拉弗恩·考克斯:脆弱的成长、自我接纳与复杂的爱 New York Times Podcasts 2026-06-10

演艺生涯与童年阴影

Anna Martin: 我刚才一直在想那首霍洛·诺茨(Hollow Notes)的歌。那是现代爱情的方法,对吧?那是80年代霍洛·诺茨的歌。我老了。

Original English

Anna Martin: I literally just started thinking about that hollow note song. Method of modern love, right? It's hollow notes from the 80s. I'm old.

Leverne Cox: 我不记得歌词了。

Original English

Leverne Cox: I don't remember how it goes exactly.

Anna Martin: 你从来没听过吗?

Original English

Anna Martin: Have you never heard of it?

Leverne Cox: 我从来没听过,这是一个B。

Original English

Leverne Cox: I've never heard of it. There's a B.

Anna Martin: 我正在做一个叫“现代爱情”的播客,但没人提到过那首歌。

Original English

Anna Martin: Doing a podcast called Modern Love and no one's ever mentioned that song.

Leverne Cox: Leverne,是这样的,我本来想撒谎说我听过那首歌,但幸好我没说。谢天谢地我没说。

Original English

Leverne Cox: And Lever, here's the thing. I was going to lie and say I know that song, but thank goodness I didn't. Thank goodness I didn't.

Anna Martin: 这不符合新闻报道的原则

Original English

Anna Martin: It's not journalistic.

Leverne Cox: 嗯,这是真的,但真相也更好

Original English

Leverne Cox: Well, it's true, but it also God, the truth is so much better.

Anna Martin: 大家好,我是《纽约时报》的Anna Martin,这里是《现代爱情》。今天节目中,我将和演员拉弗恩·考克斯(Laverne Cox)对话。她从小就知道自己会成为明星,而且和许多从小就有这种想法的孩子不同,拉弗恩是对的。几十年后,她凭借Netflix剧集《女子监狱》(Orange is the New Black)中的索菲亚·布雷特一角而走红。

Original English

Anna Martin: From the New York Times, I'm Anna Martin. This is Modern Love. And today on the show, I'm talking to actor Leverne Cox. From a very early age, she knew she was going to be a star. And unlike many kids who grew up thinking that, Leverne was right. Decades later, she'd break through as Sophia Buret on Netflix's Orange is the New Black.

Leverne Cox: 我需要一些这些。

Original English

Leverne Cox: I need some of these.

Anna Martin: 她成为第一位公开跨性别身份并在表演类艾美奖中获得提名的演员。她写了一本新回忆录,名为《超凡脱俗》(Transcendent),讲述了她的人生故事,她痛苦的童年,她成为明星的旅程,一路爱过的人,以及她最终如何学会完全爱自己。拉弗恩·考克斯,欢迎来到《现代爱情》。

Original English

Anna Martin: And she'd become the first openly transgender person to be nominated for an Emmy in an acting category. She's written a new memoir called Transcendent, which tells the story of her life, her painful childhood, her journey to becoming the star she always knew she was, the people she loved along the way, and how she finally learned to fully love herself. Leverne Cox, welcome to Modern Love.

Leverne Cox: 非常感谢。

Original English

Leverne Cox: Thank you so much.

Anna Martin: 我们今天来谈谈你的新回忆录《超凡脱俗》。它脆弱而真诚。它让我以一种非常亲密的方式理解你。我很期待深入探讨。

Original English

Anna Martin: We're here to talk about your new memoir, Transcendent. It is vulnerable and honest. It helped me understand you in a very intimate way. I'm excited to dive in.

Leverne Cox: 你在引言中提到,你正在第一次分享许多这些故事。你生活中的人们,甚至是那些最亲近你的人,我看到了这种反应。你紧张吗?当你说,当你觉得很好时,但当你说出来时,有点像……

Original English

Leverne Cox: And you mention in the introduction that you're sharing many of these stories for the very first time. People in your life, even those closest to you, I'm seeing this reaction. Are you nervous? When you say when you say that I've been feeling good about it, but when you say that it's a little like

Anna Martin: 就像那种旧有的羞耻感

Original English

Anna Martin: like it's it is that old bit of shame of like

Leverne Cox: 我写书的初衷,嗯,我的一个表演老师会给我们一个练习,他会告诉我们,“说一件你不想让我们知道的关于你的事情。”这是一个即兴练习,然后他会给我们一个角色。

Original English

Leverne Cox: I I mean I start the book off with um an exercise that my one of my acting teachers would give us um tell us something you don't want us to know about you. an improvisational exercise and then he would give us a character and

Anna Martin: 目的就是变得脆弱,释放羞耻。通常在那个练习之后,嗯,嗯,Brad会喊“停”,然后让班上所有学生闭上眼睛,除了舞台上的演员和他自己。他会说:“这里有人感觉像拉弗恩一样吗?”几乎无一例外,每只手都会举起来。这种力量在于,当我们有秘密和羞耻时,我们常常感到孤独。这让我们觉得只有我们自己经历过这些。如果有人发现,他们会觉得我太糟糕了。然后你会意识到你并不孤独。

Original English

Anna Martin: the idea was to be vulnerable and to release shame. And usually after that exercise um um Brad would yell cut and have every all the students in the class close their eyes except the actor on stage and him and he would say has anyone here felt like Leverne and invariably almost every hand would go up. And the power of that is that when we have our secrets and our shame, we often feel alone in it. It makes us feel like we're the only one who's ever experienced this. And if anybody finds this out, they'll think I'm just horrible and awful. And you realize that you're not alone.

Leverne Cox: 那些手,嗯,那些手是同情

Original English

Leverne Cox: The hands are And that um and those hands are empathy.

Anna Martin: 嗯,我经常引用Bnee Brown的话,同情是羞耻的解药

Original English

Anna Martin: And um as I often quote Bnee Brown, empathy is the antidote to shame. Um,

Leverne Cox: 我可以问你,为什么你认为现在是写这本回忆录的合适时机?

Original English

Leverne Cox: can I ask you like why did you think now was the right time to write this memoir?

Anna Martin: 嗯,几年前有出书的机会,我一直在接受治疗,现在已经十年了。我觉得我已经准备好了,我已经处理了很多创伤,那些被埋藏的记忆被埋藏是有原因的,而且不会再回来。我只是觉得我能应付,我觉得我已经准备好说出真相了。我在十多年前,也就是2014年,就签了图书合同。

Original English

Anna Martin: Well, the an offer came and I thought this is a couple of years ago. I thought that with the therapy I've been doing for the past now 10 years. I thought like I thought I was ready that I processed a lot of the trauma that the memories that were buried were buried for a reason and wouldn't come back. and I just thought I could handle it and I I felt ready to to tell the truth. I had a I had a book deal like in 2014 over a decade ago

Leverne Cox: 我们开始了这项工作,我们已经写了几章的草稿,但那并不是真实的。我也没有准备好变得真实。其中很大一部分是为了保护我的母亲。但也因为那时我的职业生涯还很早期,公众才刚刚认识我,我还没有准备好。我只是觉得如果写书不脆弱、不说出真相,不谈论那些令人不适的、痛苦的事情,以及那些美好的事情,那就没有意义。

Original English

Leverne Cox: and we started the process and I and we had had a draft of a few chapters and it just wasn't real. It wasn't and I wasn't ready to be real. And a lot of that was actually about protecting my mother. Um, but also like it was so early in my career in terms of like the public getting to know me and I just I just wasn't ready to like I I just don't think there's a point of writing a book if you're not going to be vulnerable, tell the truth, hopefully talk about things that are uncomfortable, talk about things that may have been painful, but also the the the the good things too.

Anna Martin: 你提到了你的妈妈。我想深入了解一下。告诉我你和她的关系。

Original English

Anna Martin: You're talking about your mom. I want to dig into that. Tell me about your relationship to her.

Leverne Cox: 嗯,我妈妈压力很大。我妈妈,我母亲有很多特质。她独自抚养两个孩子,压力非常大。经常同时有四份工作,我不是开玩笑,她为了照顾我们。她总是为钱发愁。我母亲也非常关心别人对她的看法,以及我们的行为是否会影响她的形象。

Original English

Leverne Cox: Um, my mom was very My mom My mother's a lot of things. She was very stressed out taking care of two kids by herself. Often had literally four four jobs. I I kid you not, taking care of us. And she was always stressed about money. My mother was also very concerned about what other people thought of her. and us our behavior being a reflection on her.

Anna Martin: 嗯,我们小时候负责打扫房子。但从来都达不到她的标准。从来没有足够好。总是有什么地方没有掸灰,或者吸尘不彻底,叶子也没有充分地。嗯,总是。

Original English

Anna Martin: Um, and and we were tasked with cleaning the house when I was when we were growing up. And it was never up to par. It was never ever ever good enough. There was always something that wasn't dusted or vacuumed properly, leaves that weren't ra sufficiently. Um, always.

Leverne Cox: 你是和你的双胞胎兄弟一起长大的。你的双胞胎兄弟。

Original English

Leverne Cox: And you were growing up alongside your twin brother, your twin brother.

Anna Martin: 我的双胞胎兄弟。当然。嗯,很多时候,尤其是在小学,我们的第一所小学,理事会小学(Council Elementary School),我母亲认为那里的教育对我们来说不好。她非常重视教育。嗯,她是她兄弟姐妹中第一个读完大学的。所以理事会小学不是一所好学校。于是她找到了这所叫伍德科克小学(Woodcock Elementary)的学校。但我们必须对我们的地址撒谎才能去那所学校。

Original English

Leverne Cox: My twin brother. Absolutely. Um, a lot of it would like particularly when um in in grade school, our first elementary school, Council Elementary School, my mother thought that the program wasn't great for us and she education was very important to her. Um, she was the first um of her siblings to finish college. And so council wasn't a great school. And so she found this um school called Woodcock Elementary. But we had to lie about our address

Leverne Cox: 去那所学校。现在人们为此会坐牢。所以我们不能坐公交车去那里。所以她不得不开车送我们去,或者找别人送我们几次。

Original English

Leverne Cox: to go to that school. Apparently people go to jail for that now. So we couldn't take the bus there. So she had to like drive us there or get someone else to drive us a few times.

Anna Martin: 压力很大。她有四份工作。

Original English

Anna Martin: Stressful. She has four jobs.

Leverne Cox: 压力很大。所以我们会醒来,她会冲我们大喊,说我们要迟到了。所以我会在叫喊声中醒来。我会在她的叫喊声中醒来,我母亲总是压力很大。所以她会大喊,告诉我们我们是多么大的负担。我一直觉得自己是个负担,觉得自己毁了这个可怜女人的生活。所以她会冲我们大喊,说我们会迟到,她会在车里去学校的路上冲我们大喊。所以我生活和童年的很大一部分感觉就像是努力做对每件事,这样她就不会发火。而且我真的非常渴望她能看到我、爱我。所以我感觉我必须,如果我做得完美,如果我考全优,如果我,你知道,我确实做到了,我最终做到了,赢得这个才艺表演,并且打扫干净,她就会爱我,她就会看到我,想要我。嗯,我从未觉得她想要我。

Original English

Leverne Cox: Stressed out. So we would wake up and she would be yelling at us that we'd be late. So I would wake up to yelling. I would wake up to her yelling and just my mother was always stressed out. So she would be yelling and telling us what a burden we were. I felt like such a burden constantly that I had ruined this poor woman's life by being born. So she would yell at us that, you know, we were going to be late and she would yell at us in the car on the way to school. And so so much of my life and childhood felt like trying to make sure I did everything right so that she wouldn't go off. And and I and it was really I wanted desperately for her to see and love me. And so I felt like I had to if I perfected, if I made all A's, if I, you know, and I did, I eventually did and won this talent show and cleaned properly that she would love me and that she would see me and want me. Um, I never felt wanted by her.

