AI产业的循环融资:是繁荣还是泡沫? Patrick Boyle 2025-10-24

AI产业的循环融资模式

处于AI(Artificial Intelligence: 人工智能)热潮中心的各大公司正忙于相互投资数十亿美元。

View/Hide Original English

The companies at the center of the AI boom have been busy investing billions of dollars in each other.

我相信你最近在媒体上看到过那些错综复杂的图表,展示了像OpenAI这样的公司如何投资其芯片供应商,或者像Nvidia这样的芯片制造商如何投资其客户,从而使他们能够购买更多的芯片。

View/Hide Original English

I'm sure you've seen the spaghetti diagrams in the media recently showing how companies like OpenAI are investing in their chip suppliers or how chip manufacturers like Nvidia are investing in their customers, enabling them to buy more chips.

我第一次注意到这些交易的奇怪之处是在三月份,当时Coreweave,一家从Nvidia购买芯片、将其放入数据中心并出租计算能力的公司,提交了IPO(Initial Public Offering: 首次公开募股)申请。

View/Hide Original English

I first noticed how strange these deals were back in March when Coreweave, a company who buys chips from Nvidia, puts them in data centers, and rents out compute, filed to go public.

其IPO招股说明书显示,Nvidia拥有该公司约5%的股份。

View/Hide Original English

Its IPO perspectives revealed that Nvidia owned about 5% of the company.

在经历了一段漫长的IPO低迷期后,当投资者兴趣似乎不温不火时,Nvidia提出以每股40美元的价格,通过2.5亿美元的订单来锚定这笔交易。

View/Hide Original English

When investor interest seemed tepid after a long IPO drought, Nvidia offered to anchor the deal at $40 a share with a $250 million order.

Bryce Elder当时在《金融时报》(FT)中将这笔交易描述为衔尾蛇(Ouroboros: 古代象征,一条蛇或龙吞食自己的尾巴)。

View/Hide Original English

Bryce Elder described the deal in the FT at the time as an oruraorus, an ancient symbol of a snake or a dragon eating its own tail.

一个类似的比喻可能是一根插在自己身上的延长线。

View/Hide Original English

A similar metaphor might be an extension cord plugged into itself.

如果你对电力不太了解,这可能看起来像一台永动机,但相信我,我试过,无论你怎么配置,它都无法为你的家用电器供电。

View/Hide Original English

If you don't know much about electricity, that might look like a perpetual energy machine, but trust me, I've tried it out and no matter how you configure it, it won't power your home appliances.

你只需要外部能源才能启动一切。

View/Hide Original English

You just need outside energy to get things going.

粗略地说,这就是当前AI基础设施融资的现状。

View/Hide Original English

That roughly speaking is the current state of AI infrastructure financing.

虽然这些交易的数量和规模之大,让一些投资者相信AI价值链正在迅速发展,但另一些人则对这种循环性感到担忧。

View/Hide Original English

While the sheer number and size of these deals have convinced some investors that the AI value chain is developing rapidly, others are concerned by the circularity.

在几乎所有图表的中心,都有两家公司:OpenAI和Nvidia。

View/Hide Original English

Two companies sit near the center of nearly every diagram. Open AAI and Nvidia.

它们可能都在努力确保生态系统中的每个人,从供应商到客户再到云服务提供商,都对其成功抱有既得利益。

View/Hide Original English

Each is likely trying to ensure that everyone in the ecosystem from suppliers to customers to cloud providers has a vested interest in their success.

OpenAI最近宣布与Oracle达成一项3000亿美元的云基础设施协议,与Broadcom达成一项100亿美元的定制芯片合作,并与主要内存供应商建立了战略联盟。

View/Hide Original English

Open AAI recently announced a $300 billion cloud infrastructure agreement with Oracle, a $10 billion custom chip partnership with Broadcom, and strategic alliances with major memory suppliers.

据瑞银(UBS)分析师称,OpenAI仅在内存方面的承诺就占了全球当前容量的一半。

View/Hide Original English

According to UBS analysts, OpenAI's memory commitments alone account for half of the world's current capacity.

与此同时,Nvidia承诺向OpenAI投资高达1000亿美元,而OpenAI反过来将购买数百万张Nvidia的AI图形卡。

View/Hide Original English

Nvidia, meanwhile, pledged up to a hundred billion dollars in investment to Open AI, who will, in turn, buy millions of Nvidia's AI graphics cards.

AMD也参与其中。

View/Hide Original English

AMD is also in on the game.

OpenAI同意购买价值数百亿美元的AMD芯片。

View/Hide Original English

Open AAI agreed to buy tens of billions of dollars worth of AMD chips.

作为回报,AMD授予OpenAI以每股1美分的价格购买其10%股票的权利,前提是AMD达到某些股价目标并且OpenAI部署其芯片。

View/Hide Original English

And in return, AMD gave Open AAI the right to buy 10% of its stock for 1 cent per share, contingent on AMD hitting certain share price targets and Open AAI deploying its chips.

