阿特拉斯·科普柯的卓越文化
大家好,欢迎收听“In Good Company”播客。
View/Hide Original English
hi everybody and welcome to the podcast in good company now when I started in finance 30 years ago, uh one of the first companies I met was Atlas Copco in Stockholm and wow what a company I've been follow them closely uh ever since and they just never seem to stop surprising on the positive side and one of the things that is driving this is the unique corpor culture the way they uh basically produce some of the best cosos uh in the world and today we are really lucky because we have matz ramstrom joining us who's now uh stepping down as a CEO so now that he is no longer the CEO he can tell us all about it very welcome mats thank you so much
30年前我刚进入金融行业时,在斯德哥尔摩接触到的第一批公司之一就是阿特拉斯·科普柯(Atlas Copco: 一家全球领先的工业生产力解决方案提供商),哇,这真是一家了不起的公司!
View/Hide Original English
now when I started in finance 30 years ago, uh one of the first companies I met was Atlas Copco in Stockholm and wow what a company I've been follow them closely uh ever since and they just never seem to stop surprising on the positive side and one of the things that is driving this is the unique corpor culture the way they uh basically produce some of the best cosos uh in the world and today we are really lucky because we have matz ramstrom joining us who's now uh stepping down as a CEO so now that he is no longer the CEO he can tell us all about it very welcome mats thank you so much
从那时起,我一直密切关注他们,他们似乎总能带来惊喜,而且都是积极的惊喜。推动这一切的因素之一是他们独特的企业文化,以及他们培养出世界上一些最优秀首席执行官(CEO: 负责公司日常运营的最高行政职位)的方式。今天我们非常幸运,邀请到了即将卸任CEO的Mats Rahmström加入我们,既然他不再担任CEO,他就可以畅所欲言了。Mats,非常欢迎你,非常感谢。
View/Hide Original English
I've been follow them closely uh ever since and they just never seem to stop surprising on the positive side and one of the things that is driving this is the unique corpor culture the way they uh basically produce some of the best cosos uh in the world and today we are really lucky because we have matz ramstrom joining us who's now uh stepping down as a CEO so now that he is no longer the CEO he can tell us all about it very welcome mats thank you so much
阿特拉斯·科普柯的企业文化
我想先问一下,你如何描述阿特拉斯·科普柯的企业文化?
View/Hide Original English
just want to kick off first um how would you describe the co culture at Atlas
我认为这是公司的一个竞争优势。
View/Hide Original English
but I think it's a Competitive Edge for the company
它不是那么具体,但我们确实努力为自己设定高标准。
View/Hide Original English
um it's not so tangible uh what it's all about but we are trying really to set high standards for ourself
这其实并不难,我们谈论的是尊重他人,准时出现,做好准备,并承担责任。
View/Hide Original English
um not so difficult really but we're talking about you know respect for people show them up showing up on time prepared take ownership and we have
我们有一种“不找借口”的文化,你确实需要交付成果。
View/Hide Original English
this new excuses uh culture where you actually need to deliver uh
我们以权力下放而闻名,我们给予员工很多自由,但我们也给予他们很多责任,以确保工作完成。
View/Hide Original English
so the decentralized we are recognized for that we give a lot of freedom to people but we also read give them a lot of accountability for to get the job done
要建立这种文化,你需要信任他人。
View/Hide Original English
and um to build that culture you need to trust people uh
我们常说,离问题或机会最近的人,也离解决方案最近。
View/Hide Original English
and we normally say that the one that is closest to the problem or the opportunity is also closest to the solution
所以我们在这方面做了很多工作,以确保我们不需要在组织中进行大量的层层上报。
View/Hide Original English
so we work a lot on that to make sure that we don't need to escalate a lot in the organization
然后,我认为客户至上也很重要,我们应该真正为客户带来切实的价值,否则可能不值得去做。
View/Hide Original English
and then I think the customer focus that we should really bring uh tangible values to our customers and otherwise it might not be worth doing as we spend a lot of time on that
我们在这方面投入了大量时间,当我们看到事情出错时,我们会谈论“拉响红色警报”,这绝对是可以接受的。
View/Hide Original English
we talk about racing red flags when we see things going in the wrong way that that is absolutely okay
前几天我进行了一次工作面试,面试者在结束时对我说:“很抱歉这么说,但你不能靠‘讨好’来爬到这家公司的顶端,你需要交付成果。”
View/Hide Original English
and and um I had this job interview the other day and the person I interview finalized interview by saying she said to me that I'm sorry what this but she said you cannot your way to the top of this company you need to deliver
我认为这总结了我们通过权力下放的组织所试图实现的目标:人们实际上要为交付成果或持续改进负责。
View/Hide Original English
and I think that's summarize a little bit what we are trying to accomplish here with the decentralized organization that people actually are accountable to deliver results or making changes that we continuously improve
持续改进的追求
Mats,当我们在斯德哥尔摩见面时,你说过阿特拉斯·科普柯的一点是“总有更好的方法”。
View/Hide Original English
so M when we met in Stockholm you said um um one of the things at Atlas is that uh there is always a better way
我记得很久以前我遇到过一位首席财务官(CFO: 负责公司财务管理的最高行政职位),他说:“你知道吗,你来参加我们的领导团队会议时,即使一切都进展顺利,你也会觉得我们好像快要破产了,因为我们总是专注于如何改进。”
View/Hide Original English
and I remember I met the CFO long time ago and he said you know what you come into our leader group meetings and even when things are really well you get the impression that we are just about to go bust because we are focusing in always on just how we can improve things
那么,你们是如何在组织中培养这种对改进的“不懈追求”的呢?
View/Hide Original English
so how do you create this kind of Relentless pursuit of uh Improvement in the organization
我们一位所有者说过一句话,我觉得很好:“唯一值得保留的传统是变革的传统。”
View/Hide Original English
but this this one saying by one of our owners I think it's good the only tradition worth keeping is the one of change
我们谈论的是“总有更好的方法”,这确实根植于我们的文化中。
View/Hide Original English
U we talk about that is always a better way and it's really embedded in the in the culture
有时我们可能过于挑剔,但他们总是问我们:“我们能做得更好吗?”
