缅因州参议院初选风暴:进步派新星格雷厄姆·普拉特纳的崛起与道德困境 New York Times Podcasts 2026-06-09

缅因州参议院选战背景

[Natalie Kitroof]: 这里是**《纽约时报》,我是娜塔莉·基特罗夫。这是《每日播客》。周二,缅因州选民将在初选中为一场高风险的参议院席位投票,民主党认为他们能在此次选举中几十年来首次从共和党手中夺回这一席位。他们把希望寄托在进步派民主党人格雷厄姆·普拉特纳 (Graham Platner)** 身上,他是一位充满魅力的牡蛎养殖户,也是一位传达民粹主义信息的退伍老兵。但普拉特纳面临着一连串围绕其个人行为的指控,包括《纽约时报》上周爆出的新报道。今天,我的同事丽莎·莱尔 (Lisa Lair)凯蒂·格利克 (Katie Glick) 将解释这场竞选对缅因州以及民主党的前景意味着什么。今天是6月9日,星期二。你好,丽莎。

Original English

[Natalie Kitroof]: From the New York Times, I'm Natalie Kitroof. This is the Daily. On Tuesday, mayors will vote in a primary for a highstakes Senate seat that Democrats think they can win back from Republicans for the first time in decades. They're pinning their hopes on progressive Democrat Graham Platner, a charismatic oyster farmer and a combat veteran with a populist message. But Platner's faced a string of accusations surrounding his personal behavior, including new reporting in the Times that broke last week. Today, my colleagues Lisa Lair and Katie Glick explain what this race means for Maine and for the prospects of the Democratic Party. It's Tuesday, June 9th. Hi, Lisa.

[Lisa Lair]: 你好。

Original English

[Lisa Lair]: Hi.

[Natalie Kitroof]: 你好,凯蒂。

Original English

[Natalie Kitroof]: Hi, Katie.

[Katie Glick]: 你好。

Original English

[Katie Glick]: Hi.

[Natalie Kitroof]: 所以,我们请你们来这里是因为你们两位在上周晚些时候爆出了这个故事,我想说它引起了巨大的反响是很公平的。

Original English

[Natalie Kitroof]: So, we have you here because you two broke this story late last week and I think it's fair to say that it generated a huge reaction.

[Lisa Lair]: 我觉得这么说是公平的。这绝对是极其疯狂的几天。我认为这个故事真正分裂了选民、战略家以及不仅仅是缅因州、而是全国各地的喋喋不休的政治阶层。简单说明一下,这个故事讲述了格雷厄姆·普拉特纳过去的几任女友的经历。指控包括严重酗酒和肢体恐吓。这些不是关于任何犯罪行为的指控。没有对家庭暴力的指控,但确实有一些相当粗暴的事情。我们将更深入地探讨那篇报道。但在我们那样做之前,请先给我解释一下我们在这里讨论的利害关系,这场竞选的利害关系。

Original English

[Lisa Lair]: I think that's fair to say. It's been quite the wild couple of days. I think this story has really divided voters and strategists and the chattering political class not only in Maine but just all over the country. Just to lay it out, this was a story about the experiences of past girlfriends of Graham Platner. Allegations of heavy drinking, physical intimidation. These were not allegations of anything criminal. No allegations of domestic abuse, but some pretty rough stuff. And we're going to get deeper into that reporting. But before we do that, just explain for me the stakes of what we're talking about here, the stakes of this race.

[Katie Glick]: 我认为在某种程度上,这反映了这场竞选是多么关键。缅因州对于民主党重掌参议院的道路几乎是不可或缺的。但是,你知道,甚至在人们认真讨论民主党提名人可能或应该是谁之前,缅因州在民主党人心目中就占据了非常重要的位置,因为他们认为上次苏珊·柯林斯 (Susan Collins) 参选时,她终于要输了。相反,她赢了。所以进入2026年,人们非常有动力最终发起一场能够真正击败柯林斯参议员的竞选。你知道,我也认为这场竞选,它是他们真正检验这个论点的一个地方,许多民主党人认为该党需要新的活力、新的领导层、更真实的传达者,而他们正在通过这位极有可能成为这场竞选中民主党提名人的候选人格雷厄姆·普拉特纳来检验这一点。

Original English

[Katie Glick]: I think that in part it reflects just how critical this race is. Maine is all but essential to the Democrats path to retaking the Senate. But, you know, even before there was any serious talk of who the Democratic nominee could or should be, Maine loomed so large in the minds of Democrats because they thought last time that Susan Collins was on the ballot that she was finally going to lose. Instead, she wins. And so going in to 2026, people were extremely motivated to finally mount a campaign that could actually defeat Senator Collins. You know, and I also think this race, it's a place where they have really tested this thesis, which many Democrats believe that the party needs new energy, new leadership, more authentic messengers, and they are testing that through this candidate, Graham Platner, who is likely to be their Democratic nominee in this race.

普拉特纳的崛起与初选格局

[Natalie Kitroof]: 好的。所以正如你们所说,这里面关系重大,无论是在数字方面,还是在民主党认同的这些更广泛的理念方面。让我们谈谈我们是怎么走到这一步的。为我们介绍一下这场角逐的背景。

Original English

[Natalie Kitroof]: Okay. So, a lot writing on this, both in terms of the numbers, as you guys have said, and in terms of these broader ideas of what the Democratic Party's identity is. Let's just talk about how we got here. Set up this contest for us.

[Lisa Lair]: 所以,在这场角逐的最开始,人们普遍预期民主党的提名人会是珍妮特·米尔斯 (Janet Mills),她是缅因州78岁的两任州长。她是查克·舒默挑选的候选人,舒默真正掌管着民主党对参议院的野心。她拥有政治幕僚。她就是该州一位著名的民主党领袖。然后去年夏天,一些进步派的工作人员和活动人士决定,他们对选择米尔斯感到非常不满。所以他们去了缅因州,开始寻找其他能够挑战珍妮特·米尔斯在民主党初选中地位的人。然后他们找到了格雷厄姆·普拉特纳,他当时在缅因州沿海经营一个小型牡蛎养殖场。他在军队服役并在华盛顿待了一段时间后,于2016年搬回这里。他从未竞选过任何民选职位,但他们认定这个人能够挑战珍妮特·米尔斯,如果他赢得提名,最终能挑战苏珊·柯林斯。

Original English

[Lisa Lair]: So, at the very beginning of this contest, there was really a widespread expectation that the Democratic nominee would be Janet Mills, who is the 78-year-old two-term governor of Maine. She was the candidate that was the pick of Chuck Schumer who really is in charge of Democrats ambitions for the Senate. She had the political staff. She was just a well-known Democratic leader in this state. And then over last summer, some progressive operatives and activists decided that they were really unhappy with Mills as the pick. And so they went up to Maine and started looking for someone else who could challenge Janet Mills in the Democratic primary. And they found Graham Platner, who at the time was running a small oyster farm in coastal Maine. He had moved back up in 2016 after spending some time in Washington, serving in the military. He had never run for any elected office, but they decided that this was the guy who could challenge Janet Mills and should he win the nomination, eventually Susan Collins.

[Natalie Kitroof]: 为什么选他?我理解他给人一种本土成长的感觉。你知道,他以一种普通人的方式显得有些粗犷不羁,但关于他,到底是什么让这些进步人士觉得他是正确的选择?他们到底是怎么看中这个人的?

Original English

[Natalie Kitroof]: And why pick him? I get that he reads as homegrown. You know, he's a little rough around the edges in a kind of everyman way, but what about him specifically felt like the right choice for these progressives? How did they actually land on this guy?

[Katie Glick]: 他们看过他作为一个水产养殖协会成员制作的视频,有点类似于牡蛎相关的内容。

Original English

[Katie Glick]: They had seen a video that he had done as part of like an aquaculture association sort of related to the oysters.

[Natalie Kitroof]: 一个水产养殖协会。

Original English

[Natalie Kitroof]: An aquaculture association.

[Katie Glick]: 是的,这就是养牡蛎人的圈子。

Original English

[Katie Glick]: Yes, that's what the oyster made.

[Natalie Kitroof]: 明白了。

Original English

[Natalie Kitroof]: Got it.