Matt Lavine当时解释这笔交易的方式是,如果OpenAI宣布与一家上市公司建立大型合作伙伴关系,那家公司的股价就会上涨。

View/Hide Original English

The way Matt Lavine explained the deal at the time was that if OpenAI announces a big partnership with a public company, that company's stock price goes up.

因此,OpenAI可以现金支付芯片费用,获得股票,当交易宣布时,股票就会飙升,从而有效地补偿OpenAI的购买。

View/Hide Original English

So Open AAI could just pay for the chips in cash, receive stock, and when the deal is announced, the stock would rocket, effectively reimbursing Open AI for its purchase.

每个人都赢了。

View/Hide Original English

Everyone wins.

亚马逊(Amazon)也有自己的循环版本。

View/Hide Original English

Amazon has its own version of the loop.

它向聊天机器人Claude背后的公司Anthropic投资了超过80亿美元,作为回报,Anthropic承诺将亚马逊作为其主要的云服务提供商。

View/Hide Original English

It invested more than $8 billion in Anthropic, the company behind the claw chatbot, and in return, Anthropic committed to using Amazon as its primary cloud provider.

这意味着在亚马逊的定制AI芯片上训练和运行其模型,从AWS(Amazon Web Services: 亚马逊云计算服务)租用计算能力,并将Claude集成到亚马逊的企业AI平台Amazon Bedrock中。

View/Hide Original English

That means training and running its models on Amazon's custom AI chips, renting compute from AWS, and integrating Claude into Amazon Bedrock, the company's enterprise AI platform.

实际上,亚马逊正在资助一家将使用其芯片、在其云上运行并帮助销售其服务的公司。

View/Hide Original English

In effect, Amazon is funding a company that will use its chips, run on its cloud, and help sell its services.

现在,谷歌(Google)也加入了这个循环。

View/Hide Original English

And now, Google is getting in in the loop, too.

Anthropic刚刚宣布了一项协议,将获取多达100万个谷歌的TPU(Tensor Processing Units: 谷歌开发的专用人工智能芯片),到2026年将带来超过1吉瓦的计算能力。

View/Hide Original English

Anthropic just announced a deal to access up to 1 million of Google's TPUs, bringing over a gigawatt of compute capacity online by 2026.

这项安排价值数百亿美元,使谷歌成为主要的投资者和基础设施提供商。

View/Hide Original English

The arrangement is worth tens of billions of dollars and positions Google as both a major investor and infrastructure provider.

Anthropic表示,它选择谷歌的芯片是因为它们的效率和性能,但这项交易也减少了它对Nvidia和亚马逊的依赖。

View/Hide Original English

Anthropic says it chose Google's chips for their efficiency and performance, but the deal also reduces its reliance on Nvidia and Amazon.

谷歌已经向Anthropic投资了30亿美元。

View/Hide Original English

Google has already invested $3 billion in Anthropic.

亚马逊已承诺80亿美元。

View/Hide Original English

Amazon has pledged 8 billion.

两家公司现在都提供云服务、定制芯片和战略资本。

View/Hide Original English

Both companies now provide cloud services, custom chips, and strategic capital.

Anthropic坚称它只是在推行多云战略。

View/Hide Original English

Anthropic insists that it's just pursuing a multicloud strategy.

但很难忽视它与美国三大云服务提供商之间如此深度的纠缠,而这三家公司现在都对其成功抱有经济利益。

View/Hide Original English

But it's hard to ignore how deeply entangled it has become with all three of the largest US cloud providers, each of whom now has a financial interest in its success.

还有埃隆·马斯克(Elon Musk),他似乎相信构建AGI(Artificial General Intelligence: 通用人工智能)的最佳方式是让他的公司相互“约会”。

View/Hide Original English

Then there's Elon Musk who seems to believe that the best way to build artificial general intelligence is to have his companies date each other.

他的AI初创公司XAI收购了Twitter(或称“万能应用”),后者为他的聊天机器人Grok提供实时数据,Grok有时被称为“麦加希特勒”。

View/Hide Original English

His AI startup XAI acquired Twitter or the everything app which supplies realtime data to Grog, his chatbot, sometimes referred to as Mecca Hitler.

他的电动汽车公司特斯拉(Tesla)在汽车中使用了这个聊天机器人,可能明年还会用于其机器人。

View/Hide Original English

Tesla, his electric car company, uses the chatbot in its cars and possibly its robots, which are coming next year.

马斯克拥有XAI的多数股权,XAI最近从他手中收购了Twitter。

View/Hide Original English

Musk owns a majority stake in XAI, which recently bought Twitter from him.

他拥有特斯拉的少数股权,现在希望特斯拉的股东投资XAI。

View/Hide Original English

He owns a minority stake in Tesla and now wants Tesla shareholders to invest in XAI.