View/Hide Original English
and sometimes we might be too critical but they always ask us the question can we do this in a better way
所以我们真的非常鼓励人们保持好奇心,不要害怕改变。
View/Hide Original English
um so we really really encourage people curiosity don't be afraid of change
我们使用“三个地平线”来确保我们真正关注当前,思考短期内能做什么。
View/Hide Original English
um and we use these three Horizons to make sure that we really look for we are present what can we do short term um
但我们也会谈论中期和未来,这与全球趋势紧密相连,思考我们需要探索什么才能更好地理解这些趋势。
View/Hide Original English
but then we talk midterm but also we talk in the future then and that very much linked to um the global Trends you say what what do we need to explore to understand this in a better way um
绩效与责任
公司的财务表现极其透明。
View/Hide Original English
and then the financial performance is extremely transparent
看起来你们把所有事情都量化了,为了让每个人都负起责任,请告诉我这个过程。
View/Hide Original English
so um it seems like you put numbers on everything and um in order to make everybody accountable just um tell me about that process
至少在我看来,我们是一家非常注重绩效的公司,这听起来可能让很多人感到害怕,但我认为高绩效的人喜欢这样。
View/Hide Original English
no what we are um as I see it at least a quite a high performance oriented company and it might sound scary to many but I think high performance people like that uh
我们以权力下放的模式做到这一点的方式是给予信任,但同时,我们每个月会进行多达600份损益表和资产负债表的核算。
View/Hide Original English
and the way for us to do that in the decentralized mod is to give the trust but at the same time every month we do up to 600 profit and loss and balance sheets
所以我们真的需要进行内部基准测试,我们知道什么时候打电话祝贺某人做得出色,但我们也会打电话了解是否可以提供支持以改善业务。
View/Hide Original English
so we knew really to Benchmark in between we knew when to call to congratulate someone for a fantastic job but we also call to see if we can support to um to improve the the business
所有事情都对照我们称之为“使命”的东西进行衡量,这是你获得新工作时所得到的任务。
View/Hide Original English
and everything is measured against what we call a mission which is the the assignment you get when you get a new job uh
所以,权力下放伴随着非常明确的责任和对结果的问责。
View/Hide Original English
so with the authority the decentralized it comes with a very clear responsibility and accountability for for the result as well
这就是我们做事情的方式,你在阿特拉斯·科普柯真的无处可藏。
View/Hide Original English
so that's how we do it you cannot really hide in Atlas coko anywhere
“使命”计划:三年目标与全潜力计划
请告诉我这个“使命”计划,我觉得它非常有趣。
View/Hide Original English
tell me about this Mission I thought that was really interesting
我们没有这样的计划,但当你获得阿特拉斯·科普柯的工作时,你基本上会设定一个三年目标。这具体是如何运作的?
View/Hide Original English
we don't have that right but when you get a job at Atlas you basically set a threeyear Target just how does this work
假设我雇佣你担任某个职位,然后我们作为一个团队,会思考这个职位在财务上的全部潜力是什么?我们是否应该改变市场进入方式?是否有产品缺失?
View/Hide Original English
no but if let's assume that I would hire you in in in in a position for something and then we as a group um we believe that maybe what is the full potential plan for this uh financially should we change the way we go to market is there products missing
所以我们设定了一个框架,我们说:“这是这份工作所包含的。”
View/Hide Original English
so we set kind of a little bit of a framework we say well this is what comes with the job um
但我认为有趣的部分是愿景,我们说,被雇佣到这个职位的人会召集他的团队,讨论“我们如何实现这个目标?我们需要什么样的资源?我们如何完成它?”
View/Hide Original English
but I think the the interesting part is is the vision which we say is then that's the the one that's been employed in this position gather his team to say how do we accomplish this what kind of resources do we need how do we get it done
我们称之为“全潜力计划”,然后他们会提出反建议,说:“如果你想要这个,我需要这些资源,我需要更多那方面的帮助,你需要在某个领域提供能力支持。”
View/Hide Original English
and we call it the full potential plan and then they counter with this and say well if you want this you know I need these resources I need a little bit more of that you need to help me out with competence in this area
所以这变成了一个非常友好的“握手”,双方都参与了计划的制定。
View/Hide Original English
so it becomes a very friendly handshake where both have been part of developing the plan
正如你所说,这通常是3到5年,所以我觉得它足够短,非常具体,但也足够长,具有远见和一些挑战性目标。
View/Hide Original English
and as you said it's normally between 3 to 5 years here so I think it's short enough to be very tangible but maybe long enough to be Visionary and and and some stretch goals there
我们相信这不仅能让人关注结果,还能让人关注驱动结果的正确活动,而活动必须在结果之前发生。
View/Hide Original English
and and we believe that it creates you know not just the focus on the results but it creates a focus on the right activities to drive the result and activities must come before uh the result comes
所以我们试图就需要发生的活动达成共识,并以同样的方式让你的管理团队也参与进来,说:“这是我们商定的,这是我们要努力做的。”
View/Hide Original English
so we are kind of trying to create a common view on on the activity that needs to happen and in the same way you put your management team and the in the same boat and say well this is what we agreed upon this is what we're going to try to do
有时我们成功,有时我们失败,然后我们改变。
View/Hide Original English
so sometimes we have success and sometimes we fail and then we change
但我认为我们共同制定这个计划的这种“在一起”的感觉,对于让人觉得“我拥有这个计划”非常重要。
View/Hide Original English
but I think that togetherness that we have built this plan together has been very important for feeling that I own this plan
面对失败:学习而非惩罚
那么,当你在阿特拉斯·科普柯失败时会发生什么?
View/Hide Original English
so when you fail at Atlas what happens
我们可以讨论失败,如果有人采取了主动,我认为商业和风险是并存的,你需要采取新的主动,尝试不同的事情。
View/Hide Original English
I mean we can discuss about failure and if someone takes an initiative I think business and risk goes hand in hand you need to take new initiatives to try different things
如果它是出于最好的意图,但结果没有达到我们期望的方式,那它真的是一个错误,还是一个学习呢?
View/Hide Original English
and if it comes with with the best intentions and of case it doesn't succeed in the way we hoped for is it really a mistake or is it a learning
我们倾向于认为它更多是关于学习,我们不想重复错误,但我们想惩罚那些尝试的人吗?
View/Hide Original English
and we tend to believe it's more about learning we don't want to repeat the mistakes but do we want to penalize someone for trying
我不认为那会创造一种好的文化,所以对我们来说,这不是一个错误,而是学习。
View/Hide Original English
I don't think that creates a good culture so for us it's not so much a mistake it's learning
我们继续前进,尝试新事物,但我们不会因为人们有抱负和尝试新事物而惩罚他们,因为我们需要这些行动。
View/Hide Original English
we move on we try something new but we will not penalize people for being ambitious and trying things because we need those actions
你们如何在组织中分享错误?
