试管婴儿的“大生意”:生育治疗的成本、监管与个人经历 TVO Today 2026-05-19

序言:不孕症的社会污名与误解

NAM: 您正在收听 (MIS)Treated 节目。我是 Nam Kiwanuka。不育的,贫瘠的,无子的。这些词都曾被用来形容未能怀孕的女性。在某些文化中,仍然存在一种耻辱感,认为如果一个女性不能怀孕,那一定是她们做了什么“罪有应得”的事情。也许她们出轨了,也许她们犯了罪。尽管科学另有说法,女性仍常常被不公平地认为是无法怀孕的责任方。2023 年的一项研究表明,五分之一的男性认为生育问题是女性的问题。然而,根据国家医学图书馆(National Institute of Health 的一部分)的说法,引用:“大约三分之一的不孕症归因于男性因素。三分之一归因于女性因素。在三分之一的夫妇中,无法确定病因,也称为不明原因不孕症。”

Original English

NAM: You're listening to (MIS)Treated. I'm Nam Kiwanuka. Barren, sterile, childless. All words that have been used to describe women who haven't been able to get pregnant. In some cultures, there is still stigma and a belief that if a woman can't get pregnant, that they must have done something to "deserve it." Maybe they cheated, maybe they sinned. And even though the science says otherwise, women are still often unfairly considered responsible for not being able to get pregnant. A study from 2023 shows that a fifth of men believe that fertility is a woman's problem. Yet according to the national library of medicine, a part of the National Institute of Health, quote, "Approximately one-third of infertility is attributed to male factors. One-third attributed to female factors. And in one-third of couples, no cause can be identified, also known as unexplained infertility."

NAM: 还有一个误区,认为只有女性才有“生物钟”。事实上,男性也有。根据学术和研究界的独立出版物 The Conversation 的说法,引用:“精子和精液的年龄依赖性下降会影响男性生育能力。在对 2,000 多对夫妇的研究中,一项研究表明,45 岁以上的男性受孕时间比 25 岁以下的男性长五倍。另一项研究发现,45 岁时一年内怀孕的几率比 30 岁时的峰值低 20%。”不孕症World Health Organization 认为是一种医疗状况,在加拿大,它按年龄定义。如果你未满 35 岁,不孕症意味着你尝试怀孕 12 个月未成功。如果你超过 35 岁,则是 6 个月未成功。

Original English

NAM: And another myth, that it's only women who may have a biological clock. In fact, men do too. According to The Conversation, an independent publication from the academic and research community, quote, "The age-dependent decline in sperm and semen affects male fertility. In studies of more than 2,000 couples, one study showed men older than 45 took five times longer to conceive than men younger than 25. Another study found the chance of falling pregnant within a year was 20% lower at 45 compared to the peak at 30. Infertility is considered a medical condition by the World Health Organization and here in Canada, it's defined by age. If you're under 35 years old, infertility means you've tried to conceive for twelve months without success. If you're over 35, six months without success.

NAM: 治疗不孕症的关键医疗干预措施之一是体外受精,简称 IVF。有几位女性在这项科学中发挥了作用。科学家 Miriam Menkin 是第一位在 1944 年在培养皿中使人类卵子受精的美国女性。34 年后,在 1978 年,第一个 IVF 婴儿 Louise Brown 在英国出生。Louise 今年 48 岁。尽管两位男性科学家因开创人类体外受精而获得了国际赞誉,但 Jean Purdy 的贡献却被遗忘了。她是一名护士和胚胎学家,在 Louise 的出生中发挥了关键作用。Louise 的出生引起了关于体外创造生命的道德恐慌

Original English

NAM: One of the key medical interventions for infertility is called in vitro fertilization or IVF. Several women played a role in this science. Scientist Miriam Menkin was the American woman who first fertilized a human egg in a dish in 1944. 34 years later, in 1978, the first IVF baby was born in the UK, Louise Brown. Louise turns 48 years old this year. While the two male scientists received international acclaim for pioneering human in vitro fertilization, Jean Purdy's contribution were forgotten. She was a nurse and embryologist and played a critical role in Louise's birth. Louise's birth caused moral panic about creating life outside the body.

NAM: 但如果不是梵蒂冈的修女,我们今天可能甚至没有 IVFVanity Fair 的报道透露,引用:“100 名绝经后修女花了一年时间生产了 30,000 升尿液。所有这些收集和处理的尿液最终帮助制造了药物 Pergonal。Pergonal 帮助美国第一次成功的 IVF 怀孕,以及全世界无数次的体外及其他方式的怀孕。”如今,IVF 已成为一门大生意。如果你曾了解过 IVF,你就会知道它很昂贵。

Original English

NAM: But if it hadn't been for nuns at the Vatican, we might not even have IVF today. Reporting from Vanity Fair reveals that, quote, "It took 100 postmenopausal nuns one year to produce 30,000 litres of piss. All that urine, collected and processed eventually helped create the drug Pergonal. Pergonal aided in the first successful IVF pregnancy in the United States, as well as countless pregnancies, in vitro and otherwise, worldwide." Today, IVF has become big business. If you ever looked into IVF, you already know it is expensive.

NAM: 安大略省的保险涵盖一轮 IVF,但这很少能成功。事实上,政府去年投入了 2.5 亿加元用于生育支持,但“付费才能玩”的模式仍在盛行。名人分享了她们复杂的 IVF 故事,而且很难获得 IVF 成功率的具体数字。我们所知道的是,在过去的三十年里,IVF 使得 40 多岁的单身女性生育婴儿增加了 250%IVF 已成为全球生育市场的一部分,价值数十亿美元。Toronto Life 的报道显示,这个市场“估计在 2023 年达到近 500 亿美元,预计在未来十年内将翻一番。2024 年,超过 30,000 名加拿大人寻求生育护理,十年内增加了近 50%。”今天,我们邀请了那篇文章的记者 Caitlin Walsh Miller 和有生育护理经验的多伦多居民 Irene Darrell-Austin。我们讨论不孕症如何影响家庭,谁能获得治疗的差距日益扩大,以及为什么这个行业需要受到监管。

Original English

NAM: Ontario insurance covers one round of IVF, but that is rarely enough for success. In fact, the government invested $250 million into fertility support last year, but the pay-to-play model is still going strong. Celebrities have shared their mixed IVF stories and it's hard to get concrete numbers for the success of IVF. What we do know, in the last three decades, IVF has led to a 250% increase in single women in their 40s having babies. IVF has become part of the global fertility market which is worth billions of dollars. Reporting from Toronto Life shows that this market is, quote, "Estimated at almost $50 billion in 2023 and is projected to nearly double in the next decade. In 2024, more than 30,000 Canadians sought fertility care, an increase of nearly 50% in ten years." Today, we're joined by the reporter from that article, Caitlin Walsh Miller and Irene Darrell-Austin, a Toronto resident with lived experience navigating fertility care. We talk about how infertility impacts families, the growing disparity of who can access treatments and why this industry needs to be regulated.

受访者介绍

NAM: 请大家认真听。Irene 和 Caitlin 现在加入我的节目。Caitlin 和 Irene,非常感谢你们加入我们的播客。我们期待就 IVF 和生育之旅进行这次对话,因为它不仅仅是关于 IVF。Irene,你能介绍一下自己吗?

Original English

NAM: Please listen with care. Irene and Caitlin join me now. Caitlin and Irene, thank you so much for joining us on the podcast. Looking forward to having this conversation about IVF and the fertility journey because it's not just about IVF. Irene, could you please introduce yourself.

IRENE: 我的名字是 Irene Darrell-Austin

Original English

IRENE: My name is Irene Darrell-Austin.

NAM: 那 Caitlin 呢?

Original English

NAM: And Caitlin?

CAITLIN: 我是 Caitlin Walsh Miller,我是一名记者。我最近在 Toronto Life 发表了一篇关于安大略省的 IVF 和生育护理以及其背后巨大商业的文章。

Original English

CAITLIN: I'm Caitlin Walsh Miller and I'm a journalist. I recently published an article in Toronto Life about IVF and fertility care in Ontario and the big business behind it.

