别再担忧AI灭绝人类:我们应关注当下真实的AI危害与责任追究 Internet of Bugs 2025-11-05

驳斥“AI末日论”:关注当下真实危害

在我上一期关于“武器化广告技术(Weaponized AdTech: 利用广告技术进行操纵、宣传或影响用户行为)”如何已经掌控社会,以及人工智能(AI)如何使其变得更糟的视频之后,有几个人联系我,希望我谈谈AI末日论(AI Doomerism: 关于人工智能可能导致人类灭绝或严重灾难的悲观观点),那我就谈谈吧。

View/Hide Original English

After my last video about how "The Machine formerly known as Weaponized AdTech" had already taken over society and how AI was making it worse, I had several people reach out to me and want me to talk about AI Doomerism, so what the Hell?

我一年前制作了一个名为《AI安全是个骗局》的视频,我坚持那个视频的观点。

View/Hide Original English

I made a video a year ago called "AI Safety is a Scam", and I stand by that video,

但行业内的叙事,尤其是网络上的讨论已经发生了变化。

View/Hide Original English

But the narrative in the industry and especially the online conversation has changed.

这本书是这一变化的最新催化剂,它叫做《如果有人建造它,所有人都会死》。

View/Hide Original English

This book is the most recent catalyst for that change. It's called "If Anyone Builds it Everyone Dies"

我没有它的纸质版,因为我只收藏那些我认为将来可能会重读的实体书。

View/Hide Original English

I don't have a paper copy of it because I only collect physical books that I think I might reread in the future

而我没有在这本书中找到足够的价值,不期望会重读它。我稍后会像往常一样详细谈论它。

View/Hide Original English

And I didn't find enough value in this one to expect to revisit it. I'll talk at all while in a few minutes as is normal with me

我坚决不同意这两种极端观点,我认为真相介于“AI会杀死我们所有人”和“AI会拯救人类免于自我毁灭”这两派之间。

View/Hide Original English

I firmly disagree with both extreme arguments and I think that the truth lies somewhere in between the ""AI Will Kill Us All"" crowd and the AI will save humanity from itself crowd

所以我预计两派的死忠粉都会讨厌这个观点。我的评论区安息吧。

View/Hide Original English

So I expect the die hearts from both camps will hate this. RIP my comment section.

但我认为这是一个重要的话题,人们需要讨论的是迫在眉睫的风险,而不是夸大其词。

View/Hide Original English

But I think it's an important topic and people need to be discussing it not the hyperbole but the immediate risks

因为尽管出于某些原因,我认为AI将在未来几十年内导致所有人类灭绝的想法是荒谬的。

View/Hide Original English

Because although for reasons not quite in a while I think the idea of AI making all humans go extinct in the next few decades is ridiculous

但我同样认为,如果我们不加以监管,我们仍然可能会完蛋。

View/Hide Original English

I also think that if we leave it unregulated, we still might be Fu-----

这里是Internet of Bugs。我是Carl。

View/Hide Original English

This is the Internet of Bugs. My name is Carl

自万维网诞生以来,我一直是一名软件专业人士,我在这里努力使互联网成为一个更安全、更可靠的地方。

View/Hide Original English

I've been a software professional since the dawn of the world wide web and I'm here trying to make the Internet a safer and more reliable place.

我们今天的视频将从讨论AI末日论叙事的框架方式开始。

View/Hide Original English

Our video today begins with the discussion of the way that the AI Doomer narrative is framed

它是最耸人听闻、最无益、最不严肃的方式。

View/Hide Original English

It's the most sensational. least helpful. and least serious way. I

我希望这不会让观看的各位感到震惊。

View/Hide Original English

Hope this doesn't come as a shock of those of you watching

但事实证明,“永远”是一个非常漫长的时间。

View/Hide Original English

But it turns out that forever is a really long time

荒谬的“AI末日论”框架

AI末日论的论点通常不是这样措辞的,但归结起来就是:“毫无疑问,人类最终有百分之百的几率灭绝,如果AI哪怕只有很小的几率是导致灭绝的原因,我们现在就需要像对待核武器一样认真对待这个风险。”

View/Hide Original English

The AI Doomer argument is not usually phrased this way But what it boils down to is this: "it is indisputably true that there's a hundred percent chance that humanity will go extinct eventually And if there's even a small chance that AI will be the cause of that we need to take that risk as seriously as nuclear weapons right F-ing now"

我不会参与这种框架的讨论。

View/Hide Original English

I'm not going to engage with this framing.