[Katie Glick]: 嗯,你知道,他曾卷入一些关于他牡蛎养殖场所在海湾的水产养殖的非常地方性的政治斗争中。他们看到他能够非常有说服力地发表演讲,而他所要表达的本质上是一种经济民粹主义信息,谈论打击腐败、对抗亿万富翁,这引起了他们的注意。从进步民主党阵营这边来说,还有这样一个想法,即把这作为党内建制派的一个测试案例,在这里他们认为可以发出一种关于他们认为政党应该拥有什么样的领导人的信号。

Original English

[Katie Glick]: Um, and you know, he had been involved with some very local political fights over aquaculture in the bay where he has his oyster farm. And they saw that he could sort of speak compellingly and what he had to say was essentially an economic populist message talking about taking on corruption, taking on billionaires, and that sort of caught their attention. And there was also this idea of from the progressive democratic side of making this a test case for the party establishment of this was a place where they thought that they could sort of send a message about the kind of leaders they thought the party should have.

[Natalie Kitroof]: 好的。所以这些进步派找到了普拉特纳。他们选择了他。他们把他视为珍妮特·米尔斯的陪衬。然后发生了什么?进展如何?

Original English

[Natalie Kitroof]: Okay. So these progressives find Platner. They choose him. They see him as the foil for Janet Mills. And what happens? How does it go?

[Lisa Lair]: 在缅因州,有一位新的民主党人试图收获自己的政治生涯,可以这么说。他开始起飞了。让我们谈谈完全默默无闻、未经考验的普拉特纳。他就像是突然在这个舞台上爆发了一样。他拥有极高的天生政治才华。

Original English

[Lisa Lair]: In Maine, there is a new Democrat trying to harvest a political career, so to speak. He starts taking off. Let's talk about Flatner who's completely unknown and untested. He has just kind of exploded on the scene. He has a lot of natural political talent.

[Graham Platner (录音片段)]: 我的名字是格雷厄姆·普拉特纳,我正在竞选美国参议院议员。

Original English

[Graham Platner (Audio Clip)]: My name is Graham Platner and I am running for United States Senate.

[Katie Glick]: 他接受了每一次采访。

Original English

[Katie Glick]: He's sitting for every interview.

[播客主持 (录音片段)]: 我今天的嘉宾是一位资深牡蛎养殖户兼缅因州参议院候选人,格雷厄姆·普拉特纳。格雷厄姆,很高兴见到你。

Original English

[Podcast Host (Audio Clip)]: My guest today is a veteran oyster farmer and main Senate candidate, Graham Platner. Graham, great to see you.

[Graham Platner (录音片段)]: 谢谢。

Original English

[Graham Platner (Audio Clip)]: Thank you.

[播客主持 (录音片段)]: 我们本周日的嘉宾是正在竞选缅因州参议院议员的格雷厄姆·普拉特纳。

Original English

[Podcast Host (Audio Clip)]: Our guest this Sunday is Graham Platner who's running for Senate in Maine.

[播客主持 (录音片段)]: 让我们连线格雷厄姆·普拉特纳。

Original English

[Podcast Host (Audio Clip)]: Let's talk to Graham Platner.

[Katie Glick]: 长达数小时又数小时的播客和访谈。

Original English

[Katie Glick]: Hours and hours and hours of podcasting of interviews.

[Natalie Kitroof]: 引发共鸣。

Original English

[Natalie Kitroof]: Relatable.

[Katie Glick]: 引发共鸣,对吧?嗯,他参加了这些市政厅会议。

Original English

[Katie Glick]: Relatable, right? Um he's doing these town halls.

[Graham Platner (录音片段)]: 除非联邦层面的民主党不再受制于与共和党相同的那些企业利益,否则我们将一次又一次地陷入这种境地。

Original English

[Graham Platner (Audio Clip)]: Until the Democratic Party at the federal level is no longer beholden to the same corporate interests that the Republican party is, we're going to find ourselves back in this position over and over and over.

[Katie Glick]: 然后他开始建立起一批追随者。

Original English

[Katie Glick]: And he begins to sort of build a following.

[Graham Platner (录音片段)]: 我们正命悬一线,我们要么组织起来、积累力量并反击,要么就输掉,而我们绝不能输。

Original English

[Graham Platner (Audio Clip)]: We are hanging on by a threat and we either organize and build power in fight or we lose and we can't lose.

[Lisa Lair]: 因此,他也从米尔斯州长的两大劣势中获益。首先是现在民主党选民基本盘的某些角落里,确实流淌着一股反建制的狂热情绪。人们对华盛顿的民主党领导层感到不满。另一件事是她的年龄。普拉特纳41岁。米尔斯78岁。经历了2024年大选后,许多民主党人正要求新一代的领导层。而我们一遍又一遍地从选民那里听到的是,不管他们多么尊重米尔斯州长,78岁都太老了。

Original English

[Lisa Lair]: So he also benefits from two major liabilities for Governor Mills. The first is there is a real strain of anti-establishment fervor running through at least some corners of the Democratic base right now. People are upset with Democratic leadership in Washington. And the other thing is her age. Platner is 41. Mills is 78. Coming off of the experience of the 2024 election, a lot of Democrats are demanding a new generation of leadership. And the thing that we would hear from voters over and over is that no matter how much they respected Governor Mills, 78 is too old.

过往黑历史浮出水面

[Natalie Kitroof]: 所以他因为你说的这些原因一飞冲天,凯蒂。然后发生了什么?

Original English

[Natalie Kitroof]: So he takes off for all the reasons you're saying, Katie. And then what happens?

[Katie Glick]: 寻找新面孔、局外人政治候选人的反面是,有时候他们并没有经历过资深建制派政客所经历的那种审查。关于他在 Reddit 上发表过的大量评论被曝光出来,其中一些非常具有煽动性。关于他胸前有一个被广泛认为是纳粹标志的纹身被曝光,这让他的竞选活动看似陷入了自由落体。你知道,有工作人员离开了竞选团队。有传言说,留下来的人被要求签署保密协议 (NDA)。许多人认为这些争议将会毁掉他。

Original English

[Katie Glick]: So the flip side of finding new outsider political candidates is sometimes they have not gone through the kind of vetting that veteran establishment politicians have done. and revelations about a trove of comments he made on Reddit, some of them quite inflammatory, come out. Revelations that he had a tattoo on his chest that was widely recognized as a Nazi symbol come out and it sends his campaign into what looks like freeall. You know, he has staffers leaving the campaign. There's talk of NDAs uh being required for the people who stay. And a lot of people assume that these controversies are going to doom him.

[Natalie Kitroof]: 丽莎,你能详细说说这两件事吗,纹身和这些 Reddit 评论?比如,我们实际谈论的到底是什么?

Original English

[Natalie Kitroof]: Lisa, can you say more about both of these things, both the tattoo and these Reddit comments? Like, what are we actually talking about here?

[Lisa Lair]: 这个纹身是2007年格雷厄姆·普拉特纳在海军陆战队服役时,在胸前纹的一个骷髅和交叉骨头的图案。结果发现这不仅仅是普通的骷髅头纹身,它实际上是一个纳粹标志,一个骷髅总队标志 (toteen comb)。

Original English

[Lisa Lair]: So, the tattoo was a skull and crossbones that Graham Platner had done on his chest back in 2007 when he was in the Marines. And it turned out that this was not just any skull and crossbones, that this was in fact a Nazi symbol, a toteen comb.

[Natalie Kitroof]: 嗯哼。

Original English

[Natalie Kitroof]: Uhhuh.

