新闻播报与宏观背景引入
新闻播报/背景声: 美国和以色列正在对伊朗发起空袭,油价飙升。我们的竞争对手正陷入真正的困境。大多数人只能支撑到九月底。正常化将需要极长的时间。国际能源署(IEA)表示,这是有史以来最严重的石油供应危机。由于数据中心数量剧增,美国数百万人在这个冬天可能会面临电网负荷过载带来的突然断电。云端并非虚无缥缈,它就在这里。消费者价格指数(CPI)在过去12个月中攀升了200%,迎来难以置信的暴涨。当前的IPO市场中,几家全球最大的科技公司即将上市,OpenAI 和 Anthropic 在“不惜一切代价”的投入下实现了惊人的营收增长,这也是促成这些AI巨头估值飙升的原因。
Original English
Clips/Intro: United States and Israel are launching air strikes across Iran. Oil prices have spiked hugely. Our competitors are in real trouble. Most only head till the end of September. Oh, it's going to take a very long time to get back to normal. We heard from the International Energy Agency that this is the biggest oil supply crisis ever see. Millions of Americans could suddenly lose their power this winter as the nation's power grid deals with an increased strain. This is surging numbers of data centers opening. Reality is that the cloud is not up there somewhere. It's right here. The CPI index climbed 200% over the last 12 months. Just an unbelievable rally 173 right now about 15% higher than the listing price of 149. I still think it's the year of the IPO. You gonna have a couple of the largest tech companies in the world go public. I've not seen the deal done as well as this one that I can rec. OpenAI and Anthropic have seen this eye popping revenue growth during what has been just a spend at all cost attitude that may be why these AI giant ratings...
2026年上半年业绩概览
Trond Grande (特隆·格兰德): 好的,热烈欢迎大家来到阿伦达尔(Arendal),欢迎参加我们2026年第一季度及上半年业绩发布会。这确实是一个非同寻常的半年。虽然新闻报道中充满了各种动荡,但就我们的基金资产价值而言,在上半年实现了上涨。截至本半年度末,基金总价值达到了 226,830亿克朗(22.683万亿克朗),这是有史以来季度末的最高纪录。
解释基金价值变化的因素主要有三个:第一是我们在市场中获得的投资回报。今年上半年,我们录得了该基金历史上最高的本币克朗收益,达到了 17,530亿克朗。第二是资金流入,仍有约100亿克朗的资金注入。第三是汇率效应,当挪威克朗走强时,以克朗计价的基金价值会下跌,这部分的汇率影响约为负4000亿克朗。
目前有一项财政规则(Handlingsregelen)规定,我们每年最多可以使用基金价值的3%来支持国家预算。但因为基金规模已经变得如此庞大,它现在支撑着挪威大约四分之一的财政预算。也就是说,挪威每四个警察、每一条公路建设、每一家电池工厂的财政拨款,其中就有一份是来自这个基金。
基金资产经历了令人瞩目的增长,在过去五年中价值翻了一番,我们刚刚公布的半年报也创下了历史最高水平。然而,我们需要时刻提醒自己,将 70%的资金配置在全局股票 并非毫无风险。因此,我们必须传达如果某些假设场景(甚至是并非完全不可想象的场景)发生时可能会产生的结果。如果我们遇到人工智能(AI)乐观情绪破灭引发的股市回调、全球债务水平居高不下导致信用违约大面积爆发、亦或是我们在今年夏天全球部分地区已经看到的极端气候灾害等问题,或者这些风险同时爆发,那么在并不算极端的假设下,基金价值可能会面临高达 40%的剧烈下跌。对此,我们在心理上必须做好准备。
Original English
Trond Grande: Ja, hjertelig velkommen til Arendal og hjertelig velkommen til fremleggelsen av våre tall for første halvår. Og det var altså litt av et halvår. Dere av de tingene som skjedde på nyhetsfronten, men når det gjelder fondsverdien så gikk den opp i halvåret. Og dette tallet her, 22683 milliarder kroner, det er de høyeste tallet noensinne på slutten av et kvartal. Det er tre faktorer som forklarer endringen i fondsverdien. Det er den avkastningen vi får i markedet. Første halvår var den høyeste kroneavkastningen dette fondet noensinne har fått med 1753 milliarder kroner. Så er det tilflyt i fondet fremdeles cirka 100 milliarder kroner. Og så er det slik at når norske kroner styrker seg så faller verdien slik vi regner den i norske kroner. Så det var om lag minus 400 milliarder kroner.
Mhm. Og så er det sånn at vi har jo en handlingsregel som sier at man kan bruke opp til 3% av fondet, men fordi fondet nå er blitt så stort så dekker det nå en fjerdedel av statsbudsjettet. Så hver fjerde politietjenestemann eller kvinne bilvei batterifabrikk, hva det nå skal være, kommer nå fra dette fondet.
Så fondet har jo hatt en fantastisk vekst. Det har doblet seg i verdi de siste fem årene og vi har akkurat lagt fram nå et halvårsresultat som er rekordsterkt. Og da er det viktig å minne oss på at det ikke er risikofritt å ha 70% plassert i globale aksjer som dette fondet er har. Eh, så vi kommuniserer eh hva kan skje hvis noen tenkte scenarier og ikke helt utenkelige scenarier kan inntreffe. Hvis vi får en korrupsjon i denne KI optimismen som vi har sett om verden fragmenteres ytterligere. Det er høye gjeldsnivåer i verden hvis tilliten til at de som har lånt penger ikke kan betale tilbake kanskje alle de pengene skulle materialisere seg eller vi får klima ekstreme værhendelser som vi kanskje har sett noen tendenser til i sommer visse steder i verden eller disse alle disse på en gang så kan fondet falle ganske dramatisk i verdi med ikke altfor urealistiske forutsetninger så inntil kanskje 40% fall i fondsverdien det må vi være mentalt forberedt på.