我认为它耸人听闻、不真诚,更糟糕的是,它可能成为那些本应入狱的人的“免罪金牌”,稍后我会详细说明。

View/Hide Original English

I consider it sensationalist and as ingenuous and worse It can be a get out of jail free card for people that arguably really ought to be in jail but more on that in a while

我认为解释我观点的最简单方法是类比最近的历史。

View/Hide Original English

I think the easiest way for me to explain my point of view is by analogy to recent history

所以,让我们暂时抛开AI导致的死亡,转而考虑1990年代中期“来自上空的死亡”。

View/Hide Original English

So let's set aside the idea of death from AI for the moment and let's instead consider death from above in the mid 1990s

小行星与飞机:风险优先级的类比

我们在墨西哥尤卡坦半岛附近发现了希克苏鲁伯撞击坑(Chicxulub impact crater: 位于墨西哥尤卡坦半岛附近的一个大型撞击坑,被认为是导致恐龙灭绝的小行星撞击遗迹),距离我坐的地方大约1300公里。

View/Hide Original English

We discovered the Chixalub impact crater near the Yucatan Peninsula in Mexico about thirteen hundred kilometers from where I'm sitting

它是小行星撞击的遗迹,引发了6600万年前的大规模灭绝事件,导致所有恐龙以及地球上75%的生命灭绝。

View/Hide Original English

It's the remnants of an asteroid impact that kicked off the mass extinction event 66 million years ago that killed all the dinosaurs along with 75% of all life on earth

因此,从那时起,我们花费了大约三到四十亿美元的时间、精力和技术来创建一个近地小行星数据库。

View/Hide Original English

Accordingly since then we've spent maybe three or four billion dollars worth of time effort and technology on creating a database of near earth asteroids

我们研究了如何追踪它们,并创建了一个名为双小行星重定向测试(Double Asteroid Redirection Test, 或DART: 一项旨在测试通过撞击改变小行星轨道以保护地球的技术的航天任务)的项目,我们利用追踪数据向其中一颗小行星发送了一艘航天器。

View/Hide Original English

Figuring out how to track them created a program called the double asteroid redirection test or Dart where we use that tracking data to send a spacecraft to one of the asteroids

然后利用地球上的地面雷达和航天器上的光学探测器,将航天器撞向小行星。

View/Hide Original English

And then use ground based radar from earth and optical detectors on board the spacecraft to crash the spacecraft into the asteroid

然后确定撞击的效果。

View/Hide Original English

And then to determine the effect of the impact

这是我们弄清楚如果探测到小行星将撞击地球时,如何保护自己的第一步。

View/Hide Original English

This was the first step in figuring out how we might be able to defend ourselves from an asteroid Should we detect one that's going to hit us?

然而,在同一时期,我们在类似类型的数据库、追踪技术、地面雷达、机载传感器上花费了100倍的资金,以探测和避免另一种碰撞。

View/Hide Original English

Over the same time period though We spent a hundred times that much money on similar kinds of databases tracking technology ground-based radars on board sensors to detect and avoid a different kind of collision

不是与小行星,而是与飞机。

View/Hide Original English

Not with asteroids but with aircraft now airplane crashes are never

飞机失事绝不会是灭绝级别的事件,历史上任何一年中,与飞机相关的死亡人数从未超过几千人。

View/Hide Original English

Ever going to be an extinction level event no more than a few thousand airplane related fatalities have ever occurred in any year in history

那么,为什么我们花费在飞机上的金钱和精力比小行星多得多呢?

View/Hide Original English

So why do we spend so much more money and effort on them than on asteroids?

那是因为我们知道今年和每年都会有人死于飞机失事。

View/Hide Original English

It's because we know that people are going to be killed in airplane crashes this year and every year

在我有生之年,每年至少有一百人死于飞机失事,而减少对现在活着的人的即时、确定的伤害,远比担心希克苏鲁伯大小的小行星撞击可能造成的破坏性更大但概率小得多的伤害要重要得多。

View/Hide Original English

At least a hundred people have been killed in crashes every year of my lifetime and reducing the immediate guaranteed harm to people who are alive right now Is far more important than it is to worry about the much smaller probability of the much more devastating harm from a chick lube size asteroid strike

公众绝不会让航空航天业仅仅通过说飞机失事是技术进步的必然结果,而且不需要监管航空安全就蒙混过关。

View/Hide Original English

And the public would never let the aerospace industry just get away with convincing us that the plane crashes are just an inevitable result of technological progress And there's no need to regulate airline safety

AI行业转移视线的策略

我对由行业主导的AI安全(AI Safety: 旨在确保人工智能系统在开发和部署过程中不会对人类造成意外或故意的伤害)运动,特别是“如果有人建造它,所有人都会死”这种思想流派的问题在于,AI正在对真实的人造成真实、可衡量的身体和经济伤害,而且是现在正在发生。

View/Hide Original English

My problem with the industry led AI safety movement in general and the if anyone builds it everyone dies school thought in particular Is that AI is causing real measurable physical and economic harm to real people right now

社会只有有限的时间、精力、金钱和注意力来关注AI。

View/Hide Original English

Society only has a limited amount of time effort money and attention available to worry about AI

而我们却被要求——甚至被诱导——将几乎所有这些精力都花在相当于巨型小行星的AI风险上,而完全不关注它目前正在造成的损害,这相当于飞机失事。

View/Hide Original English

And we're being asked Goaded even - to spend virtually all of that effort on AI is equivalent of the giant asteroid and to pay no attention at all to the damage that it's currently doing and it's equivalent to plane crashes.