这并非严格意义上的乱伦,但我们可能需要请埃罗尔·马斯克(Errol Musk)来解释为什么这没问题。

View/Hide Original English

It's not incestuous exactly, but we'd have to get Errol Musk to explain why it's okay.

整个事情开始看起来不像是一场科技繁荣,而更像是一条由风险资本和电力构成的莫比乌斯带。

View/Hide Original English

The whole thing is starting to look less like a tech boom and more like a moious strip made of venture capital and electricity.

而且电力部分也不是一个比喻。

View/Hide Original English

And the electricity part isn't a metaphor either.

AI基础设施的巨大成本与盈利挑战

麦肯锡(McKinsey)预测,仅未来五年,芯片、数据中心和能源方面的资本支出(Capex: Capital Expenditure)将达到5.2万亿美元。

View/Hide Original English

McKenzie forecasts $5.2 trillion in capex for chips, data centers, and energy over the next 5 years alone.

贝恩(Bain)表示,我们需要看到AI公司每年2万亿美元的收入才能证明这些支出的合理性。

View/Hide Original English

Bane says that we'll need to see $2 trillion in annual revenue from AI companies just to justify that spending.

OpenAI目前的收入约为130亿美元,本质上是一个烧钱的炉子。

View/Hide Original English

Open AI has about $13 billion in revenues today and is essentially a money furnace.

Anthropic是一个规模较小的烧钱炉。

View/Hide Original English

Anthropic is a smaller money furnace.

Nvidia利润丰厚,但并非1000亿美元的利润。

View/Hide Original English

Nvidia is very profitable but not $100 billion profitable.

所以问题变成了:谁来支付所有这些费用?

View/Hide Original English

So the question becomes who's going to pay for all of this?

这些交易相互关联的性质,以及我们需要用错综复杂的图表来理解它们的原因,引发了对循环融资的担忧。

View/Hide Original English

The interconnected nature of these deals, the reason we need spaghetti diagrams to understand them has raised concerns about circular financing.

公司之间相互投资,购买彼此的产品,并推高彼此的股价。

View/Hide Original English

Companies are investing in each other, buying each other's products, and pushing up each other's stock prices.

投资者现在正在质疑,如果AI需求或变现未能达到预期,这些相互依赖关系是否会带来风险。

View/Hide Original English

Investors are now asking whether these interdependencies could pose risks if AI demand or monetization falls short of investor expectations.

AI行业的投资结构开始类似于我们以前见过的一些模式,只是不在硅谷。

View/Hide Original English

The AI industry's investment structure is starting to resemble something we've seen before, just not in Silicon Valley.

在战后的日本,建立了大型工业集团,被称为企业集团(Keiretsu: 日本战后围绕银行和贸易公司建立的大型工业集团),通常围绕银行和贸易公司,公司之间相互持股并协调供应链。

View/Hide Original English

In post-war Japan, large industrial groups known as kiritsu were built, usually around banks and trading houses with companies taking stakes in each other and coordinating supply chains.

韩国的财阀(Chaebol: 韩国以家族控制为核心的大型综合性企业集团)体系也遵循了类似的模式,但由家族而非银行控制。

View/Hide Original English

South Korea's chaiball system followed a similar pattern, but with families in control rather than banks.

这些模式并非为了竞争。

View/Hide Original English

These models weren't about competition.

它们至少最初是为了在资本受限的经济体中生存。

View/Hide Original English

They were, at least initially, about survival in capital constrained economies.

与你所依赖的企业建立紧密的财务关系似乎是合理的,这样你的供应链就能得到保障。

View/Hide Original English

It seemed to make sense to have tight financial relationships with the businesses you relied upon so that your supply chains were secure.

企业集团和财阀模式常因掩盖金融风险、资本错配和支撑缺乏竞争力的公司而受到批评。

View/Hide Original English

The keratu and chibball models were often criticized for obscuring financial risk, misallocating capital, and propping up uncompetitive firms.

当日本的资产泡沫在1990年代破裂时,相互持股的复杂网络使得不良投资几乎无法解开。

View/Hide Original English

When Japan's asset bubble burst in the 1990s, the tangled web of crossholdings made it almost impossible to unwind bad bets.

今天的AI巨头绝不缺乏资本,但它们正在构建这种相互依赖的网络。

View/Hide Original English

Today's AI giants are by no means short on capital, but they are assembling these webs of mutual dependence.

问题是,今天的AI巨头是否正在构建一个类似脆弱的结构,它从外部看起来稳定,但却依赖于持续的新资本流入才能维持运转。

View/Hide Original English

The question is whether today's AI giants are building a similarly fragile structure which looks stable from the outside but depends on a constant influx of new capital to keep the lights on.

AI对能源的巨大需求

当我们看这些数字时,它们几乎像是编造出来的。

View/Hide Original English

When we look at the numbers, they almost seem made up.

OpenAI的“星门”项目于今年一月在白宫活动上宣布,这是一项5000亿美元的计划,旨在全美建设10吉瓦的AI数据中心容量。

View/Hide Original English

Open AI Stargate project announced this January at a White House event is a $500 billion plan to build 10 gigawatts of AI data center capacity across the US.