金融市场板块与科技股表现
Trond Grande (特隆·格兰德): 那么,今年上半年金融市场究竟发生了什么?这确实是一个强势的半年,虽然在年中由于能源危机忧虑等因素出现过波动,但随后市场再次反弹。我们看到近年来经济和金融市场展现出了极其强大的韧性。如果你回到两年前,看看当时人们对2026年经济增长的预期,再对比这期间发生的地缘政治摩擦、关税壁垒和能源危机等变数,你会发现实际的增长是不可思议的。
这背后的很大一部分原因在于技术领域和人工智能(AI)的快速发展。在这张图表中,我们可以看到今年上半年各个板块的走势。位居榜首的是电信和信息技术板块。值得注意的是,这一波上涨在很大程度上是由亚洲科技公司带动的。例如在韩国,相关指数表现非常抢眼。在技术硬件领域,新型芯片的研发(很多时候甚至比之前主导上涨的芯片类型更为精简和基础)极大地拉动了这一板块。
当然,人工智能的发展对某些公司也带来了负面冲击。例如,如果你开发的是一些非常基础、极易被AI取代的软件程序,那么你的股价就会遭遇滑坡。这一点在我们的石油基金持仓中也有所体现,在很多情况下,我们现在也可以用内部自研的工具来替代之前采购的商业软件。刚才我们听到有评论提到今年是IPO(首次公开募股)大年,确实是这样。
这里有三个与当前的AI乐观情绪紧密相关的公司:SpaceX、Anthropic 和 OpenAI。其中第一家(SpaceX)已经在非公开市场进行了多次融资和股份流转。作为一个在指数基准下进行广泛分散投资的基金,我们很自然地也会持有它们的股份。在昨天公布的持仓明细中,截至上半年末,我们在这些未上市持仓中的投资约为120亿克朗。
尽管这些公司的市场估值非常庞大,但公开发行的比例仍然非常有限。以 SpaceX 为例,其仅有约5%的股权在流通,我们持有其中大约1%的份额。因此,我们在 SpaceX 的整体持股比例仅为 0.05%,请大家不要把这个数字过度放大。当然,这些公司依然是非常宏大的实体,我们预计未来会有越来越多这样的公司走向自由交易。
这也加剧了我们所说的 集中度风险(Concentration Risk)。由于科技股的飙升,基金的持仓正日益集中于极少数的大型公司。数据显示,前十大重仓股的市值占比已经超过了20%,科技股在美国股票指数中的占比已经接近三分之一,这一比例创下了历史新高。
在这样的市场环境下,基金获得了非常亮眼的百分比收益,达到了 9.4%。正如刚才提到的,这带来了创纪录的17500多亿克朗的单半年度回报。其中,股票投资组合上涨了 13%,主要由科技板块贡献(科技板块收益超过10000亿克朗)。除耐用消费品板块外,几乎所有行业在上半年都录得正增长。
在科技板块内部,除了广为人知的英伟达(NVIDIA)等公司外,还有许多可能对大家来说比较陌生的韩国及世界其他地方的芯片产业链企业。如果看投资回报的来源,那完全可以用“芯片、芯片、芯片”来概括,这种行业高度集中的现象是前所未有的。
Original English
Trond Grande: mhm eh markedene hva var det som skjedde i finansmarkedene i første halvår. Jo, eh det ble et sterkt halvår, men det var ned på midten av halvåret fordi da hadde man håredet og eh en ganske problematisk energisituasjon som man ble veldig bekymret for. Og så har det på en måte eh tatt seg opp igjen. Og det er jo eh hva skal vi si ekstremt interessant å se den motstandsdyktigheten vi har hatt i økonomien og i finansmarkedene de siste årene. Altså hvis man går tilbake to år og ser på hva man forventet av økonomisk vekst i 2026 og så så på hva som har skjedd i mellomtiden med handelshindre, tollbarrierer, energisituasjonen og så videre, så er det jo faktisk helt utrolig at utviklingen har vært så sterkt. Og mye av grunnen til at den har vært det er på grunn av det som skjer innenfor teknologi og innenfor AI. Så her ser vi de forskjellige sektorene i første halvår. Og det man ser på toppen her, det er det som heter telekommunikasjon teknologi. Eh, og vi skal se litt at det er eh litt forskjellige ting, men det er spesielt drevet av de asiatiske teknologiselskapene. For eksempel i Korea har indeksen vært veldig veldig eh sterk. Og når du ser det som skjer innenfor teknologi, så ser vi at hardware eh siden hvor det er eh ny nye typer chips, ofte enklere chips enn det som ledet oppgangen eh tidligere som virkelig har dratt den oppgaven her. Og så ser man at K får jo også negative konsekvenser for noen selskaper. For eksempel hvis man laver litt enkle software programmer som lett kan erstattes med AI, så ser man at aksjekursene har gått ned. Og vi ser jo dette i oljefondet også hvor vi i mange tilfeller nå kan erstatte eh programvarene våre med ting som vi har utviklet selv. Men dere hørte det var noen tidligere som mente at dette her var året for børsintroduksjoner så tron.
Ja, kort om det. Eh, tre navn her som knytter seg til nettopp den AI optimismen som rådyr. SpaceX, Anthropic, OpenAI. Den første av disse har jo gått på børs allerede. Eh, og når vi er et bredt investert eh fond, tett på en referanseindeks, så er det helt naturlig at vi også vil være eierere av det. Og vi la fram beholdningslisten vår i går. Eh, så ved utgangen av halvåret så hadde fondet investert 12 milliarder kroner. Og ikke mer enn det, altså selv om dette er kjempestore selskaper i markedsverdi så er det jo bare en viss andel som har blitt børsnotert 5% spesifikt for eh, Space X og vi eier cirka 1% av det. Så da er eierandelen vår i SpaceX 0,05%. Så det skal ikke blåses opp til noe større enn det. Men dette er veldig veldig store selskaper. Og så er det jo forventet at mer og mer av selskapene vil ehm komme og bli fritt handlet, ikke sant. Mhm. Mm.
Så det er viktig, det at eh teknologiselskapene har gått opp har gjort at denne såkalte konsentrasjonsrisikoen har gått opp. og konsentrasjonsrisiko. Men det så mener vi at fondet er konsentrert om færre og færre selskaper. Og det vi ser nå er at de 10 største selskapene er mer enn 20% og også at teknologi eh altså teknologiselskapene er nesten en tredel av aksjeindeksen i Amerika. Og så høyt har det aldri vært før. Men eh fondets resultater.
Ja. Med de markedene vi nå har beskrevet så fikk jo fondet en veldig god prosentvis avkastning 9,4% og det kommer jo da etter også flere perioder med veldig god avkastning i kroner det har vi allerede nevnt det sterkeste halvåret i fondets historie med mer enn 1700 milliarder kroner i avkastning. mhm aksje opp eh 13% det er jo hovedsakelig teknologi hvor det er altså da mer enn 1000 milliarder som kommer fra teknolog teknologi, men stort sett alle bransjene har på en måte utviklet seg positivt med unntak av varlige konsumere. Ellers så har alt gått opp. Og hva innenfor teknologi er det som har dr her? Jo, hvis vi ser på disse navnene, her er det mange nye navn for mange av dere, eh, koreanske selskap og selskaper fra resten av verden. Men hvis vi ser på hva dise driver med, så er det jo interessant da. Det er nemlig chips chips chips chips chips ikke chips chips chips chips. Så sånn konsentrasjon har vi vel ikke sett før.
债券、房地产与可再生能源基础设施
Trond Grande (特隆·格兰德): 接下来看固定收益部分。大约四分之一的基金配置在债券和固定收益产品中,这意味着我们将资金借贷给各国政府、公共机构和企业。今年上半年利率略有上升,这导致我们的债券资产出现了一定程度的账面估值损失,但最终仍然录得了 1% 的正向回报。
在房地产领域,我们持有全球近1000处物业。本期房地产投资录得了正向发展,这是很长时间以来未曾见到的。在 3% 的房地产整体回报中,有约2%来自于租金收益,其余为资产升值的正向重估。
另外,我们也开始逐步建立在可再生能源基础设施方面的投资。
虽然目前这部分在基金中的占比仍然很小(我们获批的投资上限是基金总价值的2%),但我们正在积极构建这一长期组合。这类投资的周期非常长,因此我们非常谨慎,不希望过度看重本期表现出来的短期数据。今年上半年这部分的直接回报率为 0%,但我们对可再生能源项目的未来长期发展抱有极大信心。如果把我们投资的绿电项目的总发电量加起来,它相当于挪威全国总发电量的 10%。
关于我们的 超额收益(Active Return / Meravkastning)。超额收益是指我们相对于财政部设定的基准指数所创造的额外回报。过去几年,受制于非上市房地产的表现落后于公开股市,我们的超额收益曾一度为负。但在本期,我们重新实现了正向的超额收益。这主要得益于我们股票投资组合的表现,尤其是我们委托的外部基金经理(外部经理管理的资金占基金总额的5%),同时债券和房地产部门也贡献了超额收益。
总而言之,今年上半年创下了最高的期末总资产规模,录得17530亿克朗(9.4%)的创纪录克朗收益,且表现超越了基准指数。下面我将话筒交给 Karine,让她为大家介绍我们在责任投资方面的工作。
Original English
Trond Grande: renter. En fjerdedel av fondet. Litt mer enn det er investert i rentepapiret. Det betyr at vi låner ut penger til stater eh statlige foretak og selskaper. Eh rentene steg lite grann i første halvår. Da får vi litt verdi eller kurstap på de obligasjonene, men allikevel en positiv avkastning på 1%.