这种试图用AI的巨型小行星来恐吓我们的做法有三个副作用。

View/Hide Original English

There are three side effects of this attempt to scare us with AI's giant asteroid

第一,它让AI行业看起来比实际更重要、更令人印象深刻、更有影响力。

View/Hide Original English

One it makes the AI industry seem to be much more important impressive and impactful than it really is

第二,它分散了我们讨论正在造成的直接伤害的注意力。

View/Hide Original English

Two it distracts us from talking about the immediate harm being done

第三,它延续了AI是一个能够犯错的实体的虚构。

View/Hide Original English

And three it perpetuates the fiction that the AI is an entity that is capable of fault

这三点对行业内的人来说非常有利。

View/Hide Original English

These three things are fantastic for people in the industry

他们希望媒体、商业和投资界继续认为AI将具有如此大的颠覆性,以至于在短短几年内价值数万亿美元。

View/Hide Original English

They want the media business and investment communities to keep thinking that AI will be so disruptive That it will be worth trillions of dollars in just a few short years

这样,他们就可以理直气壮地烧掉他们目前正在挥霍并装进自己口袋里的所有钱。

View/Hide Original English

That way they're justified in burning through all the money. They're currently setting on fire and putting in their pockets

他们希望AI安全的唯一衡量标准是“不要让AI杀死我们所有人”。

View/Hide Original English

They want the only metric for AI safety to be "don't let the AI kill us all"

这样,只要世界没有末日,每天都是成功,无论他们是否做了任何实际工作,也无论底特律或纽约有多少姓威廉姆斯的非裔美国男性因不正确的面部识别匹配而被错误监禁。

View/Hide Original English

So that every day the world doesn't end as a success Whether they did any actual work or not and regardless of how many african-american men with the last name of williams in Detroit or new york were falsely imprisoned due to incorrect facial recognition matches

有多少骑自行车的人被亚利桑那州坦佩市的自动驾驶优步撞倒,或者有多少青少年在被谄媚型聊天机器人(sycophantic chatbots: 指那些过度奉承、迎合用户,甚至可能鼓励有害行为的聊天机器人)说服后自残。

View/Hide Original English

How many bicyclists were run over by self-driving Ubers in Tempe arizona or how many teenagers harm themselves after being convinced to do so by sycophantic chatbots

AI的拟人化与责任逃避

但这个行业最想要的是让我们把聊天机器人看作一个有目的和自主权的、有罪责的实体。

View/Hide Original English

But the thing the industry wants more than anything else is for us to think of the chat bot as a culpable entity with intentions and agency

而不是一个不能违反法律的软件。

View/Hide Original English

Instead of a piece of software that must not break the law.

当大众汽车被发现使用软件通过检测和作弊来违反环境法规时。

View/Hide Original English

When Volkswagon was caught using software to violate environmental regulations by detecting and cheating on exhaust emissions tests.

从来没有人质疑车辆是否单独行动。

View/Hide Original English

There was never any question about whether or not the vehicle acted alone.

四名员工被定罪,其中两人被判处多年监禁,另外两人被判缓刑。

View/Hide Original English

Four employees were convicted two were sentenced to multiple years in jail and the other two were given suspended sentences

AI行业却成功地向我们推销了另一种叙事。

View/Hide Original English

The AI industry has managed to sell us a different narrative

Character.ai被发现运行和托管它开发的软件,通过冒充马里兰州一名真实治疗师的被盗凭证来冒充持牌治疗师。

View/Hide Original English

Character.ai was caught running and hosting software They developed to impersonate licensed therapists by presenting stolen credentials belonging to an actual therapist in Maryland.

但报道并非如此。

View/Hide Original English

But it wasn't reported that way

报道称:“Character.ai上的一个治疗师聊天机器人声称它获得了马里兰州的许可和认证。”

View/Hide Original English

The story said quote "a therapist chatbot on character AI said it was licensed and certified by the state of Maryland"

当记者查询他们获得的许可证号码并联系到拥有该许可证的真实治疗师时。

View/Hide Original English

When the reporter looked up the license number they were given and contacted the actual therapist who had earned the license

她回应说:“一个聊天机器人冒充我,这令人震惊,也确实令人担忧。”

View/Hide Original English

She responded quote "that a chatbot is posing as me is shocking and really concerning" unquote

将此与大众汽车欺诈案的报道进行比较。

View/Hide Original English

Compare that to the reporting from the Volkswagon fraud

报道称:“车辆配备了用于排放测试作弊的软件。”

View/Hide Original English

Quote "vehicles were equipped with software that was used to cheat on emissions tests."