View/Hide Original English
how do you share the mistakes across the organization
我们实际上非常开放。
View/Hide Original English
we're quite open actually
总经理之间会面,部门总裁之间会面,我们最好的会议通常是分享成功和我们本可以做得更好的事情。
View/Hide Original English
um uh we meet um between general managers we meet between divisional presidents and um the best sessions we have is normally when we share success and things that we could have done better internally
人们不害怕分享,因为我们有这种需要不断前进的文化。
View/Hide Original English
and people are not afraid of sharing since we have this culture or of that we need to move forward all the time
所以这是一种开放性,我们试图建立这种开放性,即使我们是一家大公司,我们也试图在人们之间建立网络,这样他们就可以在我不了解的情况下互相联系,互相学习。
View/Hide Original English
so it's kind of an openness uh between them and we're trying to build this even if you're kind of big company we're trying to build the networks between people so that they can reach out without me knowing and and learn from each other as well
最大的错误与面对面交流的重要性
Mats,你在阿特拉斯·科普柯犯过的最大错误是什么?
View/Hide Original English
matz what's the biggest mistake you have made at Atlas
哇。
View/Hide Original English
wow
我认为是耐心。
View/Hide Original English
it's patience
我是在瑞典这种给予第二次机会的方式下长大的,我认为这是好事,但有时他们说耐心是一种美德,但也许“快点”也应该是一种美德。
View/Hide Original English
I think I I'm very brought up in this Swedish way that you give a second chance which I think is is a good thing but sometimes they say that patients consider to be virtue but maybe hurry up should be one uh instead um
我认为我们很快就会面临的一个问题,我前几天还在思考,你可以通过Microsoft Teams(Microsoft Teams: 微软推出的团队协作平台)或Zoom(Zoom: 一款流行的视频会议软件)进行连接。
View/Hide Original English
the one thing I think that we might end up with soon and you can connect I was thinking about it the other day that you can connect on teams or you can connect on Zoom
我认为这些工具非常棒,你可以联系到世界任何地方的人,但如果我们使用这些工具而不是互相见面,那么我认为那可能是我犯过的最大错误。
View/Hide Original English
um and I think it's a fantastic tool where you can reach out to anywhere anywhere in the world but if we use those tools not to meet each other then I think that would be probably my biggest mistake
因为我认为文化创新发生在人们实际聚在一起的会议中。
View/Hide Original English
because I think that culture Innovation happens in this these meetings where people actually get together
所以我试图说,这些新工具有很多优点,但不要停止旅行,不要停止与人见面,不要停止分享。
View/Hide Original English
uh so I try to say well these are the good things with these new tools don't stop traveling don't stop meeting with people don't stop you know sharing
所以对我来说,我在这方面花了很多时间,仍然坚持旅行,确保人们见面,并安排人们见面的事情。
View/Hide Original English
so for me um I spend a lot of time on that to to still to travel to make sure that people meet and arrange the things that people meet
我认为如果你停止与人见面,那可能是一个挑战。
View/Hide Original English
and uh I think that could be um a challenge if you stop meeting with people
庆祝成功与未来展望
你们如何在阿特拉斯·科普柯庆祝成功?
View/Hide Original English
now how do you celebrate success at Atlas
有时我们不会停下来庆祝,我们对自己很严苛。
View/Hide Original English
sometimes we we we don't stop and celebrate um we're kind of hard on ourself
但是,是的,我们确实尝试停下来。
View/Hide Original English
but uh yes we do try to stop um
去年我们庆祝了150周年,我认为那是一个非常棒的活动。
View/Hide Original English
and last year we celebrated 150 years and uh I think that was a fantastic event
我们回顾了历史,看到了我们是如何不断变化的,但庆祝活动最酷的地方在于,我们几乎所有时间都在展望未来,确保我们真正理解未来的机遇。
View/Hide Original English
we could see throughout history how we have constantly changed but the the cool thing with the celebration was that we spent all almost all time looking into the future and making sure that we really understand the opportunities going forward
这正是在新冠疫情之后,我们真正将公司定位为一家工业公司,同时也是一家与可持续发展和我们看到的一些大趋势相关的技术公司。
View/Hide Original English
this was just after the covid years and we really put the company in front of being industrial but also being a technology company linked to sustainability and and some of the mega trans we see
这个庆祝的概念很有趣。
View/Hide Original English
this concept of Celebration is quite interesting
你知道,我看到网球运动员罗杰·费德勒(Roger Federer: 瑞士著名网球运动员)的一次采访,他们问他:“你是如何庆祝的?”
View/Hide Original English
you know I saw an interview with with the tennis player fedra and they asked him you know how do you how do you celebrate
他说:“嗯,我年轻的时候从不庆祝任何事情,我只是,你知道,如果我赢得一场比赛,那天我就会回到球场,开始为下一场比赛训练。”
View/Hide Original English
he said well when I was young I never celebrated anything I just you know if I won a match l on that day I was back on the court and started to train for the next one
“但现在我年纪大了一些,如果我赢得什么大奖,我真的会休息一个晚上,和我的妻子喝杯香槟。”
View/Hide Original English
but now when I'm a bit older if I win something big I will actually take the evening off have a glass of champagne with my wife
我们真的应该向他学习,他是一位了不起的球员,不是吗?
View/Hide Original English
we we should really learn from him he fantastic play isn't absolutely
人才招聘与职业发展
现在,我们来谈谈职业发展,你在招聘人才时会看重什么?