NAM: 我被这篇文章震惊了,Caitlin。我没有意识到 IVF 是如此庞大的生意,以及幕后所有的一切。因为 Irene,你了解这种经历。你没有做 IVF。我们会和你谈谈你做了什么。但是当你试图生孩子时,会涉及到很多情绪,然后发现这背后有如此庞大的生意,这作为一名记者,给我带来了很多感受。所以 Caitlin,在我们谈论你在文章中发现的内容之前,什么是 IVF

Original English

NAM: I was blown away by this article, Caitlin. I didn't realize what a big business IVF was and all the things that go behind the scenes, because Irene, you know this experience. You didn't do IVF. We'll talk to you about what you did. But when you are trying to have a baby, there are so many emotions involved and then to find out that there's such a huge business behind this, brought up a lot of feelings for myself as a journalist. So Caitlin, before we talk about what you found in your article, what is IVF?

IVF:侵入性且昂贵的辅助生殖技术

CAITLIN: 好的,IVF 就是体外受精,它是一种辅助生殖技术 (ART)。正如你所暗示的,我认为 Irene 也经历过,它不是 ART 的唯一形式。还有宫腔内人工授精,通常被称为“火鸡滴管法”,还有定时性交,但 IVF 确实是最侵入性最昂贵的选择。通常人们会一步步走到这一步。他们会先尝试其他不那么侵入性、不那么昂贵的方法,最后才选择 IVF,或者有时他们的诊断或特殊情况会直接让他们选择 IVF。但 IVF 有点,有时人们称之为奇迹。我认为它只是,你知道,精心执行的科学。

Original English

CAITLIN: Okay, well, IVF is in vitro fertilization and it's a kind of assisted reproductive technology, ART, and as you alluded to, and I think as Irene has lived, it's not the only form of ART. There's also, there's also Intrauterine Insemination, which is commonly referred to as the "turkey baster method" and there's timed intercourse, but IVF is really the most invasive and the most expensive option. It's usually something people, climb up to. They kind of go through the other stuff, the less invasive stuff, the less expensive stuff first and end up with IVF or sometimes they're diagnosis or their particular situation will warrant going to it directly, but IVF is a bit, sometimes people call it a miracle. I think it's just, you know, meticulously executed science.

CAITLIN: 尽管如此,这确实是一个侵入性很强的程序。我的意思是,病人会被注射大量荷尔蒙。女性。女性会被注射大量荷尔蒙,以便她们能够产生一批卵子,而不是通常的一个。然后这些卵子在实验室中与精子样本混合,实验室必须在非常严格的温度、氧气水平和营养条件下进行。然后你还需要大量的运气。如果受精成功,然后受精卵能发育成胚胎,并且胚胎能存活三到四或五天,那么这个胚胎就可以被移植到子宫中。然后再次,祈祷它能依偎在子宫内膜中,九个月后,变成一个婴儿。但这是一个非常非常复杂的过程。

Original English

CAITLIN: It is quite an invasive procedure though. I mean, patients are pumped full of hormones. Women. Women are pumped full of hormones so that, you know, they can produce a crop of eggs rather than the usual just one and then those eggs are mixed with the sperm sample in the lab and the lab has to be under very strict conditions of the temperature, the oxygen level, the nutrients, then you've got to throw a whole bunch of luck in there too. And hopefully, fertilization occurs and then if that fertilized egg can turn into an embryo and that embryo can last, can make it to three or four or five days, then that embryo can be transferred into, uh, into the uterus and again, there, fingers crossed, it'll snuggle up into the endometrial lining and nine months later, become a baby, but it's a very, very involved, involved process.

NAM: 你刚才用了一个词我想跟进。你说侵入性,所以我猜想,如果它是侵入性的,那么一个人必须采取什么步骤才能使其成为医疗必需品?

Original English

NAM: The word that you used I want to follow up on. You said invasive, so I imagine, if it is invasive, what are the steps someone must take for it to become medically necessary?

生育治疗的诊断过程:不对称的负担

CAITLIN: 这是一个很好的问题。通常,起点是全科医生或妇产科医生。患者通常会尝试自己怀孕一年左右,或者如果她们超过 35 岁,只需要尝试 6 个月。然后她们可以获得转介信去看生育专家。生育专家是一种特殊的医生,称为生殖内分泌学家。现在,有很多诊所实际上允许你自我转介,但即使是这些信息也不为人所知,而且哪些诊所需要转介,哪些不需要,也不清楚或不一致。

Original English

CAITLIN: That's a great question. Usually, the starting point is, uh, GP or an OBGYN. Patients will typically try to, try to start, try to conceive on their own and they'll do that for about a year, or I think it's six, they only have to be trying for six months if they're over 35. And then they can get a referral to a fertility specialist. And a fertility specialist, it's a special kind of doctor called a reproductive endocrinologist. Now, there are lots of clinics that actually allow you to self-refer, but even that information is not well-known and it's not clear or consistent which clinics require a referral and which don't.

CAITLIN: 但是,一旦你进入生育诊所,测试就开始了,侵入性也随之而来。实际上,值得注意的是,诊断检查是相当不对称的。测试的负担主要落在女性身上。有很多荷尔蒙水平测试,有阴道超声,有在月经周期特定时间抽血。对于男性,如果存在男性伴侣,那就是精液分析,这是一个相对简单和直接的测试。但对于女性来说,这些程序可能非常耗时,需要大量情感投入,需要大量时间请假,而且程序本身可能会让人不适,有时甚至会感到疼痛。

Original English

CAITLIN: But then once you are, once you do make it into the fertility clinic, that's when the testing begins and that's where the invasiveness starts and actually, that's a, it's worth noting that the diagnostic workup is fairly asymmetric. The testing burden falls on women. It's there's, there's lots of hormone level tests, there's vaginal ultrasounds, there's blood draws at specific points in the menstrual cycle. For men, for a male partner, if there is a male partner, it's, you know, a semen analysis, which is a relatively simple and straightforward test, but for women, the procedures can be time-intensive, there's a lot of emotional labour, there's a lot of time off work that's required and the procedures themselves can be uncomfortable and sometimes even painful.

NAM: 我只听到了针头。

Original English

NAM: All I heard was needles.

IRENE: 是的。

Original English

IRENE: Yeah.

NAM: 我有很严重的针头恐惧症。Irene,你听 Caitlin 说的。你没有选择 IVF。我们生活在一个省份,大多数人都很幸运,我们认为自己很幸运能有家庭医生。Caitlin 谈到有些病人会自我转介。你做过哪些生殖治疗?如果让你描述你的生育之旅,你会怎么描述?

Original English

NAM: I have such a needle phobia and Irene, you're hearing what Caitlin is saying. You didn't opt for IVF. We live in a province where most of us are lucky, like, we consider ourselves lucky when we have a family doctor. Caitlin was talking about how some patients self-refer. What reproductive treatments have you done? Like, if you were to describe your fertility journey, how would you describe it?

Irene 的生育之旅:年龄焦虑与诊断困境

IRENE: 嗯。从人生的第二阶段来看,因为我确实有一个孩子。我十九岁的时候生下了我的儿子。嗯,一开始,生育能力并不是问题。我当时一直在努力避免怀孕。我与儿子的父亲的关系解除十多年后,我单身了一段时间,然后我遇到了我现在的丈夫。我们约会,是异地恋,所以,我们结婚前三年。他在年底搬来了。我们在加拿大国庆日结婚,他在新年之前就来了。一开始,作为一对已婚夫妇,他有自己的三个孩子,我有一个孩子。所以,我们等了一会儿,你知道,作为一对新婚夫妇,然后他开始尝试要孩子。但一旦我们结婚,我的丈夫就和我一起去了妇产科。

Original English

IRENE: Um. So, from a-- From a second stage in life, because I do have one child. I had my son when I was very young. I had him when I was nineteen. Um, in the beginning, fertility wasn't really an issue. I was trying not to get pregnant. Um, after my relationship with my son's father dissolved, more than a decade later, um, and I was single for a while and I met my husband and we dated, it was a long-distance dating, so, um, it was three years before we got married. He moved up at the end of the year. We got married on Canada Day and he came up just before New Years and for the first little while, you know, living as a married couple, he has three children of his own and I have one child. So, we were waiting a little bit, you know, as a newly married couple before he started to, um, try to have kids, but then once we got married and my husband came with me to the OBG.

