三个令人困惑的物理问题 veritasium 2019-11-20

碳酸饮料的秘密:摇晃后压力会增加吗?

每个人都知道,如果你摇晃碳酸饮料(Carbonated Drink: 含有溶解二氧化碳的饮料),它就会喷发出来。但这是为什么呢?

View/Hide Original English

everyone knows if you shake up a carbonated drink it explodes but why is this

这里我有一个一模一样的瓶子,上面装了一个压力计(Pressure Gauge: 测量气体或液体压力的仪器)。我想让你预测一下:如果我摇晃这个瓶子,压力会增加、减少还是保持不变?

View/Hide Original English

well here I have an identical bottle with a pressure gauge fitted to it and I want you to make a prediction right here if I shake up this bottle will the pressure increase decrease or remain the same

希望你已经做出了预测。这个瓶子已经在室温下静置了几天。你可以看到压力读数大约是3个大气压(Atmospheres: 压强单位,约等于101.3千帕),也就是330千帕(KiloPascals: 压强单位,1千帕等于1000帕斯卡)。

View/Hide Original English

I hope you've made your prediction and registered it in the poll up here this bottle has been sitting stationary for a few days at room temperature you can see the pressure reading is about three atmospheres 330 kiloPascals

现在我要摇晃它,看看会发生什么。准备好了吗?三、二、一!压力仍然保持不变。

View/Hide Original English

and I'm going to shake it up and see what happens ready in three two one and the pressure is still the same

你可能会怀疑这个瓶子是不是已经没气了,也许它不会喷发。为了确认,是的,它确实会喷发。所以,瓶子爆炸并不是因为压力增加了。

View/Hide Original English

you might suspect that well maybe this bottle is all out of gas maybe it wouldn't explode on me so just to make sure yep it would go so it's not an increase in pressure that causes a bottle to explode like that

如果你预测压力会增加,也不必感到沮丧,因为事实上,这种解释在1986年的《新科学家》(New Scientist: 一本英国科学杂志)上发表过,导致许多其他科学家站出来说那不是真正的解释。所以,我们稍后会揭示真正的原因。

View/Hide Original English

so why is it we shouldn't feel bad if you predicted that the pressure would increase because in fact that explanation was published in New Scientist in 1986 leaving many other scientists to come forward saying that is not the real explanation so we will find out what it is

冰块融化之谜:淡水与盐水中的差异

在探讨第二个令人困惑的物理问题之后,我们再来揭示第一个问题的答案。考虑一下:如果你把两个相同的冰块分别放入一杯淡水和一杯盐水中,哪个冰块会先融化?

View/Hide Original English

after we explore the second perplexing physics problem consider this if you put identical ice cubes in a cup of fresh water and a cup of saltwater which ice cube will melt first again you can register your prediction by answering the poll here now as you're thinking about that I want to show you the setup

好的,这里我有普通的淡水,我将把每个杯子都装满。然后,我会在右边的杯子里加入大约一汤匙的盐。如果你对化学有所了解,你可能会知道,将氯化钠(Sodium Chloride: 食盐的主要成分)加入水中实际上会吸收能量,因此会稍微降低溶液的温度。

View/Hide Original English

okay so here I have regular fresh water I'm just gonna fill up each cup then I'm gonna add about a tablespoon of salt into this cup on the right if you know a bit about chemistry you may recognize that adding sodium chloride water actually takes energy and so it lowers the temperature of this solution by a little bit

所以我用温度计检查了一下,然后我会让这个溶液静置一段时间,使其恢复到室温。好了,你做出预测了吗?让我们把冰块放进去。三、二、一!

View/Hide Original English

so I've got a thermometer just to check and I'm gonna let this solution sit here for a while so that it comes back up to room temperature okay have you made your prediction let's put these ice cubes in in three two one

它们开始融化了!看着冰块融化是不是很有趣?这只是过了一分钟左右,但我已经可以看出淡水中的冰块融化得比盐水中的冰块快。这怎么解释呢?