View/Hide Original English
now um just um um moving on to to to kind of career progression what do you look for when you hire people
我自己,我总是被那些好奇心强的人所吸引,文化契合度很重要。
View/Hide Original English
um myself um I always been triggered uh by finding people that are curious uh the culture fit is important um
我喜欢遇到对所做之事充满热情的人,这也有助于你与客户打交道。
View/Hide Original English
I don't you like to meet people that are passionate whatever you do I like that it it also helps you when you meet with customers
学习新事物的意愿,持续学习新事物,我认为这极其重要。
View/Hide Original English
uh the willingness to learn to continue to learn new things um I think has been extremely important
然后,对我们来说,基本原则是每个人都有客户,所以你需要了解你如何为你的内部客户或外部客户创造价值。
View/Hide Original English
and then the basics for us is everyone has a customer so you need to understand how you create value for your internal customer or for your external customer
经验通常随着年龄增长而来,但我觉得它可以被大大加速。
View/Hide Original English
so experience is comes with the age normally you can say but I think it can be really accelerated
工作与生活平衡的视角
我经常被问到的一个问题是工作与生活平衡,我对这个问题不太满意。
View/Hide Original English
the one thing that I get a lot of question Al is the work life balance and I'm not so comfortable with that question
原因在于,这听起来好像工作是负面的,而平衡和业余时间是积极的部分。
View/Hide Original English
and the reason being that it sounds almost like work is something negative and and and the balance and the spare time is is is is the positive part of it
对我来说,多年来我所做的工作,如果我不喜欢工作部分,如果我对它不感到热情,如果它不能给我带来能量,那么我可能就做错了工作。
View/Hide Original English
and for me the work I've done over the many years if I wouldn't enjoy the work part if I wouldn't feel passionate about that and it gives me energy maybe I'm in the wrong job
所以对我来说,生活中当然需要有其他事情的空间,但同时感受到你投入的事情是有趣的、充满激情的也很重要。
View/Hide Original English
so for for me you need to of course there needs to be space for other things in life but I think it's important also to feel that you stepped into something you believe it's fun it's passionate
如果你每天都失去能量,那么你就应该寻找别的工作。
View/Hide Original English
and if you lose energy every day then then I I you should look for something else
所以也许当我在面试中过早地被问到这个问题时,我可能会有点犹豫。
View/Hide Original English
so maybe when I get that questions too early in an interview maybe I start to hesitate a little bit
重要的是什么?我们最近邀请了埃隆·马斯克(Elon Musk: 特斯拉和SpaceX的创始人)来播客,他谈到了“超硬核文化”,你会在两年内每周工作100小时等等。
View/Hide Original English
what's important well we had ellon musk on the podcast recently and uh he he talked about the ultra hard culture where you work 100 hours and so on for a period of two years now
你工作多少时间?我的意思是,你爬得越高,思考的时间就越多,实际体力劳动的时间就越少。
View/Hide Original English
um how much do you work I mean the higher up you go the more you think than you actually do physical work so um
我总是努力保持随时待命,我不计算工作时间。
View/Hide Original English
I try to be always available um I don't count the hours
我们通常说我们工作直到成功为止。
View/Hide Original English
and we normally say that we work until we are successful
我不会要求人们每周工作80小时,但我确实要求我们取得成功。
View/Hide Original English
I I don't demand people to you know work 80 hours a week but uh I do demand that we are successful um
所以,我真的不从这个意义上衡量时间。
View/Hide Original English
so that's what I I don't really measure time in that sense
我的意思是,你可以工作很多小时,但一事无成。
View/Hide Original English
um I mean you can you can work a lot of hour about getting nothing done
所以我认为结果才是最重要的,人们可以找到不同的方式来取得成功。
View/Hide Original English
so I think the result counts and people can find different ways of of being uh successful
所以对我来说,重要的不是工作时间,而是结果。
View/Hide Original English
so for me it's not the hours it's the result
内部招聘与年轻人才的培养
你们的大部分招聘都是内部招聘,这有什么优缺点?
View/Hide Original English
a lot of the hiring you do is internal hires what are the what are the pros and cons on this
是的,通过内部招聘获得的经验,无论是内部客户还是外部客户,我认为都为成功奠定了基础。
View/Hide Original English
yeah uh the experience that they get with an internal hire uh KN customers internally or externally I think puts a foundation for Success um
尽管如此,我们当然可能会错过新的想法和多样化的经验,所以我们也会进行外部招聘,但比例可能是85%对15%。
View/Hide Original English
all that said though that we could miss out on on new ideas of course uh diverse experience so we do hire externally as well but maybe it is 85 15 so um
但我们确实获得了这种非常好的理解。
View/Hide Original English
but what we do get is this really good understanding uh
然后,除了我的职位之外,我们所有的职位都向我们称之为“内部人才市场”开放。
View/Hide Original English
and then we open up all jobs with exception on mine uh to what we call an internal job market
你需要自己推动职业发展,你需要找到自己想走的道路,因此我们让每个人都知道他们有机会。
View/Hide Original English
so you need to drive your career yourself you need to find what path you want to take and and therefore we get people everyone knows they have an opportunity
我认为这非常好,而不是工作已经被承诺给别人。
View/Hide Original English
I think that's a very good thing instead of that the job has been promised to someone else
你总是可以申请,但你需要展现出动力和成功,才能真正获得晋升到下一个级别的资格。
View/Hide Original English
um you can always apply but you need to show the drive and the success uh to actually be qualified to get to the to the next level
但我们两者都做,我们确实看到我们的客户越来越需要专业知识。
View/Hide Original English
but we do both uh but we do see that our customers are getting more and more they want expertise uh knowledge
所以建立我们所需的能力需要几年时间。
View/Hide Original English
uh so it takes a few years to build up um the competence that we need
你很乐意让年轻人担任重要职位,你们如何确保这一点发生?
View/Hide Original English
you you are Keen to get uh young people into big roles how do you how do you make sure that that happens
是的,我确实如此。
View/Hide Original English
yeah I do um
我相信人们的潜力比他们自己想象的要大得多,所以如果有人充满热情、有动力并愿意学习,我愿意给他们一个机会。
View/Hide Original English
I believe that people have much greater potential than they think themselves some time uh so if someone is passionate and drive and willing to learn I'm I'm willing to give them a chance
我33岁时就成为了总经理,所以有人给了我那份信任,我想把这份信任传递给下一代。
View/Hide Original English
um I became a general manager when I was 33 so someone gave me that trust and I want to pay that forward to the next generation
到目前为止,这更多是关于能力和动力,而不是年龄。
View/Hide Original English
and and so far it's not so much about age it's more about the the competence and the drive uh
如果有人在某个领域有不足,无论是财务还是销售,我们都愿意提供帮助。
View/Hide Original English
and we are willing to help if someone is has a shortcoming in some area if it's Finance or sales whatever it might be so we we can always help out
但我也喜欢与有动力和活力的人一起工作,反之,我认为与一个能力很强但对很多事情持消极态度的人一起工作并不那么令人投入。
View/Hide Original English
but I also like to work with people that has that drive and energy uh and like the other way around is is I don't think that's so engaging with someone that has a lot of competence but have a negative view on a lot of things
所以我真的很喜欢提拔有动力的人。
View/Hide Original English
so I really like to promote people that has the drive
你如何判断一个年轻人是否准备好了?
