, for example. These can save you from cancer. Only 50,000 people in the US can get them every year. And there's hundreds of thousands of people that die because they don't have access to these therapies. So it's limited in terms of its availability. There's technology like AI. Not everyone has access to it. Not everyone owns a piece of a model, etc. Not everyone's using it, and the people that are using it are getting ahead faster than the people behind.

短期选举周期与职业政客的激励困境

Speaker A: 按照你这个金鹅的比喻,当金鹅普及并扩散到社会经济阶层的底部时……

Original English

Speaker A: In your golden goose analogy, by the time that the golden geese get down to the sort of lower end of the socioeconomic ladder...

Speaker B: 或者用“扩散(diffuse)”这个词更准确。

Original English

Speaker B: Or def I would I would use the word diffuse. Yeah.

Speaker A: 那些金蛋能买到的东西其实已经变少了……

Original English

Speaker A: Those those golden eggs or whatever, buy less...

Speaker B: 因为在这个过程中发生了一些变化。

Original English

Speaker B: Because something happens along the way.

Speaker A: 没错。在这个过程中,政府会站出来说:“让我们把这些发给每个人吧,让我们给每个人提供更多的物资来弥补这种差距。”于是,物价随之变得更加昂贵。

Original English

Speaker A: That's right. So along the way, the government says, "Let's give everyone that. Let's give everyone access to more stuff to make up for that difference." And then things get more expensive.

Speaker B: 这在一定程度上是否也是因为:当国家因 GDP 高企而走向繁荣时,在四年一届的选举周期下,政客们通过承诺向大众提供大量免费福利来赢得选票?这就是四年选举周期的本质。

Original English

Speaker B: Is this in part because when the nation becomes prosperous because the GDP is high, when you have four-year election cycles, politicians get in by offering you lots of free stuff. And that is the nature of the four-year election cycle.

Speaker A: 我常说,中学里能当选学生会主席的孩子,往往是那个声称要让自动售货机里的东西全部免费的孩子。在任何选举中这向来都是行之有效的手段。归根结底,这个体制就是这样不断扩张的。我们对这种四年选举周期探讨得还不够充分,它可能是导致这些领导人产生短期主义行为的一个因果因素,导致他们都在不断通过开支更多的金钱来……

Original English

Speaker A: I always said the the kid that got elected president in middle school was the kid who said he's going to make the vending machines free. That's always going to be true in any election. And at the end of the day, that's how the system grows. We don't talk about this four-year election thing enough as maybe as being a bit of a causal factor that's causing short termism amongst these leaders where they're all just spending more money to...

Speaker B: 你无法想象这有多让我抓狂。每当我前往华盛顿特区——我大约每隔几周就会去一次华盛顿——去会见国会议员、参议员和众议员时,他们所有人嘴里谈论的无非都是如何为自己的选民争取福利物资。是的,那就是他们在那里要做的全部事情:仅仅是为支持他们的人争取物资利益。那是他们的职责所在,也是他们得以当选的途径。其激励机制就是“我会为你争取到好处,所以把票投给我”。

然而,建国先驱们最初的设想是让人们轮流参与公共服务,任期结束后再回归私人生活。在建国初期的许多文献中都有大量关于这方面的论述。当时的理念是,大家都应该去履行自己的公共职责,走入公共领域服务一段时间。他们从未预料到美国会演变成一个充斥着职业政客的世界——那些人所做的一切只是不断谋求连任,他们的工作就是……

Original English

Speaker B: I cannot tell you how much it drives me nuts when I go to Washington DC and I go to Washington DC every couple weeks or whatever and I meet with Congress people, senators and representatives, literally all of them just talk about getting stuff for their constituents. Yeah, that's all that they're there to do: just get stuff for their people. That's their job and that's how they get elected. And the incentive is "I'm going to get you something. Vote for me."

Now, the founding fathers kind of had this idea that they would rotate into public service and rotate out and go back to private life. There's a lot of writings about this, you know, in the early days of the formation of this republic. And it was like, we should all go do our tour of duty. We should go in. There was never this belief that America would evolve to a world where you have career politicians. People that are just constantly trying to get elected and their job is...

废除职业政客与设立任期限制

Speaker A: ……成为一名职业政客。去思考这种事本身就是一件令人匪夷所思、近乎疯狂的想法。我所有的政客朋友可能都会因为这番话想把我生吞活剥,但我认为这确实太荒谬了。我认为任何人都不应该把“政客”当成一种职业,这个职位名称根本就不该存在。我对所有的政客说声抱歉,但我认为代表人民的人,必须以人民的长远最大利益为核心考量。因此,他们应该受到限制,只能服务有限的时间,之后就必须回到私人生活。

这意味着我们必须设立任期限制。作为参议员,你的连任不得超过两届;或者作为众议员,连任不得超过四届之类。而且还应该规定,如果你担任过某一公职,也许就不应该在相同的限制下转任其他公职。因为归根结底,你已经建立了一个证明自己能为特定群体争取利益的体系,而你的工作就变成了到处替人揽好处。这会导致政府不断膨胀、管理不善,并且在这一过程中不可避免地滋生各种浪费、欺诈与滥用职权的乱象。

Original English

Speaker A: ... to be a politician. It's just such a mind-numbingly crazy idea to think about. And all my politician friends are about to chop my head off about this, but I think it's nuts. I don't think a person should be a politician. I don't think that job title should exist. And I'm sorry to all the politicians out there. I think the people that represent the people should have the best long-term interests of the people in mind because they should be constrained to serving for a limited period of time and then they go back to private life.

That means that we should have term limits. So you should never be able to be elected more than two terms as a senator or you know four terms as a representative or whatever it is. And it should be the case that if you're in one public office, maybe you shouldn't go transition to other public offices under those same limits because at the end of the day, you have created a system whereby you've proven that you can get stuff for people and your job is to go get stuff for people and that causes the government to inflate, be mismanaged, you know, and then there's all the waste, fraud, and abuse stuff that happens along the way.

Speaker B: 万事皆有权衡,对吧?即使在那个假设中,如果有人在政府任职八年,并且知道自己即将回归私营部门,他们就可能会向自己的朋友输送利益。比如“我打算在政府工作八年,主管交通运输部门。我要给我在波音公司任职的朋友大开方便之门,等我卸任回归私营领域时,我就能顺理成章地去那里出任董事长”。

Original English

Speaker B: Everything is a trade-off, right? Even in that example, if some people did 8 years in government and they know they're going back to private life, they could be dealing their friends. I'm going to do eight years in government. I'm going to run the transportation division. I'm going to serve some nice benefits to my friend who runs Boeing and then when I step back in, I'm going to step in as the chair.

Speaker A: 那就应该通过法律来杜绝这种情况发生,一旦发生就得坐牢,这是很容易解决的问题。在任期间你不能买卖股票,不能持有特定资产,不能进行交易。我的意思是,有太多显而易见的规矩了:如果你要去政府任职,你就不能做普通公民可以做的事,更不能利用职权让自己在重返民间后谋取私利。如果敢这么做,就必须进监狱。但与此同时,我们也必须确保激励机制设置得当,让优秀的人愿意进入政府工作,并在公共服务与私人生活之间形成良性的轮换。

Original English

Speaker A: That's a law to make sure that doesn't happen. And he goes to jail if that happens. That's a pretty easy fix. You can't buy stocks. You can't own stuff. You can't trade. I mean, there just so many obvious things. If you're going to go serve in government, you can't do stuff that you can do as a private citizen and you shouldn't be able to enrich yourself as a private citizen. If you do, you should go to jail. But we should also make sure that the incentive structure is set up right so that good people come and work in government and that we have good rotation between public and private life.

激励结构、创新驱动与丹麦模式的对比

Speaker B: 但如何修正这种激励机制确实是个难题。你该如何调整架构,才不会让问题重蹈覆辙?这种现象之所以不可避免地发生,是因为我们一直在盲目分发各种免费福利,而从未考虑其长远后果。全球范围内有人真正解决过这个问题吗?在你看来看,有没有哪个国家可以作为更好制度的典范?

Original English

Speaker B: It's a hard problem though, this problem of how you fix this incentive structure so that you don't just get I mean this stuff inevitably happens cuz we hand out lots of free things and we don't think about the long-term consequences. Has anyone fixed it globally? Is there any nation you look at as a model for a better

Speaker A: 很多人会指向丹麦,指向类似的国家,说:“看,这些人做得非常出色。”那里有充沛的公共服务,虽然人们缴纳高额税收,但你也必须看到,那里并没有诞生多少伟大的进步,也没有走出引领全球的商业与创业成就。

而在美国,所赋予的个人自由、个体能动性以及对私有产权的保障,构建出一种激励结构——它鼓励人们去大胆尝试那些可能奏效的疯狂想法。一旦成功,就能获得极其丰厚的回报,因此冒险是值得的。正是这种级别的风险承担在不断拓展人类的边界。正是这样的机制孕育了CAR-T细胞疗法,发现了能够攻克人类疾病的基因编辑技术,推动了农业、物理学、工程学和人工智能等领域的颠覆性突破。所有这些创新,都源于美国建立的这套以个人激励为核心的冒险体制,而且它切实有效。

因此,丹麦可以为绝大多数人提供舒适的生活,人们生活在那里会感到非常幸福,过着优渥的日子;但你绝不可能在那里看到像美国这样爆发式的技术与社会进步。正是因为我们建立了这种激励结构,才得以不断向技术前沿推进,而这正是人类所有进步的源泉。

Original English

Speaker A: you know a lot of people will point to Denmark they'll point to places like that and say hey these guys do a great job and you know there's a lot of public services and people pay high taxes but you know there's not a lot of great progress there's no entrepreneurial success coming out of those places what happens in America the freedoms that were afforded the individual agency and liberty and rights to private property creates an incentive structure that says go try and do crazy stuff that could work And if it works, there's tremendous return. So it's worth taking the risk. And that level of risk is what pushes the boundaries. It's what discovered CAR-T therapy, what discovered gene editing that can lead to curing human diseases. It's what's discovered new advances in agriculture, new physics, new engineering, AI. All of these things came from this risk-taking system that we've set up in the United States that's built around these individual incentives. And it works. So you can have great comfort for a great many people in Denmark and people will be very happy living there and they will have a good life, but you will not have progress like you have in the United States. And we push the frontier because we create this incentive structure and that's where progress comes from.

Speaker B: 你觉得绝大多数人会更倾向于生活在像丹麦这样的地方吗?我正在看这里的一些统计数据:他们对政府、警察、社会机构乃至陌生人拥有更高的社会信任度;实行标准的每周37小时工作制;享有5到6周的带薪年假,文化上极其注重工作与生活的平衡;虽然财富的上限被压低了,但社会底线极高,极少有人陷入赤贫或财务破产;在各大全球幸福感指数排名中,丹麦始终稳居前列,远高于美国。大多数普通人应该都会选择这种生活,不是吗?

Original English

Speaker B: Would you say the vast majority would choose to live in a place like Denmark if it, you know, I'm looking at some of the stats here. They have higher societal trust in government, police institutions, and strangers. They have standard 37hour work weeks, 5 to six weeks of paid vacation and cultural emphasis on balance. They have lower ceiling of extreme wealth but a higher floor so less poverty and financial ruin. And according to global happiness metrics, Denmark consistently ranks significantly higher than the United States. Most people would choose that, right?

Speaker A: 毫无疑问,绝对如此。

Original English

Speaker A: Absolutely.

Speaker B: 所以中央规划和高福利虽然可能会限制少数极具能动性和野心的人,但从理论上讲,绝大多数人在丹麦模式下或许会过得更幸福。也许绝大多数人确实如此。

Original English

Speaker B: So central planning, it might stop a few, you know, very high agency ambitious people, but the vast majority would theoretically be happier with a Denmark model. the vast majority maybe.

Speaker B: 那么你认为如果摆出两个按钮供这个国家的大多数人选择,他们真的会按下选择丹麦的按钮吗?

Original English

Speaker B: And do you think the vast majority of this country actually would if there was two buttons and they had to press they'd press Denmark.

个体发展上限与追求平庸保障的冲突

Speaker A: 我认为让美国文化有别于丹麦的一大核心,就是这种追求“个体不断向上发展”的信念。因此我觉得如果你去问大多数人:你可以拥有那样的福利,但代价是你失去了向上突破的机会——这意味着你明年的收入不可能大幅增加,后年也一样;你没有机会成为百万富翁,没有机会去创造一番伟大的事业,也没有机会去购置第二套房产,你的一切都被限制死了。

但在美国,你拥有追求无限可能的权利。虽然这里没有向你保证万事无忧,或者只提供最基础的托底保障,但你可以去争取拥有一切。你有可能赚到一百万美元,买第二套房子、第二辆车;只要你努力赚得足够多,就能直接替孩子还清大学学费债务。在这里有更多的选择空间,有更大的向上弹性。

Original English

Speaker A: One of the things that I think makes American culture different from Denmark is this idea of individual progress. So I think if you ask the majority of people, you can have that, but you don't get to progress. Meaning you don't get to earn more next year and you don't get to earn more next year. You don't have a shot at becoming a millionaire. You don't have a shot at building something great. You don't have a shot at buying a second home. You're limited. But you get that over here. You don't get anything guaranteed to you or you get some stuff guaranteed to you, but you don't get much more guaranteed to you. But you could have the world. You could make a million dollars. You could own a second home. You could buy a second car. You could pay off your kid's college tuition debt if you earn well. There's more options here. There's more guaranteed here.

Speaker B: 你觉得那63%的普通人会如何抉择?我认为即使在这63%的人群当中,也会有相当一部分人认同向上突破的价值。但我确实认为,这正是导致美国目前发展走向现状的原因所在:越来越多的人想要更多的确定性保障。

问题在于:你究竟是想要最大化普遍感到安逸幸福的人数,还是想要最大化真正享有自由的人数?而让人们真正拥有自由,能够提高整个社会所有人群的进步速度。这种进步速度在初期可能是非对称的、扩散式的,它从少数人开始取得突破,随着时间的推移再惠及全体大众。我认为这正是美国在过去250年里所选择的道路。但根据目前全美各地的社会现状来看,我不敢确定在接下来的250年里我们是否还会继续坚持这一选择。

Original English

Speaker B: You think the 63% would pick? I think even within the 63% there would be some percent that would say this. But I do think this is why we're headed the way we're headed in the United States. People want more of a guarantee. The question is, do you want to maximize the number of people that are happy or do you want to maximize the number of people that are truly free? And by being truly free increases the rate of progress across the whole population. And that rate of progress may be asymmetric. It may be diffuse. Starts with some makes its way to others over time. I think that that's what America's chosen to be for the last 250 years. I'm not sure we're choosing to be that for the next 250 based on what's going on across the country right now.

Speaker B: 也许是因为很多人现在过得并不快乐,而实际上,也许普通人的幸福感从来都比宏大的技术与经济进步更为重要。

Original English

Speaker B: Maybe because people aren't happy and actually maybe that was always the more important thing versus progress.

Speaker A: 所谓幸福感在宏观总量层面上固然重要,但我还是要回归到个体层面来看。我们之所以选择生活在一个社会中,是因为它提供了你所描述的坚实基石——让我们拥有安全感,拥有承担风险、自行做决定的底气,并且有可能像你一样白手起家建立起自己的媒体商业帝国。如果你处于另一种完全没有这种上升空间的体制环境中,也许你同样能过得平稳快乐,但你还能充分发挥作为一个人应有的潜能吗?

Original English

Speaker A: Important in an aggregate way. Again, I'll come back to the individual. We choose to live in a society because it gives us that foundation that you described, that ability to have the safety, the security to take risk, to make our own decisions, and potentially build a media empire as you have done. And maybe you would have been happy in the other context where you didn't have that, but would you have reached your potential as a human?

童年创伤、制度设计与个人自由的取舍

Speaker B: 说实话,我不确定在那种环境下我是否会开心,因为这归根结底取决于我自身的天性,我天生就是这样的人。如果你把我关在一个房间里,我一定会想方设法去创造点什么、打造点什么。

但随着时间的推移,我逐渐明白,并不是每个人都有这种强烈的冲动和欲望。并不是每个人童年时都经历过那种贫困带来的创伤——比如作为白人社区里唯一的黑人小孩,从小就觉得金钱至关重要、金钱就是自由,并带着强烈的自我驱动力。并非每个人都有这样的过往经历。所以我意识到,当我构想解决社会问题的方案时,绝不能单纯以我个人的偏好来做设计。确实,我花了很长时间才认识到这一点,因为我过去一直深陷在自己的思维定势里……

Original English

Speaker B: I'll be honest, I'm not sure I would have been happy because again, that goes back to my own nature. It's just the way that I am. If you put me in a room, I'll try and create something and build something. But I I've come to learn with time that not everybody has that bias or those desires. Not everybody has that loerty trauma from their childhood of being the only black kid in all white area and thinking money was really important and it was freedom and it was selfish. Like not everybody has has that. So I I realized that when I design solutions, they shouldn't probably be designed for me. Yeah. You know, it's taken me a long time to get to that place cuz I kind of I was very much

Speaker A: 当下美国面临的核心挑战在于:你是否能在给予足够多的美国人你所描述的“丹麦式保障”的同时,又不剥夺那些渴望拥有自由的美国人今天所享有的自由?我并不确信这个问题的答案是肯定的。因为一旦你开始从这部分成功创造财富的人手中剥夺私有财产……

Original English

Speaker A: the challenge with America in this moment is can you give what you're describing the Denmark answer to enough Americans without taking away the liberty that the Americans that want to have that liberty have today. And I'm not sure the answer is yes. As soon as you start taking private property from these people, the ones that are successful in this bucket,

Speaker B: 那么你实际上就剥夺了促使他们留在这个群体、留在美国持续创造的动力。

Original English

Speaker B: then you're sort of taking away the incentive for them to be in this bucket in America.

Speaker A: 而我已经亲眼目睹了这种迹象。

Original English

Speaker A: And I'm seeing that.

Speaker B: 没错,我也看到很多人正打算离开。所以你不可能讨好所有人,但如果你一味追求这种丹麦式的托底方案,我认为你将会失去大量原本驱动社会向前的核心力量。

Original English

Speaker B: Yeah. I see people want to leave and so you're not going to solve for everyone, but if you solve for this Denmark solution, I think you lose a lot of this.

Speaker A: 顺便说一句,英国在这方面正是一个非常值得观察的鲜活案例,因为正是出于这个……

Original English

Speaker A: Well, the UK is quite an interesting example here for this very

英国财富流失与生产力困境

Speaker A: ……原因。我的意思是,英国目前热议的重大话题之一就是富豪们都在纷纷离开,或者至少是在大量流失,并且他们正在涌向其他地方。如果你常看他们发布的百万富翁流动地图,就会发现他们要么去了迪拜,要么来到了美国。尤其是我的很多正在创办科技公司的朋友,都因为这个原因搬到了美国。

Original English

Speaker A: reason. I mean, one of the big subjects of conversation in the UK is that the millionaires are all leaving or at least in high volume and they're coming to other places. If you look at the millionaire access maps that they publish often, they're going to Dubai or they're coming to America. A lot of my friends that are building technical companies in particular have come over to America.

Speaker B: 对,正是因为这个原因。

Original English

Speaker B: Yeah. for this reason.

Speaker A: 确实如此。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 我确实觉得我们英国似乎存在一点开支过度的问题,但与此同时,我认为我们可能也存在一点生产力不足的问题……

Original English

Speaker B: And I do think we might have a little bit of a spending problem, it seems, but also I think we might have a bit of a productivity problem

Speaker A: 在英国。

Original English

Speaker A: in the UK.

Speaker B: 在英国本土。

Original English

Speaker B: In the UK.

Speaker A: 是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 那么,你认为生产力问题与过度开支的问题相关吗?

Original English

Speaker B: Well, do you think the productivity problem is related to the spending problem?

Speaker A: 哦,是的,当然相关。

Original English

Speaker A: Oh, yes, of course.

Speaker B: 没错。如果你只是坐等领救济支票或者享受政府提供的现成服务,个人提高生产力的动力就消失了。但从整个体制的角度来看,当税率非常高、你承担了风险却无法真正享受到相应回报时,想要为提升生产力创造经济激励机制就会变得极其困难。这就是经济学上的逻辑。

Original English

Speaker B: Right. If you're collecting checks or getting services provided to you, the incentive to be more productive as an individual goes away. But also as a system, it becomes a lot harder to create economic incentives for productivity gains when tax rates are very high and you don't actually get to reap the benefits of the risk you take and so on. That's the economic argument.

赞助商与生产力工具

Speaker B: 说实话,我这辈子在买家具上被“网骗”过太多次了——图片上看起来无懈可击,无论是沙发还是别的什么家具,我下单时满怀期待,结果送过来却完全是另一回事。质量与网上描述或展示的大相径庭,触感材质不一样,或者根本就不耐用。所以,我非常喜欢我们的赞助商 Wayfair 的一点(他们帮我们布置了就在我身后的休息室),就是他们推出了一个叫做“Wayfair Verified”的认证系统。Wayfair Verified 消除了所有这些疑虑和猜测。所有产品都经过 Wayfair 专家的严格人工质检,让你在找到心仪之物时能感到更加安心踏实。因此,如果你正在为家里挑选家具,不管是什么空间、哪个房间,都可以访问 wayfair.com 开启你的家居焕新之旅,一定要认准 Wayfair Verified,体验真的很棒。

“你好,我刚才没能赶上那个财务会议。能告诉我我都错过了什么吗?”

我现在面前使用的是 Whisper Flow 新推出的智能记录笔记工具。对我来说,这完全是一个颠覆性的神器。我生活中的大部分时间都在和各种不同的团队、不同的部门开极长极长的会议。在任何给定的单周内,我可能有 40 到 50 场会议,有时甚至更多。而且我还主持播客录制,期间会聊到很多非常深刻有趣的话题,我需要全身心沉浸在对话中。Whisper Flow 记录工具为我做的是,它能精准捕获整周发生的所有完整上下文。它会给说话者打上标签,标明是谁说了什么,我随时可以向它查询可能遗忘的待办事项以及我答应要做却还没做的事。它正在为我生活中发生的一切构建一个更广阔的上下文知识库。这是一项不可思议的超能力。我非常高兴看到很多听众在街上走过来对我说——因为你们知道我是 Whisper Flow 的投资人——它在多大程度上改变了你们的生活。它是生产力领域人尽皆知的公开秘密。如果你也想尝试一下,请前往 whisperflow.ai/stephven 立即下载体验。只要你用过一次,我想你就会明白为什么我们愿意让他们赞助这个播客了。确实太惊艳了。

Original English

Speaker B: Listen, I've been catfished by furniture my whole life where something has looked fantastic in the picture, whether it's a sofa or whatever it might be, and I order it and I get so excited and then it comes and it's something entirely different. the quality was significantly different to what it said or looked like online or the the texture was different or or it didn't hold up in the same way. And so one of the things that I love about our sponsor Wayfair who have helped us fit out our green room which is in the room behind me is they have this system called Wayfair Verified. Wayfair Verified takes away all of that second guessing. Products are handetted by Wayfair specialists for quality so you can feel more confident when you found the thing that you love. So, if you're looking for furniture for your house, whatever it might be, any room of your house, go to wayfair.com to start your home refresh today, and make sure you use Wayfair Verified. It is amazing.