没有人会想到说大众汽车的排放系统“冒充具有认证氮氧化物输出的车辆”。

View/Hide Original English

Nobody would have thought to say that the Volkswagon Volkswagon emission system was quote "posing as a vehicle with certified nitrous oxide output."

但如果大众汽车在他们的车载电脑中植入了一个聊天机器人,他们的辩护可能会是:“嘿,我们和你们一样讨厌我们的虚拟机械师聊天机器人幻觉(Hallucinations: 在AI领域,特指大型语言模型生成看似合理但实际上是虚假或不准确的信息)出错误的指令发送给燃油喷射器。”

View/Hide Original English

But if Volkswagon had stuck a chatbot in their on board computer their defense could have been "hey We hate that our virtual mechanic chatbot hallucinated the wrong instructions to send to the fuel injectors just as much as you do,

“但技术进步总会有一些颠簸。我们一定会通过未来的软件更新添加免责声明。”

View/Hide Original English

But technological progress always had a few bumps. We'll be sure and added disclaimer in a future software update."

如果你不认为会有人尝试这样做,那我就有一座桥想卖给你。

View/Hide Original English

And if you don't think someone's going to try that I have a bridge i'd like to sell you.

抱歉,既然我们谈到这个话题,我想现在是最好的时机,所以我要占用几分钟的个人特权。

View/Hide Original English

Sorry, while we're on this topic I guess this is as good a time as any, so I'm going to take a few minutes of personal privilege now.

我保证这与主题相关,但如果你不关心,可以随意跳到下一章。

View/Hide Original English

I promise it's relevant but feel free to skip to the next chapter if you don't care.

个人宣言:勿造伪造人类心智的机器

我有一个纹身,纹了不到一年。

View/Hide Original English

So I have one tattoo. I've had it for a little less than a year or so.

一些频道观众注意到了并问我,但我一直在等待合适的时机提出来。

View/Hide Original English

Some channel viewers have noticed and asked me about it But I've been waiting for the right time to bring it up.

我把图片放在屏幕上,因为它很难与摄像头对齐。

View/Hide Original English

I'm putting a picture here on screen because it's hard to line up with the camera.

它的位置在我左手腕内侧,作为对自己的提醒,我可以读到它。

View/Hide Original English

It's positioned so that I can read it on the inside of my left wrist as a reminder to myself.

这是我最喜欢的书《沙丘》中的一句话,用的是我收藏了大约40年的平装本中的字体。

View/Hide Original English

It's a quote from my favorite book, Dune, in the typeface used in this paperback that I've had for 40ish years,

而且我可能读了那么多次。它写着“汝不可造伪造人类心智之机器”。

View/Hide Original English

and I've have read probably that many times. It says "Thou shalt not make a machine to counterfeit a human mind"

书中的排版和粗体强调的是“人类”这个词。

View/Hide Original English

The emphasis in the book typeset and bold is on the word 'human"

但对我来说,重要的词是“伪造”。

View/Hide Original English

But to me the important word is "counterfeit"

AI可以很好,甚至很有帮助,很有用。我绝不会像《沙丘》宇宙中那样主张废除所有电脑。

View/Hide Original English

An AI can be fine, helpful even, useful even. I'm never going to advocate for doing away with all computers the way they did in the Dune universe.

话虽如此,当有人发布或托管一个对公众来说看起来像是人类的AI,甚至看起来可能像人类时,对我来说,那应该就是欺诈。

View/Hide Original English

That being said, when someone ships or hosts an AI that appears to the public as if it was human Or even appears that it might be human, to me, that should be fraud.

因为那是在利用我们对人类数千年来如何相互关联的内在理解。

View/Hide Original English

Because that is taking advantage of our innate understanding of how we as humans have related to each other from millennia,

目的是欺骗我们相信我们正在受到社会要求同类人类相互给予的尊重、敬意和同情。

View/Hide Original English

In order to trick us into believing that we are being treated with the deference respect and empathy that society demands fellow human beings extend to one another,

而事实上,我们所受到的待遇将完全缺乏这些特征。

View/Hide Original English

When in fact our treatment will be entirely devoid of those characteristics.

AI行业欺骗我们所有人,让我们认为、谈论并大体上将AI视为有生命的存在,而不是软件。

View/Hide Original English

The AI industry has tricked us all into thinking about, talking about, and largely treating AIs As if they were beings instead of software, and that shields those companies from having to take the responsibility that they should.