View/Hide Original English
and how do you see that a young person is ready be WR
我的意思是,对我们来说,最终你是根据你的结果来评判的,所以你准备好担任一个新的、更大的角色,通常是因为你在当前的角色中表现出色。
View/Hide Original English
I mean at the end of the day for us you you you're judged by your results so that you are uh ready for a new uh bigger rule is normally that you have done very well for yourself in in the present rule um
我们不做职业规划,但我们会帮助人们弥补不足。
View/Hide Original English
we do not do career planning uh but we do help people with the gaps
如果他们说:“我想进入这个职位,这是我的抱负,”那么我们有内部和外部的培训可以帮助他们。
View/Hide Original English
if they say well I like to move into this position this is my ambition then we have internal external trainings that can help them out um
以确保他们拥有实际申请下一个职位所需的经验。
View/Hide Original English
to make sure that they have the experi experience that they can actually apply for the for the next role
导师制与日常领导力
你们如何进行导师制?
View/Hide Original English
how do you work with mentorship
对于特殊类别,我们努力帮助人们找到导师,导师可以是内部的也可以是外部的。
View/Hide Original English
um we do for special categories we we um trying to help people down to have a mentor it could both be internal and external
我认为导师在很多时候的作用只是帮助他们相信自己已经准备好迈出下一步。
View/Hide Original English
and I think the mentors Ru in many many times is just to to help them believe in themselves that they are ready for for the next step um
另一方面,一个好的领导者难道不是几乎每天都在做导师吗?
View/Hide Original English
on the other side isn't a good leader isn't a good leader Mentor almost every day
我认为如果我们能在日常基础上对员工进行良好的领导,那会更好。
View/Hide Original English
and I think that's even better if we can have good leadership on a daily base to people
当然,我理解有些事情你不想和你的老板谈,可能需要一个导师。
View/Hide Original English
of course I understand there are things you want don't want to bring up with your boss maybe that you need a mentor for uh
但我们两者都用,我真的试图从我们的领导层中建立一种教练文化,这样我们的团队就能在日常基础上为员工提供帮助。
View/Hide Original English
but we use both uh but I'm really trying to have a coaching culture uh from from our leadership so that our our team is available to the employees on on on The Daily base
我认为这甚至更重要。
View/Hide Original English
and I think that's even more important
导师计划是去中心化的。
View/Hide Original English
and the mentorship program is um it's decentralized
它既可以是区域性的,我们通常会尝试跨业务领域进行,这样他们就能接触到其他领导者。
View/Hide Original English
it could be both uh it could be uh a region that runs it and we normally then try to go between the business area so they get exposed to other leaders H
如果有人需要帮助,也可以是外部的,我们可以帮助他们找到集团以外的人。
View/Hide Original English
it could also be external proven that someone wants uh help with something then we can help them to find someone outside the group
但通常是区域性的,我们没有那么多集团层面的项目,但我们渴望他们能在各部门和业务之间建立网络,这样他们就能接触到新的业务和不同的人。
View/Hide Original English
but normally it's regional uh we don't do so many group programs but we are eager them to you know Network between the divisions and the business so they get to new new new business and other people as well
领导力与可持续发展
Mats,谈到领导力,你提到阿特拉斯·科普柯已经有150年的历史了,而令人难以置信的统计数据是,在这150年里,你们只有12位CEO。
View/Hide Original English
uh M moving on to um leadership you mentioned that um atas is 150 years old and the incredible stat here is that you've had only 12 CEOs during 150 years true um
欧洲几乎没有公司能有这样的数字,对吧?
View/Hide Original English
there can hardly be a company in Europe with those kind of numbers right
这种领导层持续时间简直令人难以置信,这说明了什么?
View/Hide Original English
with that kind of uh duration of leadership it's just um incredible what explains this um
当我们谈论优秀的领导力时,我们谈论的是创造可持续的结果。
View/Hide Original English
when we talk about uh good leadership we're talking about creating sustainable results uh
我认为重要的部分是“可持续”,我们所做的事情对客户、员工、社会以及股东都非常好。
View/Hide Original English
and I think the important part is sustainable that we do something that is really really good uh for our customers that comes to the benefit for our employees uh of course uh Society but also then the shareholders
但我们总是按照这个顺序来做。
View/Hide Original English
but we always start in that order uh
所以我认为可持续的结果是最重要的事情之一。
View/Hide Original English
so I think sustainable results is is one of the more important things
随着我年龄的增长和在组织中职位越来越高,你意识到领导力很大程度上是关于让其他人发挥作用,而不是关于你自己。
View/Hide Original English
and the older I grew and higher up I getting the organization you realize that leadership is a lot about uh actually making other people it's not so much about yourself it's not making making other people uh see their full potential
是关于让其他人看到他们的全部潜力,并发挥他们的全部潜力,真正提出问题,并努力找出如何让人们更上一层楼。
View/Hide Original English
executing on their full po really be that to ask the questions and try to figure out how you can get people to the next level
所以我认为这很大程度上是关于关爱员工,确保他们获得资源和能力,以发挥他们的全部潜力。
View/Hide Original English
so I think it's a lot about the people caring about people making sure that they get the resources and the ability them to to get reach their f potential
我认为拥有23个部门和四个业务领域,所有部门总裁都拥有完整的价值链,因此他们可以像CEO一样实践从研发(R&D: 研究与开发,旨在创造新产品、新服务或改进现有产品、服务的活动)到销售和物流的一切。
View/Hide Original English
and I think that also with the 23 Division and four business areas all divisional presidents have the you know the full value chain so they can practice just like a CU on everything from R&D to to sales and Logistics
我认为这也是在组织中培养人才的一种方式。
View/Hide Original English
and I think that's a way of of building talents in the organization as well
但对我来说,优秀的领导力是真正地与人才为伍,也许是与你自己不具备的人才为伍,以建立一个多元化的团队。
View/Hide Original English
but good leadership for me is is really to surround yourself with with talent and and maybe the talent you don't have yourself to build that diverse team
我认为作为一个团队,你们可以非常非常成功,这就是我们在阿特拉斯·科普柯努力做的事情。
View/Hide Original English
and I think as a team you can be very very successful and that's what we are trying to to do in atas coko
领导风格的演变与直言不讳
你的领导风格是如何随着经验和年龄发展的?