Anna Martin: 我必须说,你说的这些话真的很沉重。我的意思是,我刚开始说的时候很随意。我尽量不陷入其中,就像我作为演员或在治疗中那样,但那就是事实。

Original English

Anna Martin: I just have to say that's really you're saying all these things and it's really heavy to even hear. I mean, to start I'm saying it very casually. I'm trying not to I'm trying not to drop into it like I as I would as an actor or in therapy, but that's the that's the truth.

Leverne Cox: 我的意思是,每天醒来,被叫骂声吵醒,这是非常本能的感受

Original English

Leverne Cox: I mean, waking up, it's very visceral waking up every day to the sound of being yelled at.

Anna Martin: 是的。

Original English

Anna Martin: Yes.

Leverne Cox: 这样的情况一直持续到你上学,你总是觉得自己是个负担,觉得你需要努力才能赢得母亲的爱。我的意思是,你把这一切写得如此生动,真的非常非常困难。

Original English

Leverne Cox: Have that continue until you got to school to always feel like a burden to feel like you needed to achieve to earn your mother's love. I mean, you write about this so vividly and it is really, really difficult.

Anna Martin: 是的,当时就是这样。

Original English

Anna Martin: Yes, it was.

Leverne Cox: 当我到学校的时候,并没有丝毫的喘息。当我到学校的时候,尤其是在伍德科克,感觉就像我妈妈开车送我到学校后,我走出了车门,就像走上了刑场一样,立刻就有人骂我“变态”、“同性恋”、“娘娘腔”、“女孩”等等。其他孩子用各种侮辱性的词语称呼我。这始于我与他人的第一次互动。在托儿所,我想大概是三岁的时候。我不知道什么是同性恋。嗯,他们没有说同性恋。他们说“变态”和“同性恋”。我不知道这些词是什么意思,但三岁的孩子不知怎么就知道了。所以我知道这不好,因为它的语气。所以是的,我第一次与孩子们的互动就是被欺凌和辱骂,因为我总是非常女性化。嗯,这对其他孩子来说是个问题。

Original English

Leverne Cox: When you got to school, there was no reprieve. When I got to school, particularly at Woodcock, it was like I was walking the gauntlet out of the car for my mother there and it was immediately like [ __ ] f-word, queer, punk, girl, like just like being called all sorts of um derogatory names by other kids. And that started that's my very first interactions with other kids. Daycare, I think it was maybe three. I did not know what gay was. I didn't Well, they didn't say gay. They said [ __ ] and the f-word. I did not know what these words were, but three-year-olds did somehow. And so I knew that it wasn't good because because of the tone of it. And so yeah, my very first interactions with kids were like where I was being bullied and called names because I was very feminine always. And um that was a problem for the other kids um apparently.

Anna Martin: 你想融入吗?你有没有这样的愿望?

Original English

Anna Martin: Did you want to fit in? Was that a desire you had?

Leverne Cox: 不。

Original English

Leverne Cox: No.

Anna Martin: 不。写这本书让我清楚地认识到,写这本书的很大一部分内容是试图真正回到我内心深处的真实想法,即使听起来不好听。

Original English

Anna Martin: No. What what became clear to me writing the book and thinking really a lot of writing this book was like trying to really go back to what I was really thinking honestly even if it sounds bad or

Leverne Cox: 当然。

Original English

Leverne Cox: sure

Anna Martin: 只是诚实地面对。孩子们常常会说:“哦,你觉得自己比我们强。”而我,我确实觉得。

Original English

Anna Martin: just being honest about it and I and the kids would often say oh you think you're better than us and I and I and I did I did

Leverne Cox: 你把它当作你的盔甲

Original English

Leverne Cox: you talk about that as your armor

Anna Martin: 那是一层盔甲,显然是非常幼稚的东西,而我当时只是个孩子。但我一直觉得我注定要成为明星。我对融入不感兴趣,因为我觉得这些孩子很傻,嗯,很平庸。我那时没有用那个词,但就是平庸、傻气、轻浮。而我注定要成为明星。我必须准备。我必须学习。我必须训练。我有自己的事情要做。我没有时间应付你们的欺凌和愚蠢。我需要准备。

Original English

Anna Martin: and it was an armor and it's a very childish thing obviously and I was a child but I I've there There was something I always felt like I was supposed to be a star. I wasn't interested in fitting in because I thought these children were silly and um basic. I didn't have that. I didn't use that term then, but basic silly and and frivolous. And I'm supposed to be a star. I have to prepare. I have to study. I have to train. I have things to do. I don't have time for all of your bullying and silliness. I need to be I need to prepare.

Leverne Cox: 我全神贯注。是的。但你描述的很有趣,就是你收到来自妈妈和学校孩子们的各种信息

Original English

Leverne Cox: I'm locked in. Yeah. But it is an interesting thing you're describing which is like you are there's all this messaging from your mom from the kids at school

Anna Martin: 你没什么价值。对吗?

Original English

Anna Martin: that you are not worth much. Right.

Leverne Cox: 正确。

Original English

Leverne Cox: Correct.

Anna Martin: 但与此同时,你内心深处有一种强烈的直觉,知道自己注定要成为明星。你是如何同时拥有这两种感受的?

Original English

Anna Martin: And then at the same time you have this deep visceral knowing that you are meant to be a star. How did you hold those two things at once?

Leverne Cox: 我,嗯,有趣的是,我在某些方面受到了鼓励。当我开始学习舞蹈时,在三年级的时候,在“黑白文化”(Culture in Black and White)学习舞蹈时,我开始参加才艺表演并获奖。

Original English

Leverne Cox: What was well what the interesting thing is I was there area I was encouraged in certain areas. I when I started dancing um when I started studying dance in third grade at Culture in Black and White, I started entering talent shows and winning

Anna Martin: 或者获得第二名。所以有很多奖杯。嗯,我一直很会演讲,所以我总是,而且我喜欢站在人群面前。所以当我们开始去伯特利AM教堂(Bethl AM church)时,当我七岁在伯特利受洗时,我总是每周日总结主日学课程。我喜欢那样。

Original English

Anna Martin: or getting second place and so there were many trophies. Um I was always a good speaker and so I would always and I loved being up in front of people. So when we started going to Bethl AM church and when I I got baptized when I was 7 years old at Bethl, I would always summarize the Sunday school lesson like every Sunday. I loved it.

Leverne Cox: 但是你说的总结是什么意思?对谁总结?

Original English

Leverne Cox: But what do you mean summarize? Like to who? To

Anna Martin: 给。所以我们有主日学。我们有主日学,然后我们有主要的教会礼拜。所以,嗯,就在,你知道,主日学之后,我们有主要的教会礼拜,牧师会请一个年轻人来总结他们当周的主日学课程。我总是主动请缨

Original English

Anna Martin: to So we would have Sunday school. We would have Sunday school and then we would have the main um um church service. So um right, you know, right after Sunday school, we would have the main church service and the pastor would ask a young person from um to summarize the Sunday school lesson that they had for that we had for that week. And I always volunteered.

Leverne Cox: 手总是举着。你的手总是举着。

Original English

Leverne Cox: The hand was always up. Your hand was always up.

Anna Martin: 我就是那样的孩子。我喜欢总结课程。我喜欢站起来在人们面前讲话。我没有意识到那是在为我准备很多东西,那就像是在训练,他们说的一万小时,就像我每周日站在教堂里总结主日学课程一样。所以我受到了鼓励,因为我,我,我,我从成年人那里得到了很好的评价。然后,嗯,舞蹈有点复杂,因为我赢得了才艺表演,我表现出了积极性,但同时也有人说那些舞蹈课会让你的孩子变成同性恋。所以这是一种矛盾的体验,孩子们取笑我,因为我总是跳舞。所以这是一个好坏参半的经历。但是,当我考全优时,我妈妈并没有,她会说:“那是你应该做的。”那不是一种庆祝。她会说:“你做你应该做的事情,我为什么要庆祝你?”但是,我……

Original English

Anna Martin: I was that kid. And I loved just summarizing the lesson. I love just getting up and speaking in front of people. And I didn't realize that that was preparing me for so much that that was like that was training the 10,000 hours they talk about like me standing up in church every Sunday sending summarizing the Sunday school lesson. So I was encouraged because I I I I spoke well from from adults and then like the ta the ta the dancing was tricky because I was winning talent shows and I was showing initiative but then I was also like those dance classes are going to make make you g make your child gay. So it was a mixed thing and the kids made fun of me because I was always dancing. So that was a mixed bag. But the encouragement I when I would make alls my mother didn't she was like that's what you're supposed to do. It wasn't like a celebration. It was like why should I celebrate you for what you're supposed to do? But I

Leverne Cox: 我小时候感觉,如果我不断努力取得成就,我就能配得上她的爱和接受,也许还有这个世界,也许还有这个世界。对我来说,这个世界,所以我不希望被其他孩子接受,但我希望被……

Original English

Leverne Cox: there was this as a child I felt like if I kept achieving enough I would be worthy of of her love and and acceptance and maybe the worlds and maybe the worlds. And for me the world so I didn't want to be accepted by the other kids but I wanted to be

Anna Martin: 我哥哥多年前说过一句话:“我不想看世界。我希望世界看到我。”

Original English

Anna Martin: my brother said this thing um many years ago. I don't want to see the world. I want the world to see me.

Leverne Cox: 我想那一直都是……

Original English

Leverne Cox: And I think that's always kind of been

Anna Martin: 无论出于何种原因,都是我。

Original English

Anna Martin: for whatever reason me.

Leverne Cox: 是眼泪吗?不。

Original English

Leverne Cox: Is that tears? No,

Anna Martin: 说出来真是很奇怪,因为它感觉……我不知道这听起来怎么样,但这就是事实

Original English

Anna Martin: it's such a weird thing to say out loud because it feel I don't know like I don't know how this comes across but like this is this is just the truth.

Leverne Cox: 我的意思是,我认为它听起来很复杂,这意味着它是真实的。你明白我的意思吗?你,你同时,你对自己的理解是:我有什么问题吗?对吗?你也是那样的吗?

Original English

Leverne Cox: I mean I think it comes across as complicated which means it's real. You know what I mean? You you at the same time as you are being you have this understanding of yourself. Is there something wrong with me? Right. You also is that is that is that how it was?

Anna Martin: 没错。

Original English

Anna Martin: It was

Leverne Cox: 就欺凌而言。

Original English

Leverne Cox: in terms of the bullying.