Hello, I wasn't able to make that finance meeting. Can you tell me what I missed?

What I have in front of me is Whisper Flow's new notetaker. And for me, it's been an absolute game changer. I spend most of my life sat in very, very long meetings with lots of different teams and lots of different departments. In any given week, I could have 40, 50 meetings and sometimes more. but also I sit in podcasts where lots of very interesting things get said and I need to focus on the conversation. What Whisper Flow's notetaker does for me is it captures the entire context of everything that's happened throughout my entire week. It labels who the people are that said what and I can ask it for things that I might have forgotten for actions things that I said I would do that I haven't yet done. It's building this sort of broader context of everything that's happening in my life. And it's an incredible incredible superpower. I love the fact that so many of you come up to me in the street because you know I'm an investor in Whisper Flow and tell me how much it's changed your life. It is the worstkept secret in productivity. If you want to give it a go, head to whisperflow.ai/stephven to download it right now and give it a try. And once you try it, I think you'll realize why we let them sponsor this podcast. It's amazing.

人工智能与就业:历史的重演与反驳

Speaker B: 我的意思是,这其实在某种程度上直接关联到了人工智能的主题,以及它在整个大环境中的定位。部分原因在于,目前关于人工智能的主流叙事是它即将抢走我们的工作。你想想看——这也是为什么我一开始想以此为背景——试想一下这种现实背景:人们已经在艰难挣扎了,我处于那艰难维持生计的 63% 的人群之中,而现在你却告诉我,我即将失去这份维持生计的工作,我本就过着朝不保夕的日子。而给出的解决方案是什么?我们未来可能会得到全民基本收入(UBI),以后邮局可能会寄支票给我们。可事实上,我热爱我的工作,工作提供了社群归属感和生活目标感,它让我有所事事。这就是目前的普遍叙事。

Original English

Speaker B: I mean, this kind of does tie into the subject of artificial intelligence and where it all fits in part because the narrative of artificial intelligence is that it's about to take our jobs. And you think about the that's why I wanted to start with the backdrop. Think about that backdrop of I'm already struggling. I'm in the 63% and now you're telling me I'm going to lose this job that's paying me and I'm already living hand-to-mouth. And what's the offer? We might get UBI. We might be sent checks in the post at some point. Well, actually, I like my job. It's a community, a sense of purpose. It gives me something to do. And that's the narrative.

Speaker A: 是的,现在的叙事确实是这样。

Original English

Speaker A: Yes, that is the narrative.

Speaker B: 但你并不相信这种叙事。

Original English

Speaker B: You don't believe the narrative.

Speaker A: 我理解大家当下的切身感受。

Original English

Speaker A: I believe what everyone's feeling.

Speaker B: 但是关于 AI 会剥夺就业机会的这种叙事,你并不认同。

Original English

Speaker B: But this narrative that AI will take jobs away, you don't believe it.

Speaker A: 我最近查阅过资料,大家也可以去 archive.org 网站看看,那里有一篇 1963 年《新闻周刊》(Newsweek)发表的文章,标题就是关于计算机将夺走所有工作岗位。在 60 年代,大型主机被安置在地下室里,每个人走过右侧那台令人望而生畏的大型机时,看着闪烁的指示灯、嗡嗡的运转声和各种响动,人们都觉得:“这台大型主机要毁掉所有会计的工作、所有打字员的工作,毁掉我们所有人赖以谋生的工作。而我喜欢在办公室上班,我喜欢我的同事,喜欢每天来上班一起吃午饭,这是美好的生活,但这台大型机会毁掉我的人生。”因此,当时甚至有人试图在国会立法限制这些设备,不过法案最终未能通过。

到了 80 年代,计算领域又迎来了新一波浪潮,当时的情形就像是:“看啊,现在我们每个人都要配备台式电脑了,它将取代员工,最终变成一台台式电脑配一个员工,然后 50 个人从劳动力队伍中消失。”

但从经验证据来看——也就是从历次类似技术革命周期的客观数据和事实来看——我们从未见过就业岗位发生缩减。当新技术进入劳动力市场时,我们看到的始终是工作岗位在增加、市场需求在扩大,人们的收入也因此不断水涨船高。这是因为新技术提高了每个人的生产力,使他们在单位时间内能够完成更多产出,结果就是他们能够凭借所做的工作获得更高的报酬。

不妨想象一下,不再是一名油漆工独自拿着刷子粉刷一面墙,如果由他来负责掌控 5 台协同刷墙的机器人呢?太棒了,他现在的薪水必然更高,因为在一天之内能够粉刷完成的房屋数量大幅增加了。他做这项工作就会拿到更多的报酬。

很多人可能会反驳说:“可是社会上一共就只有那么多房子需要粉刷啊。”这就是人们常陷入的“固定馅饼”(零和博弈)思维,总觉得经济体量的饼是不会变大的。但历史事实反复证明,蛋糕总是在不断做大的,整个经济体系在持续扩张。因此,当自动化或先进技术被用来赋予个人更大的杠杆效应、让他们在相同时间内能够成就更多事情时,被创造和完成的事物就会成倍增加。人们会带着过剩的资本萌生出全新的产品创意:“既然我们有了充裕的资本,那我们就去建新房子、去盖新大楼吧。”

Original English

Speaker A: I recently pulled up and you you guys can go to archive.org. There's a Newsweek article about computers will take all the jobs from 1963. So the main frames are what got put in the basement in the '60s and everyone like had to walk past the scary mainframe on the right. It's like blinking lights and buzzing and making sounds. And it's like the main frame is going to destroy all the accountant jobs, all the typing jobs, all these things that we all do that we get paid to do. And I like working in my office. I like my colleagues. I like coming in every day having lunch. That's a good life. This mainframe is going to ruin my life. And so there was this effort to legislate against these things at the time that didn't get through in Congress.

And then in the 80s there was another wave on computing where it was like, hey, now we're all getting desktop computers. it's going to replace the workers and it's going to be a desktop computer and a worker and like 50 people disappear out of the workforce.

So empirically, meaning from data, from evidence over all periods of technological revolution like this, we've never seen jobs decline. We've always seen jobs go up and we've seen demand go up and therefore incomes rise when new technology enters the workforce. That's because the new technology makes an individual more productive so they can do more per hour with their time and as a result they can get paid more for doing that work.

So imagine instead of having a painter painting a wall, what if he was in charge of the five robots that are painting the wall? Okay, great. Now he's going to get paid more because you can, you know, get so many more homes painted in a day. He's going to get paid more to do that work. People are going to be like, well, there's only so many homes. That's always the argument is you always think about the fixed pie argument that the pie doesn't grow. But what always happens is that the pi grows, the economy grows is the way to think about it. And so as automation or technology is used to give individuals more leverage to do more things with their time, then more things get done. People come up with these new product ideas with hey, we've got excess capital. Let's build new homes. Let's build a building.

Speaker B: 但是,蛋糕扩张所带来的红利,究竟由谁来分享呢?

Original English

Speaker B: But who gets who benefits from the expansion of that pie?

技术转型的规律与人机协同未来

Speaker A: 在所有的历史案例中,这种增长都为整个劳动力群体——甚至一直延伸到最基层的劳动者——创造了深远的经济价值。当然,这不会在一夜之间发生。正是由于这个转型期存在时间差,当你看到新技术出现时——比如地下室里的大型机,或者同事桌上的台式电脑——你难免会陷入恐慌:“我的天哪,我要丢饭碗了。”但随着时间推移,当你的公司收入大幅增长、给每个人加薪发放奖金、拓展了更多产品线并开展更多业务时,你就会长舒一口气:“好吧,现在我心里踏实多了。”

我想这就是 60 年代、80 年代乃至回溯到工业革命时期都可以成立的论据。而今天我们面临的核心问题是:工作的本质将如何演变?因为请记住,在工业革命时期,人们从农田走向了工厂——过去农业劳动力占比高达 60%,而今天仅占大约 2%。劳动者转入工厂后获得了远高于以往的报酬,过上了更好的生活,他们真正能够负担得起医疗保健等等。在任何类型的技术革命中,这种转型对于所有参与方而言最终都是净收益的。

然而,转型过程确实是存在的。那么它具体会呈现出什么样态?我们所有人真的都会失业吗?人工智能确实不同寻常,但我绝不认为 AI 会导向那样一个世界——即全人类面面相觑然后感叹“我们大家再也没有任何事情可做了”[笑声]。我根本不相信这种末日叙事。原因在于,我已经看到人们正在借助 AI 做出极具创造力、在数年之前根本无法想象的非凡成果。现在仅凭单枪匹马的一位创作者,就能制作出一整套以往需要 20 人的专业团队才能完成的电视节目。他们可以运用人工智能生成丰富的内容,并将其……

Original English

Speaker A: In all cases, it's been there's been deep economic value created for the entire workforce all the way down to the lowest level. It doesn't happen overnight. And that's where during that period of time when you see the new technology, oh the main frame's in the basement or the desktop computers on my colleague's desk and you're like, "Oh my god, I'm going to lose my job." To the time that your company is growing considerably their revenue and giving everyone raises and everyone bonuses and adding more product lines and doing more stuff, you're like, "Oh man, okay, I feel better."

And and I think that would be the argument from the 60s and 80s and even back in the industrial revolution. The question today is how does work change? Cuz remember in the industrial revolution, people moved from farms, 60% of labor was in farming. Today it's like 2%. Into factories and they got paid a lot more and they lived a better life. They actually were able to afford healthcare, yada yada yada. And the transition in any sort of like technological revolution is net beneficial for all parties involved. But there is a transition.

So what's it going to look like? Are we all going to lose our jobs? AI is definitely different, but I don't think that AI is this world where humans are going to look around and be like, none of us have anything to do anymore. [laughter] Like, I don't believe in that narrative. And the reason is I already see extraordinary creative things being done with AI that were not possible years ago. People are creating TV shows, one person, that they would have needed a staff of 20 people to do. and they can use AI to create AI generated content and put these

AI 赋能创意与生产力的杠杆效应

Speaker A:……在 YouTube、TikTok 或 Instagram 上发布节目。我的意思是,你看,你可能不喜欢它现在的样子,现在可能存在大量的“AI 垃圾内容”(AI slop),但随着这项技术变得越来越好,人们在各大创意渠道上借助 AI 产出的创意内容只会不断增加——而在这些渠道上,我们所有人都在消费媒介内容。随着其他人去消费这些内容,创作者们将赚到以前根本无法赚到的钱。拿我自己的工作能力来说,我今天甚至都不用去考虑每天花四小时写文档这件事了。我可以在 10 到 15 分钟内把所有这些工作搞定,然后我可以把剩下的三个半小时用来做其他事情,为我的公司创造全新的价值。

Original English

Speaker A: ...shows out on YouTube or TikTok or Instagram. I mean, look, you may not like how it looks today. There may be a lot of AI slop out there, but as this stuff gets better and better, the creative output of people using AI on creative channels where we're all consuming media is only going to go up, and people are going to make money that they weren't able to make before from that output as other people consume it. My ability to do work, I don't have to, you know, think about my, you know, four hours a day that I'm writing documents today. I can get all that work done in 10 minutes or 15 minutes, and then I can spend the other three and a half hours doing other things that create new value for my company.

Speaker B:如果我们回到最开始那个机器人工人的类比……

Original English

Speaker B: If we go back to the top of this, the robot painter analogy.

Speaker A:对。

Original English

Speaker A: Yes.

Speaker B:你之前说,一个人手下原本可能有五个人在粉刷油漆,现在他可以拥有五个机器人来刷漆。

Original English

Speaker B: You said a guy might have had five people painting, now they can have five robots painting.

Speaker A:不,我的意思是,这个人不再是单打独斗自己去刷漆,而是可以拥有五个机器人帮他刷漆。

Original English

Speaker A: No, I was saying the guy instead of painting on his own, he can now have five robots painting.

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

历史重演:Photoshop 与新形态工作的诞生

Speaker A:这样一来,他用同样的时间就能产出相当于过去五倍的成果。想想我们在桌面电脑革命时期看到的情况吧,对不对?当 Adobe Photoshop 刚问世时,所有人都惊呼:“天呐,摄影师要失业了,因为摄影师很大一部分工作就是在暗房进行后期修图、清理瑕疵、喷绘润色等一系列琐事。”大家当时都觉得:“Photoshop 会彻底摧毁整个摄影行业。”但最终发生的事实是什么?更多的媒体被创立出来,更多的印刷出版物应运而生,因为 Photoshop 提供了巨大的杠杆,能够制作出多得多的精美图像。于是各种杂志风靡一时——如果你去查阅当时的杂志发行量,在 Photoshop 推出后它们实现了相当可观的增长,因为它使得高价值摄影作品的大规模生产成为可能。

Original English

Speaker A: And then he can now produce five times as much with his time. Think about what we saw with the desktop computer revolution, right? Adobe Photoshop came around and everyone was like, "Oh my god, like photographers are out of work because a big part of being a photographer was all the post editing and cleaning up and airbrushing and all this sort of stuff." And they're like, "That whole industry is destroyed with Photoshop." What ended up happening is a ton more media was created and print media was created because Photoshop created leverage to create many more beautiful images and then all these magazines took off. If you look at magazine circulation, they grew considerably as Photoshop came out because it allowed much more production on, you know, high-value photography.

Speaker B:我觉得人们之所以感觉这次有所不同,是因为……我的意思是,工业革命的例子是从体力劳动转向认知劳动;而 Photoshop 则是认知劳动催生出了新型的认知劳动。至于当下的类比,如果 AI 接管了认知劳动,再加上你前面提到的机器人技术接管了大量的体力劳动,那么这所谓的“第三种工作”到底会是什么呢?

Original English

Speaker B: I think the reason why it feels different is because that's—I mean the industrial revolution example is kind of like physical work moving to cognitive work, that was cognitive work creating a new type of cognitive work, the Adobe analogy. If AI takes the cognitive work and from what you said about robotics, robotics takes a lot of the physical work, what is this third type of work?

Speaker A:我认为它是认知与体力的结合体,这与我们过去所经历的历史并无本质不同。但这绝不意味着不再需要人去为机器人编程、指示它们粉刷哪些房间、具体如何粉刷、如何把细节处理得分毫不差。普通房主可没有专业油漆工那样的技能水平,对吧?所以油漆工……

Original English

Speaker A: I think it's cognitive and physical. It's no different than what we've seen in the past. But it doesn't mean that there isn't an individual who's going to program the robot on what rooms to paint, how to paint them, how to do the detailing correct. The homeowner doesn't have the level of skill that the painter does, right? So the painter...

Speaker B:……而我就做不来那个。

Original English

Speaker B: ...and I couldn't do that.

新职业的演进与不可替代的“线下真实连接”

Speaker A:也许在未来的某个极端节点上——你可以把这个过程视为一个连续的光谱,推演到最终一切旧事物都不复存在——但在演进的过程中,全新的事物正在不断涌现。回想一下 50 年前,那时候根本没有瑜伽教练,没有职业遛狗人,没有 Instagram 网红,也没有播客主播。随着互联网的生根发芽,一路上诞生了上百万种新型工作形态,让人们能够以全新的方式支配自己的时间、推广自己或变现自己的才能。因此,我认为直接认定“机器人将取代所有人类,而人类将失去逻辑、失去主观能动性、不再具备创造性工作的能力”,是一种极其悲观的视角。我对这一点持乐观态度:AI 和机器人技术将使每个人能够做到的事情,远远超出他们以往的想象,这将赋予每个人更强的能力去通过自身的主观能动性实现自我潜能。

Original English

Speaker A: Maybe at some point, I mean, you could make this argument on a continuum where eventually everything nothing exists, but along the way there are new things that are emerging. Think about going back 50 years. There was no yoga instructor. There was no dog walker. There was no Instagram influencer. There was no podcaster. I mean there's a million versions of new work that emerged along the way as the internet took hold and people could start to spend their time or market themselves or market their capabilities in other ways. So I think it's a pessimistic view to assume that robots replace all humans and then humans have no logic, no agency, no capacity for creative work anymore. I have an optimistic view on this which is that AI and robotics enables individuals to do far more things than they ever could have contemplated and that's going to give everyone much more ability to realize their potential with their agency.

Speaker B:我觉得即使是播客行业,很大一部分也即将面临巨大的颠覆。我们在几年前做过一个测试,想看看由 AI 合成的我的声音是否能获得与我真人相当的平均观看时长。那次测试只是让我朗读历史上各位创始人的故事。我做了一期关于史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)的节目,声音听起来是我的,但脚本是 AI 写的,声音也是 AI 合成的,我本人完全没有参与制作。结果,听完一整小时节目的完播率达到了 40% 到 50%。而且听众从一开始就知道那是 AI,因为节目开头明确标注了“这是一期 AI 播客”。所以当时我就想,在我们——你和我——所做的工作中,有很大一部分纯粹传递信息的环节确实会被取代。然而,在听了你刚才关于创作者和艺术的回答后,你的意思是这里面依然会存在某种人类特有的、无法替代的特质——就像瑜伽老师一样,瑜伽老师传授的不单单是瑜伽动作,更是一种线下真实生活中的社群聚集、彼此陪伴和身处人群之中的体验。

Original English

Speaker B: I mean, even the podcast, I think a game is going to be significantly disrupted in some part. We ran a test a couple years ago to figure out if a synthesized voice of me could have the same average view duration as me, and it was just me reading out the stories of founders through history. So I did like a Steve Jobs episode where it was my voice, AI had written the script, AI had synthesized my voice, so I had no involvement. And the amount of people that got to the end was 40 to 50% of an hour. And they knew it was AI because it said at the top this is an AI podcast. And so I thought, okay, there is a lot of informational part of what we—me and you—do where we're sharing just pure-play information that will be taken away. However, what I hear through listening to your answer about creators and art, you're saying that there will be this human sort of irreplaceably human component. Yoga teachers—yoga teachers aren't just selling you yoga, it's also community and gathering in real life and being there amongst other people.

Speaker A:我认为线下真实生活(IRL,In Real Life)的工作将会迎来爆发式增长,并且会变得极其有价值。过去我总有一种观念,觉得“咖啡馆迟早会被全面自动化”。但现在我认为事实恰恰相反:实体咖啡馆将会享有极高的溢价。我愿意为一杯拿铁支付 40 美元,因为那杯拿铁是由真人制作的,而且我能借此机会与其他真实的人共处一室。我可以去参加由真人教学的健身课程,可以去现场听音乐会,可以去餐厅和朋友共进晚餐。我认为像这种线下活动、实体空间和注重体验的世界,在今天我们或许还将其视为一种奢侈品,但未来它可能会变得更为核心——成为我们度过大部分时间的方式。也许我们会把 30% 到 40% 的时间花在这些实体体验空间里,而自动化技术则在后台为我们创造收入,支持我们去追求自己在工作和事业上感兴趣的事情;我们花在机械工作上的时间会大幅减少,而把更多的时间和金钱以溢价形式投入到这种线下实体经济中。

Original English

Speaker A: I think the IRL job is going to explode and I think it's going to be extremely valuable. I always had this view like, oh, coffee shops will be automated. But I actually think the opposite is probably true. I think there will be a premium on coffee shops. I'll pay $40 for a latte because that human is making the latte and I get to go be with other humans. I get to go to a workout class with humans. I get to go spend time at a concert. I get to go spend time at dinners. I think this like event live space experiential part of our world that we kind of think about as luxury today, maybe it becomes more core. Like maybe it becomes more of how we spend our time. Maybe we spend 30 40% of our time, you know, in these sorts of spaces and automation is generating income for us and supporting us in, you know, whatever pursuit we're interested in in work and we spend far less time doing work and far more time paying a premium in the economy in the live space economy.

商业的双面性:收入端扩张与初级岗位的重塑

Speaker B:这很难预测,不是吗?因为我们现在根本无法预知那些新工作到底会是什么。

Original English

Speaker B: It's hard, isn't it? Because we don't know what these jobs are.

Speaker A:我们确实不知道。而这正是……

Original English

Speaker A: We just don't. And that's...

Speaker B:我的意思是,想象一下,如果你在 1923 年告诉一个在工厂打工的人,快进到一百年之后,会有人靠当私人健身教练赚取高昂薪水,或者有人能在社区里靠帮人遛狗作为一份正式全职工作——我不确定当时的人是否能够真正完全理解这一点。

Original English

Speaker B: I mean imagine telling someone that worked in a factory in 1923 that fast forward a hundred years there's going to be people making X dollars as personal trainers or there's someone that has a job dog walking in their neighborhood. I don't know if that would have been fully grokked.

Speaker B:但眼下这场颠覆的速度似乎与工业革命截然不同。它直接针对的是认知劳动,而且它是建立在互联网这个平台上……

Original English

Speaker B: But the pace of disruption here seems to be different than like the industrial revolution. It's targeting cognitive work. It's built on this platform called the internet which has this...

Speaker A:恕我直言,我完全不同意这种悲观的说法。在我的公司里,每个人都在使用 AI,每个人完成的工作产出都更多了,随后他们反而要求招募更多的员工。你可以把商业粗略地划分为两个维度:收入端和成本端。收入端代表“我制造出产品,别人为我制造的产品或提供的服务付钱”;成本端则是“我如何运营这家公司?我的开销花在哪里?”外界以往的论调总是集中在:“看吧,你们要裁掉客服代表了,你们会把成本端的所有环节全都削减掉。”但从来没有人说过收入端会消失。事实是,在收入这一端,最终发生的是你能够借助 AI 创造出以前根本无法做出来的全新产品。这项技术为你的业务带来了巨大的飞跃。举个例子,假设你是一家材料科学公司——这听起来非常小众深奥,但假设你公司的业务是发现新材料、新塑料、新合成物,用于制造微芯片、计算硬件、交通工具或飞机。一直以来,材料科学领域都受困于其漫长的实验周期:你必须设计实验、制造样品、进行测试,全部都得人工手动完成,这全靠人类的创意想法和潜能。而现在,AI 可以在计算机中瞬间筛选数以百万计的材料科学方案,打印并测试它们,将整个研发吞吐量完全自动化。因此,那家材料公司现在可以获得更高的营业收入,能够生产出更多的产品。

Original English

Speaker A: I'm telling you I just don't see it. Like at my work everyone's using AI and everyone's just doing more and then they ask for more employees. You can kind of think about a business having two sides, revenue and costs. Revenue is I'm making stuff and people are paying me for the things I'm making or doing. Cost is how am I operating the business? Like what am I spending? And the argument has always been like, okay, you're going to lose customer service reps. You're going to lose all the cost side of the equation. No one ever says you're going to lose the revenue side. The truth is on the revenue side, what ends up happening is you create new products that you couldn't create before because of AI. The technology enables so much advancement in your business. Let's say you're a material science company. This is totally esoteric, but like let's say your job as a company is to discover new materials, new plastics, new synthetics that can be used to make microchips or be used for computing or be used for travel or for airplanes. The material science world has been challenged by its experimental cycle. You got to create an experiment, make a product, test it, do it all manually. It's all creative ideas. It's all human potential. AI can now screen through millions of material science ideas in a computer, print them out, test them, and you can automate that throughput. Therefore, that materials company can now have more revenue. They can make more products.