IRENE: 他说:“好吧,你们什么时候怀孕?你们得抓紧了。你知道,你 35 岁了。基本上,你就是……”

Original English

IRENE: He's like, "Okay, so when are you guys going to get pregnant? You need to hurry up. You know, you're 35. Basically, you're."

NAM: 高龄产妇。

Original English

NAM: Geriatric.

IRENE: 是的。他们称你为,如果你 35 岁以后生孩子,那就叫做……

Original English

IRENE: Yeah. They call you, like, if you have a baby after 35, it's called a--

NAM/IRENE: 高龄妊娠。

Original English

NAM/IRENE: Geriatric pregnancy.

IRENE: 我当时想:“不好意思。”是的。他没有具体说那句话,但基本上他的意思是我需要抓紧时间,因为我的卵子正在减少,基本上它们正在变成恐龙蛋,最终会化为尘土。

Original English

IRENE: I was like, "Excuse you." Yeah. He didn't say that specifically, but basically the impression that, that what he was stating was basically I need to hurry up because my eggs are dwindling and basically, they're becoming dinosaur eggs and they're going to turn to dust.

NAM: 那么当你开始尝试怀孕时,发生了什么?

Original English

NAM: So, when you started to try to get pregnant, what happened?

IRENE: 嗯。我们尝试了。他给了我一个排卵测试,我测试了我的排卵,我想说大概有六到八个月的时间,我一直在坚持做这个,每个月月经来的时候都会感到失望。但那也是一个奇怪的时期,因为我们当时也处于 COVID 的开始阶段,所以我正在经历这个过程,我因为 COVID 没有工作。我们都被解雇了,我们都以为下个月,下个月,下个月我们就会回来。但因为我有时间,我们有时间开始这段旅程,你知道,寻找生育医生,并经历这个过程,伙计,我告诉你。(笑着)我不喜欢打针,我第一次去看医生的时候,你知道,好吧,我们来这里做一些调查,看看为什么我们到现在还没有怀孕。他们第一次抽了血,然后他们让你一两周后再来,他们又抽了血,然后每次我去,都是抽血。我不是一个喜欢打针的人,就像我说的,这开始让我感到烦躁。

Original English

IRENE: Um. We tried. He gave me an ovulation test and I tested my ovulation, and I'd say it was about six or eight months of doing that consistently and being disappointed every month when my period came, but also, it was strange time because we were also at the start of COVID, so I was going through this process during COVID, I was not working because of COVID. We all got laid off, we all thought we were coming back, you know, next month, next month, next month. But because I had the time, we had the time to start on this journey of, you know, hunting for fertility doctors and going through the process and man, I tell you. (Laughing) I'm not a fan of needles and the first time I went to the doctor, you know, okay, we're here to do some investigating to see if there is an issue why we haven't conceived up to this point and they did a blood drawn the first time and then they have you come back in a week or two and they did a blood draw again and then every single time I went, it was a blood draw and I was, I'm not a big fan of needles, like I said, and it was starting to get on my nerves.

IRENE: 他们说:“好吧,你的月经什么时候来的?什么时候结束的?”他们只是不断地抽血,抽血,抽血。他们不解释为什么要抽这么多血,为什么要你回来做这个预约,为什么要你做那个。所以,我想:“好吧,再预约一周,你要做这个测试。这将花费这么多钱。”然后就这样持续了好几个月,两三个月,我的丈夫才被检查。

Original English

IRENE: Like, they say, "Okay, well, when is your period? When did it end?" And they just keep taking blood and taking blood and taking blood. They're not explaining why they're taking all this blood or why you need to come back for this appointment and why you need to do that. So, I'm like, "Okay, make another appointment in a week, this is a test that you're gonna do. This gonna cost this amount of money." And just continuing for I feel, it was a few months, two or three months before my husband ever got examined for anything.

NAM: 哦,所以当时假设是你的身体阻止你怀孕,而不是你丈夫的精子。

Original English

NAM: Oh, so the assumption was that it was your body that was preventing you from getting pregnant. Not your husband's sperm.

IRENE: 是的,所以那种,它会影响你的心理,因为你会想,如果我是问题所在呢?

Original English

IRENE: Yeah, um, so that kind of, it wears on your psyche because you're like what if I am the problem?

NAM: 你说你 35 岁?

Original English

NAM: You said that you were 35?

IRENE: 我 35、36 岁,是的。

Original English

IRENE: I was 35, 36, yeah.

NAM: 有没有人向你解释过,你不能怀孕是因为什么?有没有人向你解释过,嗯,你不能怀孕是因为 X、Y、Z?

Original English

NAM: Were you? Did anyone explain to you that you weren't able to have, that something was going on? Like, did anyone explain to you that, um, you weren't able to get pregnant because of X, Y, Z?

IRENE: 没有,嗯。直到我最后一次预约,当我见到真正的生育医生时。嗯。他们做了一个造影检查

Original English

IRENE: No, um. Not until the very last appointment I had when I met the actual fertility doctor. Um. It was contrast test or something that they did.

NAM: 造影剂?

Original English

NAM: Contrast dye?

IRENE: 是的。他说:“哦,嗯,宫颈堵塞了。”然后,他有点就那样,“就是这样。”

Original English

IRENE: Yeah. And he said, "Oh, well, the cervix is blocked." And then, he kind of just, "That's it," like...

NAM: 他没解释那意味着什么吗?

Original English

NAM: He didn't explain what that meant?

IRENE: 没有。它就是,堵塞了,所以……

Original English

IRENE: No. It was just, it's blocked, so--

NAM: 从你开始积极备孕到被告知不能怀孕,这中间有多长时间?

Original English

NAM: And how long had that been from when you started to actively get pregnant to when you were told that you couldn't get pregnant?

IRENE: 我想我们大概经历了两年左右的旅程。

Original English

IRENE: I'd say we were probably on the journey for about two years.

NAM: 哇。所以……

Original English

NAM: Wow. So--

NAM: 这对你造成了怎样的影响,不仅仅是身体上,还有情感上?

Original English

NAM: How did that impact you, not just physically, but emotionally?

IRENE: 感觉不太好。你知道,每个月月经来的时候,或者我会,我会推迟一周,然后我想,好吧,就是这次了,就是这次了。然后,第二天它就来了。然后我就会想。(叹气)也许只是少量出血。然后,我只是不断地做测试,什么都没有发生,不断地做测试,什么都没有发生。因为我第一次怀孕生我儿子的时候,直到我怀孕中期才发现我怀孕了,所以我心里一直有那种希望。然后,当什么都没有发生的时候,那种感觉会让你很疲惫。

Original English

IRENE: It didn't feel great. Like, every month when, you know, your period comes and, or you'd be, I'd be late for a week and I'd think okay, this is the time, this is the time. And then, it would show up the next day. And then I'd be like. (Sighing) Maybe it's just spotting. And then, I just kept taking the test and nothing would happen and taking the test and nothing would happen. And because of my first pregnancy with my son, I didn't find out I was pregnant with my son until my second trimester, so I always had that hope in the back of my mind. And then, when nothing would happen, it kind of wears on you.

IRENE: 嗯。和我丈夫的讨论——我想他有点同情我,但同时,因为我们都有孩子,嗯,这似乎不那么紧急。

Original English

IRENE: Um. The discussions with my husband-- I think he kind of commiserated with me a little bit, but at the same time, because we both do have children, um, it didn't seem like it was that urgent.

NAM: 但对你来说很紧急吗?

Original English

NAM: But it was for you?

IRENE: 是的,因为——我有一个自己的孩子,他也有自己的孩子,但对我们来说,作为一个结合体,以一种,你知道,教会认可的正确方式,因为,你知道,他们是已婚的等等。这让我感到很疲惫,尤其是因为我刚在教会结婚,我总是被问到:“你们什么时候要孩子?你们什么时候要孩子?你们什么时候要孩子?”人们在问这个问题的时候,真的不会想,他们是否正在积极尝试?这背后的情况是什么?他们负担得起吗?这是他们真正想要的吗?即使你真的想要,也不是我到处挥舞旗帜说,你知道,我正在积极尝试怀孕。这仍然是一段相当私密的旅程。

Original English

IRENE: Yeah, because-- I have a child of my own, he has kids of his own, but for us, as a union, doing it the proper way that, you know, the Church kind of smiles upon because, you know, they're in wedlock and so on and so forth. It kind of wore on me and especially because I was newly married in the Church, I was forever getting the question, "When are you gonna have kids? When are you gonna have kids? When are you gonna have kids?" And people don't really think about when they're asking that question, like, are they actively trying? What are the circumstances behind it? Can they afford it? Is this something that they actually want? And even if you do want, like, it's not something that I ran around waving a banner saying, you know, I'm actively trying to get pregnant. It's still, it's still a pretty private journey to be on when you're on it.