[Lisa Lair]: 他实际上是他自己主动透露的。他的竞选团队得知媒体即将曝光这个纹身。所以,他上了一个名为“Pod Save America”的自由派播客。他基本上说的是,“这个纹身是我在海军陆战队时纹的。直到这次竞选,以及他所称的‘华盛顿内部人士和反对派研究员’把这件事告诉我的竞选团队之前,我一直不知道这是什么。我很后悔纹了它。”他最终把它遮盖了起来。他用的原话是,“我不是一个秘密的纳粹分子。”他说他就像他作为一个普通人那样过着自己的生活。他在海滩和健身房都脱过衬衫,他生活中从来没有人告诉过他他有一个纳粹纹身。

Original English

[Lisa Lair]: He actually revealed it himself. His campaign had gotten word that the tattoo was going to be put out there by the media. So, he went on Pod Save America, a liberal podcast. And basically what he says is, "I got this tattoo when I was in the Marines. I didn't know what it was until this campaign and what he calls DC insiders and opposition researchers brought it to my campaign's attention. And I regret having it." And he eventually he gets it covered up. And the phrase he used is, "I'm not a secret Nazi." He says he's lived his life like what he as a normal person. He's taken his shirt off at the beach and at the gym and no one in his life ever told him that he had a Nazi tattoo.

[Natalie Kitroof]: 明白了。那 Reddit 的帖子呢?

Original English

[Natalie Kitroof]: Got it. And the Reddit posts,

[Katie Glick]: Reddit 帖子是指他在2009年到2021年期间在 Reddit 上发表的大约2000个帖子,实际上是评论,他说2021年他停止了发帖。很明显,他在进入竞选之前删除了一些帖子。但就像互联网上的所有事物一样,被删除的东西往往能够起死回生并被重新找到。这简直就是一个评论的宝库。他的一些评论相当具有争议性。他对女性发表了一些评论,有点嘲弄被强奸的女性,并有点质疑她们为什么喝得烂醉以至于最终被强奸。他使用了侮辱同性恋者、以及智力残疾者的污言秽语。普拉特纳是如何解释这些信息的呢?他说,他写下许多最具煽动性的评论时,正处于他人生中一段非常黑暗的时期。普拉特纳是一名曾在伊拉克和阿富汗服役的战斗老兵。他说这些并不反映他今天的为人,并敦促选民不要因为——我在这里借用他的原话——“14年前一个特别糟糕的日子里在互联网上说过的最糟糕的话”来评判他。

Original English

[Katie Glick]: so the Reddit posts are a trove of about 2,000 posts, comments really, that he made on Reddit from about 2009 to 2021 when he says he stopped posting. It's clear that he deleted some of the posts before he entered the campaign. But as with all things on the internet, deleted things can often come back and be refound. And they're just a trove of commentary. Some of his comments are quite controversial. Made a few comments about women sort of poo pooing women who get raped and sort of questioning why they are getting so drunk that they end up raped. He used slurs about gay people, about mentally disabled people. And how does Platner explain these messages? He has said that many of the most inflammatory comments he wrote at a very dark time in his life. Platner is a combat veteran who served in Iraq and Afghanistan. And he says that they do not reflect the man he is today and urges mayors not to judge him for as he paraphrasing here the worst thing he said on the internet on a particularly bad day 14 years ago.

[Natalie Kitroof]: 他回应的一部分是说,看,我曾为这个国家服役。我回来时受到了深深的创伤。这就是你们在这些帖子里看到的东西,我对此感到后悔。那么,这番话的反响如何呢?

Original English

[Natalie Kitroof]: Part of his response is to say look I served this country. I came out deeply damaged. That's what you're seeing in these posts and I regret them. So how did that land?

[Lisa Lair]: 我认为民主党的策略师们立刻将此视为一个巨大的劣势,不仅是在初选的竞选中,在普选中也是如此,考虑到共和党人已经表示无论谁是提名人,他们都将在广告上花费数千万美元。所以,米尔斯阵营在这一切中看到了机会,他们开始播放以女性为主角的广告,特别是突出他关于强奸的言论,试图让缅因州的选民倒向她们这边,并建立对她的支持。但是,你知道,如果华盛顿和米尔斯阵营的民主党人只是把这看作一个劣势,那其实无关紧要。真正重要的当然是缅因州的选民怎么想。

Original English

[Lisa Lair]: I think Democratic strategists immediately see this as a major liability, not only for his candidacy in the primary, but also in the general, given that Republicans have already said they're going to spend tens of millions of dollars on ads, no matter who is the nominee. So, the Mills campaign sees an opportunity in all of this and they start running ads featuring women, particularly featuring his comments about rape to try to swing Maine voters towards their side and build her support. But, you know, it doesn't really matter if Democrats in Washington and Millstra just see this as a liability. What matters, of course, is what Maine voters think,

[Natalie Kitroof]: 对吗?

Original English

[Natalie Kitroof]: right?

选民的分歧与宽容

[Katie Glick]: 所以,我们去了缅因州去倾听人们的看法。反响确实多种多样。有些人对他在女性问题上的言论以及那个纹身感到非常担忧,他们担心关于他可能还会爆出什么其他具有破坏性的事情。我认为,可能我们观察到的最引人注目的时刻之一,是一位女士在市政厅会议上站起来直截了当地问:“选民还需要了解你什么?”

Original English

[Katie Glick]: So, we went up to Maine to hear about that. And there were really a range of reactions. Some people are really worried about his comment about women and the tattoo, and they're worried that something else could maybe come out about him that could be damaging. I think perhaps one of the most striking moments we observed was a woman who stood up at a town hall and asked point blank, "What else do voters need to know about you?"

[选民提问 (录音片段)]: 我听到你的内心在说:“你已经改变了。你现在是一个不一样的人了。”但他们会试图找出一切能找到的东西。具体来说,是否会有哪个女人的描述站出来说你曾经虐待过她?是否能从你的过去挖出什么关于女人的事情,也许当年的不并不代表不?

Original English

[Voter Question (Audio Clip)]: I hear your heart saying, "You've changed. You're a different person now." But they're going to try to find whatever they can. And specifically, is there an account of a woman who's going to come out and say you mistreated her? Is there anything from your past that they can dig up on a woman that maybe no didn't mean no at the time?

[Graham Platner (录音片段)]: 没有。

Original English

[Graham Platner (Audio Clip)]: No.

[Katie Glick]: 他的回应同样引人注目。

Original English

[Katie Glick]: His response was equally striking.

[Graham Platner (录音片段)]: 我从未与人有过某种奇怪的关系。我有很多前女友。她们都仍然是我的朋友。

Original English

[Graham Platner (Audio Clip)]: I've never had some kind of like weird relationships with people. I have a lot of ex-girlfriends. They're all still my friends.

[Katie Glick]: 他向听众保证,再也不会有任何事情被爆出来了。但同时也非常清楚的是,他传达的信息触及了这些民主党初选选民所渴望的某种非常深层的东西。

Original English

[Katie Glick]: He promised the audience there was nothing else that would come out. But it was also really clear that his message was hitting something really deep that these Democratic primary voters wanted.

[支持者录音片段 1]: 格雷厄姆·普拉特纳给了我希望。他是个好小伙。他是个普通人。他很有亲和力。

Original English

[Supporter Audio Clip 1]: Graham Platner has given me hope. He is a good old boy. He is a regular person. He is relatable.

[Lisa Lair]: 我认为这源于他的真实性,他有能力谈论面对选民的日常问题。有很多人说他是在为他们说话,为工人阶级选民说话。

Original English

[Lisa Lair]: I think the authenticity of him, his ability to speak to everyday issues that are facing mayors. There were a lot of people who said that he was speaking for them for working-class voters.

[支持者录音片段 2]: 负担能力危机,他绝对谈到了这一点,这也是我个人正在挣扎的问题。而且你知道的,

Original English

[Supporter Audio Clip 2]: The affordability crisis, he definitely spoke to that and was something that I personally am struggling with. And you know,

[Lisa Lair]: 有很多人相信他是一个支离破碎的政治系统的新型使者,

Original English

[Lisa Lair]: there were a lot of people who believed he was a new kind of messenger for a broken political system,

[支持者录音片段 3]: 边缘化社区,工人阶级社区。我的意思是,我们肯定有很长一段时间被排除在政治对话之外了,对吧?所以

Original English

[Supporter Audio Clip 3]: marginalized communities, working-class communities. I mean, we're definitely been left out of the conversations of politics for quite some time, right? And so

[Lisa Lair]: 认为他能创造出一种新型的政治。

Original English

[Lisa Lair]: that he could create sort of a new kind of politics.