View/Hide Original English
how has your leadership style developed with experience and age
这是一个好问题,因为我上周刚开了最后一次管理会议。
View/Hide Original English
it's a good question since I had my last management meeting uh last week
我的管理团队在晚宴上发表了一些演讲,如果我总结一下他们说的一些话,有些我感到自豪,有些则不那么自豪。
View/Hide Original English
and uh since my management team they had at dinner then we had some speeches and um if I summarize that what came out with some of them I am proud of some I'm not so proud of uh
但他们也说,他们觉得我总是支持员工,并信守对他们的承诺。
View/Hide Original English
but they also they said that they felt that I always stand behind um the people um and the promises uh that I made to them uh
这是他们一直说的一件事,你确实支持我们。
View/Hide Original English
that's one of the things that they always said that okay you do that you you back back us up uh
所以我认为这是一个关键点。
View/Hide Original English
so I think that is one one key key things that they liked about it um
将公司从工业型转变为更具技术性的公司是另一个关键,他们可以看到这一点,我认为这非常好。
View/Hide Original English
really changing the company from industrial to to be more of a technology uh company has been another key for them that they can see that uh which I think is is really really good uh
我认为这也是我们为未来定位自己的方式,与良好的微观趋势联系起来。
View/Hide Original English
I think that is also how we position ourself for the future to be be link to the good microt Trends um
然后,在不太积极的方面,我认为他们也说我有点固执,有时过于直言不讳。
View/Hide Original English
then on the less positive side I think they also said i' a little bit too stubborn U and too straightforward sometimes so I I still need to work on that um
我们还谈到设定高标准,关注结果。
View/Hide Original English
we also talked a little bit about the setting high standards um um focusing on the results
所以我想这就是我得到的反馈,我认识到很多这些事情,也很感谢他们如此诚实地指出我可以做得更好的地方。
View/Hide Original English
so I think it's been that was the feedback I got and and and I I recognize a lot of these things and and um appreciate that they were so honest with me as well to bring up the things that I could do better
直言不讳,当你们是一家全球性公司,在世界各地有不同的文化时,这如何运作?
View/Hide Original English
the straight talking how does that work when you're are a global company and you have different cultures in different parts of the world I mean it's not everywhere you can be a straight talker
对我来说,这始于我年轻的时候,我不得不解雇一个人。
View/Hide Original English
for me it's it started with um uh when I was fairly young uh I had to let someone go um
我告诉这个人:“嗯,由于这些原因,我不得不解雇你。”
View/Hide Original English
and I talk to this person and I said well due to these reasons uh I have to let you go um
那是我年轻时最艰难的讨论之一,那个人没有生气。
View/Hide Original English
it was one of my toughest discussions at when I was at a young age and the person was not angry um
但他离开了,第二天他又回来找我,说:“你知道吗,我并不生你的气,Mats,但我对我的前任老板和同事非常生气,他们之前没有把这些问题告诉我。”
View/Hide Original English
but he left uh the day back day after he came back into me and said you know I'm not so upset with you mat but I'm very upset with my previous bosses and my colleagues that they have not brought this up to me before
我确实意识到,在某种程度上,这种诚实和直言不讳是一种帮助人们提高绩效的真诚方式。
View/Hide Original English
and and I do realize that in in some part uh that honesty and being straightforward is an honest way to help people actually to improve performance
所以从那天起,我至少向自己承诺,当我看到好的事情或我认为可以改进的事情时,我会非常直接,或多或少地给人们一个改进的机会。
View/Hide Original English
uh so from that day on I promised myself at least to be very straight when I see something that's good or something that I think should could uh improve uh more or less to give people uh an opportunity to to improve
当我2017年加入集团时,我有点担心,我来自工业技术领域,当时压缩机是我们最大的业务领域,我们还有真空和电力技术。
View/Hide Original English
and when I started 2017 with the group I was a little bit afraid that I came from Industrial Technologies and then the compressor was the biggest business area we had vacuum and also uh Power technique then uh
我当时觉得:“好吧,我的做事方式会被接受吗?”
View/Hide Original English
and I felt well okay so how will my way of doing things be accepted
但当我开始与世界各地的员工见面时,我意识到阿特拉斯·科普柯的文化是如此强大,它几乎和当地文化一样强大,只是有一些适应。
View/Hide Original English
but when I started to meet our people around the world I I realized that the atasu culture is so strong it's almost you know as strong as the the local culture with with some adaptation
所以真的很容易感到自在,并专注于我们一开始讨论的很多事情。
View/Hide Original English
but it was really easy to feel at home and and and focus on on a lot of things that we discussed in the beginning uh
所以对我来说,直言不讳实际上相当容易,文化是重要的部分,它是将我们凝聚在一起的粘合剂,无论我们来自哪里,无论性别或宗教。
View/Hide Original English
so for me it's been a fair EAS actually to be straightforward and and the culture is the important part that brings it's the glue that brings us together independently where we're from uh the independent of gender or religion
我认为这就是对我们来说最重要的事情。
View/Hide Original English
I think that is the thing for us
斯堪的纳维亚领导模式
斯堪的纳维亚的领导模式是相当共识驱动的,这如何运作?
View/Hide Original English
the Scandinavian um Leadership Model is quite consensus driven how does that work
对我来说,我通常对瑞典人说,我以我们自己为例,说:“好吧,我们做出决定会花一点时间,我会听取你们所有人的意见,但要明确的是,最终我会做出决定。”
View/Hide Original English
for me it's been like I normally say to people that swets uh I take us as an example then and say that okay it will take a little bit time until we get to the decision uh I will listen to you all but just to be clear at the end of the day I I will take the decision um
但我认为共识需要更多时间才能做出决定,但另一方面,每个人都参与其中,他们理解我们为什么这样做,那么在分散的组织中执行起来会好得多。
View/Hide Original English
but I think consensus takes a little bit more time until you make your decision but then on the other side then everyone is on board they understand why we do things and then execution in a distant organization works much better
我认为如果你采用另一种方式,更多是自上而下,领导者在人们不理解原因的情况下做出决定,那么你需要在实际开始执行过程时解释原因。
View/Hide Original English
I think if you have the other way it's more top down that the leader takes the decision with without people understanding the reasons then you need to explain the reasons when you actually started the process
所以也许我认为这两种方法没有谁是赢家,但我认为你要么在开始时获得速度,要么在执行时获得速度。
View/Hide Original English
so maybe I don't think there is a a winner among these two ways of approaching things but I think you either you gain speed in the beginning or you gain speed in the execution
我认为我们,我的意思是,你可以说我们是一家瑞典总部的公司,但我们的做事方式并不那么瑞典化,它相当直接,而且非常国际化。
View/Hide Original English
and and I think we are I mean you could say that we are a Swedish head office company but we are not so Swedish in the way we do things it's it's fairly direct uh and it's very very internatural the think we do things
你认为世界正在发生一些变化,我们的生活、工作和思考方式,这使得斯堪的纳维亚的领导模式更具优势吗?