Mhm. Og så er vi jo også investert i eiendom. Vi har jo nesten 1000 eiendommer eh over hele verden. Eh her hadde vi nå positiv utvikling og det har vi jo ikke sett på lenge. Av de 3%poengene så kommer to fra renteinntekter, altså leieinntekter som vi får på disse eiendommene. Og så er det litt positiv verdijustering. Og så har det kanskje også sett at vi har begynt å investere i fornybar infrastruktur.
Ja, det er jo en liten andel av fondet eh enn så lenge. Vi kan investere inntil 2% av fondet i denne type prosjekter. Så vi er i ferd med å bygge opp denne porteføljen. Dette er jo veldig store, veldig langsiktige investeringer som var veldig forsiktig med å legge vekt på eh et kortsiktig avkastningstall som dette. Så det var null for første halvår. Eh men dette er investeringer som vi har veldig stor tro på fremover.
Mhm. Og det er ganske interessant. Hvis du nå legger sammen den elektrisiteten som vi produserer med de investeringene vi har gjort nå i fornybar energi, så tilsvarer det 10% av hele energiproduksjonen i Norge. Så det begynner å bli eh ganske store tall her.
Det vi jobber med hver dag er å skape såkalt mer avkastning. Og meravkastning det er den avkastningen vi klarer å skape eh i forhold til den indeksen eller handlelisten som vi da er gitt fra finansdepartementet. Eh, den har vært negativ en periode som dere kan se på de gule tallene under streken. Hovedsakelig fordi at eiendomsinvesteringene utviklet seg dårligere enn det vi måler de mot. Måten vi måler eiendomsinvesteringene på er å se på hva er det de gir oss i forhold til hva vi kunne fått hvis vi hadde vært investert i aksjemarkedet. Så hvis aksjemarkedet går opp og eiendomsinvesteringene ikke går opp eller går ned, så får vi et negativt tall der. Og det har vi sett tre år, men nå var det positive tall. Altså at vi har levert positiv mer avkastning igjen. Og hvor kommer det fra? Jo, det ser på aksjesiden så har vi mer avkastning og den kommer spesielt fra de eksterne forvalterne som vi bruker. Vi har 5% av fondet som er satt bort til eksterne forvaltere. Så kommer det fra renter, eiendom og så har vi et negativt tall som heter allokering. Det er i hovedsak fra eh det faktum at vi har hatt litt mindre aksjer enn det som har vært i vårt mandat. Altså at vi har brukt litt mindre risiko enn det vi har kunnet gjøre. Så da ser vi at denne kurven her siden oppstart eh det er da denne meravkastningen som eh som vi har hatt siden fondet startet for 30 år siden i mai.
Så det er tallene for første halvår. Minner om det høyeste fondsverdien ved utgangen av et kvartal noensinne. Høyeste kroneavkastningen for et enkelt halvår med mer enn 1700 milliarder kroner tilsvarende 9,4%. Eh og vi var foran referanseindeksen eh i dette første halvåret. Så da eh lar vi tallene ligge lite grann og så gir vi ordet til Karine for å snakke om det som vi har gjort på ansvarlig forvaltning i første halvår. Vær så god Karine.
责任投资与ESG治理
Karine Hirn (卡琳·赫恩): 谢谢特隆,大家早上好。今年对于责任投资(Responsible Investment)工作而言依然是充满机遇与挑战的一年。在一个复杂、不确定性高且地缘政治割裂的局势下,企业和我们作为股东都面临着全新的要求。
作为拥有全球7000多家公司股份的活跃少数股东,我们的首要目标是维护基金的长期资产回报。今年上半年,我们主要关注三大议题:股东权利(Shareholder Rights)、气候变化(Climate Change) 以及 临时道德准则(Temporary Ethical Guidelines)。
首先,让我们谈谈股东权利。我们非常关切地看到,在全球许多市场中,小股东的权利正在受到削弱。典型的表现包括:通过发行具有不同投票权的多重股权架构(Dual-class Shares)来稀释小股东的投票权;限制对公司发起诉讼的权利;以及降低企业的信息披露标准。
在美国,这表现为一种普遍的去监管化趋势。各州之间为了吸引新企业入驻展开了激烈的制度竞争(特别是德克萨斯州,其公司治理法规相比特拉华州更偏向保护管理层而非小股东)。我们支持在有合理商业逻辑下的州际迁移(如埃克森美孚 ExxonMobil 的案例),但在另一些缺乏合理依据的案例中(例如美国科技公司 Archer Aviation),我们则投了反对票。
在刚刚结束的年度股东大会(AGM)投票季中,我们对大约7,600家公司的76,000项决议投了票。我们发现,关于可持续发展(Sustainability)的股东提案数量连续两年减半。我们对环保类提案的支持率也有所降低——这绝非因为我们不重视气候问题,而是因为许多提案的实际质量和可行性在下降。
气候工作依然是我们 2030 气候行动计划(Climate Action Plan)的核心。本期我们与持仓公司举行了约200场专门的气候对话,并利用我们的投票权推动变革。例如,我们支持了针对半导体巨头**英伟达(NVIDIA)**的气候股东提案,敦促其提供更完善温室气体排放报告。
关于临时道德准则。去年秋天,挪威政府设立了一个评估委员会,以审查基金的伦理排斥(Ethical Exclusion)标准。在此期间,我们暂停了对任何新企业的伦理排斥或观察名单判定。
但需要强调的是,在此过渡期内,伦理委员会(Ethics Council)的工作并未停滞,他们持续向我们提交风险评估报告。对于涉嫌违反伦理准则的公司,我们通过强化股东对话、行使表决权,乃至主动剥离( divestment )的方式来防范风险。
同时,我们加强了对地缘政治冲突地区运营企业的尽职调查。借助人工智能(AI)的筛选能力,我们对7,000家持仓公司进行了系统性排查,识别在冲突区域面临极高侵权风险的标的。对于难以通过股东对话纠正行为的中小型企业,我们果断采取了撤资行动。
另外,根据伦理委员会的建议,我们本期对部分此前被排斥的公司解除了禁令,重新纳入组合。这主要涉及**船舶拆解(Beaching)**行业的企业。因为这些企业确实改进了拆解流程,减少了污染并提升了劳动安全,这体现了责任投资在推动企业行为改善方面的实际成效。
Original English
Karine Hirn: Tusen takk Tron og god morgen alle sammen. Det har igjen vært et spennende men også utfordrende år å jobbe med ansvarlig forvaltning. Det er en usikker verden, kompleks, stiller nye krav til selskapene, men også til oss som en eier. Ehm, og vi er jo eier i 7000 selskaper og jobber som en aktivt eier. Men målet med eierskapsarbeidet er jo å bidra til fondets langsiktige avkastning. Det er særlig tre temaer vi har vært opptatt av dette halvåret. Det ene er aksjonærrettigheter, så er det klima og så er det de midlertidige etiske retningslinjene.