首先,我们用吉瓦来谈论数据中心,这有点疯狂。

View/Hide Original English

It's firstly kind of crazy that we're talking about data centers in terms of gigawatts.

根据美国能源部网站的数据,一个典型的核电站平均产生1吉瓦的电力。

View/Hide Original English

According to the US Department of Energy website, a typical nuclear power plant produces 1 gawatt of power on average.

这足以供100万个典型的美国家庭用电。

View/Hide Original English

And that's enough electricity to power a million typical US households.

一个典型的美国家庭有2.6人。

View/Hide Original English

The typical US household is 2.6 people.

所以10吉瓦的电力足以供2600万普通美国人使用。

View/Hide Original English

So 10 gawatt is enough power for 26 million average Americans.

OpenAI不仅仅在建设“星门”项目。

View/Hide Original English

Open AI isn't just building Stargate.

《金融时报》指出,与AMD宣布的6吉瓦协议,其能源量足以供新加坡一年使用。

View/Hide Original English

The Financial Times pointed out that the 6 gawatt deal announced with AMD is enough energy to power Singapore for a year.

但还有其他交易。

View/Hide Original English

But there are other deals too.

总的来说,OpenAI已承诺建设23吉瓦的新数据中心容量,他们表示这将耗资超过一万亿美元,并且似乎需要23座核电站来供电。

View/Hide Original English

All in, OpenAI has committed to building 23 gawatt of new data center capacity, which they say will cost well over a trillion dollars to develop and it seems would require 23 nuclear power stations to power up.

在德克萨斯州,几个“星门”项目基地正在规划中,电力需求增长如此之快,以至于一些运营商正在安装现场燃气涡轮机,并探索核能合作,以避免等待电网连接。

View/Hide Original English

In Texas, where several Stargate sites are planned, electricity demand is rising so quickly that some operators are installing on-site gas turbines and exploring nuclear partnerships to avoid waiting for grid hookups.

XAI在南孟菲斯的数据中心正在运行没有排放控制和许可证的燃气涡轮机,造成了足够的污染,据Politico报道,其周边地区在哮喘住院率方面领先田纳西州。

View/Hide Original English

The XAI data center in South Memphis is running gas turbines with no emissions controls and no permits, creating enough pollution that according to Politico, the area surrounding it leads Tennessee in asthma hospitalizations.

不仅仅只有一两家这样的公司。

View/Hide Original English

There's not just one or two of these firms.

美国所有的大型科技公司以及中国和其他地方的许多额外公司都在建设AI能力。

View/Hide Original English

All of the big tech firms in the United States and a bunch of additional firms in China and elsewhere are building out AI capability.

因此,正如我之前提到的,麦肯锡现在估计,到2030年,仅为满足预计的AI工作负载所需的数据中心建设,就需要5.2万亿美元的资本支出。

View/Hide Original English

So, as I mentioned earlier, McKenzie now estimates that $5.2 trillion dollars in capex will be needed by 2030 just to build the data centers required for the projected AI workloads.

除此之外,为传统IT应用提供动力的数据中心预计将需要1.5万亿美元的资本支出,这意味着我们正在谈论未来五年内预计将有近7万亿美元的数据中心支出。

View/Hide Original English

On top of that, data centers powering traditional IT applications are expected to require $1.5 trillion in capital expenditures, meaning that we're talking about almost $7 trillion in projected data center spending over the next 5 years.

这些公司没有产生足够的收入来证明这些支出的合理性,并且似乎还没有规划出盈利路径。

View/Hide Original English

The firms are not generating sufficient revenues to justify that spending and don't appear to have a path to profitability planned out yet.

对于一项本应带来科学突破、治愈疾病,甚至可能取代人类认知的技术来说,令人惊讶的是,大量的AI产出看起来像是“劣质品”,有时甚至更糟。

View/Hide Original English

For a technology that was supposed to make scientific breakthroughs, cure diseases, and maybe even replace human cognition, a surprising amount of AI output looks like slop and sometimes worse.

OpenAI的Sora可以生成逼真的视频,但迄今为止最受欢迎的片段是泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)和海绵宝宝(Spongebob)在《绝命毒师》中作为角色的深度伪造(Deepfake: 利用人工智能技术合成的虚假图像、音频或视频)。

View/Hide Original English

Open AI Sora can generate realistic video, but the most viral clips so far have been deep fakes of Taylor Swift and Spongebob as a character in Breaking Bad.

“嘿,海绵,这东西看起来晶莹剔透,就像餐厅品质的。”

View/Hide Original English

Yo, Sponge, this stuff looks extra crystally, like restaurant quality.