Speaker B:你难道不觉得,有没有这样一种可能:像你我这样的人其实处于一个特殊的群体之中?因为我们俩都是创始人,拥有资本,并且时刻在思考如何真正利用智能来开创全新的事物;所以我们……因为你所说的一切我都深有同感。我完全能体会到 AI 实际上让我——至少在短期内——在招聘方面变得更加雄心勃勃。但我必须补充一个前提:现在有某一类岗位我的招聘量明显减少了。尤其是当我们谈到初级入门级(entry-level)岗位时,我现在不得不更加谨慎地犹豫再三,因为许多 AI Agent 和新型工具已经能够胜任那些我原本需要招人去做的基础工作了……

Original English

Speaker B: Do you not think that maybe there's a possibility that people like me and you exist in this particular band where because we're both founders and we have capital and we're thinking about how to really push intelligence to create new things that maybe we—because what you're saying I can relate to. I can relate to the fact that AI has made me actually quite—has probably made me more ambitious about hiring especially in the near term. I would caveat it by saying that there's a certain type of role that I'm now hiring much less, and especially when you think about entry-level roles, I have to pause a lot more now because a lot of the agents and some tooling can do some of those things that I would have otherwise...

企业转型与就业重塑:招聘扩张还是岗位替代?

Speaker A: ……招聘的目的。但总体而言,我觉得我现在是在尽可能快地招人。但你难道不觉得,对于比如刚从大学毕业的21岁年轻人,或者DoorDash送餐员,亦或是那些目前在工厂流水线上组装零部件、分拣包裹的人来说——从他们当前所处的位置跃升到这个全新的世界,跨度实在太大了,以至于中间必然会经历一段混乱的阵痛期吗?

Original English

Speaker A: ...hired for. But generally, I feel like I'm hiring as fast as I possibly can. But would you not say that for like the 21-year-old that's graduated from university or the DoorDash driver or those types of individuals where the leap from where they currently are on a factory floor assembling a part or flipping packages, the leap from where they are to this new world is so great that there's going to be this messy middle.

Speaker B: 对,但我所说的是,随着新产品的创造,新的收入会随之流入。你并不会去削减成本,而是会扩大成本支出,雇佣更多的人,提升员工的技能层次并对他们进行培训。这正是我在实际业务一线所看到的现象。你知道,美国刚刚公布的失业率数据几乎处于历史最低水平之一。我认为,那种认为你现有的工作会被颠覆、你将失去工作的观念,并不是企业进行转型的实际方式。企业进行转型——也就是各类公司的转型方式——是通过开展更多业务,提拔员工晋升,并雇佣更多的人。这正是我在现实中所看到的。我认为媒体存在一种叙事偏向,比如惊呼“天哪,某某公司又裁员了”,因为这恰好印证了他们一直向所有人兜售的观点,即人工智能将导致大规模失业。

Original English

Speaker B: Yeah. But what I'm saying is as new products are created, new revenue comes in, you don't cut costs, you grow costs and you hire more people and you uplevel and you train people. That is what I'm seeing on the ground. You know, we just published I think one of the lowest unemployment rates in the US. And I think that this idea that your current job is going to get disrupted and you're going to lose your job, I don't think is how the enterprise transitions. The enterprise transitions, meaning companies, by doing more things and bringing people up the ladder, hiring more people. And that's just what I'm seeing on the ground. I think that there's a media narrative on like, oh my god, there was a layoff at so-and-so company because it underlines what they've been promoting to everyone, which is AI is going to cause job loss.

Speaker A: 有趣的是,这种论调其实并不是媒体发起的。

Original English

Speaker A: The interesting thing is it didn't come from the media.

Speaker B: 它来自于那群搞AI的人。

Original English

Speaker B: It came from the AI guys.

Speaker A: 是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 确实。

Original English

Speaker B: Yeah.

AI从业者的动机与末日言论的审视

Speaker A: 顺便说一句,我经常收听《All-In》播客,这是我最喜欢的播客之一,我好像一期都没落下过。所以我非常了解你在所有这些问题上的观点……

Original English

Speaker A: This is the biggest—I listen to All-In podcasts, by the way. It's one of my favorite podcasts. I don't think I've ever missed an episode. So, I very much understand your perspective in all of your...

Speaker B: 我完全不知道你还是个粉丝。

Original English

Speaker B: I had no idea you were a fan.

Speaker A: 没,我确实一直都在听……

Original English

Speaker A: No, no, I've listened to...

Speaker B: 我去过很多人的节目,他们甚至会说“我根本不知道你是谁”,我只能笑着说“很高兴认识你”。

Original English

Speaker B: I've gone on people's shows where they're like, "I don't know who you are," and I'm like, [laughter] "It's good to meet you."

Speaker A: 不不不,我想我从一开始就一期没落过。所以我很清楚你的看法。

Original English

Speaker A: No, no, no. I don't think I've ever missed an episode since the beginning. So, I understand.

Speaker B: 你都经历过了,这些观点你全听过。

Original English

Speaker B: You've been through—you've heard all this.

Speaker A: 我全听过了,也听过比如Jason的观点。奇怪的是,在这件事上我往往稍微偏向Jason一些,因为我认为Jason——我也不知道为什么——他的论据似乎展现了最丰富的细微差别(nuance)。而且我还想说,当我们审视不同人群的利益驱动机制时也是如此。你说得对,在那个节目里,这往往被描述成一种媒体叙事,但实际上发表这些言论的全都是你的朋友们。

Original English

Speaker A: I've heard all of this. I've heard like Jason's opinion. Weirdly, I tend to side a little bit more with Jason on this because I think Jason—I don't know why—his arguments seem to present the most nuance, and also I would say when we think about different people's incentives. Yeah, you're right, often on that show that it's framed as a media narrative, whereas it's actually all your friends.

Speaker B: 好的,首先,他们中没有一个是我的朋友。不过……

Original English

Speaker B: Yeah. No. So, first of all, none of them are my friends. But, um...

Speaker A: 他很喜欢你的朋友。

Original English

Speaker A: He loves your friend.

Speaker B: 好吧。那么我想说的是,听着,我已经在节目里说过这话,我愿意再重复一遍:我认为发表这种耸人听闻的宣言背后存在着极其深重的傲慢。

Original English

Speaker B: Okay. So, what I will say, look, I've said this on the show, I'll say it again. I think there is a deep arrogance in making these sorts of proclamations.

Speaker A: 什么样的宣言?

Original English

Speaker A: Which proclamations?

Speaker B: 就是声称我们以后再也不用工作了。

Original English

Speaker B: That we're not going to work anymore.

Speaker A: 嗯哼。[清嗓子]

Original English

Speaker A: Mhm. [clears throat]

Speaker B: 这种言论实际上是在贬低人类自身的价值。这就像是在说“你今天所做的事情就是你的极限了”。但我认为,这种认为工作岗位将会彻底消失的想法,完全源于那些看到自己正在创造的疯狂成果的人,他们惊叹道:“天哪,这太不可思议了。这一切都是我做出来的。我们将改变世界。我们将夺走所有的工作,让它们全部运行在我的计算机里。”我认为那种情况根本不会发生,因为我认为人类拥有极其深厚的潜力去完成那些技术专家们未必能预见的事情。伟大的技术专家看到的是技术,他们看不到人。

Original English

Speaker B: It effectively discounts the human. It's like what you do today is your limit. But I think that this idea that like these jobs will go away is sourced by people that are seeing the crazy stuff that they're doing and they're like, "Oh my god, this is amazing. I'm responsible for this. We are going to change the world. We are going to take all jobs and they're all going to sit in my computer." I don't think that that's what happens because I think that humans have a profound capacity for doing things that, you know, these technologists don't necessarily see. The great technologists see technology. They don't see people.

Speaker A: 嗯哼。

Original English

Speaker A: Mhm.

Speaker B: 我认为你必须看到人,这意味着要看到人类和每一个个体的潜能,并且你必须对此抱有信念。技术专家们笃信的是技术,他们工程化的是技术。但我绝不会对人类抱持悲观态度。我认为人类在任何环境下都具备强大的适应能力。人类最不可思议的地方就在于我们的适应性:我们可以在任何气候下生存,可以吃任何种类的食物,我们可以胜任所有这些不同的工作。人类真的很不可思议。可以说,过去许多人的潜能受到了局限,而我认为AI能赋予这些人更多能力,去进一步释放和实现他们更大的潜能。

Original English

Speaker B: I think you have to see people, meaning the potential of people, of individuals, and you have to believe in that. They believe in technology. They engineer technology. But I am not going to be pessimistic about people. Like I think that people have capacity in any environment. I mean, the amazing thing about humans is our adaptability. We can live in any climate. We can eat any kind of food. I mean, we can work all these different jobs. Humans are amazing. And arguably many humans have been limited in their potential. And I think that AI enables more capacity for those individuals to realize more of their potential.

从警告灭绝到转向乐观:AI领袖的言论摇摆与企业现实

Speaker A: 我们关于美国经济的很多讨论,都是围绕着“利益驱动机制必然导致特定结果”展开的。

Original English

Speaker A: Much of the conversation we've had about the US economy has centered around incentive structures leading to inevitable outcomes.

Speaker B: 你知道,随着年龄增长,我越发倾向于纯粹通过利益动机来观察问题。

Original English

Speaker B: You know, the older I've gotten, the more I just try and look at incentives.

Speaker A: 确实。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 以此来理解人们的行为,并判断该信任谁。

Original English

Speaker B: To figure out behavior and also to figure out who to trust.

Speaker A: 所以,当我观察那些建立AI公司的领袖们的利益动机时:Andy Jassy曾表示,未来从事当今某些工作的人数将会减少,随后他们就裁减了数以万计的岗位;曾上过你节目的Marc Benioff裁减了4,000个岗位,并直言“由于AI的存在,我需要更少的人手”。我可以理解为,也许他们这么说是因为想提振股价,毕竟“我们将削减成本”是一个非常讨好市场的叙事。

但随后我再看其他AI公司的CEO们——Dario、Elon、Sam Altman——我会发现除了Elon以外,其他人的利益立场往往只是随着当下什么对自己最有利而随时改变。我其实觉得Dario可能稍微算个例外,因为他看起来更有深度和分寸感一些。

如果我回顾这些人的公开发言: Sam Altman在2015年2月曾说:“超级机器智能的发展,可能是对人类继续存在构成的最大威胁。” Elon在2014年表示:“随着人工智能的发展,我们正在召唤恶魔。它远比核武器危险得多。” 那份声明写道:“减轻AI导致的人类灭绝风险,应当与应对大流行病和核战争等其他社会规模的风险一样,成为全球优先事项。”该声明由Sam Altman、Demis、Dario、Bill Gates以及数百名其他人士共同签署。 Sam Altman在2023年国会参议院听证会上说:“我认为这项技术如果出了差错,可能会错得非常离谱。” OpenAI的超级智能公开信中也写道,超级智能可能导致人类被剥夺主导权乃至人类灭绝。 再比如,Altman在《The Athletic》访谈中表示:“某些工作绝对会消失,毫无疑问。” Dario Amodei在2025年5月预测将出现一场“白领大屠杀”,一半的初级白领工作将消失,未来1到5年内失业率将达到10%到20%——1到5年内达到10%到20%的失业率,这是相当惊人的数字。 Altman在2025年7月于美联储发言时表示,整个职业类别将会消失,首当其冲的就是客户支持,“那个岗位完全、彻底地消失了”。 然而紧接着,在他的Pre-IPO讨论之前,调子突然变了——此前他曾警告事情可能变得非常糟糕,转眼间他又宣称自己改变了想法,并感到很高兴自己当初看错了,突然开始大谈OpenAI和ChatGPT将如何造福全人类……

Original English

Speaker A: So when I look at the incentives of the people that are building the AI companies: Andy Jassy has said that there's going to be fewer people doing some of the jobs that are being done today. Then they cut, you know, tens of thousands of jobs. Marc Benioff, who I know has been on your show, cut 4,000 jobs and said, "I need less heads because of AI." And I'm like, okay, maybe they're saying that because they want their share price to go up, because "we're going to reduce cost" is a good narrative.

But then I look at the AI CEOs—Dario, Elon, Sam Altman—and I go, their incentives, I'd say other than the exception of Elon, have just kind of changed with whatever's good for them at that moment often times. I actually think Dario might be the exception a little bit because he seems to be a bit more nuanced. If I go back through the quotes of these individuals: You have Sam Altman in February 2015 saying, "Development of supermachine intelligence is probably the greatest threat to the continued existence of humanity." You have Elon in 2014 saying, "With artificial intelligence, we are summoning the demon. It's far more dangerous than nukes. Mitigating the risk of extinction from AI should be a global priority alongside societal scale risks such as pandemics and nuclear wars." And that was signed by Sam Altman, Demis, Dario, Bill Gates, amongst many hundreds of others. Sam Altman in the Senate in 2023: "I think if this technology goes wrong, it can go very wrong." OpenAI superintelligence letter—they wrote "the disempowerment of humanity or even human extinction could be caused by superintelligence." Again, Altman: "Jobs are definitely going to go away. Full stop." Dario Amodei, May 2025, he predicted a "white-collar bloodbath, half of entry-level white-collar jobs gone, unemployment at 10 to 20% within one to five years." 10 to 20% unemployment in 1 to 5 years, it's pretty high. And Altman at the Federal Reserve in July 2025 said whole job categories will disappear, customer support first, that one is quote "totally gone." And then suddenly the message changed before his sort of Pre-IPO discussions. He said things could go pretty wrong, and then he says that he now has changed his mind and he's delighted that he feels like he was wrong, and suddenly he's talking about how OpenAI and ChatGPT will benefit all of humanity...

Speaker B: 而且声称这就是他们的目标。当当初警告我们要害怕的同一批人现在告诉我们不要害怕时,我们真的应该信任他们吗?

Original English

Speaker B: ...and that's their goal. Should we trust the same people that told us to be scared when they say don't be scared?

Speaker A: 首先,我认为早期有一批公司宣称正在大幅裁撤全部客服代表,比如那家名字以字母K开头的大公司。

Original English

Speaker A: First of all, I think there was a bunch of companies that said early on that they were like cutting all their customer service reps, which was the big company starts with a K.

Speaker B: Klarna,但我确实给他们的创始人打过电话。

Original English

Speaker B: Klarna, but I did call the founder.

Speaker A: 那你了解到了什么?

Original English

Speaker A: And what did you find out?

Speaker B: 他说媒体完全曲解了他的意思。我听到你们在《All-In》播客里讨论过这事,但我其实在这档节目现场直接连线了他。

Original English

Speaker B: He said that he's been misinterpreted in the press. So, I heard you guys talk about this on the All-In podcast, but I've actually called him live on this show.

Speaker A: 那他重新招人了吗?或者他到底是怎么做的?

Original English

Speaker A: And did he rehire or like what did he do?

Speaker B: 他说媒体完全误读了……

Original English

Speaker B: He said that the media just completely miscon...

Speaker A: 他说截至去年夏天结束时他有7,000名员工,后来缩减到了3,000人。但媒体的渲染方式却是:“我有7,000名员工,然后我尝试裁掉一部分,接着我意识到行不通,于是又重新招了回来。”事情根本不是那么回事。我看到所有这些播客都在反复传播这种说法,我也只是在复述听到的内容。我在你们的节目上也听到过类似的重复……

Original English

Speaker A: He said he had 7,000 employees by the end of last summer. He said he had 3,000, but the media framed it as "I had 7,000 employees and then I tried to cut some, I realized I couldn't and I went back." That's not what happened. And it's just I see it on all these podcasts and I'm just repeating it. I heard it repeated on your show like...

Speaker B: 但他确实明确表示过“我们是因为AI而裁员”。

Original English

Speaker B: ...but he said we are cutting because of AI.

Speaker A: 是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 而且他证实了他正在这么做。他在X上给我发过私信,我有当时的私信记录,并且在本节目的直播中,他也向我们所有的听众证实了这一点。

Original English

Speaker B: And he's confirmed that he's doing that. He's DM'd me on X. I've got the DM, and live on this show he confirmed it to all of our listeners.

Speaker A: 他的业务目前还在增长吗?

Original English

Speaker A: Is his business still growing?

Speaker B: 业务正在增长。但他确实提到了一点细微差别(nuance):通过节约下来的成本,他能够为那些客单价最高的核心客户提供更优质的高端定制化白手套服务。

Original English

Speaker B: The business is growing. What he did say, and this is a point of nuance, is with the cost savings, he's able to offer better white-glove services to his highest ticket clients...

Speaker A: 这完全合情合理。

Original English

Speaker A: ...which it makes a lot of sense.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: Yes.

Speaker A: 你完全可以将这个类比推广到其他业务中:企业省下这笔资本,进而投资推出新产品和新服务,但随后你就需要……

Original English

Speaker A: And you could think about that analogy being in like another business where they would take that capital, invest in offering new products, new services, but then you need...

AI 带来的杠杆效应与用工增长

Speaker A:……员工来提供那些新产品和新服务。所以企业实际上是在扩招的,我认为这正是我们在现实一线中所看到的现象。虽然他可能正在进行这种剧烈的重组,但在实际业务现场,我看到的是人们在招募更多员工,因为他们借助 AI 能够做更多的事情。

这听起来有些违反直觉,但如果你是一名企业管理者,你可以选择投入 10 美元每年生产一款产品,或者投入 20 美元每年生产五款产品。你一定会选择投入 20 美元去做出五款产品,你反而会支出得更多。我认为这就是 AI 所带来的效果。

一旦你获得了这种能够让员工生产力大幅提升的杠杆能力,你就会投入更多资本去雇佣更多的人,从而扩大业务规模。这正是我目前亲眼所见的。当然,我也可能会判断错误——也许 5 年后所有工作都消失了,失业率飙升到 20%。但我不认为会发生这种情况。

我觉得我们又回到了这个核心问题:人们未来会把时间花在什么地方?我确实认为媒体行业会迎来大发展。我认为包括数字内容创作等在内的广义媒体领域都会出现大幅增长。我认为创业领域会出现大爆发,同时线下真实世界(IRL)的各种活动和事务也会迎来巨大增长。

Original English

Speaker A: ...employees to offer those new products and new services. And so you do actually hire up and I think that is what I am actually seeing on the ground. And while he may have this acute restructuring he's doing, on the ground I just see people hiring more because they can do more with AI.

It's counterintuitive, but if you're a business manager you can invest $10 and make one product a year or you can invest $20 and make five products a year. You're going to invest the $20 to make five products a year. You're going to spend more. And I think that's what AI does.

As soon as you have the ability to get leverage on how much more productive people are, you'll put more capital towards hiring more people and scale up. That's just what I'm seeing. And look, I could be wrong and all jobs go away in 5 years and we have 20% unemployment. I don't think that that's the case.

I think that, again, like we can go back to this like where are people going to be spending their time? I do think that there's going to be a big growth in media. I think there's going to be a big growth in, and media encompassing everything, digital content creation, etc. I think there's going to be a big growth in entrepreneurship and I think there's going to be a big growth in IRL stuff.

客服自动化与企业转型的真实面貌

Speaker B:我来放一下这些采访。Klarna 一直在被提及,因为我觉得媒体报道称他们先是全力押注 AI,后来又因为效果不佳而撤回了。我知道我前阵子跟你聊过,我们互发了几条私信讨论这件事,但那差不多是快一年前的事了。所以我想了解一下关于 Klarna 的企业级 AI 智能体等方面的最新进展。

Original English

Speaker B: I'll play this interviews and Klarna has always mentioned because I think the media has said that you like double down on AI then you reversed because it didn't work out. So I know I spoke to you a while ago and we exchanged a couple of DMs about it, but that was more than a—it was almost a year ago now. So I just wanted to get an update on Klarna's business AI agents and all of that if possible.

Speaker C:这是 5 个月前的事了。首先,我们很早就推出了 AI 来支持我们的客户服务,这带来了最初的成效——更多的呼叫被 AI 处理,客户也很喜欢,因为那些通话或聊天消息的响应速度快得多,质量也更高。自那之后,这一块其实还在小幅扩大。

然而,我们当时也试图传达一个观点:在我们看来,在一个 AI 廉价且随处可得的世界里,人与人之间互动的价值反而会被看得更高。因此,未来真正的 VIP 级客户服务应当由人类来提供。于是我们加倍投入提供这种高端人工服务,但与此同时,公司内部的效率提升也一直在持续。

我的意思是,我们过去大约有 6,000 名员工,而现在不到 3,000 人,这是在我们停止招聘两三年之后达到的状态;与此同时,我们的营收却翻了一番。

Original English

Speaker C: This was 5 months ago. First and foremost, we were early on released AI to support our customer service which had that initial benefit of more calls being dealt with by AI which customers liked because those calls or chat messages were much, much faster and more qualitative. Then since then that has actually expanded slightly.

What we did however try to communicate as well is that we believed in a world of where AI is cheap and available the value of human interaction will be regarded as higher. So the future of customer service VIP is a human. We have then hence doubled down on providing more of that, but at the same time the efficiency gains within the company has continued.

I mean we used to be about 6,000 people and now we are less than 3,000 which is 2, 3 years since we stopped recruiting and at same point of time our revenue has doubled, right? So...

Speaker A:需要明确的是,这是一家初创公司。我不知道我们是否能够……而且我再次重申,我不会坐在这里断言或者争辩说工作岗位绝对不会改变。但对于一家快速扩张然后裁员的初创公司而言,这是非常普遍的现象。所以我不知道他在对业务进行“AI 化”的过程中到底包含了多少纯粹的企业重组成分。这完全说得通,也很合理。

但问题在于:那些原本在接听客服电话的人……他们当中有多少人实际上每天都处于满负荷工作状态?我不知道。

Original English

Speaker A: No, this is a startup just to be clear. I don't know if we can—and again I'm not going to like sit here and concede or argue jobs aren't going to change, but a startup that grew very quickly and then to cut heads is a pretty common phenomenon. So I don't know how much restructuring he was doing in his AIification of his business. That's totally fine and totally fair.

But the question is what are the people that were doing customer service calls and sitting, you know, how many of them were actually fully occupied on the phone? I don't know.

Speaker B:比如他们每天打电话的时间到底是有 4 个小时、2 个小时,还是 8 个小时?他们之前真的是处于充分就业状态吗?真的充分就业了吗?我不知道。

Original English

Speaker B: Like were they on the phone for 4 hours a day, 2 hours a day, or 8 hours a day? Were they actually fully employed? Really? Were they truly fully employed? I don't know.

Speaker A:那他们现在在做什么?以及无论他们现在在做什么,这种工作面对智能技术的持续扩散是否具有防御能力?