Jeg starter med aksjonærrettigheter og det er de rettighetene vi har som en eier, enoritetseier i rundt 7000 selskaper som vi har investert i rundt omkring i hele verden. Men det vi har sett er dessverre at disse aksjonærrettighetene har blitt svekket i mange markeder. Typiske endringer er at vi får mindre stemmerettigheter fordi det opprettes ulike aksjeklasser med ulike stemmerettigheter. Det er dårligere anledning til å saksøke selskapene og det er mindre krav til rapportering fra selskapene. I USA så er dette en del av en sånn generell deregulering av markedene, men det er altså en konkurranse i USA mellom delstatene til å tiltrekke seg nye selskaper. Og det er også en konkurranse om å tiltrekke seg selskaper fra børser rundt omkring i verden og fra indeksleverandørene. Og vi er jo positive til at unødvendig regulering fjernes og også til enklere rapportering. Men liksom denne trenden med svekkelse av aksjonærrettigheter, det bekymrer oss.
En helt sentral aksjonærrettighet, det er retten til å stemme. Og det gjør vi. Nå er vi akkurat ferdig med det vi kaller stemmesesong hvor vi stemmer på alle generalforsamlingene og har bare dette halvåret stemt på rundt 76000 forslag på mer enn rundt ja 7000 selskaper. Og det som er interessant var at et nytt tema denne stemmesesongen var nettopp å stemme på aksjonærrettigheter. Det var at det var mange selskaper i USA som ønsket å flytte eh hoved hovedstetet sitt til Texas hvor aksjonærrettighetene er dårligere og selskapene da har mer makt. Og dette med aksjonærene eh beslutte å stemme på. Vi støttet noen forslag der det var god grunn til å flytte som for Xomobil mens andre selskaper hadde litt dårlig grunn. Og der stemte vi mot et eksempel på dette er et selskap som heter Arch Aviation, et amerikansk teknologiselskap.
Så er det aksjonærforslag om bærekraft som ofte er på agendaen. Og det var det i år også, men vi ser færre av disse det har faktisk halvert seg de to siste årene. Og vi stemmer også mindre eh for disse aksjonærforslagene på bærekraft. Så det er ikke fordi vi ikke er opptatt av det, men vi har rett og slett sett at kvaliteten har gått ned. Ehm, men vi er jo selvfølgelig fortsatt opptatt av bærekraft og ikke minst klima. Og klimaarbeidet fortsetter og er en viktig del av arbeidet vårt. Vi har en klimahandlingsplan som forteller hvordan vi skal jobbe med klima frem til 2030. Vi hadde, det var dette halvåret, rundt 200 selskapsmøter om klima og vi bruker også stemmeretten vår her. Og vi blant annet stemte for et aksjonærforslag på chipselskapet, Nividia, om at de skal være bedre til å rapportere på klimautslippene sine.
Så tenkte jeg til slutt skulle snakke litt om de midlertidig etiske retningslinjene som dere kanskje husker. Så ble det i fjor høst satt ned et utvalg som skulle se på eh de etiske retningslinjene for fondet. Det er de retningslinjene som sier om vi skal sette selskapet på observasjon eller ekskludere selskapet selskaper. Og da ble det bestemt samtidig at i den perioden som utvalget jobber så skal vi ikke sette noen selskaper til eksklusjon. Ingen nye selskaper eller observasjon. Men det er viktig å si at i denne perioden så jobber etikkrådet fortsatt og de sender oss det som kalles risikovurderinger der de mener at enkelte selskaper kan eh operere i brudd med retningslinje. Da følger vi opp og ser på hvilke virkemidler vi har og kan ha selskapsdialog. Vi kan stemme mot selskapene og vi kan også velge å selge oss ut. Og parallelt med dette så har vi også økt aksemhetsarbeidet når det gjelder selskaper som opererer krig og konfliktområder. Nå eh sjekker vi porteføljen, hele porteføljen med 7000 selskaper jevnlig. Og her er vi godt hjulpet av kunstig intelligens og ser nærmere på selskaper som opererer i konfliktområder. Og der kan vi følge opp. Vi kan se om eierskapsdialog eventuelt kan føre frem. selv om ikke det alltid er tilfelle. Og vi kan også se om det er hensiktsmessig å selge oss ut, særlig når det gjelder de mindre selskapene. Og dette arbeidet illustrerer jo godt liksom effektene av eierskapsarbeidet. I mange tilfeller vil det virke med å god dialog. Og vi kan bruke de verktøyene vi har, men vi må også innse at det er begrensninger på hva vi kan få til som en minoritetsjonær i rundt 7000 selskaper. Og med dette så sier jeg takk for meg og tilbake til deg Nikolai.
信息透明度与周年庆典
Nicolai Tangen (尼古拉·唐根): 谢谢卡琳。透明度(Transparency)对我们至关重要,因此我们再次向公众披露了全部持股明细,以便所有人都能核查基金的资产去向。我们是世界上唯一一家每年两次完整公开持仓明细的大型主权财富基金。
另外,提醒大家,今天下午三点半在阿伦达尔的 Kanalplassen 广场将举办一场主题活动,回顾挪威石油基金的过去与未来。我们非常荣幸邀请到了基金的首任首席执行官 Knut Kjær 先生,活动将由 Cecilie Langum Bekkar 主持。下面,我们开始接受媒体的提问。
Original English
Nicolai Tangen: Ja. Tilbake til studio. Ehm åpenhet veldig viktig for oss og derfor minner vi på at vi også nå har lagt ut hele beholdningslisten vår slik at alle kan se alt. vi eier det gjør vi to ganger i året og vi er det vel det eneste store fondet i verden som eh som gjør dette. Og også minner dere på at vi har en sak på Kanalplassen i dag klokken hal:30 som jeg tror blir kjempegøy, som handler om oljefondet eh før og fremover. Og da har vi fått med Knut Kjær som jo var den første lederen i fondet og det ble ledet av Cecilie Langum Bekar. Bra, da er vi klare for å ta spørsmål hvis det er noen som har det. Det håper vi da åpner vi for spørsmål. Hvis vi står i midten, så kan jeg stå på siden. Så det er bare å rekke opp hånda eh og tegne seg. Og så har vi mikrofoner som kommer eh fra begge sider. Og ingen spørsmål er for dumt.
媒体问答 Q&A
议题一:未上市资产与 SpaceX 的投资决策
提问者 (英文): 自6月30日以来,你们在 SpaceX 的持股有何变化?持仓是上升了还是下降了?
Nicolai Tangen: 基本上,我们不对单一股票的仓位变动发表具体评论。如前所述,在上半年末,我们的持仓与指数权重相当,夏季期间持仓大体保持了稳定。
提问者 (英文): 之前 SpaceX 估值曾出现过一定回调,这是否为你们提供了买入机会?