View/Hide Original English

and they're off watching Ice Cube's melt isn't this entertaining YouTube it has only been about a minute but already I can tell that the ice cube in the fresh water is melting faster than the ice cube in the salt water how does that make any sense

我们会在道路上撒盐来加速融冰,那为什么这里的冰块在盐水中融化得不如淡水快呢?这就是我将要解释的。

View/Hide Original English

and we put salt on the roads to melt ice faster so why isn't this ice cube melting as fast as the one in fresh water well that is what I'm gonna explain but first let's go to the third perplexing physics problem

链条与环:一个看似不可能的连接

好的,这里我有一个金属环和一个闭合的链条。我将一次性完成这个演示,这样你就知道我没有耍任何花招。我要做的就是悬挂链条,然后像这样把环放在上面,然后我将放下环。正如你所预期的那样,环只是从链条上掉了下来。

View/Hide Original English

okay here I have a metal ring and a closed loop of chain and I'm gonna do this all in one take so you know that I'm not playing any tricks so what I'm gonna do is dangle the chain and then hold the ring over it like so and then I'm gonna drop the ring and exactly what you expect happens the ring just falls off this chain

当然,除此之外还能发生什么呢?因为它是一个闭合的链条和一个闭合的环。但是,如果你仔细思考,你可以让环“粘”在链条上。

View/Hide Original English

and of course how could anything else possibly happen because well it's a closed loop of chain and a closed ring but if you think about it really hard you can get the ring to stick on the chain

看看这个!那么这是怎么做到的呢?我想我们得看看慢动作镜头才能真正了解发生了什么。

View/Hide Original English

have a look at that so how does this work well I think we're gonna have to go to some slow-mo footage to really see what's going on

现在我来告诉你这个秘密:当你想让环粘在链条上时,关键是让它一侧先松开,而不是两侧同时。所以,我将先用拇指松开它,它就会从我的手指上滑下来。通过这样做,环就会粘在链条上。这会引入一点点旋转,使环旋转大约90度,然后像这样沿着链条滑下。

View/Hide Original English

now I'll let you in on the secret when you want the ring to stick on the chain the key is to let it go on one side before the other side so I'm going to let let it go with my thumb first and it'll just sort of slide off my finger and by doing that the ring will stick on the chain it introduces just a little bit of rotation so that the ring rotates about 90 degrees and slides down the chain like this

当它滑下时,这些部分会沿着两侧向上滑动,当你到达底部时,就好像底部这部分被吸入环的中间,然后在最后一刻被拉过来,然后它就卡住了,像这样被锁住。

View/Hide Original English

as it does these pieces slide up the sides and when you get to the bottom it's almost like this piece at the bottom gets sucked into the middle of the ring and then at the last minute gets pulled around and it snaps on and it's locked on like that

所以,这就是如何让一个环锁在一个闭合链条上的方法。

View/Hide Original English

so that's how you can get a ring locked on to a closed loop of chain

冰块融化之谜的解释

现在回到第二个问题:为什么淡水中的冰块比盐水中的冰块融化得快?我想如果我们在这冰块顶部加一点食用色素,就能看得更清楚。因为从冰块上融化的水是冷的,它比周围的淡水密度更大,所以它会沉入杯底。

View/Hide Original English

so back to problem number two why is the ice cube in fresh water melting faster than the one in salt water well I think we can get a better view of this if I add a little bit of food coloring right on top of the ice cube because the water coming off that ice cube is cold it's more dense than the surrounding fresh water and so it descends in the glass

这使得更多的暖淡水上升到冰块处,从而加速了它的融化。然而,在盐水中,当冰块融化时,融化的淡水实际上比周围的盐水密度小。因此,那些刚从冰块上融化的冷水会停留在冰块周围,有效地将其与周围较暖的盐水隔离开来。

View/Hide Original English

and that brings more warm fresh water up to meet the ice cube melting it faster whereas on the other hand in the salt water as the ice cube melts that fresh water is actually less dense than the salt water around it and so it stays that cold water that just melted off the ice cube stays around the ice cube in effect insulating it from the warmer salt water around it