Anna Martin: 我觉得他们很傻。我,他们,那些孩子说我有问题。我妈妈会说我有问题。我妈妈约会的那些男人会暗示我有问题

Original English

Anna Martin: The I thought they were silly. I what I they the kids said things were wrong with me. My mother would say things were wrong with me. The men that my mother would date would suggest something was wrong with me.

Leverne Cox: 直到三年级我才这么觉得。

Original English

Leverne Cox: And I didn't think that until until third grade.

Anna Martin: 所以给我描述一下发生了什么。你当时在三年级。

Original English

Anna Martin: So describe to me what happened. And you were in third grade.

Leverne Cox: 我在教室里,可能早上在家和我妈妈闹得很不愉快。我们去过六旗(Six Flags)公园,那是一次教堂旅行,我妈妈给了我一点零花钱。在六旗公园的礼品店里,他们有,嗯,他们有这些扇子。我记得那些扇子挂在那里。我永远不会忘记走进去看到那把扇子。在教堂里,嗯,女士们有纸扇,我看过《乱世佳人》(Gone with the Wind)。就像我看到它的时候,斯嘉丽,你知道,我不是Mammy。我不是,嗯,我是斯嘉丽(Scarlett Hair Honey)。

Original English

Leverne Cox: I was I was in class and I probably had a really rough morning at home with my mom and we had gone to Six Flags on a church trip and my mother had given me a little bit of spending money and at the um gift shop at Six Flags they had um they had these fans. These fans I remember was hanging there. I just I will never forget walking in and seeing this fan and in church the um women had these paper fans and I had seen Gone with the Wind. Like when I saw it, Scarlet, you know, I was not Mammy. I was not um I was Scarlett Hair Honey

Anna Martin: 还有Brett ButlerAshley想要我。

Original English

Anna Martin: and Brett Butler and Ashley wanted me and

Leverne Cox: 所以我拿着扇子,就像那样,我到某个地方去。我,我,我,我拿出扇子开始扇自己。我就像是这样。

Original English

Leverne Cox: and so I had the fan and so like there was something I would go somewhere. I would I would I would I took the fan out and I started fanning myself and I just would go to this like

Anna Martin: 我会在Terra。我会在Terara。我会在某个华丽原始的,嗯,嗯,嗯,维多利亚时代安提伯伦服装里。

Original English

Anna Martin: I would be at Terra. I would be at Terara. I would be in some gorgeous pristine um um um Victorian antibbellum outfit

Leverne Cox: 在我不得不把它用窗帘做出来之前。

Original English

Leverne Cox: before I had to make it out of curtains

Anna Martin: 我将成为欲望和渴望的对象,那就是一切。那就是一切。所以我只是沉浸在我的斯嘉丽·奥哈拉(Scarlett O'Hara)幻想中,就像……

Original English

Anna Martin: and I would just be the object of desire and longing and it just was it was everything. It was everything. So I was just in my Scarlett O'Hara fantasy just like

Leverne Cox: 你把扇子带到学校了,听起来是这样。

Original English

Leverne Cox: going, you know, cuz it you brought the fan to school, it sounds like.

Anna Martin: 哦,是的。当然。为什么?我的意思是,为什么不呢?

Original English

Anna Martin: Oh yeah. Yes, of course. Why? I mean, why why not?

Leverne Cox: 这是一个很好的。对不起。是的,这就像你的铅笔,你有你的扇子。当然。是的,你带上。

Original English

Leverne Cox: It's a great I'm sorry. Yeah, it's like your pencil, you got your fan. Of course. Yeah, you bring

Anna Martin: 我的意思是,是的。

Original English

Anna Martin: I mean, yeah,

Leverne Cox: 这是一个学习用品,但为什么不呢?

Original English

Leverne Cox: it's a school supply, but it's why wouldn't I?

Anna Martin: 这是一个很好的问题。

Original English

Anna Martin: It's a great question.

Leverne Cox: 所以,所以,嗯,是的,我在教室里扇着扇子。然后,你知道,我完全沉浸在我的斯嘉丽·奥哈拉、《乱世佳人》的精彩幻想中,里奇韦小姐(Miss Ridgeway)看着我,说:“过来,把那东西带上。”她把我带到走廊尽头的四年级老师那里,她说:“给她看看你用那东西在做什么。”我做了。

Original English

Leverne Cox: So, so, um, yeah, I'm fanning myself in class and then, you know, my full Scarlett O'Hara, Gone with the Wind, Fabulous Fantasy, and Miss Ridgeway looks at me and says, "Come here and bring that thing with you." And she she marches me down the hall to the um fourth grade teacher and she said, "Show her what you were doing with that thing." And I I did. And I

Anna Martin: 给她看看你用那东西在做什么。

Original English

Anna Martin: show her what you were doing with that thing.

Leverne Cox: 用那个东西。是的。

Original English

Leverne Cox: With that thing. Yes.

Anna Martin: 嗯,意思是,你知道,扇自己。所以,我照做了。我没有觉得,我没有。她说:“好的,停。”

Original English

Anna Martin: Huh. meaning to, you know, fan myself. So, I did and I didn't feel like I didn't and she was, "Okay, stop."

Leverne Cox: 然后她让我等在外面。

Original English

Leverne Cox: And then she had me wait out.

Anna Martin: 你明白她为什么让你这样做吗?

Original English

Anna Martin: Do you understand why she was asking you to do that?

Leverne Cox: 不。好的。完全不。我,但是……

Original English

Leverne Cox: No. Okay. No, not at all. And and I but

Anna Martin: 我觉得,然后她把我带到五年级老师的班级。我觉得,好吧,也许我不够投入

Original English

Anna Martin: I felt like and then she then she marches me to the fifth grade um teacher's class and I felt like, okay, maybe I didn't commit enough.

Leverne Cox: 所以我真的全情投入了。她说:“给五年级老师看看,给她看看你用那东西在做什么。”然后我真的全情投入了。我感觉我的无形头发在风中飘扬,我只是全情投入,你知道。她说:“好的,停。回教室去。”我想我的,我的母亲那天没有来接我们。不知怎么,别人送我们回家,或者我们走回家。我只记得她冲进来,说她接到了里奇韦小姐的电话,说如果再不带我去治疗,我就会在新奥尔良穿着裙子结束。

Original English

Leverne Cox: So, I really dropped in um and she said, "Show her to the fifth grade teacher, show her what you were doing with that thing." And then I really dropped in. And I felt my invisible hair blowing in the wind and I just committed, you know, and she's like, "Okay, stop. Go back to class." And I think my my mother didn't pick us up that day. Somehow I someone else brought us home or we walked home. And I just remember her coming storming in saying that she had gotten a call um from Miss Ridgeway saying I would end up in New Orleans wearing a dress if we don't get me into therapy right away.

Anna Martin: 好吧,但我想。所以你妈妈进来了?

Original English

Anna Martin: Well, but I want to So your mom comes in?

Leverne Cox: 是的。

Original English

Leverne Cox: Yes.

Anna Martin: 生气了。

Original English

Anna Martin: Angry.

Leverne Cox: 是的。非常生气。她说老师对你说了什么?

Original English

Leverne Cox: Yeah. Very angry. And she says that the teacher said what to you?

Anna Martin: 她说里奇韦小姐打电话给我,说:“你儿子如果再不立即接受治疗,就会在新奥尔良穿着裙子。”

Original English

Anna Martin: She said that Miss Rididgeway called me on the phone and said, "Your son is going to end up in New Orleans wearing a dress if we don't get him into therapy right away."

Leverne Cox: 那么,你明白她为什么带你去不同的老师那里,用你的扇子吗?我的意思是。

Original English

Leverne Cox: So, did you understand why she'd taken you to the different teachers to to use your fan? I mean,

Anna Martin: 你把这些片段拼凑起来了吗?我,这一切都是我所知道的。就像我八九岁的时候。我所知道的就是,我被带去展示我用扇子在做什么,现在我妈妈在对我大喊大叫,还有这句新的“最终在新奥尔良穿着裙子”。在我看来,我以为我会穿着裙子无家可归,乞讨钱,就像一个罪犯一样。我,我,我,我就是这样,这就是我脑海中浮现的画面。

Original English

Anna Martin: did you put the pieces together? I this was all all I knew is like I'm eight n eight n years old. All I knew is that I'd been taken to show what I was doing with my fan and now my mother was yelling at me and that and this new ending up in New Orleans wearing a dress. In in my mind, I thought I would be homeless in a dress, begging for money and like a criminal like I I that I'm just I that's what that's those are the images that came to mind.

Leverne Cox: 你说你妈妈非常注重外表,感觉这种愤怒她,你明白她为什么生气吗?她没有时间顾及这些,好吗?

Original English

Leverne Cox: And you said your mom was very aware of appearances and it feels like this this anger that she did you understand why she was angry? She didn't she didn't have time for this, okay?

Anna Martin: 她没有时间处理我们带来的任何问题,对吗?这是一个她没有时间处理的问题。她必须想办法支付电费。她必须想办法支付水费、房租,嗯,如何养家糊口。她没有时间处理这些。而且人们在议论她,对吗?所以这就像是对她和她作为糟糕父母的一种反映。所以,我变成了一个,我是一个问题。就像这种行为对她来说是一个问题。而且我……

Original English

Anna Martin: She didn't have time for any problems from us, right? This is a problem that she didn't have time for. She had to figure out how to pay the light bill. She had to figure out how to pay the water bill, the rent, um how to put food on the table. She didn't have time for this. And people were talking about her, right? So then it's like this is a reflection on her and her being a bad parent or in some way. And so I became a I was a problem. Like this behavior was a problem for her. And I

Leverne Cox: 我很抱歉。

Original English

Leverne Cox: I'm so sorry.

Anna Martin: 我很抱歉。

Original English

Anna Martin: I'm so

Leverne Cox: 而且我,我让她失望了。嗯,我让她失望了。而且我,嗯……

Original English

Leverne Cox: And I was I was failing her and um I was a disappointment and I um

Anna Martin: 我们可以休息一下。是的。

Original English

Anna Martin: we can take a moment. Yeah,

Leverne Cox: 我们可以休息一下。

Original English

Leverne Cox: we can take a moment.

Anna Martin: 嗯……我,我,是的,那是,嗯……然后就是,好吧,我有什么问题?在那之前,我只是非常自由自在。我会在体育课上跳舞。我会在任何地方跳舞。我只是自由自在。

Original English

Anna Martin: Um I I yeah it was um then it was then it was like okay what's what's wrong with me? Up until then I was just very free. I was I would dance doing um PE. I would dance everywhere. I was just free.

Leverne Cox: 然后那一刻……

Original English

Leverne Cox: And then this moment was

Anna Martin: 那就像是紧急情况

Original English

Anna Martin: it was like this emergency

Leverne Cox: 而且我必须被处理。我必须被修复。嗯……你现在在想什么?

Original English

Leverne Cox: And um I had to be handled. I had to be fixed. Um, what are you thinking about right now?