Nicolai Tangen: 我们的组合里持有7000多家公司,每天都有公司股票在上涨或下跌,甚至一天之内就会有多次波动(笑)。
提问者 (英文): 但有时候在股价较低时,它确实是更好的买入机会。那么对于 SpaceX 而言,这是一次机会吗?
Nicolai Tangen: 我们的投资决策是高度授权给具体的行业和组合投资经理(Portfolio Managers)的。我们拥有许多优秀的投资经理,他们根据各自投资组合的表现来独立做出仓位调整的决策。我们管理层在此汇报的,只是这些决策汇总后的结果。
提问者 (英文): 但 SpaceX 的融资和估值过程非常特殊,完全不同于常规的IPO,你们在评估其投资面临的股东权利缺失等负面因素时是如何权衡的?
Trond Grande: 我想说,虽然它的估值流程很特殊,但我们的投资决策流程和评估机制与常规公司是一致的。大家都很清楚,SpaceX 伴随着多重股权架构(Dual-class Shares),其小股东权利受到了较多的限制,但这在我们持有的许多科技股中也普遍存在。而且,不是每一家公司都能把火箭送上火星,这也是它的独特之处。
Original English
Journalist 1: So since June 30th, how has your stake in SpaceX evolved? Has it gone up? Has it gone down?
Nicolai Tangen: Yeah so we generally don't comment on single stock positions. So I said that we were roughly index weight as we exited the first half and that's been the case over the summer as well.
Journalist 1: And then there was a sharp decline in SpaceX. Was that buying opportunity for you or is this not relevant in that particular?
Nicolai Tangen: We own 7000 companies and some go up and some go down every day. Every day and not only every day many times a day. (Laughter)
Journalist 1: But sometimes you find that buying opportunity when the stock is lower in value. So was that such an opportunity for you?
Nicolai Tangen: Sometimes it's a buying opportunity and sometimes is not. So and I'm not being flippant but you know these type of decisions are delegated to our portfolio managers. We have many portfolio managers who have this in the portfolio they are measured against and so they make individual decisions about how they want to positioned and then what we report is kind of the aggregated some of those decisions.
Journalist 1: The space has been quite a unique process can you talk us through your thinking when you were assessing the investment the dilemmas the pros the cons thinking around...
Trond Grande: I think it's difficult to comment on one particular IPO process because we take up to 400 IPOs per year. New companies which are coming to the stock exchange and we have a separate department which is coordinating that process. It is called ECM (Equity Capital Markets) which is responsible for the contact with the company and with the sponsor or the sellers or the private equity companies or whatever are owners before the IPO and so this is like a structure process and we have followed that exact process also in the SpaceX example.
Journalist 1: But SpaceX was quite unique. Completely different. Were there any dilemmas around SPX or was it just a normal investment like anything?
Trond Grande: What I say there is that the process will structure the same way as we always do. The shareholder rights associated with that IPO was different as we all know. But that's the difference, and of course they send rockets to Mars which not so many other companies do.
Nicolai Tangen: Diminished shareholder rights and dual-class shares are different, but it's not only SpaceX, there are a lot of companies in the portfolio that have this type of dual-class or different voting rights.
议题二:退出特定欧洲市场与以色列持仓风险
Bloomberg 记者: 谢谢。我在基金半年度持仓报告中注意到,基金退出了六个国家,其中包括四个欧洲小国(拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛等)。请问背后的原因是什么?
Nicolai Tangen: 正如我们反复强调的,我们采用的是高度授权的决策机制。如果我们在这些国家本来就仅持有极个别公司的股份,而我们的内部或外部基金经理决定卖出这些股票,那么在数据上,我们就表现为退出了该国市场。这绝非我和特隆坐在一起开会,做出“我们要整体撤资列支敦士登”的战略决议。
Trond Grande: 确实如此,那些本来就是非常小的市场。
Bloomberg 记者: 那么这是主动投资经理决策的结果,而不是因为指数剔除了这些国家?
Trond Grande: 是的,这是主动管理决策。
Bloomberg 记者: 另一个问题。数据显示,你们在以色列的持股公司数量与2025年底基本持平。你们是否确信这些公司的运营完全符合基金的道德和责任投资标准?
Karine Hirn: 我们对在冲突地区运营的企业开展了极其严密的自主风险评估,并与伦理委员会保持密切沟通。我们维持了在去年底的以色列持股,并没有做出重大变动。
同时,根据伦理委员会的建议,我们重新接纳了一些此前被排除的企业。这主要包括几家从事船舶拆解(Beaching / Strandopphugging)业务的企业。这实际上是一件好事,因为这些企业在被我们排斥后,确实对废旧船只拆解的安全和环保流程做出了实质性的整改,符合了我们的合规标准,因此我们将其重新纳入了投资范围。
Original English
Journalist 2 (Bloomberg): Takk. Jeg så i holdningsrapporten at dere har gått ut av seks land blant de fire europeiske Latvia, Litenstein, Litauen og til. Kan dere bare si no om bakgrunnen på hvorfor dere er solgt ut av de markedene?
Nicolai Tangen: Det er som Nikolai sier, det vi opererer med en delegert eh beslutningsstruktur på investeringssiden. Noen er satt ut til eksterne forvalter, noen er våre interne forvaltere. Så det er beslutninger som de tar om de skal være investert. Det kan vært et selskap som var i Latvia. Ergo hvis de selger det selskapet så ser det ut som vi ikke har noe latviske investeringer. Så det er det er bare løpende til tilpasninger som gjøres. Det er ikke sånn at Tron og meg sitter og lurer på om vi skal inviterenstein eller ikke. Nei.
Trond Grande: Nei, ikke forøvrig det er lite land da. Lite land.
Journalist 2: Men så de har ikke det har falt ut av indeksen eller det er aktiv forvaltning som har valgt ut.
Trond Grande: Ja. Ja.
Journalist 2: Og så så jeg også dere har samme antall israelske selskaper nå som slutten av 2025. Eh, det er vel kanskje til deg. Er dere trygge på at disse opererer innenfor de etiske retningslinjene som nå eh er på plass?
Karine Hirn: Ja, vi altså de vi de vi de opererer vi vi gjør våre egne risikovurderinger og vi har tett samarbeid med etikkrådet og vi har valgt å bli sittende med de selskapene vi hadde ved utgangen av året og har ikke gjort noen endringer i den porteføljen. Og så er det inkludert eh en en ganske stor gruppe selskaper i også nå som har vært ekskludert siden. Kan du kommentere på det?
Trond Grande: Ja. Eh, vi har inkludert noen selskaper som tidligere har vært ekskludert, og det er etter tilrådning fra etikkrådet. Eh, vi kan ikke sette noen nye selskaper til eksklusjon, men vi kan ta bort eksklusjonen fra, altså ta vekk eksklusjonen. Og det er særlig vært selskaper som var involvert i det vi kaller beaching. Det vil si, altså det er selskaper som var drevet med strandopphugging av skip. Og det er for så vidt en glasak fordi at det er en del selskaper som har endret praksis. Og nå eh hugger opp ski på en mer mindre forurensende måte. Og de har vi da etikrådsett på igjen og tatt inn i eh inn i porteføljen igjen.
议题三:半导体板块与科技集中度风险防范
提问者: 格兰德先生谈到了科技股“芯片、芯片、芯片”的高度集中。作为基金管理层,你们在操作层面能做些什么来平抑这种集中度风险?