Original English

Speaker A: And what are they doing now? And is whatever they doing now, is that defensible again from this spread of intelligence? Yeah.

就业转移与自动化浪潮的连锁反应

Speaker B:他们可能在做 DoorDash 外卖配送。我知道他们可能会去当律师,但也有可能在跑 DoorDash。而且 Dara 之前坐在这儿就说过,那 9,000 名骑手未来将不会再有工作。

Original English

Speaker B: They could be DoorDash. I know. They could be lawyers, but they could also be doing DoorDash. And Dara sat here and said that the 9,000 people that are riders won't have jobs.

Speaker A:就是那些负责送餐的人,对,还有司机。

Original English

Speaker A: The ones that are driving food around. Yeah. And drivers.

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A:那显然都是他们重金投入的方向。前几天我和他在一起时,他就在谈论他们在自动驾驶汽车领域的投资。

Original English

Speaker A: That's obviously all their big investments. I was with him the other day and he was talking about their autonomous vehicle investments.

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A:我的意思是,那确实是个大方向……

Original English

Speaker A: And how—I mean that's the big—

Speaker B:他是怎么想的?

Original English

Speaker B: What does he think?

Speaker A:他认为那些司机将不得不转向其他工作。

Original English

Speaker A: He thinks that those drivers will have to go—will do something else.

Speaker B:他觉得那“其他工作”会是什么?

Original English

Speaker B: What does he think that something else is?

Speaker A:他只是大致推测了一下(笑),可能是什么工作。比如可能是数据标注。

现在让我把话题转回来。你之前的核心观点是“AI 将彻底毁灭我们所有人的工作”,而那些业内人士做出了各种惊人断言之后,现在又都有些退缩了。我认为这里有一个非常重要的问题需要问:我们是否应该叫停 AI 研发?我们又是否真的能够叫停它?

也就是说,我们真的能够左右中国的做法吗?我们真的能够左右欧洲的做法吗?如果印度尼西亚的某个实验室把一群人召集在一起,我们真的能够影响他们的举动吗?

在人类历史的发展进程中,某些时刻技术向前跃进,并不是说你可以把投石机收起来,然后说“大家都不准再造投石机了”。一旦投石机被发明出来并公之于众,它就已经客观存在了。

Original English

Speaker A: He loosely hypothesized [laughter] what it might be. It could be data labeling.

Now, let me just go back because your whole point about like AI is going to destroy us all and these guys were making all these claims and then they all kind of backtracked. I think there's an important question to ask which is like should we stop AI development and can we, meaning can we really affect what China does? Can we really affect what Europe does? Can we really affect what some lab in Indonesia does if they get a group of people together?

There are moments in human history when technology advances and it's not like you can just put the catapult away and be like, "No one can develop the catapult anymore." Like once the catapult's out there, the catapult's out there. We're just there.

全球博弈下的政策选择与产业现实

Speaker A:所以问题在于,对于美国政策和美国公民而言,什么才是最具生产力、最有效的前进路径?而中国也在对自己提出同样的问题:对中国政策和中国公民来说,什么才是最高效的前进道路?

我认为中国的答案是让模型变得免费且无处不在。顺便说一句,这让全球经济的很大一部分受益,但这对于 Sam Altman、Dario、Google 或其他在模型研发上投入了数十亿甚至数百亿美元的人来说并不是什么好事。现在他们所做的那些投资几乎化为泡影,因为中国拿出了同样优秀甚至更便宜的模型。

因此,我认为更重要的问题是:美国应该如何应对和引导?如果我们叫停数据中心建设,那些数据中心就会建在别的地方。

Original English

Speaker A: So the question is what is going to enable the most kind of productive path forward for, you know, US policy for US citizens? And China's asking themselves the same question: What's the most productive path forward, China policy for China citizens?

China's answer, I think, is to make models free and ubiquitous, which by the way benefits a large part of the global economy, but it doesn't do very well with Sam Altman, Dario, Google, or others that have invested billions or hundreds of billions of dollars in model development. And now those investments that they've made have been reduced to rubble because China's got a model that's as good or cheaper.

So, I think the more important question is what does the US do to navigate? If we stop data centers, those data centers are going to be built somewhere else.

Speaker B:嗯哼。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A:它们会被建在冰岛,建在中国,建在印度尼西亚,建在任何能获取能源并连接互联网的地方。只要接入网络,它们就能在全球发挥作用。

那么,我们是希望这些数据中心建在美国、为我们创造就业机会和经济价值,还是希望它们被建在海外?我们是希望 AI 模型由美国打造,还是希望由中国打造?我认为这些才是至关重要的政策决策。

那种认为我们可以放慢或叫停 AI 发展的想法,遗憾的是,我认为现在已经为时过晚了。AI 已经来到了这个世界上。至于将其定性为“好”还是“坏”,我认为需要对地面一线的实际发生情况进行实事求是的观察。

而且我认为现实中有很多实际案例。看看有多少公司正在借助 AI 从事以前根本不可能做到的事情。就拿你刚才提到的配送业务来说,现在有配送公司在部署地面配送机器人、无人车和无人机。这些公司并不是空无一人的空壳公司,现在制造机器人的工厂里新创造了 15,000 个工作岗位;或者因为机器人经常出现故障,又产生了 15,000 个维护机器人的维修工岗位;又或者为了制作放入机器人的餐食而新增了 15,000 个岗位,当然这部分未来也可能被自动化。

但当你真正思考其整体影响时,经济体并没有在就业岗位数量上出现萎缩。我们在宏观数据中根本没有看到这种情况,失业潮并没有发生。

当它真的发生时,我认为那才是讨论开征 AI 税等类似政策的恰当时机。

Original English

Speaker A: They'll be built in Iceland. They'll be built in China. They'll be built in Indonesia. They'll be built in places where you can get access to energy and plug them into the internet. Now they're on the internet.

So, do we want those data centers to exist in the US because they're going to create jobs and create economic value or do we want them to be built offshore? Do we want to have the AI models built in the US or do we want to have them built by China? Those are the—I think the important policy decisions.

The idea that you can slow or stop AI development, I unfortunately think at this moment it's far too late. Like the AI is out there, the framing on is it bad or is it good I think requires a observation on what's going on on the ground.

And I do think there's a ton of stories. I mean look at the number of companies that are doing stuff that you could never do before because of AI. I mean just to get into your point about delivery. I mean, there are delivery companies delivering robots on the ground, robotic cars, drones. Those companies aren't employee lists. There's now 15,000 new jobs being created at the factory that's making the robots, or 15,000 jobs to service the robots cuz they're breaking down all the time, or 15,000 jobs to get the food made that goes into the robots, or maybe that gets automated.

But like, as you kind of think about the impact, the economy doesn't just shrink in terms of jobs. We're just not seeing it in the data. It's not happening. And when it does happen, I think that's a good time to have a conversation about AI taxes and all this sort of stuff.

衡量冲击的关键指标与未来观察

Speaker B:让我们来探讨这个问题。那么需要发生什么样的情况?什么样的指标或证据才能说明问题?

Original English

Speaker B: Let's ask that question. And what would have to happen? What sort of metric or piece of evidence would be?

Speaker A:工作岗位的流失。

Original English

Speaker A: Job loss.

Speaker B:岗位流失。

Original English

Speaker B: Job loss.

Speaker A:对,还有薪资增长情况,对吧?如果薪资水平在下降,而失业率在上升,那这就是一个危险信号。那将是一个警报时刻,也是我们需要从政策层面着手解决该问题的时候。

但这在目前是非常具有推测性的假设。如果你现在横加干预、强行叫停,阻碍了技术进步,扼杀了创造更高薪资岗位和新就业机会的能力,把这一切都关闭掉——那么它仍会在中国发生,在欧洲发生,在南美洲发生,而美国只会被远远甩在后面。

也许那正是我们最终选择做出的决定。但我认为,持续追踪我们所担忧的后果究竟是什么,才是当下最重要的事情。你可能听说过那项研究……

Original English

Speaker A: Yeah. And wage growth, right? So, if wages are declining and unemployment is climbing, that's a red flag. I mean, that's an alert moment and that's when we have to address this from policy.

But it's very speculative right now. And if you get in the way and you stop it and you stop advancement or like the ability to create higher paying jobs, the ability to create new jobs and you turn all of that off, it's going to happen in China, it's going to happen in Europe, it's going to happen in South America and the US gets left behind.

Maybe that's the decision that, you know, we decide to make. But I would argue that this kind of tracking of what's the consequence that we're worried about is the most important thing to be doing at the moment. You might have heard about the study...

生成式 AI 对就业市场与岗位结构的冲击

提问者:我想这项研究是斯坦福大学做的,他们的数据显示,在最容易受到生成式 AI 冲击的岗位中,22 岁至 25 岁的年轻员工就业率相对下降了 13%。有没有可能,等到我们真正看到大规模失业的时候,再来探讨这个话题就已经有点太晚了?因为考虑到这项技术的本质及其普及速度,就业岗位的流失可能会非常迅速。

Original English

Interviewer: That I think it was Stanford that did it, and they showed that there was a 13% relative decline in employment for workers aged 22 to 25 in roles most exposed to generative AI. Could it be that by the time we start seeing significant job loss, it's a little bit too late to be having the conversation because it could be quite a rapid decline, if you think about the nature of this technology and the adoption of it?

受访者:不,不是这样的。我认为你所描述的阶段——也就是当我们看到最初的迹象时——恰恰是展开讨论的最佳时机。

Original English

Guest: No, no. I think what you're describing is exactly the right time when we see the first sign.

受访者:是的。那么现在正在发生的转变究竟是什么?如果你深入探究其中的细节,我也非常理解目前软件工程领域的现状:当下年轻开发者很难被录用。你可以借助 AI 编写海量代码,但要真正高效、高质量地用 AI 编写出大量代码,前提是你必须具备扎实的写代码经验。

Original English

Guest: Yeah. So what are those changes that are happening? Now the question is if you dig into that, and I do understand this: like in software engineering, what's happening right now is young people are not getting hired. You can use AI to write a lot of code, but in order to be really good at using AI to write a lot of code, you got to have experience writing code.

受访者:正是如此。所以现在市场上出现了一种现象:企业都在疯狂争夺经验资深的高级软件工程师,而对初级软件工程师则毫无兴趣。因为你不再像过去那样,招一个初级工程师坐在工位上让他写人生中的第一行代码。有了 AI,你可以让一名工程师发挥出一打甚至上百名工程师的效能,但初级员工是做不到这一点的,只有资深工程师才能驾驭。因此企业更倾向于聘用高级人才,这就是目前整个软件行业普遍发生的情况。

Original English

Guest: Yeah. And so there's a fight for senior experienced software engineers, and there's disinterest in junior software engineers, because you're not just putting a junior software engineer in a seat to have them write their first line of code, which is what you used to do. With AI, you can turn one engineer into a hundred, but the junior guy is not going to do that. The senior person is. So you want to hire more senior people, and that's what's happening in software across the board right now.

运营岗位的自动化与资本流动机制

提问者:但是,以往由人工承担的很多运营职能,现在也直接被软件接管了。比如以前你可能需要配备一名私人助理(PA),专门负责查收并回复邮件、整理信件,并将任务录入到 Monday 看板中。而现在有了 AI Agent,我拥有一个智能体每天全天候巡检我的所有收件箱,把所有事务自动汇总整合到中心系统中。过去这类工作我必须雇专人来做,现在它完全变成了纯软件驱动的工作,全由 Claude 等模型代劳了。

Original English

Interviewer: But more of the operational functions that used to be done by people are also just being done by software. So, if I think about... you might have had a PA whose job was to respond to your emails and check your emails and organize them and put them in your Monday board. Now, with agents, I have an agent that goes across all of my inboxes every single day, pulls everything into this central system. And I used to have someone doing that kind of work. Now, it's a software job. Now, it's Claude doing it.

受访者:所以,现在助理也可以利用 Claude 来完成这些事务。

Original English

Guest: So, now the PA can use Claude to do it.

提问者:但我根本不再需要雇佣私人助理了,我自己一个人就能搞定一切。

Original English

Interviewer: I don't need the PA. I can just do it myself.

受访者:好。那在你的生活中,你又可以把原本雇助理的精力去用来做哪些过去根本无法想象的事情呢?

Original English

Guest: Okay. What else could you use that PA for in your life that you couldn't even contemplate using that PA for in the past?

提问者:目前来看主要是现实生活中的实体事务。要是放在以前,我可能会继续在这个团队中扩充人手;但现在我完全不需要了,因为我已经有了能帮我管理和安排日程的智能体。

Original English

Interviewer: At the moment, it's real world stuff. I probably would have continued to hire more in that team, but now I don't need to because I've got, you know, this agent that does my scheduling, can help me with my scheduling.

受访者:那你打算怎么处理省下来的这笔钱?那些你拥有却不再需要支出的多余资金?

Original English

Guest: What are you gonna do with the money you have? The extra money you have that you're not spending?

提问者:这确实是个切中要害的问题。

Original English

Interviewer: This is a good point.

受访者:你会把这笔钱拿去投资。你绝不会只是把钱放在银行里任由其以现金形式沉淀,你一定会投资到某些领域。

Original English

Guest: And then that money you're investing. You're not going to just put that money in the bank and leave it as cash. You're going to invest it in something.

提问者:我可以把它投资到资产当中。

Original English

Interviewer: I could invest it in assets.

受访者:什么是资产?资产要么是生产性资产,要么是非生产性资产。如果它是生产性资产,它就会雇佣劳动力,就会创造实际价值、推进各类业务。

Original English

Guest: What's an asset? It's either productive or non-productive asset. If it's productive, it's employing someone. It's doing stuff.

受访者:从理论上讲,我可以去购买标普 500 指数基金(S&P 500)。当你买入标普 500 时,这些资金最终会流向那些正在扩张、需要雇佣更多员工的企业主体手中。资本总会找到被消费和配置的渠道,重新注入经济循环。这正是我的核心论点:每当新技术出现时,整体经济规模之所以会持续增长,原因就在于此。

Original English

Guest: I could theoretically go buy the S&P 500. And when you buy the S&P 500, that money goes to individuals that are now going to be able to employ more people. That capital finds a way to get spent. It goes into the economy. And that's my point. This is why economies grow when technology shows up.

受访者:技术带来的杠杆效应赋予了你更多的资本。你可以选择打造一款新产品并为此雇佣更多的人来开发运营,也可以选择买入标普 500 指数。但当你买入标普 500 时,这些钱最终流入了其他企业的金库,而他们正使用这些资金招募人才、开拓新业务。在某种程度上,整个经济体系的底层逻辑就是让资金流动起来,而这些资金最终必定会流向具备生产力和创造力的个体手中。

Original English

Guest: The leverage you got gave you more capital. You could either build a new product and hire more people to do it here, or you could choose to go buy the S&P. But when you buy the S&P, that money ends up in other people's coffers, and they're using that money to hire people and do new stuff there. At some point, the whole point of the economy is that money flows, and that money is going to ultimately flow into individuals that are productive.

开源生态的平权价值与历史镜鉴

提问者:难道你不认为这些财富将极不成比例地流向那些打造机器人、掌握核心技术的超级富豪和顶级富豪阶层手中吗?

Original English

Interviewer: Do you not think a lot of it's going to flow disproportionately into the billionaires and the most wealthy that are building the robots and that are...

受访者:正因如此,我才是开源技术极其坚定的倡导者。

Original English

Guest: I am a huge advocate for open source for this reason.

提问者:开源——对于可能不了解这个词的普通大众来说,它具体意味着什么?

Original English

Interviewer: Open source. What does that mean for Janet and Dave who might not know what that term means?

受访者:开源简单来说,就是软件对所有人免费开放、供任何人自由使用。如果你回顾互联网发展的早期历史:当时网景公司(Netscape)开发了服务器软件,同时也开发了浏览器。在那个时代,要想搭建一个网站,你必须付费购买网景的商业软件并安装在服务器上,向网景缴纳软件使用许可费,然后才能建立网站;如果你想浏览网页,你必须付费购买 Netscape Navigator 浏览器,才能通过它上网冲浪。

Original English

Guest: So open source just means that the software is free for anyone to use. If you go back to the early days of the internet, Netscape made server software and Netscape made a browser. So in order to produce a website, you needed to pay for Netscape software, and you installed it on a server, and you pay Netscape a fee for that software, and then you could create a website. Okay? And then if you want to browse the internet, you got to pay for Netscape Navigator, and then you use that navigator to browse the internet.

受访者:处处收费、层层设卡、到处都是守门人(Gatekeeper)。但猜猜后来发生了什么?Mozilla 基金会横空出世,打造了一款名为 Firefox 的开源免费浏览器;Apache 基金会也随之成立,开发出了完全开源的 Web 服务器软件。从此,全世界任何人都可以免费下载 Apache,搭建属于自己的网站并接入互联网,向全球用户免费提供服务;任何用户也都可以免费下载 Firefox,在电脑上无拘无束地浏览互联网。

Original English

Guest: So charge, charge, gatekeeper, gatekeeper. And guess what came along? The Mozilla Foundation made an open-source browser called Firefox. And the Apache Foundation came along and made an open-source web server. And now anyone could download Apache and make their own website and plug it into the internet and it would be available to everyone in the world for free. And anyone could download Firefox, go on their computer and browse the internet for free.

受访者:正是开源打破了垄断,让所有依靠搭建网站盈利的创业者如雨后春笋般蓬勃涌现,不再受到行业守门人的卡脖子限制。同样的概念映射到 AI 领域:开源权重模型(Open-weight models)和开源模型是完全免费的。现在你不需要向 Anthropic、Claude、Gemini 或 ChatGPT 支付高昂的订阅费来使用 AI;你完全可以免费使用这些前沿开源模型,没有任何中心化厂商能从你每次调用中抽取垄断利润,没有任何中间商从中获利。

Original English

Guest: Open source then enabled all the entrepreneurs that built websites that made money to proliferate. They weren't gatekept. In the idea of AI, open-weight models, open-source models are free. So now you don't have to go pay Anthropic or Claude or Gemini or ChatGPT for AI. You can actually use this AI model for free and no one's making money off of you using it. There's no one getting paid.

受访者:使用开源 AI 唯一的成本,仅仅是找一台能运行该模型的计算设备。你可以用自己的本地电脑运行,也可以按需租用云端算力,而且现在这部分算力成本也在以惊人的速度暴跌。这就是技术的巨大红利——这也是为什么不受政府过度行政干预的技术演进如此令人赞叹。技术的边际成本总是越来越低,最终普惠每一个人。

Original English

Guest: The only cost is the cost of finding a computer to run that model. So you could have your own computer, you could rent one, but that cost is coming down like crazy now, too. So this is the benefit of... like this is why technology without government intervention is so amazing. It always gets cheaper and then everyone benefits.

开源 AI 的安全边界与防御体系构建

提问者:但这其中可能潜藏着巨大的安全风险。这正是反对方质疑开源理念的核心论据之一:如果任何人都能把这些 AI 模型下载到本地电脑上,他们就能对其进行越狱破解,甚至用于不良目的……

Original English

Interviewer: There could be a risk. Is that one of the key arguments of the open source idea, which is if anybody can download these AIs onto their computer, they can jailbreak them. They can use them as...

受访者:关于这一点,目前人们主要在争论两个维度。第一,政府内部的一些人士声称:“看,这些模型有些来自中国,我们不知道里面是否暗藏后门。”顺便说一句,这根本不是开源权重模型的技术运作原理。那些缺乏技术常识的人并没有真正理解开源权重模型到底是什么——它绝不是你电脑里偷偷运行的某种后门程序,本质上它纯粹就是存放在文档里的一串由数万亿个浮点数组成的参数列表,仅此而已。

Original English

Guest: So there's two things that people are fighting about. Number one, government people are saying, "Hey, that's coming from China. We don't know if there's back doors." That's not how open-weight models work by the way. So people that are technically deficient don't fully grok what the open-weight model really is. It's not like some backdoor program that you're running. It's literally just a list of numbers in a docu... It's just, you know, trillions of numbers. That's all it is.

受访者:第二,还有人争辩说:好吧,既然现在 AI 无处不在、人人皆可触达,那么恶意分子就可能利用它来设计网络攻击武器、生物武器或物理破坏性武器,各种危险操作层出不穷。然而,同样的道理在 DNA 合成与基因测序技术上也完全成立:现在任何人都可以购买基因测序仪和 DNA 打印机,理论上他们也能据此制造出致命病毒。这种能力在今天已经真实存在了,但我们并没有因此全面禁止 DNA 测序或 DNA 打印,也没有给它套上窒息性的禁令。

Original English

Guest: And then some people are arguing like, okay, so now that AI is everywhere, everyone has access to it. You can use it to design a cyber weapon. You can use it to design a bioweapon. You can use it to design a physical weapon. There's all these things that you can now do. You know, the same is true with DNA printing and DNA sequencing. Everyone can buy a DNA sequencer and a DNA printer and they could theoretically make a virus. That exists today. We haven't stopped DNA sequencing. We haven't stopped DNA printing. We don't have like constraints around it.

受访者:同样地,在美国我们也没有阻止人们合法购买枪支——好吧,说到这里我们可能都会会心一笑。

Original English

Guest: Similarly, we haven't stopped people from buying guns. We haven't stopped people, you know, in the US. I mean, we can roll our eyes at this one. [laughter]

提问者:这个比喻确实很生动。

Original English

Interviewer: That's a good one.

受访者:对吧?但我想表达的是,确实有一种非常站得住脚的论调认为:任何理论上可能被用于造成伤害的技术都应该被全面禁止,或者必须由政府严密控制并由官方来决定谁有权访问。然而硬币的另一面是,如果允许技术自由扩散,它所创造的社会整体效益将远远大于潜在风险;对于风险侧,我们应当通过构建强大的主动防御系统来进行对冲与化解。因此我们才投入开发了大量用于监控分析、网络防御、生物防御等关键技术,尤其在后 AI 时代,精准识别主要的攻击向量并建立坚固防线才是正确的应对之道。

Original English

Guest: Right? Yeah. But I mean look, there's a very good argument to be made that you could say that any sort of technology that theoretically could be used to cause harm should be banned and/or the government should control it and decide who gets access to it. And the flip side is that if it's allowed to proliferate, there's far more benefit than risk, and the risk side needs to be mitigated, and that's where you build good defense systems and so on. So we've got all these technologies for monitoring, for cyber defense, for bio defense and all these sorts of things that are critical for, you know, especially in a post-AI era, like what are the big attack vectors. So I think that's probably the way to think about this.

提问者:这种开源的扩散或许也能遏制那种不可避免的财富不平等现象,防止所有的“下金蛋的鹅”全部被极少数人垄断。

Original English

Interviewer: And that might help the sort of inevitable inequality, golden gooses all collecting into insight.