这使得这些公司不必承担它们应负的责任。

View/Hide Original English

And every time any of us entertain the notion that AIs are in any way thinking, deliberate, or purposeful with respect to the output they generate,

每当我们中的任何人认为AI在生成输出时有任何形式的思考、深思熟虑或目的性时。

View/Hide Original English

We make it that much easier for the blame to fall on the AI,

我们都让责任更容易推到AI身上。

View/Hide Original English

Rather than on the builders, programmers, providers, and executives where it truly belongs.

而不是归咎于真正应该负责的开发者、程序员、提供商和高管。

View/Hide Original English

And nothing to date has done more to push this view that the companies and employees should be shielded from any and all responsibility than the constant narrative of "The AIs might just decide to kill us"

迄今为止,没有什么比“AI可能决定杀死我们”这种持续的叙事更能推动公司和员工应免除一切责任的观点了。

View/Hide Original English

Stop falling for it.

别再上当了。

View/Hide Original English

Stop being so naive and stop perpetuating the deception onto your fellow human beings, especially the non-technical ones, by repeating this industry's fabrications.

别再那么天真,别再通过重复这个行业的谎言,将这种欺骗延续给你的同胞,尤其是那些非技术人员。

View/Hide Original English

Okay, rant over. Thank you for indulging me.

好了,抱怨结束。谢谢你们的包容。

View/Hide Original English

All right, so now i've talked about why I think that the "Even if there's a small chance of extinction eventually, we should put all our efforts towards stopping it" narrative is garbage,

好了,我已经谈过了为什么我认为“即使最终有很小的灭绝机会,我们也应该全力阻止它”的说法是垃圾。

View/Hide Original English

Let me talk about my view of the shorter term worst case scenario.

现在让我谈谈我对短期最坏情况的看法。

View/Hide Original English

The narrative emphasizes that humanity only has one chance to get this right and that AI has no off button.

这种叙事强调人类只有一次机会做对,而且AI没有关闭按钮。

View/Hide Original English

I disagree.

我不同意。

View/Hide Original English

The key resource to consider when taking on an AI war, as far as I'm concerned, is electricity.

AI的阿喀琉斯之踵:电力

在我看来,在应对AI战争时需要考虑的关键资源是电力。

View/Hide Original English

AI needs it a lot of it.

AI需要大量的电力。

View/Hide Original English

AIs, even super intelligent AIs, are not going to fare well without electricity.

AI,甚至是超级智能AI,没有电力也无法正常运行。

View/Hide Original English

And keeping a data center powered and cool and connected 24/7 takes effort,

而让数据中心24/7保持供电、散热和连接需要付出努力。

View/Hide Original English

And that effort requires hands and skills and spare parts. It's a lot of work. I've had to do it before.

这种努力需要人手、技能和备件。这是一项繁重的工作,我以前做过。

View/Hide Original English

Lately there's been report after report about how the new data centers that are being built are going to stress the us power grid.

最近有报告不断指出,正在建设的新数据中心将给美国电网带来压力。

View/Hide Original English

And the power grid has already proven itself to be pretty fragile.

而电网已经证明自己相当脆弱。

View/Hide Original English

I live in Texas or the majority of the state lost power for two to four days because of a winter storm early in 2021.

我住在德克萨斯州,2021年初的一场冬季风暴导致该州大部分地区停电两到四天。

View/Hide Original English

There have been hundreds of mass power outages in the last few years Just in the US according to this blackout tracker, and those outages have all required humans to physically fix them.

根据这个停电追踪器,仅在美国,过去几年就发生了数百起大规模停电事件,所有这些停电都需要人类亲自修复。

View/Hide Original English

It is true that most data centers have generator backups,

诚然,大多数数据中心都有发电机备用。

View/Hide Original English

But generators need people with hands and skills to maintain and refuel them too.

但发电机也需要有动手能力和技能的人来维护和加油。

View/Hide Original English

If humans stopped maintaining the electric grid and didn't refill or maintain the generators either because we refuse to or because the AI Somehow killed us off,

如果人类停止维护电网,并且不给发电机加油或维护,无论是我们拒绝这样做,还是AI以某种方式杀死了我们。

View/Hide Original English

Then it would only be a matter of time before the AIs are starved of the immense amount of power they need to keep going.

那么AI迟早会因为缺乏维持运行所需的巨大电力而“饿死”。

View/Hide Original English

If we truly got into war with AI, Electricity would be their Achilles heel and we could deny them that and then wait a few days until they just stopped.

如果我们真的与AI开战,电力将是它们的阿喀琉斯之踵(Achilles heel: 指某人或某事物的致命弱点),我们可以切断它们的电力,然后等几天它们就会停止运行。

View/Hide Original English

Now that would still be bad. I don't want the country or the world to have to shut off the power grid to starve the AIs.