然后是埃隆·马斯克的XAI,它构建了一个动漫女友聊天机器人,许多人觉得这比“希特勒”那个有所改进,希望能让“地下室居民”在可预见的未来保持忙碌。

View/Hide Original English

Then there's Elon Musk's X AI, which has built an anime girlfriend chatbot, which many feel is an improvement over the Hitler one, which should hopefully keep basement dwellers occupied for the foreseeable future.

如果你喜欢,还有一个卡通红熊猫版本。

View/Hide Original English

There's also a cartoony red panda version, if that's what you're into.

尽管嘲笑这些很容易,但也有许多不那么广为人知的突破。

View/Hide Original English

As easy as it is to make fun of this, there are many less widely discussed breakthroughs.

2024年诺贝尔化学奖授予了两名谷歌DeepMind研究人员,以表彰他们在AI驱动的蛋白质折叠方面的开创性工作,这有望加速药物发现和开发,并已用于对抗癌症和其他疾病。

View/Hide Original English

The 2024 Nobel Prize for Chemistry went to two Google DeepMind researchers for their pioneering work on AI powered protein folding, which promises to expedite drug discovery and development and is already being used to combat cancers and other diseases.

我的一些观众认为我反科技、反AI,因为我嘲笑了硅谷许多更荒谬的主张。

View/Hide Original English

A number of my viewers think of me as being anti- tech and anti- AI as I've made fun of many of the more ridiculous claims out of Silicon Valley.

而且有很多这样的主张需要跟进,比如Hyperloop(超级高铁)、元宇宙(Metaverse)、AI增强水瓶、区块链的普遍实用性,以及将提供免费啤酒的短期办公室租赁冒充科技业务。

View/Hide Original English

And there are a lot of them to keep up with like the Hyperloop, the metaverse, AI enhanced water bottles, the general usefulness of the blockchain, and passing off short-term office rentals with free beer as a tech business.

AI有很多用途不涉及生成“劣质品”,但人们似乎确实喜欢“劣质品”。

View/Hide Original English

There are plenty of uses for AI which don't involve generating slop, but people do seem to love slop.

OpenAI不盈利。

View/Hide Original English

Open AI is not profitable.

它花的钱远超其收入,而且速度之快足以让大多数首席财务官(CFOs: Chief Financial Officers)患上创伤后应激障碍。

View/Hide Original English

It's spending much more money than it brings in in revenue and is doing so at a pace that would give most CFOs post-traumatic stress disorder.

为了资助其基础设施建设,该公司从银行财团获得了40亿美元的循环信贷额度。

View/Hide Original English

To fund its infrastructure buildout, the company has secured a $4 billion revolving credit line from a consortium of banks.

这非常不寻常。

View/Hide Original English

This is very unusual.

历史上,高增长的科技公司通过股权融资,特别是如果它们正在烧钱,因为贷款人喜欢看到可预测的收益。

View/Hide Original English

Historically, high growth tech firms raised capital through equity, especially if they were burning cash as lenders like to see predictable earnings.

从股权到债务,从公开上市到私人投资的转变正在整个行业发生,数据中心提供商正在以GPU(Graphics Processing Unit: 图形处理器)机架等资产进行借贷,而这些资产可能很快就会过时。

View/Hide Original English

The shift from equity to debt and from public listing to private investment is happening across the sector where data center providers are borrowing against assets like racks of GPUs which might quickly become obsolete.

这创造了一种奇怪的动态。

View/Hide Original English

This creates a strange dynamic.

建设基础设施的公司正在借贷以服务那些也在借贷或由投资者补贴的客户。

View/Hide Original English

The companies building the infrastructure are borrowing to serve customers who are also borrowing or being subsidized by their investors.

整个系统似乎都建立在乐观情绪之上。

View/Hide Original English

The whole system appears to be leveraged on optimism.

目前,资金正在流动,对于用户来说,正如我几年前在我的闪电式扩张(Blitzscaling: 快速扩张以获得市场主导地位的商业策略)视频中所说,充分利用我们目前免费获得这些昂贵的AI工具可能是有意义的。

View/Hide Original English

For now, the money is flowing and for users, as I argued in my Blitc Scaling video from a few years ago, it probably makes sense to make the most of these expensive AI tools that we're currently getting for free.

然而,尚不清楚这种情况能持续多久,或者如果AI提供商无法实现盈利,谁将最终承担损失。

View/Hide Original English

It's not clear how long that can last for though, or who will be left holding the bag if AI providers can't flip to profitability.

GPU租赁市场已经出现早期压力迹象,而基础设施建设才刚刚开始。

View/Hide Original English

The GPU rental market is already showing early signs of stress, and the buildout is only getting going.

据FT Alphaville报道,Nvidia B200芯片的租赁价格在短短几个月内从每小时3.20美元降至每小时2.80美元。

View/Hide Original English

According to FT Alphavville, the price to rent Nvidia's B200 chip has dropped from $3.20 an hour to $2.80 per hour in just a few months.

像A100这样的旧芯片现在甚至可以低至每小时40美分。

View/Hide Original English

Older chips like the A100 are now available for as little as 40 cents per hour.