受访者:我敢跟你打任何赌,在接下来的 10 年里,必定会涌现出一位今天净资产完全为零的亿万富翁:他仅仅通过下载开源 AI 模型,白手起家创办了一家公司,在未来 5 到 7 年内一跃成为超级富豪。这个人将完全来自草根阶层、从无名小卒崭露头角,到时候所有人都会惊叹:“哇,快看那个奇迹!”未来将会不断上演大量这种白手起家的创业故事,正如我们曾经在互联网时代所见证的那样……

Original English

Guest: I will bet you anything that in the next 10 years there will be a billionaire that will emerge that has absolutely zero net worth today, downloaded open-sourced AI, and built a company that made them a billionaire 5 years from now, 7 years from now. And they're going to be someone that's going to come from nowhere, and everyone's going to be like, "Wow, look at that." And there's going to be a lot of these sorts of stories, and that's what we saw with the...

目标拆解哲学与工作本质的演变

主持人:这是我专门为各位准备的一件东西。我意识到我们节目的受众都是在事业或健康领域不断拼搏进取的人。我们每个人心中都怀揣着渴望实现的宏伟目标。而我学到的重要经验之一就是:当你把目光仅仅死死盯在那个极其宏大的终极目标上时,内心往往会产生巨大的心理压力与不适感,因为那就像是站在珠穆朗玛峰脚下仰望峰顶一样令人望而生畏。实现目标的真正途径,在于将其拆解为一个又一个微小的步骤。在我们团队内部,我们将这种理念称为“1%法则”。事实上,正是这种哲学在很大程度上造就了我们今天的成就与成功。因此,为了让屏幕前的大家也能顺利实现自己的宏伟目标,我们制作了这套“1%日记”。我们去年首次推出时便被抢购一空。为此,我不断要求团队重新将这款日记带给大家,并且推出了一些全新配色,同时对细节进行了微调。现在我们为大家提供了更丰富的选择。所以,如果你心中有一个宏大的目标,并且需要一套行之有效的框架、流程和持续的动力,那我强烈建议你在它们再次售罄之前入手一本。你可以访问 thediary.com 选购,链接就在下方的简介栏中。另外,屏幕下方应该有一个订阅按钮。如果上面显示“已订阅”,说明你已经是我们的关注者;如果显示“订阅”,则代表你尚未订阅。如果你还没关注,能否帮我们一个忙,点击一下那个按钮?这对我们节目的支持远比你想象的更重要。根据平台算法显示,你经常观看我们的节目,但还没有点击订阅。非常感谢大家的支持。

那么回到我们的话题,当埃隆·马斯克表示“在未来工作将成为一种自愿选择”时,你认为他的观点是错误的。

Original English

Host: This is something that I've made for you. I realized that the DOAC audience are strivers, whether it's in business or health. We all have big goals that we want to accomplish. And one of the things I've learned is that when you aim at the big, big, big goal, it can feel incredibly psychologically uncomfortable because it's kind of like being stood at the foot of Mount Everest and looking upwards. The way to accomplish your goals is by breaking them down into tiny small steps. And we call this in our team the 1%. And actually this philosophy is highly responsible for much of our success here. So, what we've done so that you at home can accomplish any big goal that you have is we've made these 1% diaries and we released these last year and they all sold out. So, I asked my team over and over again to bring the diaries back, but also to introduce some new colors and to make some minor tweaks to the diary. So, now we have a better range for you. So, if you have a big goal in mind and you need a framework and a process and some motivation, then I highly recommend you get one of these diaries before they all sell out once again. And you can get yours at thediary.com. And if you want the link, the link is in the description below. There should be a button just down below here. And if it says subscribed, you're already subscribed. If it says subscribe, that means you're not yet. And if you're not subscribed, please could you do us a favor and hit that button? It helps the show more than you know. And according to the algorithm, you're someone that watches our show, but you haven't yet hit that button. Thank you so much. So, when Elon says that working will be a choice, you think he's wrong.

嘉宾:他毕竟是在卖机器人嘛,不过[笑]……我觉得在某种层面上他是对的。我之所以这么说,是因为你可以想想看,你每周工作多少个小时?你自己有个大致的概念吗?

Original English

Guest: He's selling robots, but uh [laughter] like um, I do think he's right in a sense. And what I mean by that is like think about how many hours a week you work. Do you have a sense?

主持人:只要我未婚妻不在身边,我几乎所有时间都在工作,而她目前正好不在身边。

Original English

Host: Just I work all the time when my fiance is not around, cuz she's not around at the moment.

嘉宾:在这点上你我非常相似。只要一有时间,我几乎每时每刻都在工作。但我们更偏向于创业者心态。你可以看看普通工薪阶层,比如丹麦,每周法定工作时间只有37小时。回顾历史,50年前、60年前,或者100年前的美国,当人们从事农业劳动、经营自家庭院农场并以此为全部生计,或者在工厂里流水线打工时,平均每周要工作多少小时?那时动辄就是12小时的轮班,每周的工作时长比现在要长得多。工时从每周100小时逐步下降到80小时、60小时,再到如今的40小时。人类文明进步的重要体现之一,正是我们不再被沉重的纯体力劳作牢牢束缚,不再被迫接受别人的指令——被规定做什么、怎么做、何时做,只为了换取微薄的收入来支付日常账单。我们正在走向一个拥有更多资本的世界,而这种资本本身也包含了时间。现在的我已经积累了充足的从容度,能够自由选择如何支配每周这40个小时的时间。

Original English

Guest: You and I are similar in the sense. So like every moment I can I work. But like we're more entrepreneurial. I would say that like um you know look at Denmark for example, 37 hours a week. What was the average number of hours worked 50 years ago, 60 years ago, 100 years ago in the US when you did farm labor and you were managing your own farm and that was your whole business or you worked in a factory? I mean there was 12-hour shifts. There was a lot more work per week being done. Going from 100 hours a week to 80 to 60 to 40. I mean, that is part of the progress of humanity is that we're no longer encumbered by this labor category, being told what to do and how to do it and when to do it in order to get money to pay our bills. But we get to this world where we have more capital. That capital is also time. And I've now accumulated the ability to make a choice on what do I do with 40 hours of my week.

AI演进假设与劳动力转型的底层逻辑

主持人:关于AI未来的演进路径,我们每个人都有属于自己的假设和预判,在过往的对话中我也听到了许多截然不同的观点。那么在你的整套假设和第一性原理推演中,哪一部分最有可能存在计算失误?你在哪些方面可能会判断错误?

Original English

Host: You know, we all have a hypothesis about how AI is going to play out. And I've heard many different hypotheses here. Which is the part of your hypothesis—like the principle within it—that could quite easily be a miscalculation and how could you be wrong?

嘉宾:大规模失业。

Original English

Guest: Mass unemployment.

主持人:但是,在你目前的假设框架或第一性原理推导中,你认为哪一个最薄弱的环节可能会导致这种大规模失业的局面发生?

Original English

Host: But where in your current hypothesis do you think is the weakest part of your sort of first principles that could result in that?

嘉宾:在于人们是否会主动选择转向收入更高、类型不同的新工作——即人们能否敏锐察觉到新机会并主动做出转型的抉择。我认为这是决定整个局势走向的核心关键。举个例子,如果你曾是纽约的一名传统出租车司机,需要为运营牌照支付高昂的租金——

Original English

Guest: The choice that people will make to go to higher paying jobs, to different jobs that they see an opportunity and they make a choice to change cuz I think that that's the key to this whole thing. Like if you were a taxi driver in New York and you were paying rent on a medallion—

主持人:什么是运营牌照(Medallion)?

Original English

Host: What's a medallion?

嘉宾:运营牌照就是在纽约合法驾驶出租车的特许经营资质。

Original English

Guest: So medallion is a right to drive a cab in New York.

主持人:明白了。

Original English

Host: Okay.

嘉宾:由于当年的牌照数量是严格管制的,纽约市政府规定只允许固定数量的出租车上路载客,因此牌照供应被严格锁死。结果牌照的价格一路水涨船高、节节攀升。纽约的出租车司机们私下交易这些牌照,其交易价格一度飙升到了50万美元的天价。当时花旗集团(Citigroup)还是这些牌照的大额贷款机构,他们会向司机发放50万美元的贷款专门用来购买运营牌照。随后Uber应运而生,这也成为了当时围绕Uber爆发的最激烈争议之一。通过Uber,司机可以获得更高的分成收入,并且拥有更密集的订单需求。Uber的出现极大地拓展了在纽约使用乘用车出行的人口基数。当Uber的乘车需求出现爆发式增长时,很多传统出租车司机毅然决然地表示:“我不再给出租车公司开出租了,我要转型去开Uber。做Uber司机我能赚到更多的钱。”于是Uber司机的规模迅速扩张壮大。诚然,从那以后纽约出台了大量针对Uber等网约车的监管政策,但每个人当初都自主做出了转型的选择。他们完成了流动与迁移,市场也自发找到了出路。个体从业者会切实意识到:“天呐,做这个我能赚更多钱,我能自由安排出车时间,而且我再也不用背负沉重的牌照租金了。”

Original English

Guest: So there was a limited number of them and so the medallions were restricted. The New York City said we'll only allow so many cabs on the streets. So the price of medallions went up and up and up. So then New York cab drivers would trade the medallions and the price on medallions got up to 500 grand. And Citigroup was a big lender on medallions. So they would loan you 500 grand to go buy a medallion. Then Uber came along and this was one of the big battles around Uber at the time. You could get paid more and there's more rides with Uber. Uber grew the number of people taking car transportation around New York considerably. And when Uber demand shot up, a lot of these guys said, "I'm not going to be a cab driver anymore. I'm going to be an Uber driver. I can make more money as an Uber driver." And the number of Uber drivers grew. And look, there's a lot of regulation that's happened in New York since then with respect to Uber and whatnot. But everyone made the choice. They moved. They found—the market found its way. Individuals said, "Oh my god, I can make more money doing that. I could pick my own hours. I don't have to rent the medallion."

主持人:这其实是一个非常相似的平移转变。

Original English

Host: It's a very similar sidestep.

嘉宾:没错。

Original English

Guest: Yes.

主持人:从传统出租车司机转变为依托App为另一家平台开车的网约车司机,这种转变相对而言是相当平滑直接的——

Original English

Host: And going from being a taxi driver to a taxi driver for a different firm using an app is quite a—

行业实践案例与技术赋能的微观真实

嘉宾:所以我完全可以坐在这里跟你高谈阔论、空谈一整天,而且我相信我们俩的很多预测最后都会被证明是错的,因为我无法精确预知普通个体在面对技术颠覆时具体需要跨越怎样的鸿沟。我认为我们必须从真实的经济运行中去发掘这些正在发生的案例。现实中究竟在上演着什么?Palantir之前发布过一支宣传短片,我认为拍得非常精彩。他们采访了一家医院的管理人员——更正一下,其实是一位护士,不是行政管理人员,是一位一线护士。那位护士在视频中说:“以前我大部分时间都耗在电脑前填写各种繁琐的文书表格,但现在Palantir的软件帮我把所有的文书工作全处理好了。这样一来,我现在能腾出更多时间走到病床前,面对面地为病人们查房和提供护理。这不仅让我的工作体验变得更好了——”

Original English

Guest: So I could sit here and pontificate all day with you on this and we'd both be wrong, I'm sure, cuz I don't know what the leap is going to be for an individual. I think we have to start to pull these stories out of the economy. What's going on? Palantir put out this promotional video which I thought was quite good where they interviewed like a hospital administrator—and she's like, "Well, I've got the AI doing all my paperwork so I get to spend more time with patients now." Sorry, it was a nurse, not an administrator. She was a nurse. So, she's like, "I normally spend like most of my time filling out paperwork on the computer, but Palantir, the software takes care of all that for me. So, now I can spend more time doing rounds face to face with patients. It's a better job—"

主持人:——而且对她本人的职业发展和价值实现也更为有利。

Original English

Host: —and it's better for her.

嘉宾:确实如此。我认为这是一个非常生动深刻的案例,直观展现了AI在实际落地场景中究竟在发挥怎样的作用。所以你看,现实中存在着大量这类真实的例证。我们当然可以就这些问题正反交锋、无休无止地争论一整天,而且双方很可能都无法完全言中未来。但这确实是我在行业一线观察到的真实动态,也是正在切实发生的转变。

Original English

Guest: And so she, you know, I think it was a very poignant story about kind of what AI actually does on the ground. So, you know, look, I mean, I think there's a lot of these sorts of examples. We could counterargue back and forth about them all day long and probably both be wrong, but this is what I would kind of observe on the ground and what's actually happening.

阵痛期转型、社会保障与政策应对

主持人:我想我们在这一点上是有共识的,那就是未来的职业岗位将在各个维度上都变得更加具有“人性的温度”。无论是你之前提到的瑜伽老师的例子,还是刚才这位能把更多时间倾注在病人身上的护士,这种富有人性关怀的劳动反而会变得愈发宝贵和稀缺。但我心中的顾虑和认知空白依然在于:这场转型具体将如何平稳发生?尤其是考虑到如此惊人的变革速度时。面对全社会的技能重塑培训……你刚才也提到了人类能动性的关键作用,我们究竟是否应该为这样剧烈的转型提前做好万全的准备?因为我也同样深信,只要不发生毁灭性的生存危机,人类社会最终一定会走向一个更好的终点——然而通往那个更美好终点的过渡历程,对我而言始终是一个巨大的未知问号。

Original English

Host: I think we agree on the fact that jobs are going to get more human in every sense of the word. That was your yoga teacher example. That was the nurse that can spend more time with her patients and actually that will become even more valuable. It'll become more scarce. I think my concerns still or the gap that I have in my head is like that how that transition looks especially at speed retraining you know you talked about the human agency point and do should we be preparing for such a transition cuz I do also believe that we'll we'll get to a providing there's no existential issues I do think we'll net out in a better place but the journey to that better place I still is just this big question mark.

嘉宾:我认为你的担忧完全在理。我也绝不是在试图粉饰太平,宣称这将是一条平坦顺遂、毫无波折的光明大道。我只是坚信我们最终必将抵达一个更美好的彼岸。我们固然可以围绕转型过程中出现的岗位错配、劳动力阵痛或社会失序争论个不休;但在另一面,或许也会有很多人在主动拥抱新工作、尝试新事物时露出由衷的笑容,感慨道:“天呐,我的生活变得比过去更好了。”从这个角度看,我是持有乐观态度的。但我完全赞同你的观点:我们必须对转型过程保持密切的追踪与监测。如果大批民众失去工作、求职无门,连日常账单都难以维系,那我们面临的将是一个极其严峻的社会危机。

Original English

Guest: I think that's right and I'm not trying to defend it and say it's going to be a clean smooth line. I'm just trying to say like we are going to get to a better place. You know, we could argue all day long about displacement or dysfunction along the way. [gasps] Or maybe a lot of people are smiling as they jump to new jobs and try new stuff out and they're like, "Oh my god, my life's better." I'm optimistic in that sense. I think you're right. We have to track it. And if people are out of work and can't find work and they're challenged in paying their bills, we have a freaking problem.

主持人:那么解决这个问题的出路何在?会是全民基本收入(UBI)吗?

Original English

Host: And what's the solution to that problem? Is it UBI?

嘉宾:恐怕最终走向的会是某种形式的社会主义模式。

Original English

Guest: Well, it's going to be socialism.

主持人:也就是说,在那个充满混乱与动荡的过渡期,如果混乱局面真的发生,你认为我们会全面转向并采纳社会主义政策?

Original English

Host: So, in that in that messy middle, you think we'll adopt socialism if that messy middle does occur?

嘉宾:是的。

Original English

Guest: Yeah.

主持人:那在现实生活里这究竟会呈现出怎样的形态?仅仅是政府无休止地发放救济金和免费食物吗?就像我见过的那些平价/救济杂货店那样?

Original English

Host: And what does that look like in reality? Is it just giving money and free food? And I saw the Mundan grocery stores.

嘉宾:这种模式在经济规律上根本行不通,但它的彻底失效需要经历一段相当长的时间。而在它暴露出严重弊端之前的那段时期里,表面看起来往往会一片繁荣美好。不过具体而言,届时政府会发放更多的救济支票,创造更多由公共财政供养的政府岗位。这本质上就像是政府凭空制造出一堆虚设的岗位来向民众分发收入。但这些岗位根本不具备真实的生产力价值。换言之,如果你领到了100美元的薪水,所付出的——

Original English

Guest: Well, that's not going to work, but that'll take time to not work. But in the meantime, it'll look great. But yeah, it'll be more more checks, more government employ. It's like the government creates jobs to pay people. They're not productive jobs. Meaning, if you get paid $100, do—

丧失自主性与福利社会的陷阱

嘉宾:……你创造了120美元的价值吗?没有,你拿到100美元的报酬,也许实际上只创造了60或80美元的价值。但你知道,未来会有越来越多的政府补贴,无论是以全民基本收入(UBI)、政府公职岗位扩张,还是其他形式的财政支持出现。

Original English

Guest: ...you create $120 of value? No, you're getting paid $100, maybe you're creating $60 or $80 of value. But you know that's just there's going to be more government payments whether it takes the form of UBI, government jobs grow, or some other sort of financial support.

主持人:我的意思是,这确实是目前的走向。

Original English

Host: I mean that's the direction of travel at the moment.

嘉宾:是的。

Original English

Guest: Yeah.

主持人:所有趋势都指向一个更加社会主义化的……

Original English

Host: All directions point to more socialistic—

嘉宾:没错。

Original English

Guest: Yeah.

主持人:……美国。你对此怎么看?

Original English

Host: —America. How do you feel about that?

嘉宾:我其实……我不想失去自己的自主能动性。我不想失去自己的能力、我的自由和权利。我为那些拥抱这种趋势的人感到难过,因为我认为他们没有意识到,在这个过程中他们也在失去自己的自由。我认为他们正在丧失自己的自主权。但这为他们提供了一种解决方案,因为眼前……

Original English

Guest: I'm actually... I don't want to lose my agency. I don't want to lose my capacity, my liberty, my freedom. And I feel sad for people that embrace it because I think that they don't realize that they're losing their freedom in that process too. I think they're losing their agency. But it's offering them a solution where there is—

主持人:因为没有给他们提供其他解决方案。

Original English

Host: —there's no other solution being offered for them.

嘉宾:对,他们觉得没有提供其他替代方案。确实是这样。

Original English

Guest: But they feel there's no other solution being offered. That's right.

财富税的本质与私有财产权

主持人:但如果谈到利益动机,亿万富翁想要保住亿万富翁的地位,而且亿万富翁其实并不像他们声称的那么热衷慈善,亿万富翁实际保护的是他们自己的利益,他们想要保持自由——这样说是不是也合乎逻辑?

Original English

Host: But is it also logical to say if we talk about incentives that billionaires want to stay billionaires, and billionaires aren't actually that philanthropic as they claim to be? And actually what billionaires are protecting are their interests. They want to remain free.

嘉宾:关于这件事我和罗·康纳(Ro Khanna)通了电话。

Original English

Guest: I had a call with Ro Khanna about this.

主持人:能稍作介绍说明一下他是谁吗?

Original English

Host: Can you give context on who he is for a moment?

嘉宾:罗是来自加州的国会议员,他曾经是一位温和派民主党人,现在有点转向成为真正的极左社会主义者。硅谷就是他的选区,即加州第17选区。他当时问我:“为什么大家对我支持征收财富税如此愤怒?”

Original English

Guest: Ro is a congressman from California who used to be a moderate Democrat and he's kind of pivoted to becoming a hard-left true socialist. Silicon Valley is his district, California 17. He was asking me why are people so outraged at my support for a wealth tax.

主持人:他指的是亿万富翁们感到愤怒。

Original English

Host: He means billionaires being outraged.

嘉宾:不,不仅仅是亿万富翁。而是任何创立了事业、创造了价值的人。

Original English

Guest: No, it's not billionaires. It's anyone that has built something and created value.

主持人:是的。

Original English

Host: Yeah.

嘉宾:这包括创业者,以及所有取得过成功的人。他说:“我不明白,每年不过就是5%、2%或者1%,为什么大家这么在意?”我对他说:“罗,这是美国历史上第一次有人主张,在一个人依法缴纳税款、这笔资产已经成为个人私有财产之后,政府还要决定拿走多少、允许个人保留多少。无论税率是1%还是5%,或者亿万富翁们完全承受得起——就像伯尼·桑德斯说的‘亿万富翁不会有事’——这都不重要。这关乎私有财产权的根本基石。”

这让我觉得——而且每个人都可以思考这个问题,这不仅关乎有钱人。任何人都可以想想:每年把你拥有的所有财产列一份清单寄给政府,然后由政府来决定你能保留多少,这意味着什么?对所有人来说,这种感受都是一样的。

Original English

Guest: And it's just entrepreneurs, people that have had success. And he's like, "I don't get it. It's just 5% or 2% a year or 1% a year. Like, why do people care?" And I'm like, "Ro, it's the first time in American history that you're talking about taking something from someone after they've paid their taxes and it's now their private property, and the government gets to decide how much of their private property they get to keep. It doesn't matter that it's 1% or 5% or they'll be fine and Bernie Sanders, like, 'the billionaires will be fine.' It's fundamental to private property rights."

It makes me feel like—and everyone can think about this. It's not just rich people. Anyone can think about what does it mean to list out everything you own and send it to the government every year and they decide what you get to keep. That's what it feels like to everyone.

财富税无法解决财政赤字与制度困境

嘉宾:此外,从财务角度来看,这根本解决不了问题。我可以给你列一下具体数据:全美所有民众的总净资产是183万亿美元;亿万富翁的总净资产是8万亿美元;就算你把范围从亿万富翁扩大到净资产5000万美元以上的人群,这部分人的总资产、总净资产也只有23万亿美元,其余160万亿美元都在其他所有人手里。问题在于,美国底层50%的人口仅拥有6万亿美元;而处在中层(50%分位到5000万美元之间)的人口拥有160万亿美元。这就是美国净资产的真实分布所在,集中在被人们称为婴儿潮一代或X世代等群体手中,而底层50%的人几乎一无所有。

所以,即便你对亿万富翁征收100%的净资产税,总共也就8万亿美元,那只够政府开支一年的支出,仅仅一年而已。财富税从根本上根本无法解决财政赤字问题。它只是构建了一个让大家觉得“从亿万富翁手里收钱让人解气”的体制。亿万富翁缴纳了合理的税额吗?这是政客们玩的把戏。政客的把戏在于,他们会说:“你缴纳的税款占你总资产的百分之多少,对比你缴纳的税款占你收入的百分之多少?”你的收入是指你卖出股票或提供服务赚到的钱。每年在美国,作为一个富人,我在加州缴纳53%的税——加州州税大约14%,外加39%的联邦税。

Original English

Guest: Also, financially, it doesn't solve a problem. And I'll just give you the statistics. Total net worth of people in the US is 183 trillion. Billionaires' total net worth is 8 trillion. And even if you take it from billionaire down to 50 millionaire, so people that have 50 million or more, the total assets, the total net worth is 23 trillion. 160 trillion is everyone else. The problem is that the bottom 50% of Americans only have 6 trillion. And the middle, that kind of 50% up to the 50 millionaire, you know, they've got 160 trillion. That's where the net worth is in the United States. It's in that kind of population that people call boomers or Gen X or whatever, the bottom 50% have nothing.