NAM: 你的怎么样?这很有趣,因为我们花了很多时间评判别人。我们可能没有恶意,但我们不知道别人的私生活发生了什么。所以,你正在处理这个,你正在和自己、你的丈夫、你的社区一起应对。医生建议你做什么?

Original English

NAM: What did your? It's so interesting because we spend so much of our time judging people. We might not be doing it with bad intentions, but we don't know what's going on in people's private lives. So, you're dealing with this, you're navigating this with yourself, your husband, your community. What did doctors recommend that you do?

IRENE: 嗯。我的妇产科医生已经不再去我以前看诊的诊所了。嗯。他选择在 COVID 期间只在一个诊所工作,所以只剩生育医生了。我的普通家庭医生也离开了他的诊所,所以我没有见到我的普通家庭医生。我当时正在去一个步入式诊所。嗯。那是我的新家庭医生。他只是偶尔来。他有一个同事,所以我被在两个医生之间转来转去,他们真的没有一个完整的了解。

Original English

IRENE: Um. My OBG had actually stopped going to the clinic that I was seeing him at. Um. He opted to just be at one clinic during COVID, so it was just the fertility doctor. My regular family doctor had also left his clinic, so I hadn't seen my regular family doctor. I was in the process of going to a walk-in clinic. Um. That was my new family doctor. He was only in occasionally. He had an associate, so I was being switched off between two doctors that weren't really getting a full picture.

IRENE: 步入式诊所的女医生说:“哦,是的。你知道,那很容易。如果你不符合条件,你知道,只需向安大略省申请 IVFOHIP 会报销。”但除此之外,没有其他讨论了。

Original English

IRENE: The female doctor from the walk-in clinic said, "Oh, yeah. You know, that's easy. If you didn't qualify, you know, just apply for IVF with Ontario, OHIP covers it." But beyond that, there was no discussion.

NAM: 嗯。你说了几件事,我想跟进,但我想把 Caitlin 重新带入讨论。嗯。Caitlin,我想我们忘记了,当我们在谈论 IVF 时,这是一件非常私人的事情。它涉及到很多情绪,而 Irene 你刚才描述的,你被不断地转来转去,没有持续的护理。但时间。我相信时间每天都在你的脑海中意味着你离目标又少了一天,而且根据女性的生理,他们不断地说你越年轻,怀孕就越容易。Caitlin,Irene 的经历与你采访过的人的说法有什么联系?

Original English

NAM: Um. You've said a few things that I want to follow up, but I wanted to bring Caitlin back into this. Um. Caitlin, I think we forget that when we're talking about IVF, this is a very personal thing. It's dealing with a lot of emotions and what you were just describing, Irene, you're being kind of moved around and not having consistent care. But time. I'm sure time at the back of your head every day means one day less for you getting to where you want to be and with women's biology, they keep saying that the younger you are, the easier it is to get pregnant. Caitlin, how does Irene's experience track with what you've heard from the people that you interviewed?

CAITLIN: 这很有趣,因为每个人的旅程都非常不同,但它们之间也有这些一致的、平行的点。不幸的是,很多一致的痛点,比如缺乏沟通,关于为什么抽血以及下一次测试是为了什么而沟通不畅,以及对正在发生的事情和下一步的期望缺乏透明度。这在各种诊所和各种情况下都相当普遍。

Original English

CAITLIN: It's interesting because every single person's journey is so different, but there are these consistent. These, these parallel points across them all too. And unfortunately, a lot of consistent pain points, like that lack of, the lack of communication, the poor communication about why blood is being drawn and what the next test is for and a bit of like a lack of transparency around what's going on and what to expect next. That was fairly universal across all kinds of clinics and all kinds of situations.

CAITLIN: 嗯。还有那种感觉,好像没有人对整个情况有一个全面的了解。很多诊所,很多诊所,你不会每次都见到同一个医生。你甚至根本就不会每次都见到医生。你可能几个月都见不到医生,所以你总是不能确定每个人是否都在尽力为你做一切,以追求这种非常人性化、非常深刻、非常基本的需求。所以,是的。它确实,它确实与我所了解的情况一致,我采访的很多患者都用类似的语言来描述感觉自己像个数字。有人说感觉自己像牲畜。真的感觉他们正在被一个系统驱赶,他们没有被看作是追求这种非常基本需求的完整个体。

Original English

CAITLIN: Um. And the feeling like you're, nobody's got the full picture. A lot of clinics, a lot of clinics, it's not, you're not gonna see the same doctor every time. You're not even going to see the doctor like every time at all. You can go months before you see your doctor, so you're always not really sure if everyone is doing everything they can for you do like pursue this, this desire that is so human and so deep and so basic. Um. So, yeah. It really does, it really does track and a lot of the patients that I spoke to used similar language about feeling like a number. Somebody said feeling like cattle. Really feeling like they're being moved through a system and they're not really seen as, like, whole individuals in pursuit of this very based desire.

NAM: Irene,我要问你一个问题,我希望它不会太冒昧。你也可以告诉我:“Nam,闭嘴。我不想谈这个。”你为什么没有决定进行 IVF

Original English

NAM: Irene, I'm going to ask you a question and I hope it's not too intrusive. You can also tell me, "Nam, shut up. I don't want to talk about this." Why did you not decide to pursue IVF?

放弃 IVF:缺乏支持与情感负担

IRENE: 我想是最后一次,嗯,我在诊所的最后一次预约,非常像 Caitlin 说的那样。他们非常像在放牧牲畜。我为了做造影检查去了城市另一边的诊所。那天大家都被要求在某个时间点到场。我们进入后区,你会被发一件病号服。可能有十几间小隔间,每个都刚好够你换衣服,穿上这件病号服。然后,你把衣服收好,等待被叫进诊室。你被叫进诊室,嗯。你躺在检查台上。他做他必须做的任何事情,看到影像。他说,“好吧,你的子宫堵塞了,或者宫颈堵塞了,”或者他说的什么。

Original English

IRENE: I think it was that last, um, that last appointment that I had at the clinic where very much like Caitlin said. It was very much like they were herding cattle. I went to a clinic on the other side of the city from where I live for the contrast test. It was, everybody was supposed to be there on a certain day at a certain time. We went into the back, you're given a gown. There was probably like a dozen stalls wide enough for each to just change your clothes and put on this gown. And then, you keep your clothes and you wait to be called into the office and you're called into the office, um. You lay on a table. He does whatever he has to do, sees the image. He says, "Okay, your uterus is blocked, or the cervix is blocked," or whatever it is that he said.

IRENE: 我说:“好吧。我已经做了所有这些测试,从现在开始我该怎么办?”“嗯,你的选择是 IVF。”我没有得到其他选择。我没有得到,你知道,比如这里有一个支持小组,或者这里有人可以和你谈谈,或者这里有人已经走过这条路。现在只是,嗯,你的门或多或少已经关闭了。所以,从那时起,我就想:“这不值得。我们已经花了很多钱在测试上。”嗯。我自己的血检荷尔蒙测试,最后那个造影测试,很多测试都伴随着很大的痛苦。我的疼痛阈值相当高,但是,我感觉非常不舒服,而且到那时为止我接触的大多数医生都是男性。

Original English

IRENE: And I said, "Okay. I've done all these tests, what do I do from this point forward?" "Well, your option in IVF." I wasn't given another option. I wasn't given, you know, like, here's a support group or here's somebody you can talk to or here's people that have been on the journey. Now just, well, your door is closed more or less. So, from there, I was just like, "It's not worth it. We've already spent a lot of money on getting the testing done." Um. Blood test for myself, hormone tests, that final, um, dye test, a lot of pain with a lot of the tests. I have a pretty high pain threshold, but, like, I was feeling very uncomfortable and the majority of the doctors that I dealt with up to that point were all male.