Trond Grande: 实际上,我们的操作空间非常有限。我们是一家紧贴基准指数(Index-near)的被动型主权基金,财政部为我们设定了投资指引和基准组合。如果英伟达、微软等科技巨头在基准指数中的权重持续攀升,我们必须跟进配置。不过,财政部设立的一个专门委员会目前正在对此进行评估,以研判是否需要调整基准设计。
Original English
Journalist 3: Kan jeg ta ett til? Kan du utdype litt altså far du snakket om concentration risk eh tangen og så er du chips chips chips chips. Er det Hva gjør dere for å eh minimere concentration risken?
Trond Grande: Ja. Eh, vi er jo et indeksnært fond. Det betyr at måten vi har investert på er nær indeksen eller altså den handelisten som vi får fra finansdepartementet. Så det er jo begrenset hva vi kan gjøre med den konsentrasjonsrisikoen. Men nå er det jo satt ned et utvalg eh som er satt ned da, finansdepartementet som ser på dette her. Det er altså i det er en av de tingene det ser på. Ehm så får vi se hva de kommer frem til. Men det er eh i så falligjennom en sånn prosess at man vil gjøre noe med den konstasjonsrisikoen. Flere spørsmål?
议题四:私募股权(PE)资产准入进程
提问者: 你们好,我来自利勒桑(Lillesand)。既然你们管理着属于挪威全体国民的储蓄,那么对于将非上市私募股权(Private Equity)资产引入基金投资范围,目前最核心的论据是什么?这一议题目前在财政部层面的审批进展如何?
Nicolai Tangen: (笑)你让特隆来回答吧,他在此类政治敏感的议题上说话总是比我更得体。
Trond Grande: 私募股权投资是一个已经讨论了多年的议题。基金管理层一直希望能获批投资非上市的私募股权,因为这是全球金融市场中不可忽视的一个高回报资产类别。大约半年前,财政部给我们的回复是,在当时的时间点该提议暂不予通过。目前的状况是,这个提议仍处于政策评估阶段,我们目前没有更多新的进展可以分享。
Nicolai Tangen: 是的,这部分工作目前处于搁置状态,我们的立场没有任何改变。
Original English
Journalist 4: Vi har en ung matematiker fra Lillesand der. (Latter) Ja, takk. Eh, dere har jo ansvaret om å forvalte sparepengene til oss alle, så jeg bare lurte på hva er på en måte det beste argumentet for å gå for gode investeringsmuligheter som PE og hvordan ser dere akkurat nå på problemstillingen med Finansdepartementet og om dette kan bli noe som kan bli gjort i fremtiden?
Nicolai Tangen: Ja. Eh, vil du ta det eller? Jeg kan ta det. Eller bare ta det du. Du kan det. Ja. Ja, men du er jo liksom mer politisk korrekt enn meg. (Latter)
Trond Grande: Litt i oppfølgingen til spørsmål om konsultasjonsrisiko i kveld. Ehm, det er jo en kjent sak at at fondet har eh hatt lyst til å investere i private equity i en lengre periode og har foreslått det også til departementet. Eh, og så kom de tilbake og sa det at det var ikke aktuelt på det tidspunktet. Dette er vel nå to år siden.
Nicolai Tangen: Halv år siden.
Trond Grande: Ehm. Og så får vi jo se da hva hva de kommer opp med. Dette er jo men det er jo det er jo liksom i prosess da kan du si. Så jeg tror ikke vi skal ha noe sterk mening om akkurat det.
Nicolai Tangen: Nei det er ikke noe nytt på den saken. Vårt sinn er uundret. Men det er står i bero.
议题五:克朗计价幻觉与真实购买力
JK Balsersen (社会评论员): 谢谢。我的问题关于基金以挪威克朗计价的回报表现。我们知道,克朗相对于美元等主要货币在长期内是贬值的。由于挪威央行的货币政策旨在维持一定温和通胀,这实际上削弱了克朗的长期购买力。请问唐根先生,这对我们的真实投资回报有何影响?克朗表现的暴涨是不是一种汇率贬值带来的财务幻觉?
Trond Grande: 我在此不便对挪威央行的货币政策及利率设定发表评论。但对于基金管理而言,这是一个至关重要的痛点。因此,我们在财报中首先也是最看重以“国际货币篮子(Valutakurv)”计算的资产回报率。
因为这些储备资金未来最核心的用途是支持挪威的海外进口。因此,基金以海外主要货币计价的购买力才是我们最真实的价值标准。我们之所以在汇报中突出挪威克朗的金额,是因为它最终要融入国家的财政预算和经济体系。目前在我们汇报的 22.680多万亿克朗的市值中,因克朗贬值带来的累积“汇率收益”占到了约 20,000亿克朗(2万亿克朗)。这确实是一笔在账面上被放大的克朗数字。
Original English
Journalist 5 (JK Balsersen): Ja takk. JK Balsersen, samfunnsdebattant som har skrevet blant annet i Minerva, Dagens Perspektiv og Finansavisen. Mitt spørsmål gjelder målingen av fondets avkastning i norske kroner. Dere har jo vært inne på at det er kronens verdi i forhold til andre valutaer har en betydning, men den banken som fondet er del av og som forvaltes under, den har jo som mål eh at pengeverdien, altså kroneverdien skal vannes ut stabilt over tid. Eh og det betyr jo at den valutaen som fondet måles i, den svekkes jo over tid. Hvordan, mitt spørsmål til tangen er hvordan dette påvirker og og hvordan påvirker dette avkastningen og hva er forskjellen mellom illusjon om avkastning og virkelig avkastning? Takk.
Nicolai Tangen: Ja, jeg sender den videre til min kollega Tron Gande.
Trond Grande: Ja, det kan jeg gjøre. Eh, så jeg skal ikke kommentere på sentralbankens eh politikk når det gjelder valuta. De har et inflasjonsmål, det er det de sikter mot. Og så vil selvfølgelig eh valutakanalen ha noe å si for hvordan de tenker rundt rentesettingen i også eh det som er viktig å si er at det vi er opptatt av og det er det derfor vi rapporterer først og fremst i eh i valutakurven som vi kaller det for fondet, det er at disse pengene må på et eller annet tidspunkt eh i altså formelt sett brukes til import. Og da er det hva fondet har vært egentlig i utenlandske kroner som er det som er det aller viktigste. Når vi setter opp fondsverdien allikevel i norske kroner så er det selvfølgelig det at fondet brukes inn i det norske statsbudsjettet og er en del av norske nasjonalformen. Og da vil vi vil du se den effekten som du peker på, nemlig det at kronen har i den perioden fondet har eksistert svekket seg noe. Sist jeg så på det tallet av de 22000 milliardene kronene som vi rapporterer som fondsverdien drøyt så er cirka 2000 eh eller litt mer enn det vel eh denne kroneeffekten. Altså at kronen svekker seg i perioden da. Men det er jo ikke noe som vi bruker tid på. Vi rapporterer i en valutakurv og vi rapporterer fondsverdien i kroner, men også viser denne kroneeffekten.