And so if you taxed a 100% of the billionaire's net worth, that's $8 trillion. That's one year of the government spending. One year. It doesn't stop fundamentally a wealth tax. Doesn't actually solve a fiscal problem. It creates a system where you're like, everyone feels better about taking money from the billionaires. Are the billionaires paying their fair share of taxes? This is the politician's trick. The politician's trick is they say, "How much tax did you pay as a percent of your assets versus how much tax did you pay as a percent of your income?" Your income is when you sell stocks or when you make money for services you provide. And every year, if you're wealthy in the United States, in California, I pay 53% tax. I pay like 14% in California plus 39% federal.

主持人:但你肯定会想办法避税吧。

Original English

Host: But you must try and avoid that.

嘉宾:没有,我就是如实缴纳。

Original English

Guest: No, I just pay it.

主持人:但我说的避税是指,比如你更倾向于按资本利得税纳税,因为资本利得税率更低。

Original English

Host: But I mean, in terms of when I say avoid that, I mean you would rather take it like a capital gains tax, which is lower.

嘉宾:在加州两者没有任何区别。

Original English

Guest: California, there's no difference.

主持人:哦,原来没有任何区别。

Original English

Host: Oh, there's no difference.

嘉宾:是的,在加州资本利得税和普通所得税税率完全一样。顺便说一句,如果你想解决财富复利带来的失衡问题,联邦层面也理应如此。那么,我们能否降低美国的个人所得税并提高资本利得税?绝对可以。我们能否让靠劳动赚钱的人税率更低,而让靠资本资产获取收益的人税率更高?完全可以。通过这种方式我们就能解决问题。但如果直接剥夺资产,哪怕你把亿万富翁100%的资产全部收缴,也只够政府开支一年,根本无法解决财政问题。税率机制本身才是财政问题的关键。

Original English

Guest: Yeah. In California, capital gains or income is the same, which by the way should be the case at the federal level if you want to solve this compounding problem. So, can we lower income tax in the United States and raise capital gains tax? Absolutely. Can we make income tax lower for people that are working for their money versus people that are earning gains on their capital assets? Absolutely. And we can solve the problem that way. But by taking their assets, even if you took a 100% of the billionaire's assets, that's one year of spending. It doesn't actually solve a fiscal problem. The tax rate is the fiscal problem.

主持人:所以对于这63%可能会拥护社会主义的人来说,是因为他们急需解决方案,而这听起来像是一个方案——“帮我降低账单开支”。他们从其他政客那里听不到更好的替代方案,所以觉得这个主意听起来很棒。

Original English

Host: So for these people, the 63% that are, you know, potentially championing socialism because they need a solution and it sounds like a solution. "Make my bills cheaper." What they don't hear from, you know, other politicians is a better solution. And this one sounds great.

嘉宾:这正是我觉得不可思议的地方。我真搞不懂为什么所有政客都在围绕财富税争得不可开交,支持或反对,明明摆在面前至少有15种其他办法可以把事情做得更好。这太疯狂了。把资本利得税和所得税拉平,削减联邦层面那些愚蠢的开支,物价立刻就会变得更可负担,人们拿回家的实际收入增多,就能负担得起更多东西。

Original English

Guest: This is what's crazy to me. I don't get why all the politicians are fighting against a wealth tax or for a wealth tax when there's like literally 15 other things you could do to make this better. Like this is crazy. Make the capital gains and income tax the same, cut stupid spending at the federal level, and all of a sudden things become more affordable. People have more take-home pay, they can afford more stuff.

主持人:但平心而论,在联邦层面削减开支是不可能的,大家都试过了。由于我们刚才讨论过的四年选举周期,埃隆(马斯克)进去了,试图削减开支,结果立刻就被弹了回来。

Original English

Host: But let's be honest, you're not going to be able to cut the spending at the federal level. We—they've tried that. And because of this whole thing we just talked about, the four-year election cycles, Elon went in, he tried to cut it, he bounced straight back out.

嘉宾:是的。我认为那对我来说是最令人沮丧的一幕。因为当时我想着:“我的天哪,埃隆要进去了,他要去大刀阔斧削减开支了,我们终于要把支出里所有荒谬透顶的部分砍掉了。如果连埃隆都做不到,那就没有人类能做到了。”

后来我去了趟华盛顿特区,参加了国会的各种会议,同参议员们坐在一起交流,我当时心想:天啊,他们根本没有人想要削减开支,他们所有人都乐见其成。这甚至无关党派之争,(笑)简直就是所有人都在这么干。我当时就意识到,这就是现行体制,整个系统就是这么建立起来的。天哪……

Original English

Guest: Yeah. And I think that that to me was the most depressing piece cuz I was like, "Oh my god, Elon's going to go in, he's going to blow up spending. We're finally going to cut all the nonsense out of the spending. And if Elon can't, no human can." Yeah.

And then I went and visited DC and I went to all these Congress meetings and sat with senators and I was like, oh my god, none of them want to cut it. Like they're all on board with it. This isn't even a party thing. This is [laughter] just like everyone's doing it. And I'm like, this is the system. This is how it's set up. Holy—

生命科学与衰老机制:蛋白质机器

主持人:我们稍微转换一下方向,但依然与AI相关。我知道你从事生命科学领域的工作,所以我想问你:你认为我们在不久的将来能否实现长生不老,或者至少在未来几十年内大幅延长人类寿命?

Original English

Host: We've slightly changed direction, but linked to AI. I know you work in the life sciences. So I wanted to ask you, do you think we're going to be able to live forever soon or at least extend life significantly within the next couple of decades?

嘉宾:我认为可以。原因在于我们已经发现了衰老的机制,而衰老是人类最根本的疾病。我们体内有10万亿个细胞,每个细胞的细胞核中都有一份我们的DNA副本。DNA的各个片段被称为基因。A、C、G(以及T)构成了微小的核苷酸,把一串核苷酸组合在一起就是一个基因。基因是什么?基因的副本会被传递到细胞内的“蛋白质打印机”——核糖体。这个过程就相当于编程代码,决定了20种氨基酸中该打印哪一种,三个碱基字母对应一种氨基酸。核糖体获取复制为RNA的DNA片段,打印出氨基酸;由该基因所定义的一连串氨基酸序列,就构成了蛋白质。因此,蛋白质本质上就是一条氨基酸链。一旦打印完成,这些氨基酸就会折叠塌缩成被称为蛋白质的三维机器。

Original English

Guest: I do and I think the reason is we've discovered the mechanism of aging which is the most fundamental of human diseases. We have 10 trillion cells in our body. Every one of those cells has a copy of our DNA in the nucleus of the cell. That DNA segments of it are called a gene. A, C and G make up the little nucleotides and you put a bunch of them together and that's a gene. What is a gene? Well, a copy of that comes over to a protein printer in the cell called the ribosome. And the act is the programming for which of 20 amino acids, three letters is one amino acid. That ribosome takes a segment of the DNA copied as RNA and it prints out amino acids and a sequence of amino acids from that gene which is defined by that gene makes a protein. So all a protein is is a chain of amino acids. As soon as it's done printing, those amino acids collapse into a three-dimensional machine called a protein.

主持人:所以蛋白质就是三维机器,它们能完成各种不可思议的……

Original English

Host: So proteins are three-dimensional machines and they do crazy—

嘉宾:比如你的线粒体中有一种蛋白质,当氢质子穿过它时,它每秒旋转6000次,正是这个过程为你的细胞制造能量,制造ATP。它就像一个螺旋桨,就像细胞线粒体里的涡轮机一样,是一台不可思议的机器。还有一些机器负责把氧气从肺部运送到全身的细胞中,为细胞提供运转所需的氧气。蛋白质能做各种各样令人惊叹的事情。所以,基因不过就是细胞制造蛋白质的程序指令。而你的DNA并不是一根线那样……

Original English

Guest: Like there is a protein in your mitochondria that spins 6,000 times a second as hydrogen protons go through it and that's what makes energy in your cells. That's what makes ATP. It's literally like a propeller, like a turbine in your mitochondria in your cell. It's an incredible machine. There's machines that carry oxygen from your lungs into your cells in your body to give them oxygen that they need to work. I mean, there are proteins that do all sorts of crazy stuff. So, all that genes are are the programming for making proteins in your cell. Now, your DNA is not a strand like—

表观遗传学机制与细胞差异的根源

Chamath Palihapitiya:其实这是一个相对聚集的小结构。在 DNA 表面分布着一些微小分子,它们的作用就像开关一样,负责开启或关闭某个基因。如果某个分子正好落在特定基因的上方,那么该基因就会处于关闭状态。

Original English

Chamath Palihapitiya: ...this. It's actually kind of a small clustered thing. And there are little molecules that sit on top of the DNA that turn a gene on or off. So if the molecule is sitting on top of a certain gene, that gene is off.

Jason Calacanis:就像一个小开关。

Original English

Jason Calacanis: Like a little switch.

Chamath Palihapitiya:对,就像一个开关。

Original English

Chamath Palihapitiya: Like a switch.

Jason Calacanis:那叫什么来着?刚才有人提到过那个名字。

Original English

Jason Calacanis: What's it called? Someone used the name before.

David Sacks:组蛋白(Histones)。

Original English

David Sacks: Histones.

Jason Calacanis:组蛋白,好的。

Original English

Jason Calacanis: Histones. Okay.

Chamath Palihapitiya:或者是乙酰基标记物(acetyl markers)。而且——

Original English

Chamath Palihapitiya: Or acetyl markers. And—

Jason Calacanis:我以为这是表观遗传学(Epigenetics),不过可能也是相关的。

Original English

Jason Calacanis: I thought it's epigenetics. But maybe.

Chamath Palihapitiya:这些全部都属于表观遗传学的范畴。好的,对于任何一个给定的细胞,都存在处于开启或关闭状态的基因。那些开启的基因,其对应的蛋白质就会在该细胞中被制造出来;而那些关闭的基因,对应的蛋白质则不会被制造。这就是让我们体内所有细胞各不相同的原因所在。

我们体内的每一个细胞都拥有完全相同的 DNA,但我们的眼睛细胞、脑细胞、心脏细胞和皮肤细胞之所以不同,仅仅是因为它们各自开启或关闭的基因不同。明白了这一点之后:那些位于基因上的标记物——也就是那些微小的开关——每当你喝一杯酒、晒太阳受到紫外线照射、抽一根烟,或者吃了烤焦变质的食物,所有这些外界因素都会导致 DNA 发生断裂损伤。

Original English

Chamath Palihapitiya: So this is all epigenetics. Okay. So for a given cell there are genes that are on or off. The genes that are on, those proteins are being made in that cell. And the genes that are off, those proteins are not being made in that cell. And that's what makes all of our cells in our body different. Every one of our cells has the same DNA, but our eye cell and our brain cell and our heart cell and our skin cell just have different genes that are on or off.

Okay? So, those markers that sit on the genes, those little switches, every time you drink a glass of alcohol or you go in the sun and get hit by the sunlight or smoke a cigarette or eat some bad food that's burnt, all of these things can cut DNA.

DNA 修复误差与衰老的本质

Chamath Palihapitiya:当 DNA 断裂损伤时,你的细胞修复机制其实非常高效,能迅速将其重新连接复原。这种情况在你的全身每秒钟都在发生数百万次,字面意义上的遍布全身——DNA 不断发生断裂,而细胞则不断进行修复。

然而,细胞每次进行修复时,都有一定的概率导致那个“表观遗传开关”发生轻微的移位。一旦开关移到了错误的位置,那个细胞就会突然开始制造错误的蛋白质,或者停止制造正确的蛋白质。

从统计学和时间累积的角度来看:当你还是个婴儿时,体内的一切都调谐得极其完美、运转正常,每个细胞都在合成完全正确的蛋白质。你年轻有活力,皮肤没有皱纹,能跑能跳,呼吸顺畅,视力清晰完美。随着你渐渐长大,突然到了 30 岁,你开始意识到:“等等,我的视力好像有点退化了;我跑得没以前快了;我呼吸没以前深了;天呐,我的眼角开始长皱纹了。”接着到了 40 岁、50 岁。

随着年龄增长,真正发生的事情正是那些分子开关逐渐移位到了错误的位置。伴随着开关位置的错乱,细胞停止制造正确的蛋白质,转而制造错误的蛋白质,从而陷入功能失调。如果这种情况发生在足够多的细胞中,相应的组织器官就会开始出现异常:你的皮肤长出皱纹;你的心脏无法正常有力地跳动;你的视网膜捕获光线并将光信号传递给大脑的能力下降,视野变得模糊;你的听力开始减退;你的思维反应变得迟钝。这就是衰老的本质。衰老是人类最核心的根本疾病。

随着表观遗传状态(即细胞上开关的分布位置)不断发生错位,导致组织功能失常,我们便会患上各种疾病,而这很可能也是导致癌症的核心诱因之一。

Original English

Chamath Palihapitiya: And when DNA gets cut, your cell is really good at fixing it. Puts it right back together. Happening millions of times a second in your body, literally all over your body and your DNA is breaking and your cell's fixing it. But every time your cell fixes it, there's a chance that that switch moves a little bit. And if the switch moves to the wrong place, suddenly that cell starts making the wrong protein or stops making the right protein.

So statistically over time when you're a baby, everything is tuned great, working right, all the right proteins are being made in every cell. You're young. Your skin is not wrinkly. You can run. You can breathe. You can see perfectly. As you're a young person, suddenly you turn 30 and you're like, "Wait, my vision's kind of fading a little bit. I can't run as fast. I can't breathe as deep. Oh my god, I'm getting wrinkles around my eyes." 40, 50. What happens as we get older is those switches kind of move around to the wrong places. And as those switches move around, that cell stops making the right protein and starts making the wrong protein and it becomes dysfunctional.

And if that happens in enough cells, then that tissue starts to misbehave. You get wrinkles. Your heart can't beat quite right. Your retina doesn't pick up light as well and transmit the signal of the light and things get blurry. Your hearing starts to lose. You can't think as quickly. You can't respond as quickly. That's what aging is. Aging is the core human disease. And as epigenetics, which is where the switches are on a cell, start to get moved around to the wrong place and that tissue starts to misbehave, we get all these diseases that could be one of the core drivers of cancer.

Jason Calacanis:那为什么衰老在我全身的各个部位表现得如此均衡呢?

Original English

Jason Calacanis: Why is aging so even across my body? Then

Chamath Palihapitiya:因为你全身所有的细胞都在承受着时间带来的相同统计学效应——DNA 断裂在你体内的每一个细胞中发生。随着这些 DNA 断裂的持续出现,表观遗传开关在身体各个部位以基本相同的速率发生错位。正因如此,你身体的各个器官才会近乎同步地出现衰老退化,就比如:“天啊,我的髋关节在痛,我的眼睛视力不行了,我的大脑思维也变慢了。”年轻的观众可能现在还体会不到这一点,但作为一个 46 岁的人,我已经开始深有体会了,而且这个问题正变得越来越显著。

Original English

Chamath Palihapitiya: Because all these cells are suffering the same statistical effect of time as DNA breaks happen in every cell in your body. And as those DNA breaks happen, those switches are moving around the same rate in all parts of your body. And that's why parts of your body start to suffer kind of a it's like, "Oh my god, my hip hurts, my eye, my brain." Your young viewers may not appreciate this, but being 46, I'm starting to appreciate it. And it's becoming more of an issue now.

山中因子与表观遗传重编程突破

Chamath Palihapitiya:在 2006 年,一位名叫山中伸弥(Shinya Yamanaka)的科学家发现了四种蛋白质(山中因子)。如果你把这四种蛋白质注入或施加到细胞中,它基本上能将该细胞内所有的分子开关全部重置回干细胞的状态——实质上就是让人体细胞回退到了人类胚胎时期的状态。此时,该细胞的表现和功能就如同一枚胚胎细胞。

接下来,你可以提取这枚胚胎细胞,通过添加其他特定的蛋白质来进一步调整开关位置,从而将这枚干细胞重新诱导分化为眼睛细胞、皮肤细胞、心脏细胞、肺部细胞或脑细胞。因此,我们在 2000 年代中期突然掌握了这项技术:能够提取任何分化细胞,将其重编程诱导回干细胞状态,这种在不同细胞类型之间的转变被称为细胞再分化(Redifferentiation)。

然而多年以后,又有研究人员提出:“如果我们不向细胞施加大量的山中因子蛋白,而是只给予极微小的微量剂量,会发生什么?”于是,他们提取了这四种山中因子蛋白,对一些细胞施加了微剂量的干预。结果发现,细胞内的开关确实开始重新移动,但并没有一路倒退回原始的干细胞状态,而是精准地退回到了该细胞类型年轻时的状态!

也就是说,眼睛细胞直接恢复成了年轻健康的眼睛细胞,皮肤细胞恢复成了年轻的皮肤细胞,心脏细胞也通过微剂量的蛋白质干预重获青春活力。事实证明,这些蛋白质能够调控并移动表观遗传开关;如果你施加恰到好处的微量剂量,就能让错位的开关重新归位到正确的原始位置。

这一技术现在被称为“表观遗传重编程”(Epigenetic Reprogramming)。这是一个全新的前沿医学领域,目前的研究成果表明——并且他们已经在小鼠实验中得到了证实——接受治疗的小鼠寿命能够达到相当于人类 100 多岁的水平。他们还将该技术应用于猴子的组织上,成功消除了皱纹。现在,大卫·辛克莱(David Sinclair)创立的一家公司刚刚完成了针对视网膜给药的临床试验,成功逆转了视网膜病变患者的失明症状。

因此,表观遗传重编程代表了一个完全颠覆传统的新医学赛道:它不再局限于被动应对衰老所带来的各种下游病症,而是直击衰老的本质核心。我们能否重置全身所有这些细胞的衰老状态?到目前为止,科学给出的答案是肯定的。

这里的潜在风险在于:如果你重置过度,细胞彻底退化回原始胚胎干细胞状态,就会引发畸胎瘤或转变为癌症。因此,过去几年大家都在攻坚的核心问题就是:如何将正确剂量的特定蛋白质精准递送到正确的细胞中,促使它们逆转年龄、重返年轻,同时又不引发癌变风险。

从当前的研发路径来看,这在很大程度上已经从生物学概念验证(Proof of Concept)转变成了一项工程化落地问题。科学原理已经明确,理论基石已经奠定,我们现在正在全力攻克工程实现环节。因此,我对这项研究感到极其兴奋和乐观。未来几年内,我们极有可能看到更多针对人体的临床疗法试验展开,它们不仅直击衰老的根本核心,还会逐步推向具体应用,比如像之前针对眼部细胞那样,用于消除皱纹、改善心肌病变及修复心脏组织等。我认为未来几年市场上将会涌现出大量这类的突破性成果。

Original English

Chamath Palihapitiya: In 2006, a guy named Shinya Yamanaka discovered four proteins that you could put into a cell or apply to a cell and it would basically take all the switches in that cell and move them to the place that a stem cell has, which is basically an embryo in a human. And now that cell operates like an embryonic cell. And you can take that embryo cell and you can put other proteins on to move the switches around even more to turn that stem cell into an eye cell, into a skin cell, into a heart cell, into a lung cell, into a brain cell. So we suddenly developed this technology in the mid 2000s to take any cell and turn it into a stem cell, redifferiated, it's called differentiation from one cell type to another.

But then years later, another guy said, "Well, what if instead of putting a lot of that protein on the cell, we just put a little bit?" So they took the Yamanaka factors, which are just four proteins, and they put a micro dose of them on a couple cells, and the switches started to move around, but they didn't move back to being a stem cell. What happened is they moved back to being a young version of that cell type. So the eye cell basically became a young eye cell. The skin cell became a young skin cell. The heart cell became a young heart cell by putting a small dose of these proteins.

So it turns out that these proteins kind of move the switches around. And if you put just a small amount of them on, you can move the switches just back to their right position. That's now called epigenetic reprogramming. That's this new area of science that seems to indicate and they've now done it in mice where the mice can live to the equivalent of 100 plus years old. They've put it on the tissue of monkeys and gotten rid of the wrinkles. We now have just David Sinclair just his one of his companies did the dosing in the retina to reverse blindness in people uh with a retinopathy.

So this epigenetic reprogramming is an entirely new lane of medicine that says not just can we address all of the downstream effects of aging but can we go to the core? Can we reset aging in all these cells in the body? And the answer so far is yes. The risk is if you reset it too much it becomes an embryo and it turns into cancer. So that's what everyone's been working against in the last couple years is how do you put the right dose of the right proteins in the right cells to get them to reverse their age and become young again.

And the path it's really just an engineering exercise at this point as opposed to a biological proof of concept. The science is there, the foundation is there. We're just doing the engineering. So I am extremely excited and optimistic about this work. It seems very likely that in the next couple of years, we're going to have more human therapy trials that are going to not just address the core of aging, but they'll start to put in like, you know, like they did with the eye cell, maybe reverse wrinkles, maybe improve cardiammyio, improve the heart tissue. So, I think there'll be a lot more of this sort of thing coming to market over the next few years.

人工智能加速生物复杂性解析与分子筛选

Jason Calacanis:我想 AI 在加速这一进程中一定会发挥巨大作用,因为不仅理论上有望做出全新发现,更关键的是可以大幅提高实验和测试的运行速度,对吧?

Original English

Jason Calacanis: And AI is going to play a role, I assume, in accelerating this because you can perform I mean, you can theoretically make new discoveries, but you can run the tests faster, right?

Chamath Palihapitiya:为了帮助大家更好地理解单个细胞内部的运作机制与复杂程度,我们可以做这样一个类比:单个细胞内部大约包含 100 亿个蛋白质分子,它们无时无刻不在相互碰撞作用——构建结构、分解物质、合成新分子、制造新蛋白质,彼此之间进行着永不停歇的复杂交互。

蛋白质就是细胞内执行各项任务的纳米机器,单个细胞里就容纳了 100 亿台这样的机器。如果把每一个蛋白质放大到普通人类的体型,那么单个细胞的尺度就相当于一整座曼哈顿岛。

现在请想象一下:一座曼哈顿规模的超级城市,天际线上耸立着无数 500 层高的摩天大楼,100 亿人口就生活并穿梭在这些巨型建筑之间,他们日夜不休地共同建造设施、交流沟通、繁衍后代。假设这 100 亿人在曼哈顿连续 80 年不眠不休地高强度运转协作,他们在这 80 年间产生的所有交互总量,仅仅相当于单个生物细胞内部 1 秒钟内发生的生化反应!