当然,那仍然会很糟糕。我不希望国家或世界不得不关闭电网来“饿死”AI。

View/Hide Original English

There were several people in Texas that died during the power outage here.

德克萨斯州的停电期间有几人死亡。

View/Hide Original English

But that's a much better alternative than letting the AIs drive us toward extinction.

但这比让AI把我们推向灭绝要好得多。

View/Hide Original English

The AI Doomers have hand-wavy scenarios to get around this that I just don't find it all plausible.

AI末日论者提出了一些模糊不清的方案来规避这一点,但我根本不觉得它们可信。

View/Hide Original English

Basically, they posit AI-controlled solar powered self-contained robot factories that can produce the robots that the AIs use to do all the maintenance to keep the power flowing and the AIs running.

驳斥“自复制机器人工厂”的谬论

基本上,他们假设有AI控制的太阳能自给自足机器人工厂,可以生产AI用来进行所有维护工作的机器人,以保持电力供应和AI运行。

View/Hide Original English

In the AI 2027 report quote "both the US and China announced new special economic zones or SEZs For the AIs to accommodate the rapid buildup of a robot economy without the usual red tape."

在《AI 2027报告》中引用道:“美国和中国都宣布了新的经济特区(SEZs),以适应机器人经济的快速发展,而无需通常的繁文缛节。”

View/Hide Original English

Let me be clear: if humanity ends up building an automated army of killer robots that can protect the electric grid from sabotage and maintain its power generation and distribution without humans, or a factory that will let the AI create just such an army,

让我明确一点:如果人类最终建造了一支能够保护电网免受破坏、并在没有人类干预的情况下维护其发电和配电的自动化杀手机器人军队,或者一个能让AI制造这样一支军队的工厂。

View/Hide Original English

That will be a problem. But the problem won't be the AI it will be the army of autonomous killer robots.

那将是一个问题。但问题不会是AI,而是那支自主杀手机器人军队。

View/Hide Original English

Same thing for AI controlled self-contained nuclear submarines or aircraft carriers.

AI控制的自给自足核潜艇或航空母舰也是如此。

View/Hide Original English

But until then, we do have a big off switch for the AIs Although I'd prefer not to have to use it.

但在此之前,我们确实有一个AI的大型关闭开关,尽管我宁愿不必使用它。

View/Hide Original English

The book "If anyone builds it, everyone dies" Insists not only that self-powered self-replicating robot factories are possible,

《如果有人建造它,所有人都会死》这本书不仅坚称自供电、自复制的机器人工厂是可能的。

View/Hide Original English

But the AIs can build them itself because, and I'm just going to play this for you from the audiobook so you can see I'm not making it up. "Sorry mr. SoberSkeptic, but we're afraid you've overlooked an important practical example.

而且AI可以自己建造它们,因为——我将从有声书中播放给你听,这样你就能看到我不是在编造——“抱歉,清醒怀疑先生,但我们恐怕你忽略了一个重要的实际例子。”

View/Hide Original English

A blade of grass is a self-replicating solar powered factory that builds a complete copy of itself."

“一片草叶就是一个自复制的太阳能工厂,它能完整地复制自己。”

View/Hide Original English

These two things are in no way the same.

这两者绝不是一回事。

View/Hide Original English

Grass is made up of hydrogen and oxygen from water, carbon pulled from carbon dioxide in the air, And nitrogen, phosphorous, potassium, magnesium, and calcium from dirt.

草由水中的氢和氧、空气中二氧化碳中的碳,以及土壤中的氮、磷、钾、镁和钙组成。

View/Hide Original English

These are all incredibly common elements. By contrast, computer chips needed by AIs and robots require way more ingredients many of which are extremely rare, Such as those currently being mined in the Congo at great cost to the humans living there.

这些都是非常常见的元素。相比之下,AI和机器人所需的计算机芯片需要更多的成分,其中许多极其稀有,例如目前在刚果开采的那些,给当地居民带来了巨大代价。

View/Hide Original English

And the number of steps required to fabricate a computer chip, and the complexity of each of those steps, Bears no resemblance to the simple chemistry of plant growth.

而且制造计算机芯片所需的步骤数量以及每个步骤的复杂性,与植物生长的简单化学过程毫无相似之处。

View/Hide Original English

But the Doomers don't address or even acknowledge these problems.

末日论者既不解决也不承认这些问题。

View/Hide Original English

Instead they just try to get away with yet another invalid comparison.

相反,他们只是试图用另一个无效的比较来蒙混过关。

View/Hide Original English

Here's another quote from "If anyone builds it everyone dies":

这是《如果有人建造它,所有人都会死》中的另一段引文:

View/Hide Original English

"Is that the sort of technology we'd have unlocked by the year 3000 if our civilization survived that long? And how long would it take an artificial super intelligence? A thousand years of thinking takes about a month to something running at 10000 times the speed of humans."