Anna Martin: 嗯,没有人能告诉我你是美丽的,嗯,你就是你,很可爱。没有人爱我。嗯,我,这就是我一直以来的样子。嗯,这只是我的一部分,我的想象力,我的玩乐感。毕竟我是一个艺术家。而那并不是被庆祝或被爱的东西。嗯,我只是在想我感到了多么不被爱,不被需要,多么沉重的负担,以及我的出生是多么可怕。哦,

Original English

Anna Martin: Um, how there is no one to say that who you are is beautiful, that um you're lovely just the way you are. There was no one to love me. Um, I this is that was always who I was. Um, and that's a part of me, my imagination, my sense of play. I'm an artist after all. And that was not something that was celebrated or um that I was lovable for. And um I was just thinking how unloved I felt and unwanted and a burden and how awful it was that I was born. Oh,

Leverne Cox: 说出这些真的很难,我非常感谢你坦诚相待

Original English

Leverne Cox: these are really hard things to say out loud and I I really appreciate you going there.

Anna Martin: 当时就是那样。嗯……

Original English

Anna Martin: It's just what it was. And um

Leverne Cox: 我的意思是,我只是,我必须说,我想到小Lever拿着扇子。那之后扇子怎么样了?你又拿出来了吗?

Original English

Leverne Cox: I mean I I just I have to say like I I'm thinking of little lever with the fan. What happened to the fan after that? Did you bring it out again?

Anna Martin: 从来没有人问过我这个问题。直到大学。直到大学。

Original English

Anna Martin: No one's ever asked me that. Not till college. Not till college.

Leverne Cox: 你留着它了。你留着它了。

Original English

Leverne Cox: You kept it though. You kept it.

Anna Martin: 哦,是的,我留着它了。

Original English

Anna Martin: Oh yes, I kept it.

Leverne Cox: 但不是直到大学。不是直到我,嗯,天哪。我甚至没想过那个。你看,这些都是你写书时会想到的事情。就像我,我,我,我没有……

Original English

Leverne Cox: But not till college. Not till I was um Oh my god. I hadn't even thought about that. See, these are the things that come up when you write a book. Like I I I I didn't

Anna Martin: 我没有。

Original English

Anna Martin: I didn't

Leverne Cox: 我可以告诉你,我们会在时间线中到达那里,但是。

Original English

Leverne Cox: Can I just say and and we will get there in the timeline, but

Anna Martin: 嗯哼。

Original English

Anna Martin: Mhm.

Leverne Cox: 我很高兴听到你在大学里又拿出了它。我的意思是,我真的很想,你知道,无论时间线如何,告诉我再次用那把扇子跳舞的感觉。

Original English

Leverne Cox: I am so happy to hear that you brought it out again in college. I mean, I just really actually, you know what, whatever about the timeline, tell me about Dancing with that fan again.

Anna Martin: 哦,天哪,那就是一切。它变成了我在俱乐部跳舞时会用的东西,当我去了,嗯……

Original English

Anna Martin: Oh my god, it was everything. And it became something I I would um dance with at the club when I went to um

Leverne Cox: 哦,天哪,你还留着它。不,我,我,我有一个,然后我得到了一个会咔嗒作响的。嗯,所以当我去了Bullwinkles,当然当我搬到纽约后,我会在俱乐部里用它跳舞。它只是我随身携带的东西。

Original English

Leverne Cox: Oh my god, you kept it. No, I I I had that one and then I got one that would clack. Um, so then I when I would go to Bullwinkles and certainly when I moved to New York, I had it at the club and so I would dance with it at the club. It was something I just had with me.

Anna Martin: 嗯,当我,就像我在纽约的头两年,我去俱乐部的时候总是带着一把扇子。

Original English

Anna Martin: Um, when I f like the first two years I was in New York, I always had a fan when I went to the club.

Leverne Cox: 那对我来说是一种胜利。真的。是的,那是一种胜利。就像我离开了她,就像,去你的。

Original English

Leverne Cox: That feels triumphant to me. It really does. Yeah, it's there was a what the triumph was like I was away from her and it was just like [ __ ]

Anna Martin: 就像去你的。我不知道是谁能骂人。

Original English

Anna Martin: it's like [ __ ] you. I don't know who able to curse whatever

Leverne Cox: 你就是你。说出来。

Original English

Leverne Cox: you are. Say it.

Anna Martin: 就像去你的。去你妈的,所有人。我正在做我想做的事情。是的。所以那就像,是的,那就是。我那时还没有在大学里接受治疗。嗯,我还没有处理任何创伤。就像我还在那种状态,我的童年是美好的。你能想象我童年经历的所有这些吗?我只是像一切都很好一样四处奔跑。

Original English

Anna Martin: It was like [ __ ] you. [ __ ] everybody. I'm doing what the [ __ ] I want to do. Yeah. So that was like Yeah, that's what it was was. I hadn't it was I wasn't in therapy yet in college. Um, I hadn't dealt with any of the trauma. Like I was in that like my childhood was fabulous. Can you imagine all the [ __ ] that I went through in my childhood and I just was like running around like everything is fine.

Leverne Cox: 但是因为你,但是Leverne,你必须这样做,对吗?你必须这样做。

Original English

Leverne Cox: BUT BECAUSE YOU BUT Lever cuz you had to, right? You had to.

Anna Martin: 我必须这样做。而且那就像……

Original English

Anna Martin: I had to. And it was like

Leverne Cox: 因为你向前迈进了。是的。你必须。

Original English

Leverne Cox: because you move forward. Yeah. you had to

Anna Martin: 孩子们没有工具来处理这种分离

Original English

Anna Martin: and children don't have tools to like process the disassociation

Leverne Cox: 那是我唯一能做的,而且某种程度上是否认,直到我能够,嗯,成为一个成年人,然后重新养育我内心深处仍然存在的那个孩子,并处理一些这些事情。嗯……

Original English

Leverne Cox: was the only thing I could do and and to sort of be in denial until I could um become an adult and reparent

Anna Martin: 在你20多岁的时候,你搬到了纽约。

Original English

Anna Martin: in your 20s you moved to New York.

Leverne Cox: 是的。我21岁。

Original English

Leverne Cox: Yes. I was 21 years old.

Anna Martin: 21岁。有点像电影里的俗套场景小镇女孩搬到纽约追逐梦想,找到了她的同伴。告诉我那是什么样的。你有没有遇到让你觉得被理解的人?

Original English

Anna Martin: 21. Kind of a cliche movie moment. small town girl moves to New York to chase her dreams, finds her people. Tell me about that. Were you meeting people who you felt like understood you?

Leverne Cox: 所以当我1993年搬到纽约时,RuPaul已经发布了《世界超模》(Supermodel of the World)。

Original English

Leverne Cox: So when I moved to New York in 1993, I was already RuPaul had already released Supermodel of the World

Anna Martin: 对。

Original English

Anna Martin: to the right

Leverne Cox: 并且已经成为全国性的轰动人物。所以变装(drag)非常流行。纽约市的俱乐部孩子们已经上过Joan Rivers的脱口秀和Haraldjo的节目,到处都是。所以当我去了纽约,知道那里有俱乐部场景,人们在做有趣的中性或变装造型,我觉得这里就是我需要去的地方。所以我一直以来穿衣风格都被人认为是怪异的,当我上高中时,我一生中所有被欺负的事情都得到了赞扬

Original English

Leverne Cox: and had become a national sensation. So drag was like all the rage. the club kids of New York City had been on Joan Rivers talk show and Haraldjo and like everywhere. And so when I when I went to New York and knew that there was this club scene with people who were doing fun looks that were androgynous or drag or whatever, it was like this is where I I need to be. And so it that part the way I'd always already been dressing that was people thought was weird when I was in high school. All the things I had been bullied for my whole life I was celebrated for.

Anna Martin: 描述一下。描述一下你走进90年代的俱乐部。告诉我你穿什么。告诉我它看起来像什么。告诉我人们如何回应你。

Original English

Anna Martin: Describe that. Describe walking into a club in '90s. Tell me what you're wearing. Tell me what it looks like. Tell me how people respond to you.

Leverne Cox: 我在想周三晚上的光影俱乐部(Limelight)。Disco 2000。对于那些不知道光影俱乐部的人来说,Disco 2000

Original English

Leverne Cox: I think about Limelight on Wednesday nights. Disco 2000. And Disco 2000 for those who don't know Limelight.

Anna Martin: 对不起。这就是我问的原因,因为我真的不知道。

Original English

Anna Martin: I'm sorry. That's why I'm asking cuz I really don't know.

Leverne Cox: 嗯,光影俱乐部还在那里。我不知道他们是否还叫它光影俱乐部。它曾经是一座教堂。它在20街和第六大道,是一座被改造成夜总会的前教堂。它有几层楼。有一个地下室,主楼层。

Original English

Leverne Cox: Well, Limelight is still there. I don't know if they call it Limelight. It was a church. It's on 20th and 6th Avenue is a former church that they converted into a nightclub. It had several floors. There's a basement, main floor,

Anna Martin: 还有几层楼,每个不同的房间都播放着不同种类的音乐。主楼层是科技舞曲,然后是Kenny Sharf房间,所有俱乐部孩子都在那里,嗯,你知道,被绳子隔开。嗯,俱乐部孩子,俱乐部孩子就是像我这样的人。我并不认识任何人,但因为我的造型,我去了那里,会有一条队伍,排队排到拐角处

Original English

Anna Martin: and like several floors and in every different room there's different kinds of music playing. The main floor was like techno and then there was the Kenny Sharf room where all the club kids were um as it was, you know, roped off and um the club kids the club kids were the people like me. I didn't really know anyone, but like because of my look, I would go there would be a line, literally lines around the corner.

Leverne Cox: 你在排队吗,还是你直接走过去了?我……

Original English

Leverne Cox: And were you in the line or were you walking past it? I

Anna Martin: 我直接走过去了

Original English

Anna Martin: I walked past the line.

Leverne Cox: 你不可能在排队。我问了那个问题。我说,你不可能在等。

Original English

Leverne Cox: There's kind of no way you were in the line. I asked that question. I was like, you're not waiting there.

新生活:被爱与被认可

Anna Martin: 绝对不可能。而且美丽的是,即使我不认识Kenny这样的人,Kenny也是一个传奇的引座员

Original English

Anna Martin: Absolutely not. And what was beautiful is even though I didn't know people like Kenny Kenny was a legendary door person,

Leverne Cox: 你和英国人一起来。我是Lever。你……

Original English

Leverne Cox: you and with the British you come come. I'm Le I'm Lever. Can you

Anna Martin: 你穿什么?描述一下典型的装扮是什么样的。

Original English

Anna Martin: What are you wearing? Describe what was like a typical outfit.

Leverne Cox: 那时候我非常喜欢旧物改造的阿玛尼(Salvation Armani)。我喜欢那些救世军和旧货店的东西。都是节俭的。所以我喜欢剃光头。嗯,很多带着光头的帽盒帽

Original English

Leverne Cox: I was at that time I was really into pe everything was Salvation Armani. I love that Salvation Army Goodwill. It was all thrift um thrifty. So I loved I had a shaved head um peel a lot of peel box hats with the shaved head

Anna Martin: 睫毛很长。我剃掉了眉毛,用眼线液画上,再涂上黑色口红

Original English

Anna Martin: lashes like out to here. I was shaving my brows and drew them on with liquid liner and black lipstick.

Leverne Cox: 当你在舞池里的时候,嗯。你感觉如何?我只是在想你年轻时那个转折点的问题。我有什么问题?当你还在纽约跳舞的时候,你还在问这个问题吗?