即使在理想条件下,这对于许多运营商来说也低于盈亏平衡点。

View/Hide Original English

That's below break even for many operators even under ideal conditions.

文章中计算,一个由八个芯片组成的集群,五年前成本约为20万美元,使用寿命为五年,需要每小时产生约4美元的租赁费才能实现盈亏平衡。

View/Hide Original English

They calculate in the article that a cluster of eight chips which would have cost around $200,000 5 years ago and has a 5-year useful life would need to have generated about $4 an hour in rental fees just to break even.

早在2020年,A100的平均租赁价格是每小时2.40美元。

View/Hide Original English

Back in 2020, the average rental price for an A100 was $2.40 an hour.

现在已经降到每小时1.65美元左右。

View/Hide Original English

That's now fallen to around $1.65 per hour.

更糟糕的是,这个平均值被超大规模云服务商(Hyperscalers: 提供大规模云计算服务的公司)所扭曲,当他们的竞争对手价格低至40美分时,他们仍继续收取超过4美元的费用。

View/Hide Original English

And to make it worse, the average is being skewed by hyperscalers who are continuing to charge more than $4 when their competitors go as low as 40.

如果所有这些基础设施的需求未能实现,它可能会成为“搁浅资产”。

View/Hide Original English

If demand for all of this infrastructure doesn't materialize, it could become stranded.

为五年峰值使用而建造的数据中心可能会半空置。

View/Hide Original English

Data centers built for 5 years of peak usage might sit half empty.

《金融时报》建议,许多疫情时期的GPU最终将进入清算,从未收回成本。

View/Hide Original English

The FTP suggests that many pandemic error GPUs will end up in liquidation, never having earned back their cost.

这有先例。

View/Hide Original English

There is a precedent to this.

2000年代初的电信公司建设了从未被使用的光纤网络。

View/Hide Original English

Telecom firms in the early 2000s built out fiber optic networks that were never used.

19世纪的铁路公司也铺设了通往“无处”的轨道,其中大部分后来被拆除。

View/Hide Original English

Railways in the 19th century similarly laid track to nowhere, much of which was later removed.

AI行业现在正在铺设吉瓦级的计算能力,赌注是不仅会有人来使用它,而且还会付费使用它。

View/Hide Original English

The AI industry is now laying down gigawatts of compute, betting that someone will not just show up to use it, but actually pay to use it.

如果他们不这样做,后果将不仅仅局限于少数初创公司。

View/Hide Original English

If they don't, the fallout won't be limited to a few startups.

它将打击贷款人、房东以及那些在不一定理解自己所下赌注的情况下,签约支持这场繁荣的公共事业公司。

View/Hide Original English

It'll hit lenders, landlords, and the public utilities that signed up to support the boom without necessarily understanding the bet that they were making.

Nvidia的股票市场估值基于这样一种观念:对其芯片的需求是巨大的,并且不仅今年,而且在可预见的未来都将持续增长。

View/Hide Original English

Nvidia's stock market valuation is based on the idea that demand for its chips is massive and will keep rising not just this year but for the foreseeable future.

我们必须问的问题是,这种需求中有多少是真实的,又有多少是由Nvidia对其他公司的投资所驱动的。

View/Hide Original English

The question we have to ask is how much of that demand is real and how much is driven by Nvidia's investments in other companies.

OpenAI正在购买和租赁价值数十亿美元的Nvidia芯片。

View/Hide Original English

Open AI is buying and renting billions of dollars worth of Nvidia chips.

Nvidia正在投资OpenAI。

View/Hide Original English

Nvidia is investing in Open AI.

Coreweave将Nvidia芯片租给OpenAI,而Nvidia拥有Coreweave的股份。

View/Hide Original English

Coreweave rents Nvidia chips to OpenAI and Nvidia owns a stake in Coreweave.

同样的资金在系统中循环,可能推高了采购订单和收入预测。

View/Hide Original English

The same dollars are circulating through the system, possibly inflating purchase orders and revenue projections.

很难分辨需求在哪里结束,补贴在哪里开始。

View/Hide Original English

It's hard to tell where the demand ends and the subsidy begins.

这种循环性使得评估收入质量变得困难,这就是为什么有这么多人质疑我们是否正处于AI泡沫之中。

View/Hide Original English

The circularity makes it difficult to assess the quality of revenues, and that's why there are so many people asking if we're in an AI bubble.

如果Nvidia最大的客户也是其投资目标,并且这些客户正在使用Nvidia的资金购买Nvidia的产品,那么利润率可能并非表面看起来那样。

View/Hide Original English

If Nvidia's biggest customers are also its investment targets and those customers are using Nvidia's money to buy Nvidia's products, then the margins may not be quite what they seem.

还有一个问题是,这些基础设施的使用效率如何。

View/Hide Original English

There's also the question of how well this infrastructure is being used.