议题六:市场大跌与 Stortinget (议会) 的政治定力
Jermen Hageseter (媒体记者): 祝贺你们取得了如此出色的半年业绩。然而,资产价值不可能永远无休止地上涨。如果未来某一天我们遭遇史诗级的股灾,基金价值大幅缩水,我们是否需要担心挪威议会(Stortinget)或政府在极度恐慌中强令石油基金“割肉”离场,抛售在最低点?你们对此有何预案?
Nicolai Tangen: 昨天我的年度金融演讲中刚好详细阐述了这个问题。我们决不能寄希望于这笔庞大的金融财富可以永恒存在。历史表明,没有哪一笔庞大的主权财富能够长治久安,它们最终都会因为各种地缘政治和宏观灾难而消逝。我们的基金已经享受了长达30年极其反常、强劲的市场繁荣,但这种黄金时代是不可持续的。
至于政治层面的“割肉”风险,我认为“挪威模式(The Norwegian Model)”最强大的地方在于其在议会内部达成的极宽广的跨党派共识。在上一次全球金融危机中,政府和议会严格恪守了投资指引的纪律,允许我们在市场低迷时大举建仓。
不仅如此,我们的配置规则中包含了一条 逆向重平衡(Rebalancing Rules):当股市大幅暴跌、股票占比降低到红线以下时,我们将被迫卖出避险的债券,转而买入已经大幅下跌的廉价股票。这从制度上杜绝了我们在底部抛售,反而强制我们在低位加仓。
Original English
Journalist 6: Jermen Hageseter, jeg vil jo gratulere for et kjemperesultat da. Og det har jo vært en eventyrlig utvikling over lang tid da. Og så vet man jo det at ingenting vokser i himmelen og at på et eller annet tidspunkt så får man et aksjek krasj og en betydelig nedgang og reduksjon av oljefondet. Ehm og da er jo også risikoen eh at Stortingrejering for kalder føte og pålegger da oljefrånet og selger seg ut kanskje på bunn. Eh hvordan ser man på den risikoen og hvordan er man forberedt på et slik scenario?
Nicolai Tangen: Ja, vi holdt eh en tale i går eh altså finanstalen om egentlig akkurat denne problematikken at vi ikke kan forvente at dette her kommer til å vokse inn i himmelen. Og grunnen til det er at ingen finansformuer noensinne har vedvart. Alt har forsvunnet alltid til slutt. Og vi har vært gjennom 30 år nå med helt ekstraordinære, altså unormalt sterk utvikling i finansmarkedet. Så dette her kommer ikke til å fortsette. Og så er spørsmålet, hva hva skjer da? Jeg tenker jo at en av de fine tingene med den norske modellen er at det er så sterk forankring i Stortinget, altså ganske bredt politisk også slik at vi forventer ikke noe forandring i vårt mandat eller de instruksene vi får. Selv om markedet skulle gå ned lite grann. Vi så det jo i finanskrisen. Da holdt de seg til mandatet og til det de hadde sagt de skulle gjøre, slik at vi kunne kjøpe opp. Ehm og det ligger jo også i, det ligger en rebalanseringsregel også innbakt i det vi gjør som sier det at hvis aksjene går ned mye så kjøper vi så kjøper vi flere og da selger vi obligasjoner å få finansiere det. Vet ikke om det vil legge til noe her jeg.
Trond Grande: Nei, det var oppsummert.
Nicolai Tangen: Mhm. Men altså det kommer ikke til å vare dette her.
议题七:40% 估值回撤的应对预案
Thomas Hall (媒体记者): 特隆刚才提到,根据你们的分析,基金存在面临 40% 回撤的潜在风险。请问这是否意味着你们有明确的退场止损点(Exit Strategy)、早期预警机制,还是说你们依然会“坐在船里随波逐流”,静待市场自行出清?
Trond Grande: 这些情景分析并不是一个需要主动操作的止损交易指引,而是一项“心理防线建设”。我们要确保所有的政治决策者和挪威公众在危机来临时,不会感到猝不及防。
我们是一个极其长期的投资者。正因为我们是长线资金,我们才能并且必须忍受这些短期的账面浮亏。我们不能在狂风暴雨中改变我们的长期战略。这并非“随波逐流”,而是保持纪律。这不是一个“是否会发生”的问题,而是一个“何时会发生”的问题,届时我们必须能够坚守仓位。
Original English
Journalist 7: Thomas Hall jeg. Ehm det ble nevnt her at dere har gjort noen scenarioanalyser og at potensielt så kunne fondets verdi reduseres med 40%. Betyr det at man også har noen exit strstategier eller tiltak eller early warnings og aktiviteter og tiltak man gjør for å unngå disse scenarioene, eller vil man sitte stille i båten og og vente på at liksom markedet gjør og og beveger seg sånn som det vil gjøre?
Trond Grande: Ja. Nei, altså det det som er viktig med disse scenariene er å på en måte skuelig hva som kan skje. Altså som ikke er helt utenkelig. Det er jo det er jo scenarier som som man kan mene i noen grad er i spiller seg ut allerede i dag, ikke sant? Eh, og så har vi ikke sett effekten av det i markedet heller, men den mentale forberedelsen på at dette kan skje. Og så er det sånn at vi er en langsiktig investor. Eh, og da er vi tilbake til det poenget som Nikolai nevnte her. Og det som er viktig da er at du tåler de kalde kortsiktige svingningene sånn at du ikke endrer strategi eller selger ut på bunn, men du kan stå gjennom det. Så det er nettopp det vi prøver å oppnå eh at ikke man blir for overrasket når dette skjer. Jeg tror jeg skal si når. Det er ikke om. eh sånn at man nettopp er forberedt og ikke gjør noen endringer i strategien akkurat på et dårlig tidspunkt.
议题八:挪威钍(Thorium)矿开发与地缘政治供应链
Øystein Skoge: 大家好,我叫 Øystein Skoge,曾任挪威国家石油公司(Equinor)的投资分析师。目前我致力于开发挪威的钍(Thorium)金属矿产资源。据估算,挪威的钍矿储量所蕴含的能源价值是挪威石油和天然气储量总和的10到100倍。我们计划将此项技术引入法国并推广至整个欧洲。
从地缘战略的角度来看,挪威石油基金是否有必要逐步减少在美国高能耗科技股上的配置,以降低对美资科技的过度依赖;同时利用我们自己的钍矿资源,帮助欧洲摆脱对俄罗斯铀和中国稀有矿产的供应链依赖?另外,唐根先生是否有兴趣出任我们未来拟设立的“挪威钍资源发展基金”的首脑?
Nicolai Tangen: 哈哈,关于最后一个问题,我可以直接且确定地回答你:我不会去当这个基金的负责人。
至于你提到的那些关于核能矿产开发和地缘政治供应链冲突的问题,这超出了我们的专业范畴,也非我们可以决策的领域。
但就你在第一点中提到的我们在美国的资产暴露——目前我们有近 55% 的资产配置在美国市场。同样的,财政部的政策审查小组也在密切评估资产在地理层面的集中度风险。
然而,我们必须承认,在过去十年里,美国企业的盈利增长以及股市的实际回报率是欧洲的 两倍。从投资回报的实效来看,超配美国资产为挪威国民创造了巨大的财富收益。
Original English
Journalist 8: Mitt navn er Øysteem Skoge. Jeg har bakgrunn fra investeringsanalyse i EKvinord og gitt beslutnings det selskapet. Eh, nå jobber jeg med å gjøre norske toriumforekomster verdifulle. De er 10 til 100 ganger større enn eh Norges samlede olje og gassforekomster. Vi ønsker å utvikle dette i Frankrike, spre til Europa og for det med norsk torium. Så kan dere si noe nå vil gjerne ha et eh hvis du kan si noe om det strategiske rasjonale Nikolai Tangen før det blir blir stoppet (Latter) eh av å flytte eh redusere eksponering i USA teknologi, redusere mineralavhengighet i fra Kina, redusere russisk uranavhengighet i Europa og gjøre Europa avhengig av eller gjøre den norske toriumforekomster verdifulle og vil du bli lederen for det neste norske nye toriumfondet?