Original English

Leverne Cox: When you're on the dance floor Mhm. Are you feeling like Well, I'm just thinking about that question during that turning point when you were young. What is wrong with me? Were you still asking that question when you were when you were dancing when you were in New York?

Anna Martin: 哦,天哪,不。

Original English

Anna Martin: Oh god, no.

Leverne Cox: 那么,那段纽约的特殊时光如此神奇的原因是什么?当我能,你知道,我已经很久没跳舞了,而且我,我和Honey Don,嗯,那个传奇的DJ谈过这件事。

Original English

Leverne Cox: It what what is so what was so magical about that particular time in New York and when I can, you know, I haven't been dancing in a while and and I and I've talked to Honey Don about this um the legendary DJ. Um

Anna Martin: 这是真的。是教堂

Original English

Anna Martin: it's true. is church.

Leverne Cox: 在俱乐部里一个真正美好的夜晚是一次精神体验。那是一种超越一切的体验

Original English

Leverne Cox: It actually a really good night at the club was a spiritual experience. There's an experience that like that is transcendent.

Anna Martin: 那是一次超凡脱俗的经历。而那就像是我一直在寻找的东西。当我演戏的时候,我也有这样的时刻,当你投入角色,身临其境,你完全忘我

Original English

Anna Martin: It was a transcendent experience. And that's like that's what I've always been looking for. And there are moments that I have that when I'm acting too when when when you're in character and you're in a scene and you completely lose yourself.

Leverne Cox: 你完全忘我。我可以问你,当你在俱乐部的时候,你有没有和男士调情?你当时的感情生活是怎样的?

Original English

Leverne Cox: You completely lose yourself. Can I ask you like when you were at the club, were you flirting with guys? Like what was happening in your romantic life at the club?

Anna Martin: 当我刚搬到纽约的时候,我没有。我甚至没想过,我只是专注于跳舞

Original English

Anna Martin: When I first moved to New York, I didn't I didn't go to I didn't even it didn't even occur to me, which is locked into the dance.

Leverne Cox: 这真的很有趣,因为我把这个告诉我哥哥,我哥哥说:“人们在戴着手套勾搭。”我说。

Original English

Leverne Cox: Which is really funny and because I told this to my brother, my brother's like, "People are hooking up with gloves." I was like,

Anna Martin: 就像三四年后,他说:“我当时在跳舞。这与我的形象有关。”

Original English

Anna Martin: like about 3 years or three or four years in, he was like I was like really cuz I was grow I was dancing. I was I It was about my look.

Leverne Cox: 没时间做这个。

Original English

Leverne Cox: Time for this.

Anna Martin: 这与我的形象有关。我在跳舞。所以,不,完全没有。那头几年,是为了被看见

Original English

Anna Martin: It was about my look. I was dancing. So, no, not at all. Those first few years, it was about being seen.

Leverne Cox: 当然。

Original English

Leverne Cox: Sure.

Anna Martin: 这与我的形象有关,也与表演和迷失有关。嗯,希望能以某种方式在俱乐部里被发现。我确实有过这样的时刻,人们会在俱乐部里看到我,然后我就会。

Original English

Anna Martin: It was about my look and it was about performing and getting lost. Um, hopefully feeling like I would be discovered somehow in the club. And I did have moments when I people would see me in clubs and I would

Leverne Cox: 最终会出现在一场时装秀中,或者一部电影中,或者,你知道,那些事情确实发生了。

Original English

Leverne Cox: end up in a fashion show or I end up in a movie or, you know, those things did happen.

Anna Martin: 你随口一说,但这从来不是我在俱乐部里的经历。我只想说。它们不是大电影。它们不是大型时装秀,但也不是什么大……

Original English

Anna Martin: You said that off-the-headedly, but that's never been my experience in a club. I will just say that. They weren't big movies. They weren't big fashion shows, but it wasn't a big um

Leverne Cox: 嗯,是的,那些事情确实发生了。嗯……

Original English

Leverne Cox: Well, yeah, those things happened. Um,

Anna Martin: 但是什么时候开始约会出现在你的考虑范围内的?

Original English

Anna Martin: but when did when did dating start to come on your radar?

Leverne Cox: 约会。

Original English

Leverne Cox: Dating.

Anna Martin: 所以,哦,天哪,这是一个非常好的问题。

Original English

Anna Martin: So, oh god, this is a really good question.

Leverne Cox: 所以,我,就像我在印第安纳州的时候,我确实和一个男人约会过。这很奇怪,因为我现在才意识到,当时我并不在我的身体里。所以当我,当我,当我发生性关系时。

Original English

Leverne Cox: So, I like when I was in Indiana, I did date um a a man. It was weird cuz like what I realize now is that like I wasn't I wasn't in my body. Like so when I when I when I had sex

Anna Martin: 那时,当我约会的时候,我。

Original English

Anna Martin: then and when I was dating, I was

Leverne Cox: 某种程度上是为了取悦他们。那不是为了我自己的快乐。我当时非常。

Original English

Leverne Cox: it was sort of about pleasing them. It wasn't about my own pleasure and I was very

Anna Martin: 嗯,我不知道我有没有在书里说过这个。我没有。我甚至没有达到性高潮,直到大概。

Original English

Anna Martin: um I don't know if I said this in the book. I didn't I like didn't even have an orgasm until like

Leverne Cox: 不,你没有在书里说过这个。是的。

Original English

Leverne Cox: No, you didn't say that in the book. Yeah.

Anna Martin: 就像我甚至没有达到性高潮,直到大概我。

Original English

Anna Martin: Like I didn't even have an orgasm until like I think my

Leverne Cox: 大二的时候。就像,不,不,那是,我,我,我独自一人。那是我第一次甚至有,我从来没有独自一人达到性高潮,因为我没有。

Original English

Leverne Cox: sophomore year in college. Like and it was like an No, no, it was I was I was I was alone. Like it was the first time I even had I hadn't hadn't had an orgasm alone because I didn't

Anna Martin: 我手淫了,因为我太。

Original English

Anna Martin: I had masturbate because I was so

Leverne Cox: 我太与自己的身体脱节了。天哪,我简直不敢相信。又来了。

Original English

Leverne Cox: I was so like I was so disconnected from my body. God, I can't believe again. Like

Anna Martin: 这是关于所有这些的播客。这很奇怪。就像你能,你能像读我的书一样,我说:“我为什么要大声说出来?”所以你,但你确切地知道你为什么要说它,因为有人会听到这个或读到这个,并说这个,并说。但是我没有,所以我,但是我没有。我进入青春期的时候,我只是被它创伤了。所以,我唯一能忍受存在的方式就是,我,就像我漂浮在身体之外一样。我必须离开我的身体。所以这很奇怪。所以当我搬到纽约的时候,我没有约会。嗯……

Original English

Anna Martin: this is the podcast on all this all this stuff. It's so weird. Like can you can you like even reading my book back I was like why am I saying this out loud? So you but you know exactly why you said it because someone will hear this or read this and say this and say but I didn't I so I but I didn't m I was when I went through puberty I was just I was traumatized by it and so I the only way I could stand existence is to like I it was like I was floating outside my body. I had to leave my body. So it was just weird like so I so dating when I moved to New York was I wasn't dating. Um

Leverne Cox: 那是有意识的选择,还是你对此不开放

Original English

Leverne Cox: And that was a conscious choice or just sort of you were closed off from that.

Anna Martin: 我封闭了自己。我封闭了自己,我非常有抱负,非常,你知道,就是专注于成为明星。但是当我在,嗯,然后我哥哥最终告诉我人们在俱乐部里勾搭,然后你就像,“你为什么不早点告诉我?”然后我,然后我开始,然后大概在96年左右,我记得我出去,有点像寻找,你知道,调情一点。我变得不那么中性,更女性化了。我感觉好多了。

Original English

Anna Martin: I was closed off. I was closed and I was very ambitious and very you know just like focused on being a star. But then when I um and then eventually my brother told me people were hooking up at clubs and you're like why did you tell me sooner? And then I then I started then like probably 96ish or so I remember kind of going out and kind of like looking and you know flirting a little bit and I was be I was becoming I was less androgynous and more fim and I felt a little bit more

Leverne Cox: 是的。然后那时我开始调情,嗯,寻找男孩,并让他们找到我。你把这叫做你的,我的意思是我想听听这个,因为你把它叫做你的萨曼莎·琼斯(Samantha Jones)《欲望都市》(Sex in the City)时代。这是,这个时代,你,你是什么时候开始医学转型的?

Original English

Leverne Cox: Yeah. And then that's when I kind of started like flirting and um and looking for boys and allowing them to find me. You call this your I mean I want to hear about this because you call it your Samantha Jones Sex in the City era. This is this time and you are are you had when did you start your medical transition?

Anna Martin: 我的医学转型始于98年。所以,但是在那之前几年,我留长了头发,我非常女性化。

Original English

Anna Martin: My medical transition started in 98. So but like a few years before that is I I had grown my hair out and I was very I was very fem

Leverne Cox: 每天都穿裙子,化妆,每天都穿高跟鞋。但我没有使用任何女性化的东西。所以我很,我被认为是一个出生时被指定为男性,留着长发,等等的人。所以我在街上受到了很多负面关注。所以这就像我生活中和许多跨性别女性生活中的认知失调。就像我可能在一个街角被称为男人并受到骚扰,然后在下一个街角,嘿,性感辣妹,我可以和你搭讪吗?

Original English

Leverne Cox: was wearing dresses and makeup every day heels every day but I wasn't on any kind of you know feminizing anything. So I was very I read as a person assigned male at birth who had a long weave and whatever. So I got lots of attention on the street negative. And so like it was the cognitive dissonance of my life and so many lives of um trans fem people is like I'd be called a man and harassed on one street corner and then the next street corner, hey sexy mama, like can I can I holler at you?

Anna Martin: 你是如何,我的意思是,这感觉就像鞭打。你如何以某种方式保持自我

Original English

Anna Martin: How did you I mean that feels it feels like whiplash. How did you did you center yourself in some way? How

Leverne Cox: 保持自我?我在20多岁的时候伴随着创伤和羞耻来保持自我?

Original English

Leverne Cox: center myself? Am I center myself in my 20ies with a trauma shame based

Anna Martin: 没有自我中心

Original English

Anna Martin: there's no centering

Leverne Cox: 自我中心

Original English

Leverne Cox: center myself

Anna Martin: 那是不可能的

Original English

Anna Martin: it was girl no

Leverne Cox: 很高兴你笑了。是的,好的。

Original English

Leverne Cox: I'm glad you laughed at that yeah okay

Anna Martin: 不,我……好吧,告诉我,当你开始更多地进入你的身体并开始约会时,你能告诉我你和男人之间的那些关系吗?什么样的?

Original English

Anna Martin: no I well tell me this like when you started getting more into your body and you started dating can you tell me about those relationships you were having with men what kind of

Leverne Cox: 它们不是关系。所以,在医学转型之前,当我非常女性化,但是嗯,女性化呈现,但还没有开始服用雌激素的时候。

Original English

Leverne Cox: they weren't relationships so so what what before medical transition when I was very fe but um feminine presenting but like hadn't started estrogen.