好的,这似乎是一个非常合理的解释,也许是一个有说服力的演示。但是,未来的我决定,也许这不是最好的解释方式,因为你只是在里面滴入食用色素,而食用色素无论如何都可能漂浮在盐水表面,并沉入淡水中。所以这不是一个好的演示。

View/Hide Original English

okay that seems like a very plausible explanation and maybe a convincing demonstration but in the Edit me from the future I decided that you know maybe this wasn't the best way to explain this because well you're just dropping food coloring in there and maybe food coloring would just float on the surface of salt water anyway and sink in fresh water so not a good demonstration

所以我认为一个更好的演示方法是,我们一开始就使用有颜色的冰块。好的,我知道里面有很多食用色素,这使得看东西有点困难,但我认为你可以清楚地看到冷水流在淡水一侧的杯底向下流动,而在盐水一侧则没有。

View/Hide Original English

so a better demonstration I thought might be if we use colored ice cubes to begin with okay I know there's a lot of food coloring in there and that makes things kind of hard to see but I think you can clearly see the currents of cold water streaming down at the bottom of the cup in the fresh water side and not in the salt water side

所以我认为这确实清楚地表明了我所说的,即从冰块上流下来的冷水并没有深入到杯底。

View/Hide Original English

so I think this does clearly show what I was saying that cool water that comes off the ice cube doesn't go down deep into the cup over here you can see that's what's happened

碳酸饮料喷发之谜的最终解释

那么,为什么摇晃的碳酸饮料会喷发呢?首先,让我们解释一下为什么摇晃时顶部空间(Headspace: 容器中液体上方未被液体占据的空间)的压力不会增加。这是因为平衡(Equilibrium: 物理或化学系统中各部分之间没有净变化的状态)的存在。

View/Hide Original English

so why do shaken carbonated drinks explode well first let's explain why the pressure doesn't increase in the headspace when you shake it up this is because of equilibrium

当你从杂货店拿起一瓶苏打水时,它已经静置了几天,所以液体中溶解的二氧化碳与顶部空间中的气体处于平衡状态。这种平衡只取决于温度和顶部空间中气体的压力。因此,无论怎么摇晃,都不会改变这里的压力。

View/Hide Original English

you know when you pick up a bottle of soda in the grocery store it's been sitting there for a few days so the dissolved gas the dissolved co2 in the liquid is at equilibrium with the gas up here in the head space and that equilibrium only depends on the temperature and the pressure of gas in the headspace so no amount of shaking is going to change the pressure up here

现在,对于大多数苏打水瓶来说,这个压力大约是3个大气压。当你打开瓶子时,你实际上可以听到这3个大气压的压力被释放出来。当然,这不会弄脏,因为它只是气体从顶部出来,没有液体。

View/Hide Original English

for most soda bottles these days that pressure is about 3 atmospheres now you can actually hear those 3 atmospheres of pressure get released when I open the bottle but of course that's not messy because it's just gas coming at the top there's no liquid

但是现在,液体不再处于平衡状态了。我的意思是,它曾经处于3个大气压的压力下,而现在它只处于1个大气压的环境压力下。因此,这种液体中溶解的二氧化碳比在这个压力下达到平衡所需的量要多。所以二氧化碳开始从溶液中逸出,嗯,那就是你尝到的气泡,这就是为什么这种饮料有气泡。

View/Hide Original English

but now the liquid is no longer in equilibrium I mean it used to be under 3 atmospheres of pressure and now it's just under 1 atmosphere ambient pressure and so because of that there is more dissolved co2 in this liquid then would be at equilibrium at this pressure and so the co2 starts to come out of solution and well those are the bubbles that you taste that's why this drink is fizzy non-equilibrium beverage

如果你让它敞开,这些气泡会不断冒出,直到整个饮料变平。现在,我将把压力计放在这个瓶子顶部,这样我们就可以实际看到二氧化碳从溶液中逸出并增加这里的压力。

View/Hide Original English

and if you leave it open those bubbles will keep coming out until the whole drink goes flat now I'm gonna put the pressure gauge on top of this bottle so we can actually see the co2 coming out of solution and increasing the pressure right here