IRENE: 我丈夫进去做了他的精液分析测试。他做了测试,然后把样本送到实验室,然后有一天我们同时在同一个地方进行生育测试,我们被分开了。在整个过程中,没有一个地方我们可以作为一对夫妇坐在一起说:“好吧,这是下一步,”或者“这就是为什么这样做,”或者,你知道,你们互相支持整个过程,他们只是说“不”,“你走这边,你走这边。”“他们叫号的时候你就进去。”你进去,所以我想就是最后那个测试让我觉得,“到这个地步,我们不能抱怨了。我们俩加起来有四个孩子。如果它发生,它就发生。愿荣耀归于上帝,但如果不是,那我真的不能抱怨,因为我知道有很多正在经历这段旅程的人从未有过孩子,所以我只是顺其自然了。”

Original English

IRENE: My husband went in and he did his sperm analysis test. He did his test and he went and dropped his sample off at a lab and then the one day where we had doctor's appointments at the same spot for the utility testing, we were separated. There was no point in the process where we could sit there as a couple and be like, "Okay, this is the next step," or "This is why this is being done," or, you know, you're there to support each other throughout the process, they're just "No," "you go here, you go here." "Take the number when they call it." You go through, so I think it was that that last test where I was like, "At this point, we can't complain. Between us, we have four kids. If it happens, it happens. To God be the glory, but if not, then I can't really complain because I know there are people that are on this journey that have never had any kids, so I just kind of acquiesce to life as it is."

NAM: 我为你所经历的一切感到非常抱歉。那真是太多了。嗯。Caitlin,Irene 提到医生告诉她可以通过省里进行 IVF,我的理解是,你得到一个周期或一轮 IVF,就一次尝试。你能和我们多谈谈这个吗?以及人们在获得 IVF 方面面临的一些障碍是什么?

Original English

NAM: I'm so sorry for what you went through. That's a lot. Um. Caitlin, Irene mentioned that when doctors said to her that she could pursue IVF through the province, my understanding is that, um, you get one cycle or one round with IVF, like, one try. Um. Can you talk to us more about that and what are some of the barriers that people have in accessing IVF.

IVF 资助与准入障碍:安大略省的现状

CAITLIN: 是的,绝对是。所以,这很有趣,因为它实际上不是通过 OHIP 管理的。它实际上减少了那种监督和监管。安大略省的资金是通过一个叫做安大略生育计划 (Ontario Fertility Program) 的项目管理的。它为任何安大略省居民提供一次取卵和任何由此产生的胚胎移植。任何 IVF,任何胚胎移植。所以,如果你没有,我想,如果你没有从那次取卵中获得卵子,这很罕见,但可能会发生,那么那就是你唯一的机会。但如果你获得七个可用于受精的卵子,比如说七个胚胎,那么你就可以进行七次移植。

Original English

CAITLIN: Yeah, absolutely. So, it's interesting because it's actually not administered through OHIP. It actually reduces that kind of oversight and regulations. The funding in Ontario's administer it through something called the Ontario Fertility Program. And that gives any Ontario resident access to one egg retrieval and any transfers. Any IVF, any embryo transfers that result. So, if you get no, I think, if you get, if you get no eggs from that retrieval, which is rare, but can happen, then that's your shot. But if you get seven eggs that are viable for fertilization, seven embryos, let's say, then you can have seven transfers.

CAITLIN: 嗯。这很棒。这比大多数其他省份提供的要多得多,但它不包括,嗯,有很多它不包括。有很多测试它不包括,有很多额外的可选程序被大力推销给患者,我们稍后可能会谈到这些。这是这篇报道的一个重点,它不包括药物,而药物是 IVF 账单上最大的开销之一。它们每个周期从 3,000 到 10,000 加元不等。有一项统计数据显示,大约 2% 的加拿大人拥有私人保险,通过他们的私人保险会涵盖生育药物,所以大部分都是自费支付。而 OFP (Ontario Fertility Program) 不涵盖这一点,所以这是一个很大的障碍。

Original English

CAITLIN: Um. And that's great. That's a lot more than most other provinces have, but it doesn't cover, um, there's a lot that it doesn't cover. There's a lot of testing that it doesn't cover, there's a lot of additional optional procedures that are heavily marketed to patients and might get into those later. That was a big focus of the piece and it doesn't cover medications and medications are one of the biggest line items on an IVF bill you're gonna get. They can range anywhere between $3,000 and upwards of $10,000 per cycle and there's a stat, something like 2% of Canadians have private, like, through their private insurance will cover fertility medication, so most, most of this is being paid for out of pocket and the OFP (Ontario Fertility Program) doesn't cover that, so that's a big barrier.

CAITLIN: 嗯。然后就有这样一种观念,你得到一次取卵,无论结果如何,都是涵盖的。如果它要成功,通常需要两到三到四个周期才能成功,所以这是一个很好的开始,但它远非我们所谓的全民医疗保健。尽管 WHO不孕症归类为一种疾病,但我们在加拿大治疗它的方式与这种分类不符。

Original English

CAITLIN: Um. And then, there's this idea that you get one retrieval and it's whatever result from that is what's covered. It takes, it takes on average, you know, three, two, three, four cycles if it's going to work, for it to work, so it's a great start, but it's far from, it's far from anything resembling universal healthcare that we supposedly have. And even though the WHO classifies infertility as a disease, the way that we treat it here in Canada doesn't match up with that kind of classification.

NAM: 感觉所有的一切都压在那一次取卵上,对吧?那种压力。比如,前一晚我根本睡不着。但你提到了你的文章。我想引用你写的一些内容。你写道,截至 2023 年,全球生育市场估计接近 500 亿美元,预计在未来十年内将翻一番。生育护理在过去十年中增长了近 50%。Caitlin,你写道:“没有中央机构跟踪总支出,但 2023 年,安大略省进行了超过 7,700 个私人资助的 IVF 周期。平均每个周期 20,000 加元,这意味着仅安大略省就花费了超过 1.5 亿加元

Original English

NAM: It just feels like so much is placed on that one retrieval, right? Like the amount of pressure. Like, the night before I would be able to like sleep. But you mentioned your article. I want to quote some of the things that you wrote in it. You write that as of 2023, the global fertility market was estimated to be almost $50 billion and was projected to nearly double in the next decade. Fertility care has grown by nearly 50% in the last ten years and Caitlin, you write this. "No central agency tracks total expenditures, but in 2023, more than 7,700 privately funded IVF cycles were performed in Ontario. At an average of $20,000 a piece, that's more than $150 million spent in this province alone.

NAM: 随着出生率降至历史最低点,安大略省每名妇女生育 1.2 个孩子,远低于人口自我更替所需的 2.1 个,对辅助生殖的需求持续攀升。生育现在是增长最快的医疗保健行业之一,也是监管最少的行业之一。”你文章的这一部分简直让我大开眼界。IVF 是如何成为一门大生意的?

Original English

NAM: And with birthrates plummeting to historic lows, 1.2 births per woman in Ontario, well under the 2.1 needed for a population to replace itself, the demand for assisted reproduction keeps climbing. Fertility is now one of the fastest growing healthcare sectors and one of the least regulated." That part of your article just blew my mind. How did IVF become a big business?

IVF 商业化与监管缺失:医疗还是商品?

CAITLIN: 嗯。以多种不同的方式,现在它们都融合在一起。我的意思是,我们,正如你开头提到的,我们,我们,你知道,我们生育孩子的时间越来越晚,不同类型的家庭正在组建家庭。嗯。有,你知道,同性伴侣,也有自主选择的单亲父母,然后就是,你知道,高龄产妇是临床上描述它的方式。所以,人们可能寻找辅助生殖技术的原因有很多。

Original English

CAITLIN: Um. In lots of different ways that are all kind of merging, converging now. I mean, we're, as you've mentioned at the top, we are, we're, you know, we're having babies later and different kinds of families are making families. Um. There are, you know, queer couples and there are single parents by choice and then there's just, you know, advanced maternal age is the clinical way of addressing it. So, there's lots of reasons why people might be looking for assisted reproductive technology.