Anna Martin: 那都是性。我只是被性化了。我仍然,那是我告诉自己的故事,就是我不可爱。哦,但很多男人似乎想和我上床。所以那是一个非常功能失调的,嗯,不健康的,嗯,悲伤的深深的悲伤的,嗯,一系列的遭遇和多年。有趣的是,当我开始医学转型时,我开始,那就是我开始重新回到我的身体里的时候,1998年。然后我真的开始。

Original English

Anna Martin: It was it was all sex. It was just I was sexualized. I was still it was the story the story I was telling myself is that I'm not lovable. Oh, but a lot of men seem to want to [ __ ] me. So it was a very dysfunctional um unhealthy um sad deeply deeply sad um series of encounters and years of just and what's what's interesting is when I did start medical transition I started like that's when I started to kind of come back into my body 1998. And then I like actually started

Leverne Cox: 追求真正的约会,我想那就像是某些东西

Original English

Leverne Cox: pursuing actual dating and I think that like there was something about

Anna Martin: 有些东西我必须像活出我女性身份的真相。那就像是。

Original English

Anna Martin: there was something I had to like be in the truth of like my womanhood. It was it was like

Leverne Cox: 我想那就像是我决定医学转型,潜意识里是觉得自己值得更多。嗯,我值得过一种更整合、更真实的生活。而我,在1998年26岁的时候,我没有有意识地认为我选择医学转型是为了自己,但我想我开始认为我值得。

Original English

Leverne Cox: I think there was like me deciding to medically transition subconsciously was me thinking I deserved more. um that I deserve to maybe have a life to be in the world in a way that was integrated and that was authentic and like I didn't and consciously I didn't think I'm choosing myself by medically transitioning in 1998 at 26 years old but like I think like I started to think that like I deserve

Anna Martin: 更多。我值得男人和世界更好地对待我。真的,医学转型的开始是我开始对自己说实话的开始。那不像,那只是一个非常小的开始。我甚至不知道那只是一个婴儿般的步骤

Original English

Anna Martin: more I deserve better in terms of how I'm being treated by men and the world and myself. Really, the beginning of medical transition was the beginning of me like telling the truth to myself. It was not like it was the very beginning. It was like a baby step. I didn't even know what a baby step it was

Leverne Cox: 直到几年后我才意识到。但它给了我,它给了我许可,让我问自己我想要什么,我是谁

Original English

Leverne Cox: until like years later when I just realized. But it gave me it gave me like permission to like ask myself what I want, who I am,

Anna Martin: 并且真的停止逃避,因为我一直都知道我是一个女孩。就像停止否认。就像,女孩,你知道,你知道你是谁。就像,女孩,克服它,你知道吗?我只是,那有很多恐惧。嗯,只是巨大的恐惧,但它就像。

Original English

Anna Martin: and to like really just stop running cuz I've always known I was a girl. Like just to stop being in denial. Like just stop like girl like you know you know who you are. Like just girl just get over it, you know? And I was just it was a lot of fear. Um there just tremendous amount of fear but like it was

Leverne Cox: 尽管如此勇敢。我的意思是,这就像你,你爱,在我看来,你以这种以前从未有过的方式爱自己,你向爱敞开了自己

Original English

Leverne Cox: bravery though. I mean it's like you are loving it seems to me like you are loving yourself in this way you haven't before and you're opening yourself up to love.

Anna Martin: 如果我还要继续活在这个星球上,我不能再以那种方式继续下去。如果我还要继续活下去,我不能再以那种方式生活。所以那才是真正的原因。那就像是:我必须这样做,否则我就得离开。

Original English

Anna Martin: If I was going to continue to be on the planet if I was continue to be on the planet I could not go on the way that I was going. if I was if I was going to continue to live, I couldn't keep living the way that I was living. So that was really what it was. It was like I have to do this or I have to go.

Leverne Cox: 所以我决定转型,因为我想我还没有准备好离开。而且,嗯,我的意思是那才是真正的真相

Original English

Leverne Cox: So I decided to transition because I guess I wasn't ready to go. And um I mean that's really the truth.

Anna Martin: 那才是真正的真相。而且,嗯,感谢上帝。感谢上帝。

Original English

Anna Martin: That's really the truth. And um thank God. Thank God.

Leverne Cox: 真的。我的意思是,我,我,我又想到了小Leverne。我想到她一直都知道自己会成为明星。而就在这个时期,你开始更多地成为自己,你确实在《女子监狱》中获得了一个角色。

Original English

Leverne Cox: Truly. I mean, I I I'm thinking about I'm thinking about Little Leverne again. I'm thinking about how she always knew that she was going to be a star. And it's around this time that you're coming a bit more into yourself that you do book a role on Orange is the New Black.

Anna Martin: 你是。嗯,在此之前还有很多其他角色。是的,我们,你知道,我们时间有限。我们必须。

Original English

Anna Martin: You are Well, there's a lot of other roles before this. Yes, we you know we only have so much time. We got to

Leverne Cox: 我在1998年开始医学转型,我在2012年获得了《女子监狱》的角色。

Original English

Leverne Cox: I started medical transition in 1998 and I booked Orange's New Black in 2012.

Anna Martin: 好的。明白了。明白了。所以你40岁的时候获得了《女子监狱》这个新角色。

Original English

Anna Martin: Okay. So, understood. Understood. So, you were 40 when you booked Orange is a new book.

Leverne Cox: 正确。但是当我40岁的时候,我在2012年5月29日满40岁,然后在同年8月底获得了Orange的角色。但是当我40岁的时候,我只是觉得我房租都欠着。我信用卡债台高筑。我的生活一团糟。我不是明星。我只是有点像,你得清醒点。你老了。

Original English

Leverne Cox: Correct. But when I turned 40 and I turned 40 May 29th of um 2012 and then booked Orange like late August of that year. But when I turned 40, I was just like I was in renter rears. I was in credit card debt. My life was a disaster. I wasn't a star. And I was just kind of like you need to [ __ ] get real. You're an old You're old.

Anna Martin: 你是妄想症。就像,不。我真的只是觉得我像,你疯了。人们一直在告诉我我有妄想症,但我只是觉得。

Original English

Anna Martin: You are delusional. Like, no. I really was just like I was like, you're crazy. And people have been telling me I was delusional, but I just was like,

Leverne Cox: 所以你认为他们可能是对的,直到……

Original English

Leverne Cox: so you thought maybe they're right until

Anna Martin: 然后,但是当我40岁的时候,我说。

Original English

Anna Martin: And then but when I hit 40, I was like,

Leverne Cox: 你疯了,嗯?你已经在纽约花了20年追逐这个梦想,你是一个黑人跨性别女性。什么?你疯了。就像我,我只是觉得,Leverne,你得清醒点。就像你为自己编织的那个幻想并不存在。看看你的生活。你住在政府补贴的住房里,还在还债。

Original English

Leverne Cox: you're insane, huh? You have like spent 20 years in New York chasing this dream and you are a black transgender woman. What? You're crazy. Like I I just was like, Leverne, you need to get real. Like the fantasy that you have concocted for yourself is not look at your life. You are on a payment plan in government subsidized housing.

Anna Martin: 你负债累累。你没有任何储蓄。你没有任何未来。就像什么?你老了。你在做什么?那就像。

Original English

Anna Martin: You have you're in debt. You don't have any savings. You don't have any future. Like what? You're old. What are you doing? It was like

Leverne Cox: 那是一种内在的年龄歧视,但那也像。

Original English

Leverne Cox: it was an internalized agism, but it was also like

Anna Martin: 我该怎么办?

Original English

Anna Martin: what am I going to do?

Leverne Cox: 那是存在主义的。那是。

Original English

Leverne Cox: It's existential. It's

Anna Martin: 那是非常存在主义的。是的。

Original English

Anna Martin: It was very existential. Yeah.

Leverne Cox: 我的意思是,那就是,然后你获得了这个角色,你的生活完全改变了。我可以问你的妈妈吗?我们开始对话时谈到了你和她的关系。她对你的名声有什么反应?

Original English

Leverne Cox: I mean that's and then you book this role and it's not your life completely changes. Can I ask how did your mom we started our conversation talking about your relationship with her. How did she react to your fame?

Anna Martin: 我妈妈,嗯,嗯,是引座员委员会的主席。所以在Orange之前,引座员。

Original English

Anna Martin: My mom um um was the president of the usher board. So even before orange usher

Leverne Cox: 委员会。

Original English

Leverne Cox: board

Anna Martin: 嗯,甚至在Orange之前,她就会做一些小卡片,然后在教堂里分发。所以每个人都会在这个或那个时间上电视。所以她,嗯,很爱吹嘘。她的一位教堂同事或教友说:“你正在通过你的女儿间接生活。”她说:“如果我就是这样呢?”

Original English

Anna Martin: um even before orange she would um make little cards and she would pass them out in church. So everyone's going to be on TV and this this time or that time. So she there was a lot of um bragging. Literally one of her church um um colleagues or fellow church members said you're living vicariously through your daughter. She's like what if I am?

Leverne Cox: 如果我就是这样呢?

Original English

Leverne Cox: What if I am?

Anna Martin: 嗯,所以那是一种可以吹嘘的东西。那是一种可以吹嘘的东西。她说她为我感到骄傲,我想她过去和现在都是。嗯……这很奇怪。说出所有这些都很奇怪。我和妈妈的关系正处于一个有趣的阶段,因为事实是,我仍然认为我妈妈没有完全理解我。

Original English

Anna Martin: Um so there was it was something to brag about. It was something to brag about. She said she was proud of me and I think she was and is. Um and this is so weird. It's so weird to say all this stuff. I'm in a I'm in a interesting place with my mom cuz the the truth is I I still don't think my mother fully sees me or fully understands me.

Leverne Cox: 绝对没有。她没有这个能力,那没关系。我妈妈已经尽力了

Original English

Leverne Cox: Absolutely not. She doesn't have the capacity and that's okay. My mother did the very best that she could

Anna Martin: 而且她是一个了不起的女人。她通过攻读本科和研究生,嗯,抚养两个聪明的孩子

Original English

Anna Martin: and she is a remarkable woman. the things by putting herself through undergraduate and graduate school. Um, raising two brilliant children.

Leverne Cox: 嗯……她只是尽力了,我,我,我不是为所有人而活。我是一个复杂的女人,我的任务是适应她。我原谅了她的一切,因为我明白她已经尽力了,发生的一切。

Original English

Leverne Cox: Um, just like she did the best she could and I'm I'm a I'm not for everybody. I'm a complicated gal and I my work is to meet her where she is. I've forgiven her everything because I understand she did the best she could and everything that happened.