Nicolai Tangen: Ja, det siste spørsmålet det siste kan jeg vel egentlig svare temmelig sikkert at jeg ikke kommer til å bli. (Latter) Ehm de fleste av de spørsmålene er jo ikke noe som vi verken kan mye om eller skal mene mye om. Eh, men det vi skal mene noe om, det er jo den andelen av fondet som er investert i USA. Og det er nå nesten 55%. Og her er det eh det samme utvalget som vi snakket om i stad som ser på konsultasjonsrisiko, ser jo også på dette her med geografisk spredning. Og det er et viktig spørsmål som de kommer tilbake til og som vi også nå er i prosess for å vurdere.
议题九:资产配置向亚洲的重平衡
提问者 (英文): 唐根先生刚才提到,地缘政治摩擦正促使政府评估基金的地理布局。当前亚洲的科技股同样展现了非常抢眼的增速,那么我们是否到了应该主动降低美国配置,将重心转向亚洲的节点?
Nicolai Tangen: 我们的决策完全依循既定的政治评估程序。通常的做法是:财政部向我们提出资产布局和风险偏好的研究课题,我们做出技术评估并反馈给财政部,随后这会被写入白皮书进行听证,最终转变成指令写入我们的官方投资授权中。正如刚才所说,过去十年里美国企业的表现确实冠绝全球,因此在过去坚持美国超配是非常正确的。目前财政部正在结合当下的地缘政治割裂风险对此进行重估,我们作为执行机构,将严格遵循政治评估的结果,在此我们不会表达管理层的个人偏好。
Original English
Journalist 9: You mentioned the NBM was looking at the geographical spread of the investments. Can you say a bit more about what you're thinking there? Given the growth we seeing in Asian tech stocks, is it time to rebalance more towards Asia?
Nicolai Tangen: Well, it's just it's eh there is eh utvalg. set down a group who look at this. What is important is the political process here which works really well. Typically how it works is you have a we get a question from the minister of finance we answer back they integrated it into a white paper which is then sent out for hearing and then it's all presented and integrated into the mandate at some stage. Now theyve decided to look at this particular issue. What is interesting is that over the last 10 years the earnings growth in the US and performance in the stock market has been twice of Europe. So it's been really profitable to be overweight or to have big investments in the US. Now they are looking at this again on the back of the whole geopolitical situation and so on and all the issues we all know about and then we see what they come up with. But just to follow up on this do do you think we should be even more spread in the US? Well, we we wouldn't have any public opinion about that. We follow the political process here. I'm becoming a better politician now. (Laughter)
议题十:AI 赋能下的生物医药与中国临床前沿
提问者: 强生(Johnson & Johnson)和礼来(Eli Lilly)是你们在前20大重仓股中仅有的两家医药巨头。面对生物制药领域的剧烈技术变革,你们对未来的医疗健康板块投资有何展望?
Trond Grande: 这是一个充满活力且令人极其兴奋的版图。可以说,生物医疗是当前AI技术落地并带来最直接颠覆性突破的领域。
Nicolai Tangen: 没错,无论是在新药靶点研发、分子结构筛选,还是在基因工程编辑领域,人工智能都带来了效率的指数级提升。
同时,我们看到中国在这一领域正变得越来越重要。在我们的播客对话中,多位跨国制药巨头的首席执行官表达了类似的看法:他们预计在一到两年内,中国在肿瘤学及癌症前沿疗法上的研究进度可能会超越欧洲。这不仅得益于中国高密度的研发投入和专利产出,还得益于其相对欧洲更为高效的临床试验(Clinical Trials)审批效率,减少了许多繁文缛节。因此,我们也看到大量欧美大型跨国药企正在大举并购中国本土的生物科技初创企业,以获取核心靶点和管线技术。因此,这一领域蕴含着极大的创新溢价,我们优秀的行业研究经理将继续致力于在其中筛选最具优势的标的。
Trond Grande: 好的,今天的发布会就到这里。非常感谢大家的参与,请大家到户外去享受夏日的阳光。
Nicolai Tangen: 晒太阳时记得戴上墨镜(笑)。再次感谢所有线上收看的朋友们,下午三点半 Kanalplassen 见!
Original English
Journalist 10: Johnston and Johnson. eh et av de topp 20 selskapene dere investerer i og et av to selskaper farmaseutiske i den topp 20 sammen med ILA Lili. Rett og slett nysgjerrig på hvordan tenker rundt helsesektor og farmaseutisk sektor framover og investeringer i denne retningen med tanke på innovasjonen vi også ser på dette området.
Trond Grande: Ja, altså det må bare si det er jo et vanvittig spennende område og det er jo kanskje det området hvor vi ser mest eh resultat beste resultater av AI, altså både på eh forskning eh utvikling, nye molekyler, altså eh innenfor genetikk, innenfor alle disse områdene, så er det jo eh helt ekstremt hva som skjer.
Nicolai Tangen: Så ser vi også at Kina er blitt mye viktigere innenfor dette feltet. Vi har jo en en podcast hvor vi snakker med ledere i farmasisektoren for eksempel. De tror jo at selv innenfor kreftforskning så vil Kina ligge lenger fremme enn Europa om til to års tid. Og det er mange grunner til det. Men det er et enormt nybrådsarbeid. Det er veldig sterk innovasjon, patenter og så videre som de får frem. Det er også eh hurtigere å gjøre forskjellige clinical trials i Kina i forhold til Europa. Det er mindre rød tape. Det er mindre av en masse ting like ikke vel som gjør at de virkelig er på banen. Og vi ser europeiske selskaper og amerikanske selskaper i økende kjøpe eh kinesiske småselskaper for å få tak i teknologien. Så da det skjer enormt mye her. Veldig veldig spennende. Eh for oss så er jo det en sektor på linje med andre sektorer likevel. Vi har sektorspesialister som forsøker å plukke ut de beste farmasiselskapene. Så vi har store investeringer i denne sektoren.
Trond Grande: Da skal vi snart begynne å runde av så dere kan gå ut i solen. Har vi noe flere spørsmål?
Journalist 10: Ja, solen forsvinner jo i dag da et lite øyeblikk så passe på å være ute når d skal være ute.
Nicolai Tangen: Husk på briller.
Trond Grande: Ja. Da eh sier vi takk for oss. Tusen takk for at dere kom og så husk på å komme tilbake til Kanalplassen klokken 15:30 når vi skal ha en alres liten bursdagfest for fondet som ble 30 år. Tusen takk for dere på streamen.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Nicolai Tangen, Trond Grande
公司/组织: Norges Bank Investment Management, OpenAI, Anthropic, SpaceX, NVIDIA