[支持者录音片段 4]: 对我来说,很大一部分原因是他坦诚道歉的态度,就是能够坦然面对自己做过的事情。并且

Original English

[Supporter Audio Clip 4]: For me, a big part of it is like the apologeticness, just owning up to things that he's done. And

[Lisa Lair]: 你知道,还有另一群人对他的解释深表同情,那就是他在人生中非常黑暗的一段时期犯下了这些错误。

Original English

[Lisa Lair]: you know, there's another group of people who feel a lot of empathy for his explanation that he made these mistakes at a very dark period of his life.

[支持者录音片段 5]: 我们都做过愚蠢的决定,做过希望自己没有做过的事情,并努力从这些事情中向前迈进。这真的让我感同身受。所以我想这就变得很清楚了,这是一场运动,而且他在这里,在缅因州,建立了一些东西。

Original English

[Supporter Audio Clip 5]: We've all made dumb decisions and done things that we wish we hadn't done and trying to move forward from those kinds of things. That's really relatable for me. So I think it becomes clear that this is a movement and he has built something here in Maine.

[Natalie Kitroof]: 听起来,在一些选民的心中对普拉特纳有过疑虑,但最终对他的热情、对他的政治理念的热情盖过了这些疑虑。

Original English

[Natalie Kitroof]: It sounds like there were some doubts about Platner in the minds of some voters, but ultimately the enthusiasm for him, the enthusiasm for his politics outweighs those misgivings.

[Katie Glick]: 完全正确。最能完美说明这一点的是,就在我们在缅因州的一个市政厅采访完所有这些选民的第二天——还是同一个普拉特纳面临着这些非常尖锐问题的市政厅会议——州长珍妮特·米尔斯最终宣布退出竞选,她在经历了数月在民调中落后于普拉特纳、难以获得关注,并且真的进行了一场非常低调的竞选之后。她说是因为她没钱了。而当你作为一个候选人资金枯竭时,这就是一个非常明确的信号,表明你未能有效地与选民建立联系。与此同时,普拉特纳继续在民意调查中表现良好。他继续大量筹集资金。随着米尔斯令人震惊地决定退出,他实际上立刻成为了民主党的推定提名人,大选由此拉开了帷幕。嗯。

Original English

[Katie Glick]: That's exactly right. And a really perfect illustration of this is the fact that the day after we talked to all of these voters at a town hall in Maine, same town hall where Platner is facing some of these really pointed questions, Governor Janet Mills ends up dropping out of the race after spending months trailing Platner in the polls, struggling to gain traction, and really running a very low-key campaign. She says it's because she runs out of money. And when you run out of money as a candidate, that's a pretty good sign that you have not effectively connected with the voters. Meanwhile, Platner is continuing to do well in the polls. He's continuing to rake in the fundraising. And with Mill's shock decision to drop out, he effectively immediately becomes the presumptive Democratic nominee and the general election is off to the races. Hm.

更严重的指控:私生活风波升级

[Natalie Kitroof]: 所以,就像在任何备受瞩目的参议院选举中发生的那样,伴随领跑者地位而来的是密切的审查。

Original English

[Natalie Kitroof]: So, like happens in any sort of marquee Senate race along with the front runner status comes the scrutiny

[Lisa Lair]: 而这也是更多指控开始浮出水面的时候。

Original English

[Lisa Lair]: and this is when more allegations start to surface.

[Katie Glick]: 这时,原本就围绕着他的谣言开始疯狂传播。爆出的第一篇重磅报道——是由我们在《纽约时报》以及《华尔街日报》爆出的——指出,直到最近的2025年5月,他一直与多名女性交换露骨信息。当然,他的竞选活动是在2025年8月启动的。而正是他的妻子向国家媒体证实了这篇报道。事情基本上是,你知道,在他宣布竞选后的头两周内,她找到了一名竞选团队的工作人员,指出了这些信息是潜在的政治负资产。她说他们正在努力克服这个问题,他们正在接受婚姻咨询。他们发布了一段长达四分钟的、她泪流满面的视频讲话,她在其中解释了这件事被公之于众对他们生活的影响。但这同时也引发了关于格雷厄姆·普拉特纳与女性互动中还有什么其他隐情的一场狂热追问。

Original English

[Katie Glick]: This is when the rumors that were already surrounding him go into hyperdrive. So the first big story that breaks and it breaks by us in the New York Times and also in the Wall Street Journal is that he had been exchanging explicit messages with multiple women as recently as May 2025. Of course, his campaign launches in August 2025. And it is his wife who confirms the story to the national media. And the story is basically that, you know, within the first two weeks after he announced his campaign, she went to a campaign staffer and flagged these messages as a potential political liability. She says that they are working through it, that they're in marriage counseling. They post a four minute long tearful video message from her where she sort of explains the impact this coming out in the public has on their lives. But it also sets off this frenzy around what else there is in terms of Graham Platner's interactions with women.

[Natalie Kitroof]: 我猜,这就说到了上周四,当你们的报道发表的时候。

Original English

[Natalie Kitroof]: And this brings us, I assume, to last Thursday when your story broke.

[Lisa Lair]: 是的。周四,我们发表了这篇经过数月筹备的报道,它建立在二十多次采访的基础上。它主要基于三位曾与普拉特纳约会过的不同女性的指控。她们描述了鲁莽和令人不安的行为。她们指控严重酗酒、不忠,并且在至少一个案例中,有对肢体恐吓的描述。

Original English

[Lisa Lair]: Yes. On Thursday, we published this story that has been months in the making that is rooted in more than two dozen interviews. And it's really based on allegations from three different women who dated Platner. They describe reckless and unsettling behavior. They describe heavy drinking, infidelity, and in at least one case, there is the description of physical intimidation.

[Natalie Kitroof]: 当你说肢体恐吓时,你实际上的意思是什么?

Original English

[Natalie Kitroof]: When you say physical intimidation, what do you actually mean by that?

[Katie Glick]: 嗯,一位现在居住在弗吉尼亚州的女士,林赛·菲尔德 (Lindseay Field),大约在2013年到2015年间与普拉特纳交往。她描述了几个她称之为肢体恐吓的例子。其中有一次她说格雷厄姆·普拉特纳抓着她的手腕把她从出租车里拽了出来。

Original English

[Katie Glick]: Well, a woman who now lives in Virginia, Lindseay Field, dated Platner from about 2013 to 2015. And she described several instances of what she said was physical intimidation. There was one where she said Graham Platner yanked her out of a taxi by her wrist.

[Lisa Lair]: 她说他会用力抓她的肩膀,甚至留下印记,还会把她从一个地方推到另一个地方。她说有一次他们俩都喝了酒,因为不忠问题发生争执,他把她的手臂扭到背后,有点把她推到房间里并且抵住门不让开。她说这很疼,你知道,虽然没有弄断她的手臂,但是很疼。不过需要指出的是,林赛·菲尔德说普拉特纳从未打过她。他从未用拳头揍过她。这是有肢体接触的,但没有越过那条线。但在林赛·菲尔德指控的肢体恐吓问题之外,她还提出了其他担忧。她说普拉特纳谈论暴力的方式有时会让她感到不安。她说他会把一把AR-15步枪随手扔在他在国会山庄的公寓里。她还回忆说他会说一些相当令人不安的话。例如,她告诉我们他曾说过以下原话:“如果有人闯进这里,我会强奸他们。”嗯,她说他补充说,这不是,引用原话,“以一种性的方式,不是以同性恋的方式,而是”,她引用他的话说,“我会强奸他们以向他们展示我是主导者。”她还补充说,他知道那个纹身是纳粹标志,他会开玩笑说它是个纳粹标志,并亲切地称它为“我的骷髅总队” (mine toten comp)。哇。

Original English

[Lisa Lair]: She said that he would kind of grab her by the shoulders hard enough to leave marks and kind of move her around from place to place. And she said once when they had both been drinking and were having a fight over infidelity, he pinned her arm behind her back and sort of pushed her into a room and held the door closed. And she says it hurt, you know, but it didn't break her arm, but it hurt. But it is important to note that Lindsay Field said that Platner never hit her. He never punched her. That this was physical, but it didn't cross that line. But beyond the issues of physical intimidation that Lindseay Field was alleging, there were other concerns that she raised. Uh she said that the way that Platner could talk about violence would leave her uneasy uh at times. She says he left an AR-15 lying around his apartment on Capitol Hill. She also recalled that he would say pretty disturbing things. For example, she told us that he would say the following quote, "If anybody ever broke in here, I would rape them." Um, she said that he added that it would not be quote in a sexual way, not in a gay way, but that he would quote rape them to show them that I'm dominant, she said. And she also added that he knew the tattoo was a Nazi symbol and he would joke about it being a Nazi symbol and called it affectionately mine toten comp. Wow.