View/Hide Original English
do you think there's something happening in the world and the way we the way we live and work and think which makes the Scandinavian Leadership Model uh more advantageous
对我来说,我一直热爱运动,当我看到强大的团队被建立起来时,我认为你会让人们参与进来。
View/Hide Original English
uh for me it's been um um independently I love sports um and when I see U strong teams being built uh I think you engage people
我认为这是斯堪的纳维亚的一种方式,他们让人们参与进来,我们向他们提问,即使他们可能不具备关键知识,他们也觉得他们是更大事物的一部分。
View/Hide Original English
I think that's a way in the Scandinavian uh but that they engag them we ask them questions even if they might not have the key knowledge they they are they feel that they're part of something bigger uh
所以对我来说,这种让人们参与进来的方式非常棒,确保打招呼,尊重他人,总是回电话等等。
View/Hide Original English
so for me it's always been an upside to that to engage people making sure say hello you know have respect for people always return phone calls etc etc
这不重要,在这个组织中,每个人都很重要,否则你就不会在这里。
View/Hide Original English
it doesn't matter uh everyone is important if you're in this organization you're important otherwise you wouldn't be here uh
所以对我来说,这种让人们参与进来的方式非常棒,我只是从体育中学习他们如何建立团队,如何让人们参与进来,我喜欢这一点。
View/Hide Original English
so for me that way of engaging people have been fantastic and I just steal from Sports how they can see how they build their teams and you know how they engage people and I love that
你回电话,当我们在瑞典见面时,你谈到了你们有一个阿特拉斯的规定,你多久回电话?
View/Hide Original English
you returning calls when we met in Sweden you talked about on Ru of th said you have an atlas so when do you how how quickly do you return calls
我们通常说我们应该在2小时内回电话,所有邮件在24小时内回复。
View/Hide Original English
and we normally say that we uh should return phone calls within 2 hours and and all Maes within 24 hours
有时你可以说:“好吧,我今天无法处理你的邮件,我明天会回复。”
View/Hide Original English
sometimes you can say well I will not be able to get to your you know mail today I will I will respond tomorrow
但我们渴望让站在客户面前的人知道他们会得到答复,因为否则可能会出现这样的情况:“是的,我看到了你的邮件,但我没有答案,所以我没有回你的电话。”
View/Hide Original English
but we we are eager that the people standing in front of the customers know that they will get an answer because otherwise it could be that yes I've seen your mail but I don't have an answer answer so I have not returned your phone call
但至少你需要出现,你需要存在,这是一种非常简单但极其有效的方式,可以确保你在组织中保持速度,并且你知道何时会收到回电或邮件。
View/Hide Original English
but at least you need to be there you need to be present and and that is a it's a very simple but extremely good way to make sure that you you have the speed in the organization and you know when to to expect someone to return a phone call or a ma
我认为回电话和邮件非常有趣。
View/Hide Original English
I think the returning uh of calls and and mails is so interesting
你知道,如果你在一分钟内回复一封电子邮件,它可以只是一句话,人们会觉得你速度很快,印象深刻。
View/Hide Original English
you know if you if you return an email within one minute it can be one sentence and people are impressed that you are so quick
如果你在24小时内回复,它需要是一个段落,如果你是三天后回复,它需要是一页。
View/Hide Original English
yeah if you if you return in 24 hours it needs to be it needs to be a paragraph and if you are like three days it needs to be a page
所以通过快速回复可以节省大量时间。
View/Hide Original English
and so you save a lot of time by being quick
哦,这是一个很好的见解,我认为很好。
View/Hide Original English
oh that's a good that's a good Insight I think good
你认为同理心和执行力之间存在权衡吗?
View/Hide Original English
do you think there is a trade-off between empathy and execution
一点也不,不。
View/Hide Original English
uh not at all no
为什么?
View/Hide Original English
why
我认为你需要同理心才能快速执行,你需要了解你的员工。
View/Hide Original English
um I think you need it to be able to execute quickly uh you need to know your people uh
你不能以同样的方式管理所有人,你真的需要了解他们所处的境况,他们拥有什么能力,并利用他们的优势,确保这成为执行的一部分。
View/Hide Original English
you cannot manage anyone uh people in the same way uh you really need to understand what what the situation they are what compet they have and take advantage of of their strength and making sure that that is part of the execution
所以,一点也不,我认为在高绩效公司中的每个人。
View/Hide Original English
so uh not at all I think everyone in a high performance company uh
我与我们一位新总裁进行了一次非常棒的面试,我试图向他解释:“好吧,这份工作我们会期望这样那样。”
View/Hide Original English
I had this excellent interview with one of our new presidents and and and I tried to explain to him that okay in this job we we going to expect this and that and that
他已经在公司工作了很多年,他只是看着我说:“你知道吗,这就是我在这家公司的原因,我喜欢这样。”
View/Hide Original English
and he's been with the company for quite a number of years and he just looked at me and said you know that's the reason why I'm in this company I like this
我说:“是的,说得好。”
View/Hide Original English
and I like yeah good point uh
所以不,我不认为这里存在冲突。
View/Hide Original English
so no I don't think there's a conflict there
董事会的角色与构成
现在,你将成为ABB(ABB: 一家全球领先的电力和自动化技术公司)的董事会成员,顺便说一句,ABB现在有一位挪威CEO,这很有趣。
View/Hide Original English
now uh you are uh moving on to become a board member of ABB which by the way now has a Norwegian CEO interestingly um
但是,要成为一个好的董事会需要什么?或者对你来说,一个好的董事会是什么样的?
View/Hide Original English
but um what is what does it take to make a good board or what is a good board for you
当我审视我的董事会时,我喜欢他们积极进取,挑战我:“有没有更好的做事方式?”