如果我把这个瓶子单独放置足够长的时间,压力最终会回到3个大气压的平衡状态。但正如你所看到的,这是一个非常缓慢的过程,因为溶解的气体(如二氧化碳)自发地从溶液中逸出实际上相当困难。

View/Hide Original English

and if I left this bottle alone for long enough the pressure would eventually come back to equilibrium 3 atmospheres but as you can see it is a very slow process and that's because it's actually quite hard for dissolved gas like co2 to spontaneously come out of solution

我加速这个过程的一种方法是向液体中引入成核点(Nucleation Sites: 气泡或晶体开始形成的地方)。微小的气泡就是一个成核点的例子。所以,如果我摇晃瓶子,我实际上是在向液体中引入微小的成核点,即微小的气泡。

View/Hide Original English

one way that I can accelerate this process is by introducing nucleation sites into the liquid and one example of a nucleation site is a tiny gas bubble so if I shake up the bottle what am actually doing is introducing little nucleation sites tiny air bubbles into the liquid

这使得二氧化碳更容易从溶液中逸出,所以我们会看到压力更快地增加。准备好了吗?我将在三、二、一的时候摇晃它。你看,压力很快就回到了大约3个大气压,即320千帕。

View/Hide Original English

and that makes it easier for the co2 to come out of solution and so we'll see this pressure increase much more rapidly you ready I'm going to shake it up in three two one and there you see the pressure has quite quickly come back to about three atmospheres 320 kiloPascals

所以,如果你摇晃一个处于平衡状态的封闭碳酸饮料,你并没有增加瓶内的压力,但你确实向液体中引入了微小的气泡,它们充当了成核点,其中一些附着在瓶壁上。所以当你打开它时,这些气泡会做两件事:首先,它们会因压力降低而膨胀,并将上方的液体向上推;其次,它们充当成核点,使溶解的二氧化碳更快地从溶液中逸出。这就是导致碳酸饮料喷发的原因。

View/Hide Original English

so if you shake up a closed carbonated drink that's been at equilibrium well you are not increasing the pressure in the bottle but you are introducing tiny air bubbles into the liquid which act as nucleation sites some of them clinging to the walls of the bottle so when you go to open it those bubbles do two things first they expand due to the decrease in pressure and that pushes up the liquid above them and second they act as nucleation sites allowing the dissolved co2 to come out of solution much more rapidly and so that's what leads to the carbonated drink explosion

不过,有一种方法可以解除摇晃过的碳酸饮料的喷发,那就是轻弹瓶壁。这可以去除那些附着在侧面的气泡,让你在没有意外的情况下打开瓶子。看,成功了!

View/Hide Original English

but this is just a way to disarm a shaken carbonated beverage and that is by flicking the walls of the bottle that gets rid of those bubbles that are clinging to the sides and allows you to open the bottle without incident ah it worked

有没有办法在不摇晃碳酸饮料的情况下引入成核点呢?是的,当你把曼妥思(Mentos: 一种薄荷糖)放入碳酸饮料中时,你做的正是这件事。曼妥思粗糙的表面充当了成核点,这使得二氧化碳更快地从溶液中逸出,从而产生了“苏打喷泉”的效果。

View/Hide Original English

now is there a way to introduce nucleation sites into of carbonated drink without shaking it yes that's exactly what you're doing when you put a Mentos in a carbonated drink the rough surface of the Mentos acts as a nucleation site which allows the co2 to come out of solution much faster creating the soda fountain

我再次出现。当我向物理女孩(Physics Girl: YouTube科普博主Diana Cowern的昵称)戴安娜展示这个视频时,她问纸吸管是否比塑料吸管有更多的成核点。老实说,我不确定这方面的研究,但有一些其他的YouTube视频显示,当你放入纸吸管时,饮料会溢出。

View/Hide Original English

me again so when I showed this video to Diana the physics girl she asked whether paper straws have more nucleation sites than plastic ones and to be honest I'm not sure about the research around this but there are some other YouTube videos as showing how drinks overflow when you put a paper straw in