[Natalie Kitroof]: 这很值得注意,因为正如你告诉我们的,普拉特纳在整个竞选过程中,以及最近对我们的同事露露·加西亚·纳瓦罗 (Lulu Garcia Navaro) 说话时,一直声称他不知道那是纳粹纹身。

Original English

[Natalie Kitroof]: And this is notable because Platner, as you told us, has said throughout the campaign and recently to our colleague Lulu Garcia Navaro, that he didn't know it was a Nazi tattoo.

[Katie Glick]: 完全正确。而林赛说的是,他不仅知道,而且他和海军陆战队他所在部队的其他成员专门选择了这个纹身,因为他们,正如她引用的那样,“就像是一支敢死队。他们是杀手。”而且他们看到了自己正在做的事情与纳粹党卫军部队之间的相似之处。

Original English

[Katie Glick]: Exactly. And what Lindsay says is not only did he know, but he and other members of his unit and the Marines selected the tattoo because they were, as she says, quote, like a death unit. They were killers. and they saw a parallel between what they were doing and the Nazi SS unit.

[Natalie Kitroof]: 那你们是如何评估这些说法的?我是说,她正在告诉你这些极具爆炸性的事情。你们是如何证实它们的?

Original English

[Natalie Kitroof]: And how did you evaluate these claims? I mean, she's telling you these really explosive things. How do you corroborate them?

[Lisa Lair]: 所以,我们查看了菲尔德女士和普拉特纳先生多年来的短信。我们查看了林赛和她的多位朋友在恋爱期间及分手之后的 Gchat 聊天记录、Facebook 信息。我们看到了一些她在关系结束后的日记条目。我们还采访了她的两位朋友,他们告诉我们这对情侣在同一时期确实有过一段情绪不稳定的关系。而且,我们在报道中也很清楚地说明了这一点。你知道,这些朋友无法就林赛描述的身体冲突或最具争议的言论提供当时的实时佐证。而她告诉我们,她不指望他们能提供来自那个时期的实时配合,因为她说她当时没有告诉任何人,说她觉得很尴尬。但要明确的是,我们采访了三位在几年时间里与普拉特纳分分合合地交往过的女性,最晚的交往到2021年。她们说和他在一起度过的时光可能令人兴奋,但她们也描述了他严重酗酒和玩弄女性的模式。例如,其中一位女性告诉了我们2021年发生的一件事,当时普拉特纳喝得烂醉。她告诉他不要过来。他还是来了。而且,她描述他那天晚上的行为是鲁莽且令人不安的,并表示她后来切断了与他的联系。因此,我们在本报道中必须应对的另一个因素是,林赛·菲尔德是一名保守派人士,并且她在共和党政治圈有很长的工作历史。她曾在传统基金会 (Heritage Foundation) 工作,那当然是一个保守派智库。她曾在“独立女性” (Independent Women) 工作,这是一个保守派妇女组织,她还曾在妮基·黑利 (Nikki Haley) 的初选竞选团队短暂工作过。这些都不是她对我们隐瞒的事情。她对自己的政治观点和政治背景非常坦诚,并表示这些与她对普拉特纳提出的指控没有任何影响。但是,你知道的,作为我们核实过程的一部分,也当然是为了《时报》读者的利益,我们必须调查这些说法,并真正调查她是否与柯林斯竞选团队有任何联系。而最后,我们找不到任何证据表明她有联系。而且自报道发表以来,苏珊·柯林斯本人也站出来表示,她从未见过林赛·菲尔德,甚至没听过她的名字。

Original English

[Lisa Lair]: So, we looked at texts over the years between uh Miss Field and Mr. Platner. We looked at uh Ghat conversations at Facebook messages between Lindsay and a number of her friends uh both during and after the relationship. We saw some of her diary entries after the relationship had ended. And we talked to two of her friends who told us that indeed the pair had had an emotionally volatile relationship at the same time. And and we're clear about this in the story. Uh you know, those friends could not offer corroboration from the time regarding the physical altercations, the most controversial comments that Lindsay described. and she told us that she didn't expect them to be able to offer that real time cooperation from that time because she said she didn't tell anyone at the time, saying that she was embarrassed. But to be clear, we spoke with three women who dated Platner on and off over a period of years, as recently as 2021. They said spending time with him could be exhilarating, but they also recounted patterns of heavy drinking, of womanizing. One of the women, for instance, told us about an incident in 2021 in which Platner was very drunk. She told him not to come over. He did anyway. Uh, and she describes his behavior uh that night as reckless and unsettling and says she goes on to cut off contact with him. So the other element that we had to contend with in this story is that Lindsay Field is a conservative and she is someone who has a long history of working in Republican politics. She worked for the Heritage Foundation which is of course a conservative think tank. She worked for Independent Women which is a conservative women's organization and she worked briefly on Nikki Haley's primary campaign. These were not things that she hid from us. She was very open about her political views and her political background and said that they had no influence on the allegations that she was making against Platner. But, you know, as part of our corroboration process and certainly on behalf of Times readers, we had to look into those claims and really investigate whether she did have any ties to the Collins campaign. And in the end, we could not find any evidence that she did. And since the story ran, Susan Collins herself came out and said she had never met Lindseay Field or even heard her name.

[Natalie Kitroof]: 但当然,仅仅因为她与苏珊·柯林斯的竞选团队没有联系,并不意味着她没有自己的意图,对吧?你们是怎么考虑这一点的?

Original English

[Natalie Kitroof]: But of course, just because she doesn't have a connection to Susan Collins's campaign doesn't mean that she doesn't have an agenda, right? H how did you think about that?

[Katie Glick]: 嗯,我认为这是报道中一个重要的问题。所以我们通过多种方式来处理它。我们直接问了她这个问题,她非常明确地表示,即使面对的是一名共和党人,她也会提出这些指控。我们做的另一件事是,我们觉得对《时报》的读者保持透明非常非常重要,让他们知道我们对她的政治背景了解什么,不知道什么。

Original English

[Katie Glick]: Well, I think that was an important question in the reporting. And so we dealt with it in a number of ways. We asked her directly about it and she said very clearly that she would have brought the allegations even against a Republican. And the other thing we did is we felt it was really really important to be transparent with Times readers about what we knew and what we did not know about her political background.

各方反应与民主党的路线斗争

[Natalie Kitroof]: 当你们在发表前拿着这份报道去找到普拉特纳阵营,当你们让他们知道这就是我们的报道揭露出的东西时,他们作何反应?

Original English

[Natalie Kitroof]: And how did the Platiner campaign react when you brought them this reporting before you publish when you're letting them know this is what our reporting has revealed?