CAITLIN: 有,你知道,经济。人们不想生那么多孩子,并且推迟生育,所以这也助长了它。嗯。然后就是我们治疗它的方式,这与这里其他医疗保健大不相同,我认为这导致了患者在经历这个过程时产生的奇怪感觉,因为他们不习惯将医疗保健与价格标签联系起来。但因为它在加拿大不像心脏病学或其他任何服务那样是受保险的服务,嗯,几乎所有其他服务都是,嗯,它是一个私有的,主要是营利的私有化系统,这为提供额外的治疗提供了很多机会,而且它高度不受监管,它高度不受监管,所以你可以为患者提供服务的标准更多是商业性的而不是临床性的,这可能导致提供许多不一定总有最充分科学证据支持的治疗和可选干预措施。

Original English

CAITLIN: There's, you know, the economy. People are not wanting to not having as many children and delaying that, so that feeds into it as well. Um. And then there's just the way that we treat it, which is so different than the rest of healthcare here and I think that contributes to the, the weird feeling patients have going through this because they're not used to thinking of healthcare with a price tag, but because it's not an insured service in Canada the way that, you know, cardiology or anything else is, um, almost anything else is, um, it's a private, it's a mostly a for-profit privatized system and that gives a lot of opportunity for additional, additional treatments to be offered and it's highly unregulated, it's highly unregulated, so the bar for what you can offer patients is more commercial than it is clinical, which can lead to a lot of treatments and optional interventions being offered that don't necessarily always have the most robust scientific evidence behind them.

NAM: 为什么这个行业没有受到监管?

Original English

NAM: Why isn't this industry regulated?

CAITLIN: 这是一个很好的问题,没有人能给出很好的答案。嗯。它,它,你知道,它,当它作为一个私营行业出现时,随着它开始扩散,诊所数量开始爆炸式增长,对监管的推动也随之而来,并且实际上进展得很远。加拿大安大略省的内外科医师学会 (College of Physicians and Surgeons of Ontario) 推动政府,推动安大略省政府进行更强的监管,他们在 2015 年、2016 年制定了培训指南和实验室建议以及各种事项,他们都准备在 2017 年实施,然后政府换届,这成为一个被搁置的优先事项,然后没有人能很好地回答为什么它没有被重新提上日程并付诸实施。

Original English

CAITLIN: That's a great question that nobody has a good answer for. Um. It, it, you know, it, as it came up, as it came up as a private industry, there was a push for regulation as it started proliferating and the number of clinics started exploding and it actually got quite far. The Canadian, the College of Physicians and Surgeons of Ontario pushed the, pushed the government, pushed the Ontario government for a stronger regulatory oversight and they developed training guidelines and recommendations from labs and all kinds of things in 2015, 2016, and they were all ready to go in 2017, and then the government changed and that was a priority that was shelved and then nobody has a good answer for why that hasn't been taken off the shelf and put into action.

NAM: Irene,我真的想听听你的反应,因为当我读到 Caitlin 文章中的那段话时,你的脸上有一种表情,我想回到那个表情。但我想,如果你是一位准父母,你正在经历 IVF 的旅程,而这个行业没有受到监管,你内心相信或者被引导相信,如果你为此付费,这会让你更接近那个梦想。所以,它不受监管的事实,这会如何影响准父母?

Original English

NAM: I really want to get your reaction to this, Irene, because when I was reading that paragraph from Caitlin's article, you had a look on your face that I want to come back to, but I'm thinking that if you are a perspective parent and you are going through this journey of getting IVF, and this industry isn't regulated, and you believe in your heart or you're led to believe that if you pay for this thing, this thing will allow you to get closer to that dream. So, the fact that it's unregulated, how does this impact prospective parents?

CAITLIN: 这有巨大的影响。我的编辑在这篇文章上的一个朋友,她经历了 IVF,我的编辑和他们谈论了我们通过这篇报道发现的一切,那是一对异性恋夫妇,那位女性说:“我希望这篇文章能早点出来。”她的丈夫说:“那会有什么不同呢?我们会尽一切努力来生我们的女儿。”问题就在于,人们会做任何他们认为可能有一丝帮助的事情,但有很多东西没有证据表明它会有帮助。有些东西甚至可能略微损害你怀孕的机会。

Original English

CAITLIN: It has a huge impact. There was, you know, a friend of my editor on this piece who went through IVF, my editor was speaking to them about everything we were finding out through the reporting on this piece and the, it was a heterosexual couple, the woman said, "I wish this article had come out before we went through this." And her husband said, "What difference would it have made? We would have done everything we could to have our daughter," and that's the thing is that people will do absolutely anything that they think might have the tiniest chance of helping, but there's a lot that has no evidence that it might help. Some things might even slightly harm your chances of becoming pregnant.

CAITLIN: 嗯。所以,如果我们有更多的监管和更多的监督,这些菜单上的一些项目,我们可以更加谨慎。这不一定是禁止或限制获取这些东西,而只是进行更多、更好的批判性对话,讨论某些治疗和附加程序适合谁,而不是仅仅向患者提供这种选择的“自助餐”,他们不一定有时间、精力、专业知识来正确分析并做出知情的同意,这在生育方面确实很棘手。

Original English

CAITLIN: Um. And so, if we had more regulation and more oversight, there's some of these items that are on these essentially, these menus, that we could, that we could be more careful about. It's not necessarily about banning or restricting access to things, it's just having more, better critical conversations about who certain treatments and add-on procedures are for rather than just offering patients, kind of, this buffet of choice that they don't necessarily have the time, energy, expertise to properly parse and make informed, informed consent is really tricky in fertility.

NAM: 还有价格标签。

Original English

NAM: And also the price tag.

CAITLIN: 是的。

Original English

CAITLIN: Yes.

NAM: 我只是在想人们必须做出的牺牲。嗯,Irene,听到生育治疗以这种方式被商业化,你有什么感受?

Original English

NAM: I'm just thinking of the sacrifices that people have to make. Um, Irene, how does it feel hearing about the way fertility treatments have become monetized in this way?

生育治疗的商业化对个人的影响

IRENE: 如果——如果你只是想想生孩子这件事。从你发现怀孕到实际分娩,附带了太多的价格标签。你需要服用所有药物来保持荷尔蒙平衡,你需要服用所有维生素。开始生育之旅时,我服用了所有药物,服用了所有维生素,我丈夫也服用了所有维生素。有人从我们做的所有这些荷尔蒙事情中获利。然后,你做所有这些测试,然后,有人从中赚钱。当最终涉及到IVF治疗的价格时,我已经筋疲力尽了。

Original English

IRENE: If-- If you think about just having a baby. There are so much price tags attached to, okay, you found out you're pregnant. Um. Leading up to the actual birth, you have all the medications that you need to keep your hormones in balance, all the vitamins you need to take. Starting on a fertility journey, I was taking all the medications and I was taking all the vitamins and my husband was taking all of the vitamins. Somebody was profiting off of all these, you know, hormonal things that we're doing. And then, you do all the testing and you're, somebody's making money off of that. And when it came down it and the price attached to the actual IVF treatment, I was tapped out.

IRENE: 我不能凭良心继续走这条路,因为我知道,好吧,如果这奇迹般地成功了,如果我能让它成功,那么还剩下多少钱来帮助我,好吧,我现在怀孕了,我们有了这个孩子。在我们花了所有这些钱之后,还有什么能帮助我们经济上?我觉得它把你置于一种境地,就是有钱的人可以生孩子,而没有钱的人不能生孩子。所以,它造成了不平等

Original English

IRENE: I, I couldn't in good conscience continue on the path knowing that, okay, if this does work by some miracle, if I'm able to get this to work, what money is going to be left to help me with okay, now I'm pregnant and we have this baby. What's gonna help us financially after we've spent all of that money? I feel like it kind of puts you in a position where the people that have, can have the babies, and the people that don't have, can't have the babies. So, it creates inequity.