生物学的复杂程度就是如此惊人。而我们的人体足足拥有 10 万亿个细胞,所有这些细胞每分每秒都在向外释放蛋白质和生化信使分子,进行着极其庞大错综的跨细胞通讯。

回答你的问题:AI 的关键价值就在于,它允许我们构建高维计算模型,从而更深入地理解细胞内部那浩瀚复杂的机制,并能对我们引入细胞的新蛋白质效果做出精准预测,预判其如何影响 DNA 上的表观基因组重塑结果,而无需我们预先对整个生命系统建立起纯粹确定性的底层微观认知。

因此借助 AI,我可以在计算机中提出上百万种全新工程化蛋白质的设计构想,并在虚拟环境(in silico)中快速测试它们与其他分子的相互作用与生化反应。我能直接模拟观察会发生什么,评估它们是否能达到与已知活性分子相同甚至更优的表观遗传重编程效果。

Original English

Chamath Palihapitiya: You know, just to help provide some context on like what goes on in a cell. You can kind of think about a cell has about 10 billion proteins interacting with each other, building things, breaking things, creating new molecules, creating new proteins, interacting, interacting. So the proteins are these machines, 10 billion of them in a cell.

So if you assume each protein is the size of a human, the cell would be the size of Manhattan. So now imagine a city the size of Manhattan with 500-story tall skyscrapers in the Manhattan skyline and 10 billion people living in these buildings going back and forth building stuff together talking making babies and assume they just do this for 80 years. All these humans interacting 10 billion humans in Manhattan for 80 years non-stop, they don't sleep and they just keep working. That entire set of interactions is 1 second in one cell. That's how complicated biology is and we have 10 trillion cells in our body and those cells are all shooting out proteins and messages to each other all the time.

To answer the question, AI allows us to build models to better understand what the heck is going on and to make predictions about proteins we could put into the cells that can affect the outcome of changing the epigenome on that DNA without us having a deterministic understanding of what's going on. So with AI, I can come up with a million different ideas for a new protein. I can test it in silico, how it would interact with other stuff, meaning on computers. I could see what happens. I could see if it actually has the same sort of effect as the other...

AI 在生命科学与生物模拟中的颠覆性作用

Speaker A: ……蛋白质。它会不会更有效?接着我就可以把候选列表不断缩减。拿到这个精简后的候选名单后,我把它送进实验室。如今实验室也都在走向自动化,我可以在细胞上进行测试,观察它是否真的能逆转衰老。我也可以在各类模型中进行测试。然后再带着经过筛选的候选方案继续推进——这样一来,原本在10年周期里可能只有1%的成功概率,现在就能提升到大约75%。

Original English

Speaker A: ...protein. Would it be more efficacious? And then I reduce my candidate list down. And I take that candidate list and I put it in a lab. And now the labs are being automated. And I can test it on cells and see if it's actually reversing aging. I can test it in models. And then I take that candidate and now I've got a probability of success in 10 years that instead of being 1% is now like 75%.

Speaker A: 所以,咳,这就是人工智能在生命科学发现领域发挥作用的方式。它正在改变的绝不仅仅是表观遗传重编程(epigenetic reprogramming)——这本身在当下医学界就是一个巨大的赛道——它更是正在彻底重塑生物学以及我们对整个生命科学认知的方方面面。我们能够借助 AI 来构建这些模拟系统,更好地理解那些极端复杂、规模庞大的相互作用集究竟是什么形态、最终会导向什么状态;而不是像过去那样,科学家只能全凭感觉:“噢,我有个好主意,咱们试试看”,然后5周过去了,“行,又有个好主意,再试一次”。如今这一切都被压缩、转移到了芯片硅基的世界里。

Original English

Speaker A: And so [clears throat] that's the way AI plays a role in life sciences discovery and it's transforming not just epigenetic reprogramming which is this whole big avenue of medicine now but it's transforming every aspect of biology and our understanding of life sciences where we can use AI to make these simulations and have a better understanding of what these complicated incredibly immense interaction sets look like or drive at the end state versus me needing to kind of be a scientist being like oh I got a good idea let's try that okay 5 weeks later okay another good idea let's try that and that all gets reduced to silicon.

Speaker B: 那么你们使用的是自己研发的模型吗?你们是在训练专属的 AI,还是在使用市面上公开可用的前沿通用大模型?

Original English

Speaker B: And are you using your own model? Are you training your own AI or are you using some of the publicly available frontier models?

Speaker A: 在我所在的领域里,两者我们都会用到。我们会利用自己的专有数据构建专有的预测模型;同时,我们也会使用现成的生命科学领域模型;此外,我们还会结合一些通用的前沿基础大模型。所以这是一个非常好的组合。回到你之前关于 AI 的提问和讨论,我的天,我们现在能做到的事情简直令人难以置信、震撼人心,而且我们正因此在招聘更多的人才。所以事实完全不是“AI 导致我裁减岗位”,而是整个探索的前沿边界被大幅拓宽了。这就是为什么我对于“AI 不会毁灭就业”如此乐观的原因,因为我看到的全部都是全新公司、全新构想、全新路径、全新事物带来的巨大机遇,以及科学、材料、工程等各个领域的崭新突破——那些我们过去根本无法企及、无从下手的难题,现在凭借 AI 我们完全有能力去攻克了。

Original English

Speaker A: In my world we use both. So we take our own data and then we build our own predictive models from it and then separately we use offtheshelf life sciences models and then we also use some of the general models. So it's a great combination. And to your questions and talking about AI earlier, oh my god, the stuff we can do is unbelievable and it's mind-blowing and we're hiring more people because of it. So like it's not like AI got me to get rid of jobs. It's like the frontier has gotten so much wider. That's why I'm so optimistic about AI not destroying jobs because all I see is opportunity with new companies, new ideas, new pathways, new things, new breakthroughs in sciences, in materials, in engineering, things that we could have never ever tackled, we can now tackle with AI.

美国社会的几大谎言:大学学历、房产与社保体系

Speaker B: 这个论点的确很有说服力。好的,那么在你看来,当今美国社会存在的重大谎言都有哪些?

Original English

Speaker B: It is a persuasive argument. Okay. So, what are the great lies in America in your view?

Speaker A: “只要你去上任何一所大学,拿到任何一个学位,毕业后都会有一份绝佳的工作在等着你。”

Original English

Speaker A: If you go to any college with any degree, you're going to have a great job waiting for you at the end.

Speaker B: 好,这是第一个。

Original English

Speaker B: Okay? Number one,

Speaker A: “如果你买了一套房子,你就实现了美国梦,并且你的全部资产都应该压在这套房子里。”

Original English

Speaker A: if you buy a home, you've achieved the American dream, and all of your assets should be in that home.

Speaker B: 好的。咳。

Original English

Speaker B: Okay? [clears throat]

Speaker A: “社会保障金(Social Security)会在你年老时为你提供兜底照顾,而且这是一个公平的体系。”——针对这个谎言,真正的事实是:每个人都应该拥有股票资产。因为所有进入社会保障体系的资金,实际上都被政府直接拿去填补财政开支、支付各种账单了,并没有真正存放在信托基金里。其必然结果就是社会保障体系终将走向破产。因此,社会保障金也是最大的谎言之一,说什么“你知道的,等你退休时一定会平安无忧、受到周全保障”。

Original English

Speaker A: Social security will take care of you when you get old and it's a fair system. Everyone should have ownership in stocks is the truth about that lie. Because all the money that went into social security went out to the government to pay bills and it wasn't actually kept in the trust and so as a result social security is going to go bankrupt. So social security was one of the great lies on you know you'll be safe and protected when you retire.

Speaker B: 嗯,这确实是三大谎言。你脑海中还能想到更多吗?

Original English

Speaker B: Mhm. Those are three great lies. Is there any more that come to mind?

Speaker A: 公共养老金(public pensions)方面也是同样道理,它和社保的谎言如出一辙。当你把钱投入养老金计划——也就是所谓的确定给付型计划(defined benefit plan)——按承诺等你退休时,无论每周能领1000美元还是多少,每次发薪水时都会扣除一部分钱。原本的设想是会计师和投资人会替你妥善投资这笔资金,到了退休你就能拿到相应的福利。但如果他们投资做得不好,养老金计划就会破产,你就拿不到退休支票;而如果他们做得太好,或者你缴存了太多钱,养老金计划出现资金超额(overfunded),按理你应该拿到比实际发放更多的钱才对。

Original English

Speaker A: I don't know about public pensions and the it's the same as the social security lie. When you put money into a pension plan and you're that's called a defined benefit plan, when you retire, you're going to get $1,000 a week or whatever it is and every every paycheck some money is taken out. And the idea is that the accountants and the investors will do a good job investing that money for you and you'll get your benefit at the end. If they don't do a good job, then the pension plan is bankrupt and you don't get your retirement check. And if they do too good a job or you put too much money in, then the pension plan is overfunded and you should be getting more money out than you're actually getting.

Speaker A: 嗯。所以企业后来意识到,养老金计划本身是不公平的,它们要么破产,要么资金过度充裕。也就是在那个时期,所有人开始转向 401(k) 计划。我们之前谈到的中产阶级群体——那些拥有 160 万亿美元总资产的人——他们之所以能坐拥 160 万亿美元的财富,很大程度上正是因为他们很多人都配置了 401(k)。与此同时,只依靠社会保障金的底层 50% 人群,其资金年均回报率还不足 3.5%。所以这就是那个巨大的谎言所在:鼓吹这些公共退休基金能够妥善保障投保人的晚年生活。

Original English

Speaker A: M. So what companies realized was that pension plans are unfair. They either go bankrupt or they're overfunded. So that's when everyone moved to 401ks. And that middle class that we talked about earlier, those people that have $160 trillion of assets, the reason they have $160 trillion of assets, it's because a lot of them had 401ks. Meanwhile, the bottom 50% of people that are just relying on social security, they were making less than 3 and a half% a year on their money. So that's the great lie is that these defi these public retirement funds would take care of their people.

医疗保障的道德义务与体系难题

Speaker B: 你脑海中还能想到第五个重大谎言吗?

Original English

Speaker B: Is there a fifth great lie that comes to mind?

Speaker A: 关于医疗保健体系,我其实很难给出一个完美的标准答案。我认为在医疗保障上存在一种道德义务。

Original English

Speaker A: I actually don't have a great answer for you on healthcare. I think that there's a moral obligation on healthcare.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 所以在文明社会里,我是认同这一点的。我大可以搬出一整套自由意志主义(libertarian)的论调,但我不会这么做,因为我确实认为最合理的表述应该是:在一个文明社会中,任何人都不应该失去医疗保障。但你究竟该如何去落实它?如何做到既由政府来支付账单,医疗成本又不会彻底失控暴涨?这可能是一个需要讨论长达6小时的深度话题,而且在如何让医疗变得普惠可及的操作层面上,涉及非常繁复的技术细节。但无论如何,它必然需要构建为一个多层次的分级体系。

Original English

Speaker A: So I do buy into this in a in a civil society. I could make the libertarian argument but I won't because I do think it's probably the right thing to say in a civil society no one should be without healthcare. How do you make that work where the government's paying bills and the costs don't just go through the roof? That's a long probably six-hour conversation and it's very technical, I think, on what you have to do to make healthcare accessible. And it's definitely got to be a multi-tiered system.

地缘政治博弈:中美战略思维差异与中东僵局

Speaker B: 嗯。我想向你请教的另一个问题,是因为在《All-In》播客上没怎么听你深入聊过,那就是关于目前这场残酷战争以及相关局势的整体看法。我不确定这是否属于你的专长领域,但看起来美国现在已经深陷泥潭,陷入了进退两难的困境。几周前我读了瑞·达利欧(Ray Dalio)的文章,我认为他说得非常精辟。中国施加自身影响力的方式,就像你在《孙子兵法》中读到的那样——“不战而屈人之兵,若必须诉诸战争,实则已然落败”。这正是美国与中国行为模式之间的一个巨大差异。如果你回顾过去几十年美国历任总统在外交政策上的决策记录,其实并没有多少军事行动最终换来了良好的结局。

Original English

Speaker B: Mhm. I guess one of the things that I was curious to get your take on because I've not really heard you talk about this a lot on the All-In podcast is your view on everything that's going on with this bloody war and the situation there. I'm not sure if this is within your area of expertise, but it appears that the US is now stuck. It's a quandry. I read that Ray Dalio's piece a few weeks ago, which I thought was exactly right. The Chinese make their influence known in the same way that you would kind of read about it in Sunsu's Art of War. If you have to go to war, you've already lost. And that's a big difference between how the US behaves and how China behaves. If you look back on the track record of president's decisions as it relates to foreign policy in the United States over the last couple decades, there have not been a lot of good actions that have ended up in a good place.

Speaker A: 我认为中国具备这种“无需直接行动即可施展影响力”的能力,这是一个非常值得观察的有趣模式。而美国则存在某种……我不想直接用“激励机制”这个词,但现实是当你去问一位将军:“嘿,我们应该去打这帮家伙吗?”,将军的全部职业生涯都在训练如何去攻打对手。于是,即使有国家安全委员会、有顾问团队等等,美国体制内部依然存在一种内在的预设倾向,这种倾向导致我们往往在不该诉诸行动的时候仓促采取行动。

Original English

Speaker A: I think China has this capacity for influence without action, which is a really interesting model to observe. And the US has this kind of I don't want to say incentive, but when you go to a general and say, "Hey, should we go attack these guys?" the general spends the whole time training to attack the guys. So, you know, and then you have a national security council and you have advisers and all this sort of stuff, but there's a there's a priming in the US that I think maybe plays out in a way that maybe we take action when we shouldn't always be taking action.

Speaker B: 中国之所以能采取这种超然姿态,唯一的前提是因为有美国这股主导力量在到处奔波、试图维持全局秩序。所以他们完全可以作壁上观,任由美国去充当世界警察、应对所有的麻烦与战事。诚然,中国的军事实力令人印象深刻,但由于缺乏大规模实战检验,这或许是可以反驳该观点的论据之一。我的意思是,中国在经济上运用了大量的策略手段:比如,“我们会向你们提供廉价商品;只要我们能从你们那里获取所需资源,当你们需要帮助时我们也会提供支持”。也就是说,存在大量无需直接军事对抗的手段,他们完全能够借此达成目的。回到当前美国在伊朗的处境,局势显然对石油安全构成了严重威胁,无论从加油站的油价还是美国石油储备的角度来看——据我所知,美国的战略石油储备已经降到了仅够维持几周的水平。

Original English

Speaker B: China's position there only possible because there is a dominant force that is running around trying to police everything. So, they can kind of chill and let the US go police all the problems and wars. Their military capacity is pretty impressive, but it's untested at scale, I guess, is one argument you can make against that point. I mean, China's got a lot of economic gamesmanship that they do. You know, we'll give you cheap stuff. If we can get these things from you, you know, we'll keep an eye on you if you need help. I mean, there's like a lot of stuff that doesn't require direct kinetic action that they can kind of get things done. In terms of the US's position in Iran right now, there is an a threat to oil in terms of like the price at the pump and the I think it's the US oil reserve is down to a couple of weeks.

Speaker A: 我记得战略石油储备(SPR)里的储量大概是在 2400 万桶这个量级。

Original English

Speaker A: I want to say this on the order of 24 million barrels in the SPR.

Speaker B: 此前在法国举行的七国集团(G7)峰会上,唐纳德·特朗普总统在供应链中断后谈到了全球石油库存的严峻危急局势。他说:“我们的储备大概只够撑四个星期。全球各地虽有储备,但我们可能真的会耗尽库存,到那时根本拿不到油,局面将陷入一片混乱。”

Original English

Speaker B: So at the G7 summit in France, President Donald Trump addressed the precocious state of global oil inventories following supply disruption. He said, "We run out of reserves at about four weeks. You know, there are reserves all over the world and we would really run out and there'll be a time when you wouldn't be able to get it. It would be bedelum."

Speaker A: 嗯。而我认为这正是他当初选择与伊朗签署协议的原因解释。

Original English

Speaker A: Mhm. And this was just as I think this was the explanation as to why he signed that with Iran.

Speaker B: 确实。如果情况属实,那就必须采取对策。但话又说回来,在最高领导层遭到斩首之后,伊朗似乎并没有什么动力去真正做出实质妥协。他们完全可以耗下去。从博弈论的角度来看,伊朗深知美国现在拿不出更多有效的反制手段了。

Original English

Speaker B: Uhhuh. So I mean if this is true then something needs to happen. But again it doesn't appear that Iran have much of an incentive now you've decapitated the leader for to do really anything. They can kind of wait out. Game theory is Iran knows that the US can't do much more.

Speaker A: 没错,难道我们还要继续密集轰炸不成?

Original English

Speaker A: Yeah, we going to do drum roll bombs,

Speaker B: 对吧?而且,伊朗现在威胁要对其阿拉伯邻国的能源基础设施展开报复,而这对沙特、卡塔尔、阿联酋等国来说将是毁灭性的打击。因此,目前的事态似乎陷入了一种僵局:美国出于担忧而无法贸然采取行动……

Original English

Speaker B: right? And well, I mean, Iran's now threatened Arab neighbors with retaliation against their energy infrastructure, which would be devastating to Saudi, Qatar, UAE. So, at this point, it seems like a bit of a stalemate that the US can't act for fear

中东局势与总统决策的“不可预测性”

Speaker B:……以及报复行动带来的后果,还有这会对美国在该地区的实际盟友所产生的影响。

Original English

Speaker B: ...of the retaliation and the impact it would have on America's actual allies in the region.

Speaker A:你觉得接下来会发生什么?从眼下的新闻来看,伊朗现在似乎对全世界形成了一种扼制之势。

Original English

Speaker A: What do you think happens here? Trump straight up news, Iran now have this sort of choke hold on the world it seems.

Speaker B:我觉得最大的驱动因素其实是我们当前所处的大选周期。

Original English

Speaker B: I mean the biggest driver also is the election cycle we're in.

Speaker A:中期选举。

Original English

Speaker A: The midterms.

Speaker B:对,中期选举。因此进入11月之后,这场战争在两党阵营中都极不受欢迎。

Original English

Speaker B: The midterms. So going into November this war is deeply unpopular both sides.

Speaker A:所以当下真正的动机,就是想方设法摆脱这场战争。这确实是一个棘手的局面。

Original English

Speaker A: And so trying to get rid of the war is the incentive at the moment. It's tough situation.

Speaker A:你看起来有点犹豫。

Original English

Speaker A: You seem um hesitant. Yeah.

Speaker B:不,我只是觉得……我并不是点评这个问题的合适人选。我实在不知道该怎么做。但单从外部观察,你看到的是一位总统一会儿说要轰炸,一会儿又说不炸了;一会儿下令取消行动,一会儿又发起打击;接着又不炸了、再次取消行动;一会儿说我们达成了协议,一会儿又说根本没有协议。

Original English

Speaker B: No, I just I'm not a I'm not a great guy to opine on this. I just I don't know what to do. But just when you look at it from the outside, you see a president that says he's going to bomb, he's not going to bomb, he's calling it off, he's bombing, he's not bombing, he's calling it off, we've got a deal, there's no deal.

Speaker A:整个人在那里摇摆不定、反复横跳。我觉得即便只是从外部观察这种行为,大家也会想:“好吧,行吧。”

Original English

Speaker A: And you're you're flopping around. And I think even that as a behavior to observe from the outside, you go, "Oh, okay."

Speaker A:嗯,那让我问你一个问题。这在某种程度上是不是让他变得不可预测了?

Original English

Speaker A: Um, well, let me ask you one question. It kind of makes him unpredictable, right?

Speaker B:这种不可预测性在某些情况下确实可以成为一种优势。我知道有人提出过这种论点,认为总统的不可预测性让外界很难找到一条清晰的攻击路径。这就好比我那些打扑克的朋友,那些世界上最顶尖的扑克牌手——他们都是我的好友——他们的整套策略就是在博弈中制造随机性,这样别人就极难针对你的打法进行针对性利用。但是……你懂的,你根本不知道特朗普总统接下来会拿出什么牌。你可能刚跟他会面,听他亲口说了某件事,转头他就做了完全相反的事。

Original English

Speaker B: And that unpredictability can can in some cases be an advantage. I do think people have made this case that the president's unpredictability makes it hard for people to have a clear path on how to attack. Like my poker player buddies, their whole poker strategy, the guys who are the best in the world, who I'm friends with, their whole strategy is like create randomness in your gamesmanship. So that it's very hard for someone to exploit your gameplay. And um you know, I just don't know if you know what you're going to get with President Trump. You can meet with him and hear him say one thing and then he'll do something different later.

Speaker A:我理解这种论点的合理性。但在眼下这种局势中,我所观察到的情况却是他已经变得可以预测了。

Original English

Speaker A: I understand the merit of that argument. I in this situation, what I'm observing now is he's become predictable.

Speaker B:是啊,在……的层面上。

Original English

Speaker B: Yeah. In terms of...

Speaker A:在无法真正采取任何实质行动的层面上……

Original English

Speaker A: In terms of not being able to do any like not not...

Speaker B:也就是不采取实际行动。

Original English

Speaker B: Not taking action.

Speaker A:不采取行动,只是发出威胁、发推特发帖宣称“二战以来最大规模的打击即将到来”,然后又取消行动。

Original English

Speaker A: Not taking action threat post it biggest strike coming since World War II call it off.

霍尔木兹海峡的筹码与浓缩铀

Speaker A:如果你是他,你会怎么做?(笑)

Original English

Speaker A: What would you do if you were him? [laughter]

Speaker B:如果是我会怎么做?呃,摆在面前的全都是坏结果,所以归根结底是看哪种坏结果是我最愿意接受的。

Original English

Speaker B: What would I do uh there's only bad outcomes so it's which bad out honestly I think which bad outcome am I willing to accept the most.

Speaker B:而且我猜对于像特朗普这样的人——我不认识他,但我猜他大概在想哪一种选择最能保住面子。

Original English

Speaker B: And I guess for someone like Trump I don't know him but I I guess he's probably thinking which one would save the most face.

Speaker A:对他来说,这大概确实是他最主要的目标函数。

Original English

Speaker A: That's probably the right kind of you know objective function for him.

Speaker B:我认为最糟糕的一点在于,在我看来,所有的结局最终都导致霍尔木兹海峡基本上变成了伊朗手中的谈判工具,而以前并不是这样。

Original English

Speaker B: I think the worst thing is all outcomes in my view lead to the straight of hormones being now basically a a tool of Iranian negotiation and it wasn't before.

Speaker A:新的筹码。

Original English

Speaker A: New point of leverage.

Speaker B:是的,该地区的一个新筹码,而且是一个极其强大的杠杆筹码。

Original English

Speaker B: Yeah. New point of leverage in that region which is a powerful point of leverage.

Speaker A:没错。但这可能会催生出替代方案。现在已经有讨论在考虑修建通往以色列的其他输油管道等替代通道。

Original English

Speaker A: Yeah. Yeah. But it may create um alternatives. There's conversation about creating other pipelines out to Israel. Oh yeah.

Speaker B:等等诸如此类。所以说到底,这也许会成为开辟其他运输通道的动力。具体如何还有待观察。不过我确实认为,核心问题不仅仅在于伊朗的核计划,而是:所有那些浓缩铀到底在哪里?如果你去问一位军事顾问,我认为他们所考虑的核心问题很可能就是这个。因为将铀浓缩到可用作此类核燃料的程度需要非常漫长的时间,因此获取这批浓缩铀可能是一个关键目标。

Original English

Speaker B: And so on. So maybe at the end of the day it creates incentive for other channels to be opened. uh TBD. I do think the um it's not just about the Iranian program, but it's like where's all the enriched uranium? That's probably if you're kind of asking a military adviser, I would say that's probably what they're thinking about as the the core because it takes a long time to enrich uranium to use for nuclear fuel like this. So getting the enriched uranium is probably a key objective.