OpenAI声称拥有7亿周活跃用户,但只有5%是付费客户。

View/Hide Original English

Open AI claims to have 700 million weekly users, but only 5% are paying customers.

该行业的大部分收入来自企业合同,而非个人订阅。

View/Hide Original English

Most of the revenue in the sector comes from enterprise contracts, not individual subscriptions.

即使在商业用户中,AI试点项目的成功率也很低。

View/Hide Original English

And even among business users, the success rate of AI pilot projects is low.

麦肯锡将其定为不到15%。

View/Hide Original English

McKenzie puts it at less than 15%.

我们没有看到几年前许多人预测的大规模AI驱动的裁员。

View/Hide Original English

We're not seeing the mass AIdriven layoffs that many were predicting a few years ago.

劳工数据显示,除了自由平面设计师和文案撰稿人(自ChatGPT出现以来急剧下降)以及一些初级编码职位(一直在下降)之外,AI部署与就业趋势之间没有明确关系。

View/Hide Original English

Labor data shows no clear relationship between AI deployment and trends in employment other than for freelance graphic designers and copywriters who have seen sharp declines since the arrival of Chat GPT and some junior coding jobs which have been in decline.

泡沫的担忧与基本面分析

不久前,人们抱怨美国公司不再投资,它们囤积现金或用于回购股票,只是为了避免风险。

View/Hide Original English

Not long ago, the complaint was that American companies were no longer investing. they were hoarding cash or using it to buy back stock and just avoiding risk.

现在,抱怨是它们投资过多,而且可能投资了错误的东西。

View/Hide Original English

Now the complaint is that they're investing too much and possibly in the wrong things.

循环交易规模很大,但并非压倒性的。

View/Hide Original English

The circular deals are big, but they're not overwhelmingly so.

例如,OpenAI与Nvidia的交易,据瑞银称,应占Nvidia 2026年预期收入的约13%。

View/Hide Original English

The Open AI Nvidia deal, as an example, should account for around 13% of Nvidia's expected 2026 revenue according to UBS.

这还是假设全部吉瓦部署都按计划进行。

View/Hide Original English

And that's assuming the full gigawatt deployment goes ahead.

这意味着总资本投资为500亿至600亿美元,其中Nvidia将收回350亿美元。

View/Hide Original English

That would mean 50 to $60 billion in total capital investment with Nvidia receiving $35 billion of it back.

Nvidia表示,它可能会向OpenAI再投资100亿美元,但前提是变现速度保持同步。

View/Hide Original English

Nvidia says that it might reinvest $10 billion into Open AI, but only if monetization keeps pace.

这是一种基于绩效的方法,很聪明,并留有很大的退出空间。

View/Hide Original English

That's a performance-based approach which is smart and gives plenty of room to back out.

主要参与者的财务状况也很稳健。

View/Hide Original English

The financial health of the big players is solid, too.

预计美国大型科技公司仅明年就能产生超过2000亿美元的自由现金流,即使在资本支出之后。

View/Hide Original English

The mega cap US tech firms are expected to generate over $200 billion in free cash flow next year alone, even after capex.

这足以资助基础设施建设,而无需过度依赖债务或需要新的融资。

View/Hide Original English

That's enough to fund the infrastructure buildout without leaning too hard on debt or requiring new financing.

资产负债表强劲,收益真实。

View/Hide Original English

The balance sheets are strong and the earnings are real.

这与电信泡沫不同。

View/Hide Original English

This isn't the same as the telecom bubble.

估值确实很高,但再次强调,并非荒谬。

View/Hide Original English

Valuations are elevated but once again not absurd.

在1990年代末,互联网股票的远期市盈率是60倍。

View/Hide Original English

In the late 1990s, internet stocks traded at 60 times forward earnings.

今天的AI领导者更接近35倍。

View/Hide Original English

Today's AI leaders are closer to 35 times.

而且那些让所有人兴奋的公司实际上都有盈利。

View/Hide Original English

And the ones everyone is excited about actually have earnings.

市场并没有定价无限增长。

View/Hide Original English

The market isn't pricing in infinite growth.

它正在定价一个赌注,即AI将变得非常大,并且构建它的公司将赚很多钱。

View/Hide Original English

It's pricing in a bet that AI will be big and that the companies building it will make a lot of money.

现在,这个赌注可能不会立即得到回报。

View/Hide Original English

Now that bet might not pay off immediately.

到目前为止,变现一直很缓慢。

View/Hide Original English

Monetization so far has been slow.

采用不均衡,价值链的某些部分,特别是云租赁商和AI实验室,比其他部分面临更大的风险。

View/Hide Original English

Adoption is uneven and some parts of the value chain, especially cloud renters and AI labs are more exposed than others.

但基本面比过去的周期要好,投资策略也更加谨慎。

View/Hide Original English

But the fundamentals are better than they were in past cycles and the investment strategies are more cautious.

有一个约束条件不会出现在资产负债表上:电力。

View/Hide Original English

There's one constraint that doesn't show up on balance sheets.