[Lisa Lair]: 所以,我们带着指控去找竞选团队,并拿着整篇报道跟他们核对了多次,他们选择了几种不同的方式来回应。首先,他们选择明确否认两件事。其一,格雷厄姆·普拉特纳从来不知道他的纹身象征着什么,在任何时候、特别是在他纹身时都不知道那是个纳粹标志。其二,否认任何形式的肢体恐吓指控。而在那两项具体否认之外,他们提供了两份一揽子声明。一份来自格雷厄姆·普拉特纳本人,他在其中谈到自己是一个不够完美的男朋友,并说他为这种行为承担责任,但任何超出此范围的指控绝对是错误的。他们还提供了第二份来自竞选团队的声明,他们真的试图通过指出林赛·菲尔德的保守派背景,并将其描绘成共和党的政治特工,来削弱她的指控。他们还让我们联系了五个人,包括三位前女友,她们可以为普拉特纳的品格作证。因此我们给所有这些人打了电话,她们描述了与他更加积极的互动,并对他的亲密关系做出了更加正面的评价。然后,在《纽约时报》经过了相当密集的编辑和标准审核程序后,我们觉得在经过那几个月的报道之后,我们准备好发表了。所以我们发表了,随后就天下大乱了。我们马上回来。

Original English

[Lisa Lair]: So, we went to the campaign with the allegations and ran them through the story a number of times and they chose to respond in a few different ways. First, they chose to specifically deny two things. One, that Graham Platner knew what his tattoo symbolized and knew that it was a Nazi symbol at any point in time, but specifically when he got it. Second, being any allegation of any kind of physical intimidation. And beyond those two specific denials, they offered two blanket statements. One was from Graham Platner himself uh where he talked about being a less than perfect boyfriend and said he took responsibility for that behavior, but anything beyond that was categorically false. They also offered a second statement that came from the campaign where they really attempted to undercut Lindseay Field's allegations by pointing out her conservative background and really painting her as a Republican political operative. And they also connected us to five people including three former girlfriends who could testify to Platner's character. And and so we called all those people and they described a far more positive interaction with him and far more positive characterization of his sort of intimate relationships. And then we felt after a pretty intensive editing and standards process here at the times, we were ready to publish after all those months of reporting. And so we published and then all hell broke loose. We'll be right back.

[Natalie Kitroof]: 好的,丽莎,带我们梳理一下这天下大乱的局面吧。

Original English

[Natalie Kitroof]: Okay, Lisa, talk us through the hell breaking loose.

[Lisa Lair]: 所以几乎是立刻,在所有那些政治牛虻、评论员、策略师在网络上聚集的地方,就陷入了绝对的混乱。

Original English

[Lisa Lair]: So almost immediately it was absolute mayhem on all the places that political gadflies, commentators, strategists gather online.

[Natalie Kitroof]: 所以是 X 平台?

Original English

[Natalie Kitroof]: So X

[Lisa Lair]: X 社交媒体,Facebook,以及诸如此类的地方。而且看,你要记住,全国各地的人都对这场竞选投入了关注,因为两党都想赢得参议院的控制权。但他们同时也将此视为——至少在民主党人中间——一场关于对于这个深陷荒野之中的政党未来出路究竟是什么的巨大斗争。所以人们在各个政治光谱上都疯狂了,无论是在右翼还是在左翼,他们对这篇报道都有很多看法。右翼人士表示,这篇报道淡化了真正的指控,认为我们有意选择不报道我们所掌握的、比报道中包含的各种指控更为严重的事情。而其中尤其有趣的是,提出这些说法的人竟然包括了林赛·菲尔德本人,她说外面还有比我们报道的更严重的事情。

Original English

[Lisa Lair]: X social media, Facebook, all those kinds of places. And look, you have to remember everyone across the country is invested in this race because both sides want to win control of the Senate. But they also see at least among Democrats as this really big struggle over what the path forward is for this party that is so deeply in the wilderness right now. So people really went crazy across the political spectrum and on the right and on the left they had a lot of views about this story. People on the right said the story downplayed real allegations that we had intentionally chosen not to report things that we had that were more serious than the various allegations included in our story. And what was particularly interesting about that was the people making those claims included Lindseay Fifeld herself who said there were much more serious things out there than we had reported.

[Natalie Kitroof]: 所以右翼批评者,还有林赛·菲尔德这个消息来源,都在说你们走得还不够远。你们有意保护了普拉特纳。

Original English

[Natalie Kitroof]: So the critics on the right and this source Lindseay Field are saying you didn't go far enough. You intentionally protected Platner.

[Katie Glick]: 是的。他们说这篇揭露了关于格雷厄姆·普拉特纳过去行为极度严重指控的报道,实际上成了给他的竞选送上的一份大礼,因为这起到掩盖他们认为存在的更严重指控的作用。听着,那完全是无稽之谈。《时报》的宗旨绝不是为任何候选人或政治议程保留隐瞒事实。我们发表了我们掌握的每一条可信的信息。

Original English

[Katie Glick]: Yes. They're saying that this story which revealed really serious allegations about Graham Platner's conduct in the past was actually a gift to his campaign because it functioned to bury more serious allegations that they believe are out there. And look, that's just categorically false. The Times is not in the business of holding back for any candidate or agenda. We published everything credible that we had.

[Natalie Kitroof]: 那民主党人那边呢?他们的反应是什么基调的?

Original English

[Natalie Kitroof]: And what about Democrats? Like what was the tenor of their response?

[Lisa Lair]: 对于较为温和的民主党官员来说,这正是他们一直所担心的。

Original English

[Lisa Lair]: For more moderate Democratic officials, this is exactly what they have been worrying about.

[政治人士录音片段 1]: 我盼望着有一天,我不需要每周都去回答关于另一个男人的恶劣行为的问题。我只是

Original English

[Politician Audio Clip 1]: I look forward to the day where I am not answering every single week a question about bad behavior by another dude. I I just

[Lisa Lair]: 你看到密歇根州的参议员艾丽莎·斯洛特金 (Elissa Slotkin) 表达了对被问及又一桩普拉特纳争议事件的恼怒。

Original English

[Lisa Lair]: you saw Senator Alyssa Slaken from Michigan expressing exasperation about being asked about yet another Platner controversy.

[政治人士录音片段 2]: 做一个人渣并不叫真实。你知道的,人渣就是人渣。

Original English

[Politician Audio Clip 2]: Being a dirt bag is not authentic. You know, being a dirt bag is being a dirt bag.

[Lisa Lair]: 你看到宾夕法尼亚州的参议员约翰·费特曼 (John Fetterman) 更进一步,对此进行了谴责。更广泛地说,存在一种担忧,即在这个今年看起来对共和党人相当具有挑战性的年份,这个本应该十拿九稳的席位,实际上最终可能会对民主党造成反噬。而在进步左翼那边,反应则截然不同。他们团结在格雷厄姆·普拉特纳周围。

Original English

[Lisa Lair]: You saw Senator John Federman of of Pennsylvania go much further in condemning this. And more broadly, there is this fear that what should be an an eminently winnable seat this year and a year that is looking to be quite challenging for Republicans is in fact going to end up backfiring for the Democrats. And on the progressive left, there was a very different reaction. They rallied behind Graham Platner.

[伯尼·桑德斯录音片段 1]: 所以我认为,当你着眼于总体政治时,嗯,在美国参议院里并没有什么圣人。人们可能会争论这个或那个事情,但在我看来,现在我们必须在美国参议院拥有那些有胆量对抗大资本的盟友。

Original English

[Bernie Sanders Audio Clip 1]: So I think when you look at politics in general, uh there are no saints uh in the United States Senate. People can argue about this aspect of Grab or another, but to my mind right now, we need allies in the United States Senate who have the guts to take on the big money.

[Lisa Lair]: 参议员伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) 重申了他对普拉特纳的支持,并表示他仍然支持他。

Original English

[Lisa Lair]: Senator Bernie Sanders restated his support for Platner and said he was still standing by him.

[伯尼·桑德斯录音片段 2]: 我将竭尽所能,确保格雷厄姆·普拉特纳成为缅因州的下一任参议员。

Original English

[Bernie Sanders Audio Clip 2]: I'm going to do everything I can to make sure that Graham Platner is the next senator from the state of Maine.

[Katie Glick]: 一批进步派的策略师和专业人士、网络活动人士实际上试图淡化这些指控。而在 MSNBC 的《克里斯·海耶斯 (Chris Hayes) 访谈》中,普拉特纳本人也采取了相同的策略,他否认了肢体指控,并极力宣扬林赛·菲尔德是右翼特工的观点。关于她的政治背景是她提出这些指控的动机的这类说法,实际上在整个进步左翼的生态系统中得到了广泛呼应。

Original English

[Katie Glick]: a number of sort of progressives, strategists and professionals, activists online really attempted to downplay the allegations. And Platner himself kind of takes the same tact in an interview with Chris Hayes on MS Now where he denies the physical allegations and really pushes this idea that Lindseay Fifeld is a right-wing operative. And those kinds of claims about her political background being the driver of her desire to make these allegations are really echoed across the whole ecosystem of the progressive left.