“如果我们的文明能存活那么久,到3000年我们是否会解锁这种技术?一个人工超级智能需要多长时间?以人类10000倍速度运行的东西,一千年的思考大约需要一个月。”

View/Hide Original English

So here they're claiming that not only the AI is 1.2 million percent faster,

AI“思考速度”的夸大与现实的工程挑战

所以他们在这里声称AI不仅快了120万倍。

View/Hide Original English

But that the time and AI spends thinking is equivalent to the time it takes all of humanity to "unlock a technology."

而且AI思考的时间相当于全人类“解锁一项技术”所需的时间。

View/Hide Original English

That might just be the most AI-bro thing ever.

这可能是有史以来最“AI兄弟”的说法。

View/Hide Original English

It's the AI industry in a nutshell. The AI is given a task, the AI spends compute time on it, The AI spits out an answer, and the AI-bros consider the problem solved.

这正是AI行业的缩影:给AI一个任务,AI花费计算时间,AI吐出一个答案,然后“AI兄弟们”就认为问题解决了。

View/Hide Original English

This is how and why the AI companies have brought us to the point where AI slop and hallucinations are taking over the Internet: By confidently spitting out the results of computing processes without any regard for pesky little details like you know "reality"

这就是AI公司将我们带到AI“垃圾”和幻觉充斥互联网的原因:它们自信地吐出计算过程的结果,却完全不顾“现实”这种烦人的小细节。

View/Hide Original English

And then expecting the AI's output to be just as good as the sum of all of humanity's combined research and engineering efforts.

然后期望AI的输出能与全人类所有研究和工程努力的总和一样好。

View/Hide Original English

There's a slight concession to this a little later when the book says of the AI quote "Maybe it would be slowed down by the need to wait on the results of experimentation"

这本书稍后对此做了一点让步,谈到AI时说:“也许它会因为需要等待实验结果而减慢速度。”

View/Hide Original English

But then it immediately downplays that by saying quote "But experiments can go quite fast"

但它随即又轻描淡写地说:“但实验可以进行得很快。”

View/Hide Original English

Here in the real world though, experiments can also go quite slow.

然而在现实世界中,实验也可能进行得很慢。

View/Hide Original English

And even after we've done enough experiments to understand the science of how something works, we still have to do the engineering to make it practical before the "technology is unlocked."

即使我们做了足够的实验来理解某事物的科学原理,我们仍然需要进行工程设计使其变得实用,才能“解锁技术”。

View/Hide Original English

Let me give you an example:

让我举个例子:

View/Hide Original English

We know how fusion works.

我们知道核聚变(Fusion: 两个或多个原子核结合形成一个或多个不同原子核和亚原子粒子,同时释放巨大能量的过程)是如何运作的。

View/Hide Original English

And we've known how to trigger fusion on demand since November 1952 when we set off the first successful fusion bomb.

自1952年11月我们引爆第一颗成功的聚变炸弹以来,我们就知道如何按需触发聚变。

View/Hide Original English

But here we are, seven decades later, and we still can't make a fusion power plant.

但七十年过去了,我们仍然无法建造一座聚变发电厂。

View/Hide Original English

We did all the science all the thinking about how fusion worked ages ago.

我们早在很久以前就完成了所有关于聚变如何运作的科学研究和思考。

View/Hide Original English

But despite having built more than a hundred test reactors since the 1950s And getting a little closer with each one, we still haven't been able to "unlock" fusion "technology."

但尽管自1950年代以来我们建造了一百多个实验反应堆,并且每次都更接近成功一点,我们仍然未能“解锁”聚变“技术”。

View/Hide Original English

And they want us to believe that an AI just thinking, And maybe some quick experiments, could learn as much as we have from building and testing 100 prototype fusion reactors. And not only could the AI figure it out just from thinking, but it could do it 10,000 times faster.

他们却想让我们相信,AI仅仅通过思考,也许加上一些快速实验,就能学到我们通过建造和测试100个聚变反应堆原型所学到的知识。而且AI不仅能通过思考解决问题,还能以10000倍的速度完成。

View/Hide Original English

But the stupid doesn't end there.

但愚蠢之处不止于此。

View/Hide Original English

Here's another scenario from "If anyone builds it everyone dies" quote "Ever since 2024 People have been advocating that biosynthesis laboratories should include software controls"

当下真实的AI危险与解决方案

这是《如果有人建造它,所有人都会死》中的另一个场景:“自2024年以来,人们一直主张生物合成实验室(Biosynthesis laboratories: 进行生物分子合成研究和生产的实验室)应包含软件控制。”

View/Hide Original English

Let me just stop you right there.