而且,我对这种纸吸管的初步分析表明,它确实比塑料吸管产生更多的气泡。所以,如果你需要另一个讨厌纸吸管的理由,那么就是这样:它们会让你的碳酸饮料在通过吸管时产生更多的气泡。

View/Hide Original English

and also my preliminary analysis with this paper straw show that it does indeed create more bubbles than a plastic straw so if you needed another reason to hate paper straws well there you go they make your carbonated drink more fizzy as it comes up the straw

这就是三个令人困惑的物理问题。如果你有其他令人困惑的科学问题,请在下面的评论中提出。

View/Hide Original English

this has been three perplexing physics problems if you have any other perplexing science problems put them in the comments below

Squarespace赞助:构建你的在线形象

嘿,本视频由Squarespace(Squarespace: 一体化网站建设平台)赞助,这是一个用于构建专业网站、在线商店或作品集的一体化平台。事实上,大约一年前,我在Squarespace上重新制作了我的网站veritasium.com,我发现它比通过网页开发人员快得多、容易得多、便宜得多,因为我总是需要联系他们才能进行更改。

View/Hide Original English

hey this portion of the video is sponsored by Squarespace the all-in-one platform for building a professional website online store or portfolio in fact about a year ago I remade my website veritasium calm on Squarespace and I found it so much quicker easier and cheaper than going through a web developer who I always had to contact in order to make changes

Squarespace为我提供了出色的分析功能(Analytics: 数据分析工具),所以我可以看到谁在什么时候从哪里访问了网站,以及他们把大部分时间花在了什么上面。这让我能够看到人们真正喜欢什么,从而帮助我决定接下来制作什么内容。

View/Hide Original English

Squarespace gives me great analytics so I can see who's coming to the site and when from where and what they're spending the most time on and that allows me to see what people are really enjoying which helps me decide what to make next

如果你刚刚开始,你可以直接通过Squarespace购买你的域名,这省去了设置域名服务器和所有类似事情的麻烦。此外,每个域名都附带免费的Whois隐私保护(Whois Privacy: 隐藏域名注册者个人信息的服务),因为没有人希望自己的域名泄露所有个人详细信息。

View/Hide Original English

now if you're just getting started well you can purchase your domain directly through Squarespace which saves you the hassle of setting up domain name servers and all that kind of stuff plus each domain comes with free Whois privacy because nobody wants a domain that reveals all your details

如果你想运行电子邮件营销活动,Squarespace也能做到,让你的所有通信的外观和感觉保持一致。或者,在线商店怎么样?Squarespace也能做到,它提供电子商务模板(E-commerce Templates: 用于搭建在线商店的预设网页设计)、库存管理(Inventory Management: 跟踪和控制商品库存的系统)、简化结账流程(Streamlined Checkout: 优化支付流程以提高效率)和安全支付(Secure Payments: 保护在线交易安全的支付方式)。

View/Hide Original English

and if you want to run email campaigns Squarespace can do that making the look and feel of all your communications consistent or how about an online store Squarespace can do that too with e-commerce templates inventory management streamlined checkout and secure payments

所以它确实是一个一体化的在线平台,你可以获得24/7的电子邮件支持,无论白天还是黑夜,你都可以联系到Squarespace的员工,他们通常会在大约一小时内回复你的查询。

View/Hide Original English

so it really is the all-in-one online platform and you get 24/7 email support anytime day or night you can reach a Squarespace employee in their offices where they will respond to your query typically in about an hour

你还在等什么?访问Squarespace.com进行免费试用,当你准备好上线时,使用代码“veritasium”即可在你的第一个网站或域名购买时节省10%。所以我要感谢Squarespace赞助本视频,也要感谢你的观看。

View/Hide Original English

so what are you waiting for check out Squarespace comm for a free trial and when you're ready to launch use code veritasium to save 10% off your first website or domain purchase so I want to say thanks to Squarespace for sponsoring this video and I want to thank you for watching

📌 文中提及的人物和组织

媒体/书籍: New Scientist

关键字: dynamic equilibrium nucleation-site problem science