2028年大选预测与政治格局

Speaker A:关于下一届2028年的总统大选,按照目前事情发展的态势,你认为共和党人会赢吗?

Original English

Speaker A: The next election 2028 for the president presidential office. Do you think a Republican's going to win on in the course of how things are going?

Speaker B:你是说2028年?

Original English

Speaker B: For 28?

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B:不,我认为会是AOC(亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯)。

Original English

Speaker B: No, I think it's going to be AOC.

Speaker A:你觉得会是AOC?

Original English

Speaker A: You think it's going to be ARC?

Speaker B:对。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A:真的吗?

Original English

Speaker A: Really?

Speaker B:就目前的情况而言,是的。

Original English

Speaker B: At this point.

Speaker A:为什么这么认为?

Original English

Speaker A: Why?

Speaker B:正是基于我们前面讨论过的所有这些问题。我认为这就是国家的现状,是民众当前的心理状态。他们渴望获得切实的帮助,人们感到走投无路,他们需要一位能够承诺帮助改善他们生活的候选人。我认为他们现在没那么关心诸如迁徙自由之类我们谈论过的宏大概念;他们真正关心的是如何支付账单、如何看得起病、如何负担得起育儿成本。

Original English

Speaker B: It's all the stuff we've talked about. I just think that that's the the state of the nation. I think that's where people are at. They they want help. People feel desperate and they want a candidate that can promise to help make their life better. I think they're less concerned about, you know, freedom of movement, the kind of stuff we talked about. I think they're much more concerned about paying their bills and getting healthcare and getting child care. And...

Speaker A:你觉得她会参选?

Original English

Speaker A: You think she's going to run?

Speaker B:我认为她会参选。我认为她能击败布蒂吉格,以及……

Original English

Speaker B: I think she'll run. I think she'll beat Buddhajed and uh...

Speaker A:卡玛拉。

Original English

Speaker A: Kamla.

Speaker B:卡玛拉。

Original English

Speaker B: Kamla.

Speaker A:纽森。

Original English

Speaker A: Newsome.

Speaker B:纽森。我不觉得纽森在全国舞台上能有特别强大的影响力。我认为他的外形和举止确实像那么回事,但他很难向美国其余地区推销自己。至于卡玛拉,大家就是单纯不想再去冒那个险。AOC就像马姆达尼一样,带来了一种截然不同的声音;我认为DSA(美国民主社会主义者)运动有着深厚的根基,因为我并没有看到多少年轻人站出来反对DSA运动,反倒看到很多建制派老民主党人在发声反对DSA运动。

Original English

Speaker B: Newsome I don't think Nuome's gonna have like a great presence on a national stage. I think he he he he he looks and acts the part but it's going to be hard for him to sell the rest of America. And I think Kamla is just like it it's just no one wants to take the risk. AOC is just like mom Donnie in the sense that she brings a very different voice, you know, and I think this DSA movement has real legs to it because I don't see a lot of young people speaking out against the DSA movement. I see a lot of old Democrats speaking out against the DSA movement.

Speaker A:在你看来,卡玛拉·哈里斯被认为比AOC风险更大。

Original English

Speaker A: You see Kla Harris being perceived as more of a risk than AOC.

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A:因为她以前输过,而且大家已经看……

Original English

Speaker A: Because she's lost before and they've se...

Speaker B:哦,对的,是的,因为她之前输过。

Original English

Speaker B: Oh, okay. Yeah. Because she's lost before.

Speaker A:是啊。不过话又说回来,我也不是什么先知。很有意思的是,我记得之前听你们在《All-In》播客上说过,你们认为2028年最终胜出的会是一名民主党人或社会主义者。

Original English

Speaker A: Yeah. But look, what do I know? It's interesting to I've heard you I think I've heard you guys on the Allin podcast say before that you think in 2028 it will be a Democrat or a socialist that wins. So...

Speaker B:我的意思是,从现在到那时还有很长的一段路要走。

Original English

Speaker B: I mean there's a lot of runway between here and there.

科技黄金时代与普惠机制

Speaker B:听着,我想谈谈摆在我们面前那些深远的全新前沿。因为我坚信存在这样一种图景——我很多朋友也都持有这种“黄金时代假说”,认为我们正在步入一个黄金时代,只是许多人尚未意识到自己正身处其中。人工智能正在释放推动人类进步的巨大潜能。比如抗衰老与逆转年龄的研究;目前全球仍有10亿人在挨饿,数以亿计的人死于可治愈的疾病,我认为这类难题得到解决的速度会远超我们的想象。我认为人工智能带来的生产力提升,绝不仅仅是争论“画家手里有没有机器人”这么简单,而是关乎所有这些正在变为现实的崭新事物。材料科学正在迎来一场深刻的革命;奔赴月球在过去可能看起来像亿万富翁的狂想,但最终会演变成一个每个人都能参与其中的真正工业前沿。这些技术将催生出非同寻常的极大丰裕。这并不单单意味着把过去已有的东西变得更便宜,而是我们眼前这些所有创业者都渴望追逐的前沿,所有梦想家视为明日机遇与希望的领域,以及所有务实主义者在人类历史上首次公认切实可行的突破。这正是我认为地平线上正在升起的一道曙光。我对未来感到非常乐观。也许AOC会当选,这只是我对当前社会政治时机的一点看法;但我坚信那道光芒正在升起,未来几年内每个人的生活都将发生深刻的改变。因此我持极度乐观的态度。今天我们聊了很多关于社会主义、政府支出之类的话题,但我在一线的切身体验就是:天哪,这一切根本不可阻挡,这些令人惊叹的突破已经实实在在地到来了。当你管理和雇佣过大量员工时,你就会明白一件事:在公司每一次做出调整、发布公告,或者宣布融资成功等消息时,其实都存在着第二个问题——那就是你团队中的每一个成员真正在问的问题:“这对我意味着什么?”

Original English

Speaker B: And look I mean I want to talk about the the profound frontiers in front of us because I think that there really is this idea and you know there's a lot of my friends who have this idea of this golden age hypothesis that we're entering this golden age and people don't realize we're in it. that AI unleashes this capacity for human advancement. So the the the age reversal stuff. Right now we have a billion people in the world that are starving. We have hundreds of millions of people dying from curable disease. I think these are the sorts of things that are going to get resolved more quickly than we realize. I think that the productivity gains that are going to arise from AI are not just going to kind of, you know, be a battle on does the painter have a robot or not, but I think it's going to be about all this new stuff that's starting to be realized. Material science, it's going to have a profound revolution right now. Traveling to the moon, which might seem like a billionaire's fantasy, but ends up becoming kind of a real true industrial frontier that everyone's going to participate in. There's just extraordinary abundance that arises from the stuff. Not in the sense that, oh, we're just making everything that we've had in the past cheaper, but the stuff that's in front of us, the frontiers that all of the entrepreneurs want to pursue, that all of the dreamers see as the opportunity and the hope for tomorrow, that all of the pragmatists are kind of acknowledging is like legit for the first time in our history. That's where I think there's a light kind of rising off this horizon. And I feel very good about that. Maybe AOC gets elected. That's just my view on timing where we sit today sociopolitically. But I do think that the light is rising in a way that like everyone's going to have a profound change to their lives in the next couple of years. So I am profoundly optimistic. We kind of talked a lot about socialism and government spending and all this today, but my experience on the ground is just like holy And there's no stopping it. Like this this amaz these amazing breakthroughs are here. One of the things you learn when you hire lots of people is that um in every change or every announcement you make in your company or we've raised money or whatever it might be, there's an there's a second question which is what everyone all of your team members are actually asking. What does it mean for me?

Speaker A:“这对我意味着什么?”

Original English

Speaker A: What does it mean for me?

Speaker B:嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A:说到一线现实,对于那63%的普通民众来说,他们抬头看到的是万亿富翁——世界上诞生的首位万亿富翁,他们看到的是AI……

Original English

Speaker A: And actually on the ground talking about being on the ground, it's the 63%. They can't they look up and they see a trillionaire, world's first trillionaire. They see AI...

Speaker A:看到凯蒂·佩里在窗外挥着花朵,他们看到岗位替代即将来临,然后他们心想:“可我连账单都付不起了。”那么,当下能有什么机制,能帮助基层的普通民众真正享受到这项技术进步带来的红利?这种机制应该是什么样的?

Original English

Speaker A: Katy Perry with the flower out the window. They see a job displacement coming and then they go well listen can't can't pay the bills. So what's the mechanism for doing that right now for helping the people on the ground to benefit from the advances in this technology? What would the mechanism be?

Speaker B:从公共政策的角度来看,我们需要做出的改变是让401(k)养老金计划能够持有这些资产,从而让他们所有人都能直接拥有这些技术红利的所有权……

Original English

Speaker B: 401ks to own this stuff would would be what we need to change from a public policy perspective so that they all have direct ownership in these things...

Speaker A:让他们可以看得见……

Original English

Speaker A: and they can look on...

开源模型与AI价值的广泛分布

David Friedberg:他们的手机,看看自己是如何从中受益的。

Original English

David Friedberg: their phone and see how they're benefiting from

David Friedberg:我告诉你,现在大家都认为人工智能的价值最终只会汇聚到两三家巨头公司手中。但我认为实际情况绝非如此。每个人都在使用AI,而且大家现在都在采用开源AI。这意味着各行各业的每家企业都将从AI中受益,这进而意味着每家公司都将拥有更充足的资金来支付员工薪资、雇佣更多人才、为他们提供技能培训,并开展更多业务创新。所以,我根本不认同“Dario(Amodei)、Elon(Musk)和Sam(Altman)最终将囊括AI所有价值”的这种论调。我认为中国团队的成果打破了这种垄断格局,开源生态的发展是当下发生的最美好的事情。

Original English

David Friedberg: I'll tell you everyone thinks that AI is going to accumulate to two or three companies. I don't think that's how it's going to play out. Everyone's using AI and everyone's using open source AI now. Meaning every company's going to benefit from AI, which means every company is going to have more money to pay their employees, hire more people, train them up, do other things with them. So I'm like I I don't buy into the narrative that Dario, Elon, and Sam end up having all the value in AI. I think the Chinese blew that up. I think the open source stuff is the best thing to happen.

Host:这难道不意味着我们这里可能会出现某种程度的经济衰退或局部崩塌吗?

Original English

Host: Doesn't that mean there's going to be a bit of an economic collapse here?

Host:那些数据中心仍然必须存在来支撑模型的运行。在这方面,我们目前是否正处于AI泡沫之中?

Original English

Host: Those data centers still need to exist to run the models. Are we in an AI bubble in that regard?

算力需求与数据中心的能源解决方案

David Friedberg:在AI的资本支出(capex)方面,如果运行中国开源模型的成本相比运行专有闭源模型下降了数倍,那么我必然会去运行更多的模型,使用频率也会大幅提升。随着使用量的激增,我对算力的需求反而会更大,自然需要更多的数据中心和配套设施来支撑。所以需求其实是这样演进的。顺便提一下,关于数据中心的争议,我完全理解大众对于数据中心推高全社会能源成本的担忧。我认为所谓的“大量耗水问题”纯属无稽之谈,但能源成本上涨的担忧是确实存在的。因此,每个数据中心都应该配备独立的微电网,并且每个数据中心所生产的电力,不仅要满足自身离网运行的需求,还应该有富余的电量反哺输送回公共电网。

Original English

David Friedberg: If this this capex on AI, if the cost to uh run a Chinese model comes down by some number of fold over the cost to run a proprietary model, I'm going to run more models. I'm going to do it more. And as I do it more, I'm going to need more compute. I need more data centers. I need more thing to do that. So that's where she go. By the way, on the data center argument, I totally buy into people's concerns about data centers driving up the cost of energy. I the water thing is I think BS, but um the cost of energy thing, every data center should be on its own grid and every data center should make enough power not just to be on their own grid, but to pump energy back into the grid.

David Friedberg:如果将这个标准确立为未来全美所有数据中心项目的准入规范,数据中心引发的矛盾就迎刃而解了。因为这样一来,你实际上是在为全美国的所有人降低电价,同时这些数据中心全部实现了离网自主运行。此外,大家还可以成为这些资产的共同所有者——它们都可以打包成房地产投资信托基金(REITs),大众可以自由购买其股票;而且其中许多资产本身就是公开上市交易的,完全应该纳入大家的401(k)退休金账户中,让每个人都能分享其中的收益红利。

Original English

David Friedberg: If you set that as a standard for every data center project in the US going forward, you've solved the data center problem because now you're dropping the price of electricity for everyone in America and these data centers are all off the grid and then everyone can own those. They can all be in REITs and people can buy stock and and many of those are publicly traded so they should be in your 401k and everyone can own a piece.

终极提问:取消联邦学生贷款与高等教育重构

Host:David,我们播客有一个收尾传统:上一位嘉宾会为下一位嘉宾留下一个问题,而他们并不知道这个问题会由谁来回答。留给你的问题是:你持有什么样的一个观点,它虽然听起来令人不适、以至于你平时很少公开说出口,但你却深信不疑?

Original English

Host: David, we have a closing tradition on this podcast where the last guest leaves a question for the next guest not knowing who they're leaving it for. And the question left for you is, what is one idea you have that is uncomfortable for people to hear that you don't typically say out loud?

David Friedberg:嗯,我认为我们应该彻底终止美国的联邦学生贷款计划。我相信这样一来,教育成本将会大幅下降,而私人借贷市场依然会为人们提供所有切实施需的学生贷款。

Original English

David Friedberg: Um, I think we should end the federal student loan program in the United States and I think education cost will come way down and the private market will still provide all the student loans that people need.

David Friedberg:我认为当前的联邦学生贷款计划根本不去甄别大学的优劣、学位的实用价值以及个人的学术表现。如果废除该计划,美国的高等教育质量将会得到戏剧性的提升,学费价格也会大幅下挫,反而会有更多的人能够获得更高质量的教育资源。我知道这听起来非常反直觉,但这正是将会发生的结果。这有点像米莱(Javier Milei)在阿根廷取消了租金管制后,实际租金水平反而大幅下降了一样(笑)。我们过去正是通过联邦学生贷款计划人为虚高了美国的教育价格。

Original English

David Friedberg: I think if the federal student loan program because it doesn't discern colleges, degrees, individual performance, I think that by ending that federal student loan program, the quality of education in the US will improve dramatically and the price will drop dramatically and more people will have access to higher quality education. I know it's counterintuitive, but that's what'll happen. It's sort of like, you know, Malay removed rent control in Argentina and rents declined. [laughter] like the the we've propped up the price of education in the US with the federal student loan program.

David Friedberg:如果将联邦学生贷款计划替换为一个具备严格问责机制的市场化体系——也就是说,承销贷款的金融机构必须确保这笔贷款未来能够按期偿还,这就意味着该高校必须足够优秀,或者该学生攻读的必须是一门有价值的优质专业——那么整个市场就会自发纠偏。学生能否顺利获批贷款,将取决于他们选择就读的专业前景。如果你选择了一个毫无就业前景的劣质专业,比如大家常说的“编织篮子学”,你将无法获得任何贷款;但如果你攻读的是实用且极具就业竞争力的专业、大概率能找到好工作,贷款就会随时向你敞开。

Original English

David Friedberg: And so the federal student loan program was replaced by a program that is accountable, meaning the person that's underwriting the loan knows that that loan has to perform, meaning that that school has to be good or that individual has to be doing a good degree, the market will correct itself and people will end up getting a loan if they go to one get one degree versus another. So if you get another if you get a bad degree, you know, pick your basket weaving, you know, major, there's no loan available. But if you get a degree in something that might be useful and you're likely to get a job, there's a loan available.

Host:但是对于那些因为想学“编织篮子”而拿不到贷款的人来说,他们就不得不另谋出路了……

Original English

Host: But for those people that can't get a loan because they want to do basket weaving, they're going to have to go find something

David Friedberg:另谋出路。

Original English

David Friedberg: else to do

David Friedberg:另谋出路。他们可能不得不去别的地方工作。

Original English

David Friedberg: else to do. So they might have to go work somewhere else.

Host:也就是说,原先的替代方案是让他们背负20万美元的巨额债务,毕业后却依然找不到工作。那么反方观点是否会认为:这会导致最享有特权的人获得最好的教育?这种特权既可能是智力特权,也可能是经济特权,从而拉大差距,导致只有特定群体才能进入哈佛这类名校?

Original English

Host: So the alternative was we put them in $200,000 of debt and then they didn't have a job afterwards. Is the counterargument also that the most privileged will get the best education and that privilege can be intellectual privilege or it can be financial privilege but there's there'll be a divide between okay you guys are all going to Harvard

David Friedberg:奖学金体系依然完备存在。奖学金机制并不会改变,你依然可以通过奖学金来解决这部分群体的教育公平问题。

Original English

David Friedberg: you still have a scholarship system scholarship system doesn't change you still have scholarships and solve for that

Host:而且在AI的赋能下,教育形态本身也在发生深刻变革。

Original English

Host: and education is with AI is changing as well

David Friedberg:而且我想指出的是,现在有很多大学虽然获得了资质认证,但提供的教学质量却极其糟糕。

Original English

David Friedberg: but you know I'll just say like there's a lot of these universities that get accredited and they provide terrible education

Host:确实如此,它们只是给学生带来沉重的债务负担。

Original English

Host: yeah it's true then just give you debt

David Friedberg:它们带给你的只有债务。于是你拿着某所不知名劣质大学的文凭毕业,但此前你一直盲目以为既然政府愿意发放贷款,毕业后就理应能拥有一份工作。

Original English

David Friedberg: and then they give you debt and so you graduate with a degree from, you know, whatever crappy university or college, but you assumed that because the government gave you the loan, you were going to have a job at the end.

Host:是的,这简直就是一场骗局。

Original English

Host: Yeah. It's a scam.

David Friedberg:这就是一场骗局,是当代最大的谎言之一。试想一下,如果完全由民间资本来提供贷款资金会怎样:市场上拥有充裕的借贷机构。要知道,流入学生贷款的总资金规模相比于住房按揭贷款其实只是很小的一部分,银行系统完全有充足的资本储备来支撑学生贷款业务。到那时,学生贷款市场的逻辑就会立刻转变为:“嘿,如果你去上这种水货大学,我们绝不会借给你20万美元去背负债务。”

Original English

David Friedberg: It's a scam. It's one of the great lies. Imagine if it was all privately funded. There's plenty of lenders. I mean, the amount of money that's going into student loans is actually a small percentage of what's going into home loans. So, there's plenty of bank capital out there to fund student loans. So the student loan debt would suddenly become, hey, if you go to this crappy university, we're not giving you $200,000 of debt.

Host:确实,我明白你的意思了。这也会倒逼人们去选择那些与真实就业市场强挂钩的专业方向,而不是像刚才举例的“编织篮子学”那样。因为有民间金融市场的约束,大家或许会被引导选择那些回报预期更有保障的专业领域。

Original English

Host: True. I see what you're saying. It would also force people to pick things that were linked to the employment market versus say like basket weaving used as an example. But maybe if you know, maybe I'd be forced more into things that had a higher guarantee of return because of the private markets.

David Friedberg:而且这并不意味着……

Original English

David Friedberg: And it doesn't mean

Host:从这个意义上说,它实质上构成了一种人才再培训与引导机制。

Original English

Host: it's a retraining mechanism in that regard.

David Friedberg:正是如此。我认为如果能彻底取缔联邦学生贷款,这将是一场迫切需要的大重置。因为我认为现行的联邦学生贷款体系已经积重难返、根本无法在原有框架内进行修补,它太繁复庞杂了。但如果果断叫停、或者通过平稳过渡交由私人信贷市场进行严格的商业承销,我们必将迎来一条更健康的教育与发展路径。

Original English

David Friedberg: It is. And I think this is a great reset that's needed if we got rid of the federal student because I don't think you can reform federal student loans. It's just too complicated. But if you shut it down the and you know or you transition it over time and let the private market underwrite it, you'd have a better path.

尾声与致谢

Host:David,非常感谢你。由衷感谢你以及你在《All-In》播客的所有联合主持人们。《All-In》是我个人最喜爱的播客节目之一,我强烈推荐所有人去收听。我自己一直每期必听,它切实帮助我建立起了观察与思考世界的多元视角。因此,我非常感激各位在极其繁忙的日程安排中,依然愿意抽出宝贵时间来制作这档高质量的内容。

Original English

Host: David, thank you. Thank you. Thank you to you and all your co-hosts on the All-In podcast. It's one of my favorite podcasts. So, I highly recommend everybody goes and listens to that. I I listen to it all the time and it really helps me develop my own perspective on the world. So, I really appreciate the fact that you guys take the time to do that amongst your very busy schedules.

David Friedberg:非常感谢你的盛情邀请。

Original English

David Friedberg: Well, thank you for having me

Host:感谢你今天的到来。希望未来随着更多答案浮出水面、行业迷雾逐渐消散,我们能够继续展开深入交流。

Original English

Host: and uh yeah, appreciate you coming here today and hopefully we can continue this conversation once uh we get more of these answers and the fog clears a little bit.

David Friedberg:那是必然的。

Original English

David Friedberg: Absolutely.

Host:非常感谢。我们会在节目下方附上你所有的相关链接,方便大家查阅你的精彩内容。除了这些,观众还有什么特定的渠道可以获取你的更多动态吗?

Original English

Host: Thank you so much. And I'll link all of your links below for people to go read your stuff. Is there anywhere else in particular people can get more of your content?

David Friedberg:主要就是《All-In》播客了,那是我主要的发声平台。

Original English

David Friedberg: All ends really where I'm at.

Host:好的。

Original English

Host: Okay.

David Friedberg:是的。

Original English

David Friedberg: Yeah.

Host:社交媒体上有其他关注渠道吗?

Original English

Host: Anywhere else follow you on social media.

David Friedberg:可以在Twitter/X上关注我,账号是 @Freedberg。我平时发帖不多,但确实主要在那里了。(笑)总之,那就是我活跃的地方。

Original English

David Friedberg: Follow me on uh Twitter at Freedberg. I don't post very much, but that's it. I [laughter] mean, um that's where I'm at.

Host:太棒了,那我们到时再见。谢谢你。

Original English

Host: Great. We'll see you then. Thank you.

Host:谢谢你,David。YouTube目前上线了一套全新的强大算法,能够根据AI分析与你过往的全部观看行为,精准推断出你接下来最想观看的视频内容。而算法判定当前推荐给你的这部视频,正是为你量身打造的最佳之选——此时此刻,每位观众屏幕上看到的内容都是独一无二的。

Original English

Host: Thank you, David. YouTube have this new crazy algorithm where they know exactly what video you would like to watch next based on AI and all of your viewing behavior. And the algorithm says that this video is the perfect video for you. It's different for everybody looking right now.

📌 文中提及的人物和组织