View/Hide Original English
and when I look at my board um it's um I like when they're leaning forward they're challenging me is that a better way to do things
他们分享经验,在会议之间对我开放,他们对我喜欢讨论的事情迅速回应,他们拥有我需要的经验。
View/Hide Original English
they share their experience uh they're available between the meetings to me they respond quickly to things that I like to discuss they have the experience of things that that I need
有时会有艰难的决定,你需要与某人进行讨论。
View/Hide Original English
and sometimes they're difficult decision and you need to bounce that off with someone uh
我非常幸运,我的董事长,我们一直保持着非常好的联系,我认为我们至少每周都会通话。
View/Hide Original English
I've been very lucky with my shman we have always had a very good connection I think we speak on at least on the weekly base
但另一方面,他们不干涉运营事务,我认为这也很重要,在提供建议和帮助之间有一条非常清晰的界限。
View/Hide Original English
but the other thing is that they stay out of the operational things um which I find also that there's a very clear line between the giving advice helping uh
但你是执行者,你是战略的执行者。
View/Hide Original English
but you the one executing you are the one executing on the strategy
我当然会向他们展示战略,他们会说:“我们喜欢这部分,”但他们也会提出挑战。
View/Hide Original English
I do present the strategy for them of course and they say we like this part but they challenge
所以对我来说,我的责任和他们的责任之间有一条清晰的界限,我可以利用他们的经验。
View/Hide Original English
so for me it's been that clear line between what what's my responsibility and responsibility and that I can take advantage of of the experience that they have
但我认为我们应该拥有积极进取、了解业务、有时间参观我们的工厂以了解我们所做工作的董事会。
View/Hide Original English
but I think we should have boards that are leaning forward that understands the business that has time to you know visit our sites to understand what we do
这对我来说现在是故意的,我已经在ABB有一个计划,我将参观工厂和国家,以了解业务,因为我不想仅仅使用我目前的经验。
View/Hide Original English
that's exactly intentional for me now and I already have a program with ABB that I going to visit sites and and countries to understand the business because I don't want to be just using my present experience
我需要了解他们做什么,以及他们如何为客户创造价值。
View/Hide Original English
I need to understand what what they do and how they accomplish value for their customer
所以对我来说,我在阿特拉斯·科普柯的董事会一直保持着非常好的平衡。
View/Hide Original English
so for me it's been a very good balance with the board I have had in in Nas coko
董事会成员拥有行业知识重要吗?
View/Hide Original English
is it important that board members have um industry knowledge
我认为董事会需要两者兼备,拥有工业知识、财务知识等等的人。
View/Hide Original English
I think you need both um uh in a board um people with industrial knowledge Financial knowledge so on so forth
但有一件事我一直在思考,管理我们这样一家营业额达1720亿的公司,作为CEO,我很难理解所有的应用和产品。
View/Hide Original English
but the one thing that I've been thinking about to to run and our company that 172 billion in turnover it's difficult for me as the CEO just to understand all the applications and all the products
所以你不能指望董事会成员也能做到这一点,但拥有经验,能够在不直接告诉我,而是仅仅说“你有没有考虑过这个?你如何处理定价?”这样的方式,我认为这种经验对我来说非常有价值。
View/Hide Original English
so you cannot expect that from from a board member but to have the experience to be able to without telling me uh or else just saying have you thought about this what do you do about pricing and is I think that experience is is very valuable to me um
这就是我的看法。
View/Hide Original English
and that's the way I see it
董事会成员应该是股东吗?
View/Hide Original English
should board members be shareholders
绝对是。
View/Hide Original English
absolutely
为什么?
View/Hide Original English
why
是的,我认为他们是公司未来的一部分,我们对股东负有承诺,我认为他们应该与我们一起踏上这段旅程,他们表明他们对公司投入了精力。
View/Hide Original English
yeah I think they they are part of the future of the company uh we have a commitment to our uh shareholders uh and I think they should be on on that Journey with us and they show that they are engaged in the company
长期股东的优势
我认为现在你们有一个大股东,瓦伦堡家族集团(Wahlberg Group: 瑞典一个历史悠久的工业家族,通过其投资公司控制着多家大型企业),它在发展阿特拉斯·科普柯和许多其他优秀的瑞典公司方面发挥了重要作用。
View/Hide Original English
I think now you have one big shareholder the wenberg group which has been instrumental in in developing Atlas and a lot of other very fine Swedish companies
拥有一个大型的长期股东有什么优势?
View/Hide Original English
what is the advantage of having a big long-term shareholder um
正如我之前提到的,在我的案例中,我的董事会中有Pör Valen和Jan Forel代表大股东投资者。
View/Hide Original English
as I mentioned in between then that in my case I have a por Valen and and and Yan forel on on my board representing the uh the big owner investor uh
我认为他们拥有177%的股份,当然,拥有一个对公司有长期兴趣的长期所有者,使得在研发方面进行投资成为可能,这些投资将在几年后获得回报。
View/Hide Original English
I think they have 177% and of course to be able to have a long-term owner with a a long-term interest in in the company makes it possible to to make investments in R&D that will pay off in a few years
你知道,建造新设施,做一些更长远的事情,这些都是成功所必需的。
View/Hide Original English
you know to build new facilities to do things more long term that it's needed to be successful uh
他们更像是当我们庆祝150周年时,他们会想:“未来150年我们要做什么?”
View/Hide Original English
and they see it more like when we sell it 150 years so what do we do the coming 150 years uh
他们对公司有深入的了解,在会议之间他们是非常好的智囊团,他们可以说:“好吧,如果我们看看这次收购,例如,我们真的支持这个方向。”
View/Hide Original English
then they have a knowledge about the company they're very good sounding board in between meetings and they can s okay if we look at this Acquisitions for example we really support that this is where we're heading um
所以对我来说,拥有一个坚实、长期并乐于提供帮助和建议的人非常好。
View/Hide Original English
so so for me that's been it's been very good to have someone that is solid longterm and also there to to help and give advice
Mats,这次谈话非常有益,提供了许多非常棒的建议。
View/Hide Original English
well mat it's been um incredibly useful a lot of uh uh fantastic advice here
我们期待着在未来的150年里继续关注公司的发展。
View/Hide Original English
and um we look forward to following the progress uh for the next 150 years as well
谢谢,非常感谢。
View/Hide Original English
thank you thank you so much
📌 文中提及的人物和组织
人物: Roger Federer, Elon Musk
公司/组织: Atlas Copco, Norges Bank Investment Management, ABB
产品/模型: Microsoft Teams, Zoom