[Natalie Kitroof]: 明白了。听起来,一方面是温和派民主党官员的担忧,他们把这看作是闪烁的红色警告信号;而另一方面,进步派人士则表示这无关紧要,这不会成为一个问题。谈谈选民的看法吧,他们对此作何反应?

Original English

[Natalie Kitroof]: Got it. So, some worry it sounds like from moderate Democratic officials who see this as a flashing red warning sign and progressives on the other hand saying this doesn't matter. This is not going to be a problem in a way kind of more of the same. Talk about voters and how they reacted to this.

[Lisa Lair]: 嗯,我们的同事,《每日播客》的制片人凯特琳·奥基夫 (Caitlyn O'Keefe) 周末给缅因州的选民打了电话,询问他们怎么看待这一切。

Original English

[Lisa Lair]: Well, our colleague, Daily producer Caitlyn O'Keefe, spent the weekend calling main voters and asked them what they were making of all this.

[记者录音片段]: 你知道周二初选日你要投票给谁吗?

Original English

[Reporter Audio Clip]: Do you know who you're going to vote for on Tuesday primary day?

[选民录音片段 1]: 绝对的。支持格雷厄姆·普拉特纳。

Original English

[Voter Audio Clip 1]: Absolutely. Supporting Graham Platner.

[选民录音片段 2]: 我会投给格雷厄姆·普拉特纳。

Original English

[Voter Audio Clip 2]: I'm going to vote for Graham Platner.

[选民录音片段 3]: 我就是无法让自己去支持普拉特纳。

Original English

[Voter Audio Clip 3]: I just can't bring myself to support Platner.

[Lisa Lair]: 所以,存在几个不同的人群。

Original English

[Lisa Lair]: So, there's a couple different groups of people.

[选民录音片段 4]: 归根结底,你只能弄清楚自己是否相信某人的品格。而除了格雷厄姆·普拉特纳之外,我已经很久没有相信过任何人的品格了。

Original English

[Voter Audio Clip 4]: At the end of the day, you kind of just have to figure out if you believe in someone's character or not. And I haven't believed in anyone's character other than Graham Platner for a very long time.

[Lisa Lair]: 有些人就是死心塌地地支持格雷厄姆·普拉特纳。

Original English

[Lisa Lair]: Some of them are just all in on Graham Platner.

[选民录音片段 5]: 我不是要嫁给这个男人。我不是在和这个男人约会。我不指望他完美无瑕。

Original English

[Voter Audio Clip 5]: I am not marrying the man. I am not dating the man. I am not expecting him to be flawless.

[Lisa Lair]: 他们认为他有瑕疵。但谁没有瑕疵呢?

Original English

[Lisa Lair]: They think he's flawed. But who isn't flawed?

[选民录音片段 6]: 我没有看到任何证据支持他是一个有施虐倾向的人或者做过任何荒谬出格的事情。

Original English

[Voter Audio Clip 6]: I don't see any evidence that supports the fact that he's an abusive person or did anything ridiculously out of line.

[Lisa Lair]: 而且其中有些人也因为林赛·菲尔德的保守派背景而质疑是否该相信她。

Original English

[Lisa Lair]: And some of those people also question whether to believe Lindsay Field because of her conservative background.

[选民录音片段 7]: 既然主要控告人曾为传统基金会工作。我的意思是,真的吗。

Original English

[Voter Audio Clip 7]: since the primary accuser has worked for the Heritage Foundation. I mean, seriously,

[Lisa Lair]: 另一方面,也有一群人真的强烈反对格雷厄姆·普拉特纳。

Original English

[Lisa Lair]: on the other hand, there's a set of people who are really against Graham Planner.

[选民录音片段 8]: 我不认为他具备我们所需的美国参议员的风度。我觉得他是个小丑。

Original English

[Voter Audio Clip 8]: I don't think he has the demeanor that we need in a US senator. I think he's a clown.

[Lisa Lair]: 他们之前就对他保持警惕,而这件事正好证实了他们的担忧。

Original English

[Lisa Lair]: They were wary of him before, and this is just confirmed their concerns.

[选民录音片段 9]: 仅仅因为那个女人恰好为共和党人工作,那个主要控告人,并不意味着她说的就不是实话。他清楚地记得和她约会过。我以为我们是应该倾听女性声音的。

Original English

[Voter Audio Clip 9]: Just because that woman happens to work for the Republicans, the one who is the chief accuser, doesn't mean she's not telling the truth. He clearly dated her. And I thought we were supposed to listen to women.

[Lisa Lair]: 而且他们在说,“难道我们不应该相信女性吗?”

Original English

[Lisa Lair]: And they're saying, "Aren't we supposed to believe women?"

[选民录音片段 10]: 如果作为进步派女性的我们在说,“相信女性,除了那些在相反政治光谱上的女性”,那是错误的,令人作呕的。

Original English

[Voter Audio Clip 10]: If we as progressive women are saying, "Believe women, except for the ones that were on the opposite political spectrum of that is wrong and gross."

[Lisa Lair]: 这些人中有些曾经是铁杆民主党人,现在也是铁杆民主党人。现在他们真的在考虑在大选中是否要转而支持柯林斯。

Original English

[Lisa Lair]: And some of these people were lifelong Democrats are lifelong Democrats. And now they're really thinking about whether to support Collins in the general election.

[选民录音片段 11]: 就像我从没想过我会去核实苏珊·柯林斯的履历,看看里面有没有什么可取之处。然而现在我却在这里想,“呃,她有多糟糕?”就像光是想想那个可能性就让我觉得恶心。

Original English

[Voter Audio Clip 11]: Like I never thought that I would be factchecking Susan Collins record to see if there's anything redeemable in it. And here I am being like gh like how bad is she? Like it like makes me gross even thinking about potentially.

[选民录音片段 12]: 无论如何,我都不是苏珊·柯林斯的粉丝。但我知道她不会让缅因州蒙羞,而我真的很害怕他会。

Original English

[Voter Audio Clip 12]: I'm not a fan of Susan Collins by any stretch. But I know that she won't embarrass the state and I'm really afraid that he will.

[Lisa Lair]: 最后,还有一群人就是不知道该怎么办。他们真的很纠结。

Original English

[Lisa Lair]: And lastly, there's just a group of people who don't know what to do. They're really torn.

[选民录音片段 13]: 我想把票投给一个我可以完全支持的人,在理想的世界里,这就是我们拥有的候选人。但如果不是普拉特纳,那会是谁呢?

Original English

[Voter Audio Clip 13]: I want to vote for someone who I can fully stand behind and in an ideal world that would be the candidate that we have. But if it's not Platiner, then who is it?

未来选举与政党路线的前景

[Natalie Kitroof]: 只要展望一下大选的场景,尽管有所有这些指控,普拉特纳似乎仍然完全有可能获胜,对吧?显然,这种连绵不断的爆料对他的竞选活动产生了影响,但我们还不知道在选民眼中这是否确实已经构成了失去资格。

Original English

[Natalie Kitroof]: Just pitching forward to that general election scenario, it does seem entirely possible that despite all of these accusations, Platner could still win, right? It seems clear obviously that this drip drip drip of revelations has had an impact on his campaign, but we don't know if this is actually disqualifying in the eyes of voters yet.

[Katie Glick]: 是的。我们距离大选还有很长的路要走。我知道对于一直密切关注这场选举的人来说,感觉我们已经在其中很久了,但距离大选还有好几个月的时间。当然,从各种迹象来看,今年很可能是对民主党有利的一年,尽管现在说这个还为时过早。所以格雷厄姆·普拉特纳绝对有可能成为缅因州的下一任参议员。

Original English

[Katie Glick]: No. And we're a long way to go from the general election. I know for people who have been following this race closely, it feels like we've been in it for a long time, but there's still many months to go before a general election. And this is of course a year that by all indications and granted it's still fairly early is likely to favor Democrats. So it's definitely possible Graham Platner is the next senator from Maine.

[Natalie Kitroof]: 好的。谈谈民主党人可能会从这里的任何一种结果中吸取什么教训。从选民在大选中拒绝普拉特纳——部分原因是他充满瑕疵的过去——或者他获胜。在这场竞选中,在一个共和党人似乎已经放弃了对一些最引人注目的候选人进行道德测试的时代,这看起来是对这种政治丑闻对民主党选民是否重要的一次公投吗?