仅OpenAI的“星门”项目就需要10吉瓦的电力,正如我所说,这大约相当于10座核电站。

View/Hide Original English

Electricity. Open AI Stargate project alone will require 10 gawatts of power which as I mentioned is around 10 nuclear power stations.

仅仅是OpenAI的全部建设,而不是其他公司,预计就需要23吉瓦。

View/Hide Original English

The full buildout just for open AI not for the others is expected to need 23.

作为背景,美国最后一个新的核反应堆花了十多年才完成,并于2024年投入运营。

View/Hide Original English

For context, the last new nuclear reactor in the United States took more than a decade to complete and came online in 2024.

目前没有新的核电站在建。

View/Hide Original English

There are no new nuclear sites currently under construction.

太阳能和风能的许可已经收紧,关税也提高了这些能源的成本。

View/Hide Original English

Permitting for solar and wind has been tightened and tariffs have raised costs for those power sources.

即使是快速通道项目也面临多年的延误。

View/Hide Original English

Even fasttracked projects face multi-year delays.

一些开发商正在现场安装燃气涡轮机,只是为了避免等待电网连接。

View/Hide Original English

Some developers are installing gas turbines on site just to avoid waiting for grid connections.

芯片可能会按时到达。

View/Hide Original English

The chips might arrive on schedule.

电力可能不会。

View/Hide Original English

The electricity probably won't.

像OpenAI、XAI和Anthropic这样的公司所看到的私人市场高估值,只有在其中一家公司最终主导该领域时才有意义。

View/Hide Original English

High private market valuations like we're seeing for firms like OpenAI, XAI, and Anthropic only make sense if one of them ends up dominating the space.

这就是科技投资者所期望的,因为过去谷歌主导搜索、亚马逊主导电子商务、Meta主导元宇宙以及扎克伯格戴的那些眼镜都发生过这种情况。

View/Hide Original English

That's what tech investors are expecting as that's what's happened in the past with Google dominating search, Amazon dominating e-commerce, Meta dominating the metaverse and those uh glasses that Zuckerberg wears.

如果AI最终成为一个赢家通吃的市场,那么为赢家付出高价可能是一项巨大的投资。

View/Hide Original English

If AI turns out to be a winner take all market, then paying up for the winner could be a great investment.

但拥有所有公司可能行不通,因为其中很多可能会失败。

View/Hide Original English

But owning them all might not as a bunch of them could fail.

如果你在1990年代中期投资了所有大型搜索引擎,结果并不会很好,因为谷歌虽然来得晚,但后来主导了搜索。

View/Hide Original English

If you invested in all of the big search engines in the mid 1990s, it wouldn't have worked out for you as Google arrived late but then dominated search.

今年早些时候的DeepSeek时刻在AI领域引起了一点恐慌,因为它表明模型可能可以快速且廉价地复制。

View/Hide Original English

The deepseek moment earlier this year caused a bit of panic in AI as it showed that models can possibly be replicated quickly and cheaply.

埃隆·马斯克快速部署Grok也表明了同样的事情。

View/Hide Original English

Elon Musk's rapid deployment of Grock showed the same thing.

这些系统可能需要大量非常昂贵的研发,但它们可能不难复制。

View/Hide Original English

These systems might require a lot of really expensive R&D, but they may not be very hard to copy.

如果所有模型都大致相同,那么市场可能不会奖励任何一个参与者。

View/Hide Original English

And if the models are all roughly the same, then the market may not reward any one player.

我们可能不会看到一个大赢家和垄断,而是看到一个竞争非常激烈的AI工具市场,其中没有任何一家公司拥有定价权。

View/Hide Original English

Instead of a big winner and a monopoly, we might see a very competitive market for AI tools where none have any pricing power.

最重要的是,还有一个问题是谁会盈利。

View/Hide Original English

On top of all of that, there's the question of who profits.

可能不是模型构建者。

View/Hide Original English

It might not be the model builders.

可能是使用模型的企业。

View/Hide Original English

It might be the businesses that use the models.

AI最终可能会提高整个经济的生产力,而实验室本身却难以实现变现。

View/Hide Original English

AI could end up boosting productivity across the economy while the labs themselves struggle to monetize.

所以,虽然这可能是一个泡沫,但所涉及的最大公司的基本面比过去的泡沫更强劲。

View/Hide Original English

So while this might be a bubble, the fundamentals of the biggest companies involved are stronger than in past bubbles.

投资策略也更加谨慎,许多已宣布的大型交易都留有很大的退出空间,但结果仍然非常不确定。

View/Hide Original English

The investment strategies are also more cautious where a lot of the big deals that have been announced leave lots of room for backing out, but the outcome is still really uncertain.

总得有人为这一切买单,而且不清楚谁会赢,或者是否有人会赢。

View/Hide Original English

Someone has to pay for all of this, and it's not clear who wins or if anyone does.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: circular-economy data-center-capex energy llm market-bubble