Anna Martin: 我可以将它用于我的工作

Original English

Anna Martin: I get to use it in my work

Leverne Cox: 而且,嗯,没有考验就没有见证,写这本书并分享所有这些。

Original English

Leverne Cox: and um without a test there's no testimony and in writing this book and sharing all this

Anna Martin: 我不是唯一经历过这些的人。

Original English

Anna Martin: I'm not the only one who's gone through all this. M

Leverne Cox: 我想把我们的话题转向另一个方面,因为还有另一个关系,你和你妈妈的关系很复杂,但你最终把它放在了一个充满爱的地方,再次,一个好但又复杂的好。我想谈谈。

Original English

Leverne Cox: I want to pivot us because there's one more relationship the the your mom relationship complicated but you landed it in a place of love again a good but a complicated good and I want to talk about

Anna Martin: 无条件的爱

Original English

Anna Martin: unconditional love

爱情:当政治遇上真心

Leverne Cox: 无条件的爱。我的意思是,我,我想谈谈,或者以你书中所描述的一段关系结束,那就是你谈到你和男人之间那些不满足的遭遇,但你讨论了一段关系,嗯,发生在你40多岁的时候。他更年轻。

Original English

Leverne Cox: unconditional love I mean it's I want to talk about or close on a relationship your book closes on which is you were talking about how you had these encounters with men that were not fulfilling for you but there is a relationship you discuss um that happened in your 40s He was younger.

Anna Martin: 是的。

Original English

Anna Martin: Yes.

Leverne Cox: 是什么吸引了你?

Original English

Leverne Cox: What drew you to him?

Anna Martin: 我,我的意思是,我们是在2019年认识的,当时我住在洛杉矶,但我经常往返于洛杉矶和纽约之间拍摄《虚构安娜》(Inventing Anna),所以我当时在用交友软件。

Original English

Anna Martin: I I mean, so this we met in 2019 and he I was living in LA, but I was going back and forth between LA and New York shooting inventing Anna and so I was on the app and

Leverne Cox: 所以你在一个交友软件上认识了这个男人。是的。

Original English

Leverne Cox: so you met this guy on an app. Yeah.

Anna Martin: 所以我在一个交友软件上认识了他,嗯,我没有在寻找男朋友。嗯,我只是在交友软件上,我向右滑是因为我觉得他很帅,你知道。我们在2019年11月左右配对成功。没有见面。疫情爆发了。疫情爆发后,他开始非常频繁地联系我,我们于7月1日见面,我立刻就对他感到很自在。他很有魅力,风趣幽默,让人放松警惕。他本人比照片上看起来更好。

Original English

Anna Martin: So I met him on an app and um I wasn't looking for a boyfriend. Um, I literally my on an app I swipe right because I think he's hot, you know. And we matched in like November 2019. Didn't get to meet up. Pandemic happens. He starts reaching out really consistently after the pandemic start um happens and we met July 1st and just I felt immediately comfortable with him. He was so charming and funny and disarming. He looked even better in person than he did.

Leverne Cox: 是的。

Original English

Leverne Cox: Yeah,

Anna Martin: 他很好。他的照片,但他很有男子气概,他每周锻炼六天,但本人却有一种男孩般的魅力,非常让人放松警惕。嗯,所以他,他很英俊。对我来说,他英俊得令人惊叹,而且风趣。我和他在一起感到安全。嗯……

Original English

Anna Martin: he was fine. His pictures, but like he had this he was very manly in his photos and he like works out six days a week, but in person he had this boyish like charm that was like just very disarming. Um, so he was he was gorgeous. He was stunningly gorgeous to me and funny and I felt safe with him and um

Leverne Cox: 我可以问一下吗?

Original English

Leverne Cox: Can I ask about that?

Anna Martin: 是的。

Original English

Anna Martin: Yeah.

Leverne Cox: 为什么?为什么你觉得和他在一起安全

Original English

Leverne Cox: Why? Why did you feel safe with him

Anna Martin: 一段时间后?就像我只是,有些人你只是觉得,老实说。

Original English

Anna Martin: after a while? Like I just there's some people you just feel like honestly

Leverne Cox: 那只是直觉。在我多年的治疗之后,在我所有识别出我不安全的经历之后。所以那是安全感的部分,就像我学会了设定界限。所以和这个男人在一起感到安全是在多年的。

Original English

Leverne Cox: it was just instinct after after all my years of therapy after all of my um experiences of like identifying when I didn't feel safe. So that's the safety piece is like I learned to set boundaries. So feeling safe with this um man was after years of

Anna Martin: 练习

Original English

Anna Martin: practice

Leverne Cox: 倾听我的身体,学会相信自己

Original English

Leverne Cox: listening to my bodyuch and learning to trust myself.

Anna Martin: 是的。

Original English

Anna Martin: Yeah.

Leverne Cox: 是的。我的意思是,你相信自己。你相信你的直觉,然后约会几周后,这个人告诉你一些让你非常震惊的事情。

Original English

Leverne Cox: Yes. I mean, it you're trusting yourself. You're trusting your instincts, and then it's a few weeks into dating that this guy tells you something that that really shocks you.

Anna Martin: 不是几周。那是好几个月。我们是在七月认识的,他告诉我,嗯,十月,是十月吗?不,是十一月。十月,十一月,我忘了。嗯,他是一名警察。他是一名警察,他对我撒了谎,他告诉我他是商业房地产的,他说他不敢告诉别人他是警察。当他遇到我时,他根本不认识我,所以在他说他不安全的时候,我实际上,我觉得有一些东西。

Original English

Anna Martin: It wasn't It was more than a few weeks. It was It was several months. We met in July and he told me um October, was it October? No, it was November. October, November, I forget. Um that he was a cop. there was a cop that he had lied to me and told he told me he was in commercial real estate and he said he didn't feel safe telling people he was a cop and when he met me he didn't know me from a can of paint on Tinder so I when he said he didn't feel safe I actually there was something about that that I just got

Leverne Cox: 我明白了。他告诉我他不得不离开社交媒体,因为他逮捕过的人会加他的家人为好友。我只是觉得。

Original English

Leverne Cox: I got and he told me about like he had had to go off social media cuz like people he had arrested like friend his family and I was just like

Anna Martin: 告诉某个陌生人说你是警察,我感受到了。

Original English

Anna Martin: telling some random person that like you're a cop I got the

Leverne Cox: 不安全感。所以我,我,所以我没有,我不知道。我没有因为他撒谎而生气。我理解他为什么要对我撒那个谎。

Original English

Leverne Cox: feeling not safe. So I I so I didn't I don't know. I wasn't upset that he had lied. I understood why he lied to me about that.

Anna Martin: 是的。但他确实撒了谎

Original English

Anna Martin: Yeah. But he had lied.

Leverne Cox: 嗯,对我来说很有趣的是,你从他的不安全感中认识到了一些东西,并与你分享了这一点。

Original English

Leverne Cox: Well, it's interesting to me that you recognize something in his feeling unsafe to to share that with you.

Anna Martin: 那可能就是我,我的意思是,我非常富有同情心。所以我……

Original English

Anna Martin: And that's probably I mean I'm very empathetic. So I I may sometimes I might give too much

Leverne Cox: 恩典。

Original English

Leverne Cox: grace.

Anna Martin: 这取决于。取决于。但到了那个时候,到了十一月,我,我们已经建立了这种联系。我,我真的很喜欢他。我想给他一个机会。所以我给了。

Original English

Anna Martin: Depends. It depends. But at that by this point by November like I we were we had made this connection. I was I really liked him. I wanted to give him the benefit of the doubt. So I did.

Leverne Cox: 这段关系中的谎言让你犹豫了吗?听起来是这样。你会告诉我吗?它让你感到任何犹豫或重新考虑吗?我立刻就记得我立刻就觉得。

Original English

Leverne Cox: Did it give you pause the the lie about the relationship? It sounds like Will you tell me? Did it give you any pause or making you reconsider? It was immediately I remember immediately feeling like

Anna Martin: 想到他感觉如何,这是2020年,对吧?所以他,你知道,人们每天都在朝他吐口水,称他为种族主义者。有所有这些抗议活动。所以我想到了他安全或不安全的程度。我立刻就想到了这一点。而且我当时想,我真的很喜欢这个男人。就像,我,我当时想,到那时为止,他让我感觉比任何男人都好。就像,我觉得,我的意思是,性生活很棒,但那超越了性。那是一种精神上的。我,我,我至今都这么说。我同时感到精神上、情感上和身体上的连接。我以前从未有过这种感觉。我和这个男人在一起简直是幸福极了。嗯,你知道,事情会发生,我们会在一些政治问题上同意分歧

Original English

Anna Martin: thinking about what how he felt like how this is 2020, right? So he was, you know, people were spitting on him and calling him a racist every day. There were all these protests. So I thought about like his level of feeling safe or not safe. That's where I immediately went. And and I was like, I really like this guy. Like, and I and I was like, this guy has made me feel by this point, this he had made me feel better than any man I'd ever had made me feel before. Like, I felt like a sense of I mean, the sex was incredible, but there was it was beyond that. It was I It was a spir It was spiritual. And I I I say that to this day. I felt a spiritual, emotional, and physical connection all at the same time. And I had never felt that before. I was in sheer bliss with this man. Um, and you know, things would come up and and we would agree to disagree about some political things

Leverne Cox: 而且有问题,但不冒犯。嗯,我只是觉得他无知,而且,嗯,他成长的方式,以及他所接触的算法和信息,他被宣传洗脑了,所以我试图在那里给他一些宽容。嗯,我明白他的事实不是事实,它们是错误的。我会表达这一点,我也会,你知道,提议查阅资料并交叉引用来源。

Original English

Leverne Cox: and problematic but not like offensive. um just I felt ignorant and like um he had been um the way he grew up and the um algorithms he was in the information he was consuming that he had been propagandized to and so I tried to give him grace there. Um I would understand that his he his facts were not facts that they were wrong. I would express that and and I would you know offer to look things up and cross reference um sources.

Anna Martin: 是的。那么他有没有和你互动呢?还是只是?

Original English

Anna Martin: Yeah. Well, was he engaging with you or was it?

Leverne Cox: 他有,因为他生活中的大多数人都相信他所相信的。所以他,他有点喜欢和持不同观点的人交谈。这不一定会改变他的想法,但他喜欢这种唇枪舌剑。是的。

Original English

Leverne Cox: He was because he was most of the people in his life believed the same things that he did. So, he was he kind of enjoyed talking to someone who believed different things. It didn't necessarily change his mind, but he enjoyed the the banter of it all. Yeah.

Anna Martin: 你们约会几年了,这些讨论听起来你一直在进行,但随后又搁置一旁,因为你爱得太深了。同意分歧。是的。我爱得太深了,爱和联系。

Original English

Anna Martin: It's a few years, you've been dating him for a few years that these discussions that it sounds like you've been having but then sort of putting to the side because you were so in love. agree to disagree. Yeah. I was so in love and the and the love and the connection

Leverne Cox: 比他在政治上的无知更重要。

Original English

Leverne Cox: was bigger than his ignorance, I would say, around politics.