IRENE: 是的,这绝对是一条界线。我坐过的诊所,嗯,总是装修得很漂亮,非常像水疗中心,非常安静祥和,非常现代的家具和舒适的座位。但实际上,如果所有钱都花在了那里,那不是我的生活,尽管家具很漂亮,音乐很安静,而且,你知道,归根结底,尤其作为一名女性,我们很多自我价值都被灌输为与我们的生育能力挂钩,与我们生孩子的能力挂钩,与我们扩大家庭的能力挂钩。所以,从这个角度来看,我只是,如果你不能做到,它会让你感到气馁,而且我知道有人经历过类似的事情,但根本不谈论它。

Original English

IRENE: It, there's definitely a line. The clinics that I sat in, um, always very beautifully decorated, very spa-like, very quiet and tranquil and very modern furniture and lovely seating. But realistically, like, if that was is where all the money is going, that's not my life and as nice as the furniture is and as quiet as the music is and, you know, when it comes down to it, especially as a woman, a lot of our self-worth we've been engrained is tied to our fertility, tied to our ability to have kids, tied to our ability to expand our families. So, from that standpoint, I just, it kind of discourages you if you're not able to and I know of people that have gone through similar things and just don't talk about it at all.

NAM: 因为你如何处理那种失去?

Original English

NAM: Because how do you process that loss?

NAM: 嗯。Caitlin,你的文章强调,去年秋天,省政府宣布扩大生育治疗拨款 2.15 亿加元,其中包括对符合条件的支出提供 25% 的税收抵免。这将如何影响生育治疗的可及性,从而为所有安大略人创造一个公平的竞争环境?

Original English

NAM: Um. Caitlin, your piece highlighted that last fall, the Province announced a $215 million expansion into fertility treatments, including at 25% tax credit on eligible expenses. How will that impact access to fertility treatments so that it levels the playing field for all Ontarians?

生育治疗可及性与诊所质量差异

CAITLIN: 是的,我采访的临床医生,我采访的医生都非常乐观。嗯。它所做的就是几乎立即减少了资助周期的等待时间。嗯。所以,从一天到另一天,我在生育网站上看到,现在,资助项目没有候补名单了,这很好。嗯。更多的钱用于生育护理是好事,但同样,它没有解决额外的费用,这些费用高达数万加元。即使你正在进行受保障的、资助的周期

Original English

CAITLIN: Yeah, the clinicians that I spoke to, the doctors that I spoke to are very hopeful. Um. And what it did do is that it reduced wait times for funded cycles essentially immediately. Um. So, from one day to the next, I saw on fertility websites like, now, no waitlist for the, for the funded program and that is good. Um. More money for fertility care is great, but again, it doesn't address the additional costs which run in the tens of thousands. Even when you are doing your covered, your funded cycle.

CAITLIN: 然后,还有,嗯,当你开始你的旅程时,患者报告说他们认为所有诊所都是平等的,但实际上并非如此。嗯。它们确实并非如此。有一位医生,一位顶尖的生殖内分泌学家,对省级机构进行了一次信息自由请求,该机构跟踪出生结果,在全国范围内,平均活产率是 33%,即每三次移植中就有一次成功活产,但在安大略省,各诊所之间的真实范围在 10% 到 46% 之间。公众根本无法获得这些数据,即使是这次信息自由请求,结果也是匿名化的,所以我们不知道哪个诊所是哪个,但患者根本不知道他们正在进入什么样的诊所,所以,即使它装修得很漂亮,就像 Irene 说的,我们也不知道这实际上意味着什么,就实验室中发生的事情和协议而言。

Original English

CAITLIN: And then, there's also, um, when you start your journey, patients report thinking that, you know, all clinics are created equal, and they're really not. Um. They're really not. There's a physician, a leading reproductive endocrinologist did a freedom of information request with the provincial agency that kind of track birth outcomes and on nationally, the average is 33%, like, one in three transfers results in a live birth, but in Ontario, the real range between clinics is anywhere between 10% and 46% of success that the public has absolutely no access to that data and even this freedom of information request, the results were anonymized, so we don't know which clinic is which, but patients have no idea what kind of clinic they're walking into and so, even if it is beautifully decorated, as Irene says, we don't know what that actually means in terms of what's happening in the lab and what's happening with protocols.

CAITLIN: 嗯。10% 到 46%,这是一个巨大的差距,所以患者甚至无法做出知情的选择,对吧?没有知情同意。我一直在思考这种缺乏监管的问题,因为它很容易看出一些人是如何利用那些试图生孩子的人的。你的文章提出了一个担忧,因为所有这些新疗法,生育治疗是医疗保健还是产品?Caitlin,你采访过的专家说了什么?

Original English

CAITLIN: Um. 10% of 46%, that is a huge gap, so the patient can't even make an informed, there's no informed consent, right? And I keep thinking about that lack of regulation because it's easy to see how some could exploit people who are trying to have children. Your article brings up a concern that because of all these new treatments, is fertility treatment healthcare or a product? Caitlin, what have experts you've spoken to said?

CAITLIN: 嗯,这实际上是当前集体诉讼的核心问题之一,这些诉讼正在提交给加拿大和美国的法院,涉及一种名为 PGT-A 的附加治疗,这是一种用于筛查胚胎的测试,以查看它们是否具有预期或正常或异常的染色体数量。

Original English

CAITLIN: Well, that's actually kind of at the core of a current class action lawsuits that are working their way to the Canadian and American courts over an add-on treatment called PGT-A, which is a test that is offered to screen embryos to see whether or not they have the expected or the normal or abnormal number of chromosomes.

CAITLIN: 其中的核心法律问题是,嗯,这是医疗保健还是产品?原告方认为它是一种商业产品,因为它被直接推销给患者,而且它正在制造,他们声称不存在虚假广告,它在帮助程度上具有误导性,但由于这些产品被直接推销给患者,嗯,这真的,真的将这种医疗保健视为一种产品。我认为你在医疗保健的其他任何地方都看不到这种情况。

Original English

CAITLIN: And the essential legal question there is, um, is this healthcare or is it a product? And the, the plaintiffs are arguing that it's a commercial product because it's being marketed directly to patients and it's making, they allege that there's no false advertising, that it's, that it's, that it's misleading in terms of how much it can help, but because these are products that are being, patients are being spoken to, directly marketed to directly, um, it's really, really treating, really treating this kind of healthcare like a product. And I don't think you see that anywhere else in healthcare.

CAITLIN: 没错。我,你知道,去年秋天,我参加了一个名为加拿大生育展的活动。每年在多伦多举行,它实际上是正在发生的一切的一个缩影。它是一个市场。那里有各种各样的供应商,销售各种不同的东西,但也有诊所和倡导团体,也有非常知名的倡导者和该领域的专家,但也有,嗯,你知道,诊所,国际诊所提供一些治疗,其中一些被美国的 FDA 禁止,但很多患者会去欧洲接受某些治疗,这些治疗在加拿大也允许提供,所以范围很广。范围很广,患者很难在这个系统中导航,尤其是当他们已经投入了大量的钱时,所以他们认为为什么不继续下去呢。

Original English

CAITLIN: That's right. I was, you know, I was, last fall, I attended something called the Canadian Fertility Show. Which is held yearly in Toronto and it's really kind of a microcosm of what's happening. It is a marketplace. There are different kinds of venders there selling all kinds of different things, but there's also clinics and advocacy groups and there's really established advocates and experts in the space, but there are also, um, you know, clinics, international clinics that are offering treatments that are, some of them are banned by the FDA in the States, but a lot of patients travel to Europe to get certain treatments, certain treatments that are also allowed, that are also offered in Canada, so it's such a range. It's such a range and it's really hard for patients to navigate that system, especially when they've sunk a ton of money into it already, so they think why not keep going.

CAITLIN: 嗯。他们的情绪很高,情绪很紧张。这对于人们来说,简直是一个不可能的迷宫。

Original English

CAITLIN: Um. And they, their emotions are high, their emotions are fraught. It's just an impossible, an impossible maze for people to try and make their way through.

NAM: 嗯。这就像一个滋生很多伤害的温床。嗯。Irene,我知道你一直在努力寻找医疗保健的一致性,这非常困难,但现在你要去你家附近的医疗中心。你能告诉我们一些情况吗?

Original English

NAM: Mmm. It's like a breeding ground so much harm that can happen. Um. Irene, I know the search for consistency in your healthcare has been really difficult, but now you're going to healthcare centre in your neighbourhood. Can you tell us about that?