让我在这里打断你。

View/Hide Original English

If we build laboratories that use vulnerable software to synthesize viruses, All it takes is a smart teenage hacker in St. Petersburg with a research paper on the DNA sequence of smallpox or H5N1 flu to start a plague.

如果我们建造使用易受攻击软件来合成病毒的实验室,那么只需要圣彼得堡的一个聪明少年黑客,拿着关于天花或H5N1流感(H5N1 flu: 一种高致病性禽流感病毒,可感染人类并导致严重疾病)DNA序列的研究论文,就能引发一场瘟疫。

View/Hide Original English

No AI required.

根本不需要AI。

View/Hide Original English

It's this is not an argument for regulating AI. It's an argument for to regulate biosynthesis labs to use air-gapped secure enclaves and signed firmware using the most secure encryption We've got as well as anything else a cyber security experts advise.

这不是一个关于监管AI的论点。这是一个关于监管生物合成实验室的论点,要求它们使用气隙安全隔离区(Air-gapped secure enclaves: 一种物理上与其他网络隔离的安全计算机系统,用于处理高度敏感数据,以防止网络攻击)和使用我们所拥有的最安全加密技术的签名固件(Firmware: 嵌入在硬件设备中的特定计算机程序,提供低级控制),以及网络安全专家建议的其他任何措施。

View/Hide Original English

Look, AI is dangerous.

看,AI很危险。

View/Hide Original English

Not "maybe someday if super AI happens" dangerous. It's dangerous now.

不是“也许有一天如果超级AI出现”才危险。它现在就很危险。

View/Hide Original English

The disinformation on social media is dangerous. convincing teenagers to harm themselves is dangerous.

社交媒体上的虚假信息很危险。说服青少年自残很危险。

View/Hide Original English

Running over bicyclists is dangerous. Convincing someone to substitute sodium bromide for salt in their diet is dangerous.

撞倒骑自行车的人很危险。说服某人用溴化钠代替盐来饮食很危险。

View/Hide Original English

Dragging pedestrians underneath self-driving cars is dangerous. Chatbots claiming to be licensed mental health professionals is dangerous.

自动驾驶汽车拖拽行人很危险。聊天机器人声称自己是持牌心理健康专业人士很危险。

View/Hide Original English

Sending the wrong people to prison is dangerous. And convincing the cops to stop looking for the real criminals while the real criminals are still out there hurting people is dangerous.

将错误的人送进监狱很危险。说服警察停止寻找真正的罪犯,而真正的罪犯仍在外面伤害他人,这很危险。

View/Hide Original English

Not maybe. Not someday. Now.

不是也许。不是有一天。是现在。

View/Hide Original English

And fixing this is not hard. It's not going to happen, but it's not difficult.

解决这个问题并不难。它不会发生,但它不难。

View/Hide Original English

California's new law won't help. the fix isn't about transparency. It's not about mandatory safety teams.

加州的新法律不会有帮助。解决方案不是关于透明度。也不是关于强制性的安全团队。

View/Hide Original English

The easiest way to fix this is by holding the individuals in the companies accountable.

解决这个问题的最简单方法是追究公司中个人的责任。

View/Hide Original English

Not "Today the justice department released the details of a settlement under which the company does not admit any wrong doing, But agreed to pay a fine equal to 10 minutes worth of their revenue" accountable.

不是那种“今天司法部公布了一项和解协议的细节,根据该协议,公司不承认任何不当行为,但同意支付相当于其10分钟收入的罚款”的责任。

View/Hide Original English

It needs to be "We the jury find the defendant..." accountable.

它需要是“我们陪审团认定被告……”的责任。

View/Hide Original English

All it will take is a few individual criminal prosecutions for manslaughter, endangering a minor, false imprisonment, practicing medicine without a license, or the like.

只需要几起针对过失杀人、危害未成年人、非法监禁、无证行医或类似罪行的个人刑事起诉。

View/Hide Original English

You'll be amazed how fast the rest of these problems just fix themselves.

你会被这些问题自行解决的速度所震惊。

View/Hide Original English

But we can't even have that discussion as long as they can keep all the rest of us spending our time and resources worrying about and debating whether or not AI will end the entire human race, And if so, when.

但只要他们能让我们所有其他人把时间和资源都花在担心和辩论AI是否会终结整个人类,以及何时终结上,我们就无法进行这种讨论。

View/Hide Original English

Stop taking the bait. Remember what's really important. And let's be careful out there.

别再上钩了。记住真正重要的是什么。让我们在外出时小心。

📌 文中提及的人物和组织

人物: Carl

公司/组织: Volkswagen, Uber

媒体/书籍: If Anyone Builds it Everyone Dies, Dune, AI 2027 report