Anna Martin: 你们约会几年后进行了这次对话,你不能再把它放进盒子里,也不能再把它搁置一旁了。而且确实如此。嗯,最初发生的事情是,嗯,他经常打垒球,他说:“宝贝,我打垒球很厉害。你应该来看我打球。”我说:“当然。我很乐意来支持你。告诉我什么时候。如果我在城里,如果我有空,我就会去。”一个周日,我们在一起。他说:“哦,我明天要打垒球。”我说:“哦,天哪,我有空。我在城里。我去哪里?”你知道,他说:“哦,我爸爸也会去。”我当时想。

Original English

Anna Martin: You have this conversation a few years into dating where you can't you can't just put it in a box, put it to the side anymore. And it does. Well, what the the initial thing that happened was um he he was playing softball a lot and he was like, "Babe, I'm really good at softball. You should come watch me play." And I was like, "Absolutely. I'll love to come support you. Just let me know when. If I'm in town, if I'm available, I'm there." And one Sunday we're hanging out. And he's like, "Oh, I have softball tomorrow." I was like, "Oh my god, I'm available. I'm in town. Where am I going?" You know, and he's like, "Oh, my dad's going to be there." And I'm like,

Leverne Cox: 你知道,这已经是三年零三个月了。嗯,他说:“哦,但他不知道你的事,那会很尴尬。”我当时想,为什么?

Original English

Leverne Cox: you know, and this is three three years and three months in. Um and and he was like, oh, but he doesn't know about you and think that'd be awkward. I was just like, why?

Anna Martin: 我想,为什么?实际上,那会很完美。我们都会为你欢呼。那会很棒。他说,我不这么认为。然后我只是觉得,就像我曾经有过被隐藏起来的关系。我不会再那样做了。就像我最后两个男朋友,我见过他们的朋友和家人,那很好。那真的没什么大不了的。嗯,但他却把它当回事了,这看起来真的很愚蠢。所以我给他设定了一个时间线,比如在六到八周内和朋友或家人见面。

Original English

Anna Martin: I'm like, why? Actually, it would be perfect. We'd both be cheering you on. It would be great. And he was like, I don't think so. And then I was just like like I had been in relationships where I've been kept a secret. And I was not doing that again. I like my last two boyfriends, I met their friends and family, and it was fine. it's like really not a big deal. Um, and he was making it one and it just seemed really stupid. And so I gave him like a timeline of like meeting a friend or family member was in like, you know, 6 to 8 weeks.

Leverne Cox: 那个截止日期来了又去,然后,嗯……

Original English

Leverne Cox: That deadline came and went and then um

Anna Martin: 我不知道。你愿意谈谈你们度假时的那次对话吗?那次对话。

Original English

Anna Martin: I don't know. Are you willing to talk about that conversation you had when you were on vacation that sort of

Leverne Cox: 度假的时候。

Original English

Leverne Cox: the vacation when

Anna Martin: 所以,我们当时在迈阿密,嗯,2024年3月的最后一周。长话短说,我们发现,嗯,我想是我们在迈阿密的第二天,我们发现有一个警察,嗯,他不太认识,但一位纽约市的警察同事被枪击了,然后几个小时后他去世了。嗯,我当时的男朋友情绪崩溃了,他很生气,他喝酒了。所以一切都很难。然后,嗯,第二天我们发现特朗普(Trump)向寡妇捐了钱,然后特朗普想去守灵。嗯,然后因为,嗯,他在迈阿密和我在一起,他不能去守灵。我说:“如果你在纽约,你会去守灵吗?”他说:“当然。”我说。

Original English

Anna Martin: so this so we were in Miami um and the last week of March 2024 long story short we find um I think the second day we were in Miami we find out that one uh cop um that he didn't know very well but a fellow police officer New York City police officer was shot and then several hours later he um he dies and um my boy boyfriend boyfriend at the time went into a tail spin emotionally and he was angry, he was drinking and so it was just all really hard. And then um the next day we find out that Trump had donated money to the to to the widow and then that Trump wanted to go to the wake. Um and then because um he was in Miami with me, he couldn't go to the wake. I was like, "If you were in New York, would you go to the wake?" And he's like, "Absolutely." And I was like,

Leverne Cox: “你明白这个吗?”我说:“你明白这个人根本不在乎警察。他只是在利用你。”他说:“嗯,他和我在一起。我和他在一起。”我只是觉得。

Original English

Leverne Cox: "You understand that this?" And I said, "You understand this man doesn't give a [ __ ] about police. He's just using you." And he was just like, "Well, he's with me. I'm with him." I'm just like,

Anna Martin: 他在谈论特朗普

Original English

Anna Martin: he's talking about Trump.

Leverne Cox: 特朗普。是的。对我来说,那是一个底线。那只是,它真的,我当时想。我觉得这真的不可接受。我对他说,这是我以前没有公开说过的话,但我觉得我受邀参加各种政治家的活动,我明白他们正在利用我,我已经拒绝了他们,因为我明白这一点。然后他只是疯狂地说了一些脏话。一部分是因为他喝醉了。后来他告诉我,他想把我推开。但他只是说了一些疯狂的脏话,变得无法容忍,我不得不,就是他说的,我知道那结束了。我知道我一直在回到这个画面,但我正在想你,年轻的LeverneMobile

Original English

Leverne Cox: Trump. Yeah. And I just that was a line for me. It was just kind of it really I was like I just felt I found it really unacceptable. And I I said to him I this is something I haven't said publicly, but I was like I've been invited to all sorts of things from politicians and I understand that they're using me and I've said no to them because I understand that. And he just and then he just went off into some crazy ass [ __ ] Partly cuz he was drunk. Later on he told me that he was trying to push me away. But then he just said some crazy [ __ ] that he that became untenable and I had to it was it he said I knew that was it was over. I know I keep returning to this image, but I am thinking of you of young Leverne in Mobile.

Anna Martin: 是的。

Original English

Anna Martin: Yeah.

Leverne Cox: 我想我想要,你知道,这很有趣,你所表达的,因为它非常清楚,你非常爱这个男人。

Original English

Leverne Cox: And I I think where I want to, you know, it it it's interesting what you're articulating because it's so clear you loved this man so much.

Anna Martin: 是的。

Original English

Anna Martin: Yes.

Leverne Cox: 而且我,不是为了煽情,但也许是为了煽情,你更爱自己了,所以你选择了结束这段关系。那是你经历过的最深的爱。我想你在书中写道,因为底线被触碰了,你学会了尊重这个底线

Original English

Leverne Cox: And I also, not to get cheesy with it, but maybe to get cheesy with it, you loved yourself more and so you chose to end this relationship. the deepest love. I think you write in the book that you'd experienced because a boundary had been crossed and you'd learned to honor that.

Anna Martin: 是的。我,我只是拒绝再次背叛自己。而且,嗯……

Original English

Anna Martin: Yeah. I I just refused to betray myself again. And um

Leverne Cox: 而且,当我,当你提到小Lever时,我笑了,因为我觉得那是成年Lever在照顾小Lever。嗯,确保她安全,确保她不会被置于让她感到不安全的环境中,因为她一生中大部分时间都感到不安全。所以,那我爱她,我正在表达那种爱和关怀。所以那让我笑了。就像尽管那次分手很痛苦,然后公开谈论它,你知道,很多人因为我约会了一个警察,而且三次投票给特朗普的男人而反对我。嗯,我明白。我明白人们为什么对我感到不满。但是,我,但是你知道我,我必须每次提到这个都要说的是。

Original English

Leverne Cox: and and when I when you mentioned little lever, I I I smiled because I was like that this is adult Lever taking care of little lever. um making sure that she's safe, that she's not put put in situations that make her feel unsafe again cuz she's felt unsafe most of her life. So that that I I love her and I'm and I'm expressing that love um and care for her. So that like so that just makes me smile. Like as much as like that breakup was traumatizing and then talking about it publicly, you know, like so many people turned on me because I dated a man who was a cop and and voted for Trump three times. Um and I get that. I get why people were upset with said with me about that. But I but you know what I what and I have to say this every time I mention this is that

Anna Martin: 我从未采纳或宣扬任何特朗普的政策,或任何共和党的政策。我一直致力于为跨性别解放而奋斗,为黑人解放而奋斗,为生殖权利而奋斗,为,嗯,生活工资而奋斗。所以我爱上了一个政治信仰对立的人,但我想有时人们认为仅仅因为你和某人有关系,你就认同他们的政治观点。也许有些人确实如此。我不知道。但人们,而且人们不了解我。我希望如果他们读了这本书,他们会更了解拉弗恩·考克斯是谁。如果我不说实话,我就不是我自己。那是我的一部分,我必须说实话,因为我,我感觉不对劲。

Original English

Anna Martin: I never adapted or promoted any Trump policies or any Republican policies. I've remained committed to fighting for trans liberation, for black liberation, for reproductive rights, for um a living wage. And so I fell in love with someone who has opposing political beliefs, but I think sometimes people think just because you are in a relationship with someone, you cosign their politics and and maybe some people do. I don't know. But people and and that people don't know me. And I and hopefully people if they read this book, they'll understand um a little bit more about who Leverne Cox is. I'm not myself if I don't tell the truth. That's part of like I I have to tell the truth because I I don't I don't feel right.

Leverne Cox: Leverne,我,我,我,我很抱歉,但这很重要。

Original English

Leverne Cox: Leverne, I I I I want to sorry, but it's important.

Anna Martin: 这很重要,我想用这个问题来结束,那就是我们一直在谈论小时候的你

Original English

Anna Martin: It is important and I want to close on this question which is we've been talking about little you.

Leverne Cox: 是的。

Original English

Leverne Cox: Yes.

Anna Martin: 我认识你,因为我们谈到了闭上眼睛想象。我不知道你是否愿意配合我。

Original English

Anna Martin: And I I know you because we talked about closing our eyes and visualizing. I wonder if you'd humor me.

Leverne Cox: 你可以这样做。我会这样做,闭上眼睛。好的。

Original English

Leverne Cox: You could do that. I will do that to the close my eyes. Okay.

Anna Martin: 是的。我很想听听你能对她说什么。

Original English

Anna Martin: Yes. And I would love if you could say something to her.

Leverne Cox: Leverne,你是安全的。你受到保护。你被看见。你被爱着。你太可爱了。你太有感染力了,真的非常非常特别。你应该永远知道这一点,不要让任何人告诉你你不是。我太爱你了。我喜欢你的古怪,你的思维方式,你多么异想天开,可以随意跳舞。你太特别了,你应该知道这一点。你应该每天都知道这一点。嗯,你是可爱的,你被爱着,你值得拥有最好的一切。谢谢你。非常感谢你,Leverne。谢谢你来上节目。

Original English

Leverne Cox: You are safe, Leverne. You are safe. You are protected. You are seen. You are loved. You're so adorable. You're so infectious and just really really special and you should always know that and don't let anybody tell you that you're not. And I just love you so much. I love like how quirky you are, how your mind works, how just whimsical you can be to just like break into dance randomly. You are so special and you should know this. You should know this every single day. And um you are lovable and you are loved and you are worthy of the very very best. Thank you. Thank you so much, Leverne. Thanks for coming on the show.

Anna Martin: 谢谢你。

Original English

Anna Martin: Thank you.

Leverne Cox: 我希望我们之后能用那些扇子扇自己。对吗?

Original English

Leverne Cox: I wish we could fan ourselves with those fans after that. Right.

Anna Martin: 我通常,我经常在包里放一把,但我今天没有。

Original English

Anna Martin: I usually I often have one in my purse, but I didn't have it have I don't have one today.

Leverne Cox: 非常感谢。

Original English

Leverne Cox: Thank you so much.

Anna Martin: 谢谢你。

Original English

Anna Martin: Thank you.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Leverne Cox

媒体/书籍: Transcendent