社区医疗中心的综合护理模式

IRENE: 是的,所以去年,嗯,我——我丈夫正在寻找一些医疗保健,一个朋友推荐了 TAIBU 社区医疗中心。她在董事会。嗯。但自从,嗯,我们注册并开始在诊所就诊后,嗯,我们从去年一月开始看我们的医生。这是我第一次遇到一位黑人女医生。嗯。我以前有一位黑人医生,但那是看眼科。

Original English

IRENE: Yeah, so last year, um, I-- My husband was looking for some healthcare and a friend had recommended the TAIBU Community Healthcare Centre. She was on the board. Um. But since, um, putting in our registration and starting with the clinic, um, we started with our doctor January of last year. It's the first time that I've had a Black female doctor ever. Um. I had a Black doctor previously, but it was for eyecare.

IRENE: 嗯。而且由于诊所的设置方式,我的医疗保健之旅得到了更多的满足。所以,当我们走出 COVID 时,或者当我们进入 COVID 时,我出了一场车祸。嗯。那也是医生不断变动的原因,很多医生都没有继续在他们所在的诊所工作,等等。所以我当时去了一家在我家街对面的步入式诊所

Original English

IRENE: Um. And because of the way the clinic is set up, I'm able to get so much more fulfilled in my healthcare journey, so when we came out of COVID, or when we came into COVID, I had been in a car accident. Um. That's kind of where all of the shuffling of doctors were, a lot of doctors were not maintaining the clinics they were at, so on and so forth. So, I was attending a walk-in clinic across the street from me.

IRENE: 因为这是一个步入式诊所,而且医生还有好几个其他诊所,他只在每周的特定几天来。因为我当时是兼职工作,那些日子并不总是适合我的时间表,所以我无法见到我的医生。现在,当我去了 TAIBU,不仅我与医生的会诊很有意义,因为它不是“好吧,你有什么不舒服的地方?好吧,如果你还有其他问题,再预约一次。”但我可以和我的医生相处 10 分钟到一小时。它是全身检查,所以自从去了那里,我能够见到我的家庭医生。她为我做了妇产科治疗,因为我失去了我的妇产科医生。我能够寻求物理治疗,治疗我仍在恢复的伤。我能够见到心理医生,营养师。所以,尽管我在一个诊所见到好几个人,但因为它是一个社区诊所,所有医生都参与进来,互相交流关于一个病人的情况,以确保这是一个全面的治疗。所以,它是一个全方位服务

Original English

IRENE: Because it's a walk-in clinic and the doctor had several other clinics, he's only in certain days of the week, and because I was working part-time at the time, those days didn't always work with the schedule that I had, so I wasn't able to see my doctor. Now, when I go to TAIBU, not only are my sessions with my doctor meaningful, because it's not, "Okay, what's your one complaint? Okay, if you have another one, book another appointment." But I'm able to spend anywhere from ten minutes to an hour with my doctor. It's full body, so since going there, I've been able to see my family doctors. She's done my OBG treatments for me because I lost my OBG. I've been able to seek, um, physiotherapy for my injuries that I'm still recovering from. I'm able to see a psychologist, a dietician. So, even though I'm seeing several people at the one clinic, because it's a community clinic, all the doctors are kind of involved and talk to each other about the one patient to make sure that it's a full-rounded treatment. So, it's a wrap-around service.

NAM: 我很高兴这有一个圆满的结局。非常感谢你分享你的故事,并且慷慨地分享你的故事。Caitlin,非常感谢你的见解。我只是想给你们俩一个机会,如果我遗漏了什么,可以补充。Caitlin,我先从你开始。

Original English

NAM: I'm so glad that there's like a happy ending in this. Thank you so much for sharing your story and being so generous with your story. Caitlin, thank you so much for your input. I just wanted to give you both an opportunity to add anything if I missed it. Caitlin, I'll start with you.

CAITLIN: 嗯,我只是想给自己也加一个快乐的注脚。嗯。我采访的医生们希望,随着这次扩大的资金,他们希望这能给政府增加一些动力,要求更多的问责制。也许可以利用这笔钱作为一种杠杆,从它资助的系统中获得更多的监督和问责制

Original English

CAITLIN: Well, I just, to try and add on a happy note myself. Um. The physicians that I spoke to were hoping that with his expanded funding, they're hoping that that gives the government added incentive to demand some more accountability. Maybe use that money as a bit of leverage to get more oversight and more accountability from the system that it's funding.

NAM: Irene 呢?

Original English

NAM: And Irene?

IRENE: 嗯。我想重要的是,A,能够与人交谈。嗯。无论是业内人士还是业外人士,都能为此建立一个支持小组,因为我为自己做了很多研究,嗯,无论是在旅程中还是在旅程之外。大量的互联网。大量的,我不知道互联网是不是最好的搜索地点,但互联网搜索和像与人的一般谈话,但我想是,你必须经历这段旅程,要么带着怨气,要么能够公开哭泣,要么有足够的信心说:“你知道吗?我觉得这就是结局了,我要退出,让事情顺其自然。”所以,对我来说,我想我现在对自己的现状很满意。(笑着)

Original English

IRENE: Um. I think it's just important to A, be able to talk with people. Um. Both inside and outside of the industry to build a support group for it because a lot of research that I had to do for myself, um, both on the journey and outside of the journey. A lot of Internet. A lot of, I don't know if Internet was the greatest place to be searching, but Internet searches and just like general talks with people, but I think it's you have to go through the journey with either a chip on your shoulder and the ability to cry openly or with enough confidence to say, "You know what? I feel like this is the end and I'm gonna step out and let decisions lay where they lay." So, for me, I think I'm okay with where I'm at now. (Laughing)

NAM: 说实话,你能够谈论它并分享你的经历,将帮助很多正在听的人,所以谢谢你。嗯。我听到的是支持,比如,经历过生育之旅的人需要Google 之外的支持。(笑着)

Original English

NAM: Honestly, you being able to talk about it and to share your experience is going to help a lot of people who are listening to this, so thank you. Um. Support is what I'm hearing, like, people who've gone through the fertility journey need support outside of the... Google. (Laughing)

IRENE: 绝对的。

Original English

IRENE: Definitely.

NAM: 非常感谢你们两位。我真的很感激。

Original English

NAM: Thank you both so much. I really appreciate it.

CAITLIN: 谢谢。

Original English

CAITLIN: Thank you.

IRENE: 谢谢。

Original English

IRENE: Thank you.

NAM: 这是 (MIS)Treated 节目。感谢收听。您可以在任何您收听播客的地方关注我们的节目,这样您就可以在每当有新剧集发布时收到通知。我们很乐意听到您的反馈。您可以发送电子邮件至 mistreatedpodcast@tvo.org 或在社交媒体上与我联系。本周,我们在 Instagram 上收到了关于我们关于宫颈癌那一集的评论。

Original English

NAM: This was (MIS)Treated. Thanks for listening. You can follow our show wherever you get your podcast, so you can get notified each time a new episode is available. We would love to hear your feedback. You can write me an email at mistreatedpodcast@tvo.org or reach out to me on social media. This week, we have a comment from Instagram on our episode on cervical cancer.

NAM: 这条评论是关于影响女性的疾病缺乏资金的问题。为什么资金如此分散?为什么没有相关的资金重定向分配申请,没有共享的研究可供利用?这是一个很好的问题。嗯。我想我会继续在播客中提出这个问题。非常感谢你添加这条评论。本周的节目由 Tiff Lam 和我制作。Colin Kish 编辑。Ariana Longley 制作数字短片,Max Stussi 负责摄影,Cristy MacLeod 负责提词。Jonathan Halliwell 和 TVO 的数字媒体服务团队提供制作支持。Laurie Few 是数字执行制片人,Stacey Dunseath 是节目和内容代理副总裁。非常感谢您的收听。

Original English

NAM: This comment is about the lack of funding for conditions that impact women. Why is funding so segregated? Why isn't there a related application for redirection distributing of funds, shared research made available? That is a very great question. Um. And I think I will continue to ask it on the podcast. Thanks so much for adding that comment. This week's episode was produced by Tiff Lam and me. And edited by Colin Kish. Digital shorts by Ariana Longley, camera work by Max Stussi teleprompting by Cristy MacLeod. Production support from Jonathan Halliwell and TVO's digital media services team. Laurie Few is the Executive Producer of Digital, Stacey Dunseath is acting Vice President of Programming and Content. Thanks so much for listening.

关键字: infertility ivf fertility-treatment healthcare-costs medical-regulation