Original English

[Natalie Kitroof]: Okay. Just talk about what lessons Democrats would take from either outcome here from voters in a general election rejecting Platner in part because of his flawed past or of him winning. Does this race seem like a referendum on whether this kind of political scandal matters to Democratic voters in an era when Republicans seem to have abandoned morality tests for some of their most high-profile candidates?

[Lisa Lair]: 我可能会用稍微不同的眼光来看待它。2028年的总统选举将在中期选举结束的那一刻开始。人们已经在利用这场选举以及全国其他关键选举来推进他们的理论,即在28年要赢得选举需要什么。我认为无论发生什么,缅因州的结果都将为关于下一届总统候选人应该是由谁来担任的争论火上浇油。所以如果普拉特纳赢了,你会看到很多更加进步的、支持他、拥抱他参选的民主党人说这就是前进的道路。我们需要更多能够大胆呼吁全民医疗保险 (Medicare for all)、对抗寡头政治、比如对以色列采取更强硬立场的候选人,并且,你知道,主张从传统系统之外寻找候选人,这才是与心怀不满的选民建立联系的途径,特别是工人阶级选民。

Original English

[Lisa Lair]: I might look at it slightly differently. The 2028 presidential election will start the moment the midterm elections are over. And people are already using this race and other key races around the country to advance their theories of what it's going to take to win in 28. And I think no matter what happens, the result in Maine is going to fuel arguments about who the next presidential candidate should be. So if Platner wins, you are going to see a lot of the more progressive Democrats who have rallied to him, who have embraced his candidacy, say this is the path forward. We need more candidates who are speaking out boldly on Medicare for all, on confronting the oligarchy, on taking a a much harder line uh toward Israel, for example, and you know, arguing that that finding candidates maybe from outside the traditional system, that that's the way to connect with disaffected voters, in particular, working-class voters.

[Katie Glick]: 如果他输了,相互指责将是空前的。更温和的民主党人会说这正是为什么你们不要提名一个在他们看来太偏左、一个带着太多个人包袱的人。我们需要选择一个经过更多审查、更有经验的人。因此无论结果如何,这场选举及其结果都将是民主党未来关于党派真正未来的争斗的一个缩影,我认为这场争斗要到28年才会见分晓。

Original English

[Katie Glick]: If he loses, uh, the recriminations are going to be extraordinary. more moderate Democrats will say this is exactly why you don't nominate someone who in their view is too far left, someone who has far too much personal baggage. We need to go with someone who has been far more vetted and experienced. So no matter the outcome, this race and its outcome is going to be a microcosm of the Democratic fights to come over the real future of the party, which I think will not be decided until 28.

[Natalie Kitroof]: 你的意思是,民主党人很可能会把缅因州的结果不仅看作是对普拉特纳的判决,而且是对他们在2028年全国大选时应该怎么做的一个启示。

Original English

[Natalie Kitroof]: You're saying Democrats may very well take the result in Maine as a verdict not just on Platner but on what they should do in 2028 in the national election.

[Katie Glick]: 对的。

Original English

[Katie Glick]: Right.

[Natalie Kitroof]: 基本上,你们所说的是,这场普拉特纳对阵柯林斯的角逐,以及民主党最终从中汲取的东西,反映了我们作为一个国家一直在努力应对的问题。我们正重新思考我们需要怎样的政治领袖。特朗普总统代表了共和党的巨大转变,一个从未当选过任何公职的局外人,他能轻易地与普通人建立联系,因为他反映了选民未经掩饰的愤怒。而现在,民主党也面临着非常相似的情况。这是同一问题的另一种变体。但这就是其核心困境。我们究竟需要我们的政客、我们的领袖、我们的代表成为我们的什么人?

Original English

[Natalie Kitroof]: Basically what you're saying is that this Platner Collins race and what Democrats ultimately draw from it is reflective of something that we as a country have been grappling with. this rethinking of what we want from our political leaders. President Trump represented this huge shift for the Republican party, someone who's an outsider who'd never been elected to anything, who can easily connect with regular people because he reflects raw anger that voters have. And now the Democrats are grappling with something very similar. It's a different flavor of that. But that is at its core the dilemma. What do we actually need our politicians, our leaders, our representatives to be for us?

[Lisa Lair]: 我认为这是正确的。我认为这个国家正在经历一个重新思考他们希望他们的政治领袖拥有什么样的经验的时期,同时也重新思考他们愿意接受哪些传统上被视为政治包袱的事情。我们正处在这样一个时刻,全国以及两党的选民都在重新评估他们如何看待经验和包袱。我认为缅因州的这场竞选正在以一种非常巨大、非常引人注目的方式进行测试:民主党的初选选民能在多大程度上优先考虑一个他们觉得能真实代表他们的人,而盖过那些他们可能不喜欢这个人的地方,甚至是关于其个人品格的疑问。

Original English

[Lisa Lair]: I think that's right. I I think the country is going through a period of rethinking what kind of experience they want their political leaders to have and also what kind of things that were traditionally seen as political baggage they're willing to accept. And we're at a moment where the country and voters on both sides are re-evaluating how they view both experience and baggage. And I think this main race is testing in a really big, really high-profile way how much Democratic primary voters are willing to prioritize someone that they feel authentically represents them over things they may not like about the person or even questions of their personal character.

[Natalie Kitroof]: 好的,丽莎,凯蒂,非常感谢你们。

Original English

[Natalie Kitroof]: Well, Lisa, Katie, thank you both so much.

[Lisa Lair]: 谢谢。

Original English

[Lisa Lair]: Thank you.

[Katie Glick]: 感谢邀请我们。

Original English

[Katie Glick]: Thanks for having us.

[Natalie Kitroof]: 我们马上回来。以下是您还需要了解的其他信息。今天,据两名了解该事件的人士称,一架美国陆军阿帕奇武装直升机周一在霍尔木兹海峡附近坠毁,两名机组人员已安全获救。目前尚不清楚这架阿帕奇直升机是被伊朗火力击落、遇到了机械故障,还是遇到了其他问题。这一事件发生在中东战事跌宕起伏的几天之后,当时以色列和伊朗在退让之前相互进行了军事打击。在周一晚间《纽约时报》联系白宫发表评论时,特朗普政府尚未披露有关直升机坠毁的消息。今天的这期节目由凯特琳·奥基夫 (Caitlyn O'Keefe)、尼娜·费尔德曼 (Nina Feldman)、阿斯塔·查图维迪 (Asta Chathurvedy) 和克里斯·本德雷夫 (Chris Benderev) 制作,并得到了亚历克斯·杨 (Alex Young) 的协助。由 MJ 戴维斯·林恩 (MJ Davis Lynn) 和佩奇·考瓦特 (Paige Cowat) 剪辑,音乐由丹·鲍威尔 (Dan Powell)、帕特·麦卡斯克 (Pat McCusker) 和玛丽安·洛扎诺 (Marian Lozano) 创作。我们的主题音乐由 Wonderly 提供。本集节目由克里斯·伍德 (Chris Wood) 担任录音工程师。以上就是今天的《每日播客》。我是娜塔莉·基特罗夫。明天见。

Original English

[Natalie Kitroof]: We'll be right back. Here's what else you need to know. Today, a US Army Apache helicopter gunship went down near the straight of Hormuz on Monday and the two crew members were safely rescued according to two people briefed on the incident. It wasn't immediately clear whether the Apache was shot down by Iranian fire, experienced mechanical failure, or ran into some other problem. The incident came after days of ups and downs in the fighting in the Middle East as Israel and Iran exchanged military strikes before stepping back. The Trump administration had not disclosed news of the downed helicopter by the time the New York Times reached out to the White House for comment on Monday night. Today's episode was produced by Caitlyn O'Keefe, Nina Feldman, Asta Chathurvedy, and Chris Benderev with help from Alex Young. It was edited by MJ Davis Lynn, and Paige Cowat, and contains music by Dan Powell, Pat McCusker, and Marian Lozano. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Chris Wood. That's it for the daily. I'm Natalie Ketro. See you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: political-scandal democratic-party anti-establishment voter-behavior election-strategy