中国语文教育对读写能力的深远影响
大家好,我是Anthony,欢迎来到我的频道。
View/Hide Original English
Hello everyone, I am Anthony
Welcome to my channel
今天,我仍然想和大家聊聊中国的教育问题。
View/Hide Original English
Today I still want to talk to you about Chinese education
在12月8日的那期节目中,我们讨论了学习创伤。
View/Hide Original English
In this December 8th issue, we will talk about learning trauma
视频发布后,许多网友与我交流了他们的阅读和写作困境。
View/Hide Original English
After the video is released
Many netizens talked to me about this.
例如,他们在阅读某些长篇段落时会感到心烦意乱;又如,在写作时,总觉得思绪零散,难以集中注意力。
View/Hide Original English
Some of their difficulties in reading and writing
for example
Feeling upset when reading certain long passages
For example
When writing, I always feel that my thoughts are fragmented.
Difficulty concentrating
这些障碍在很大程度上可以归因于中国糟糕的语文教育。
View/Hide Original English
These obstacles
To a large extent
It can be attributed to China's poor language education
他们的分享也给了我很多新的启发。
View/Hide Original English
Their sharing also gave me a lot of new ideas
所以,本期视频我们将探讨中国的语文教育是如何摧毁读写能力的。
View/Hide Original English
So what about this video?
Let’s discuss this.
Language Education in China
How does it destroy reading and writing skills?
最后,我们还会谈谈这种语文教育背后的深层逻辑。
View/Hide Original English
at last
We will also talk about the underlying logic of this kind of language education
在开始之前,我再补充一句:如果你对今天的视频感兴趣,或者有任何想与我讨论的话题,可以通过我的电子邮件预约。
View/Hide Original English
Let me say one more thing before we start
If you are interested in today's video
or
Do you have any topic you want to discuss with me?
You can contact my email to make an appointment
现在,让我们回到今天的话题。
View/Hide Original English
Let's get back to our topic today.
数学与语文教育:影响的深度与广度
在之前的视频中我们曾提到,在中国的中小学教育中,数学在总分中起着决定性作用。
View/Hide Original English
In the previous video
We have mentioned
In China's primary and secondary schools
Mathematics plays a decisive role in the overall score
因为数学比语文、英语等科目更容易拉开分数差距,而且数学成绩好更容易被视为高智商的标志,因此数学也最容易打击学生的自尊心和自信心。
View/Hide Original English
Because mathematics is more important than Chinese, English and other subjects
It is easier to widen the score gap
And because of good math grades
More likely to be seen as a sign of high intelligence
therefore
Mathematics is also the easiest to hit students' self-esteem and confidence
这固然有其道理,但大多数人离开学校后,很少会用到复杂的数学,基本的数学逻辑足以应对大多数问题。
View/Hide Original English
This is certainly good
But most people leave school
Complex mathematics is rarely used
Basic mathematical logic is sufficient to handle most problems
因此,一旦脱离了考试环境,数学教育对人的影响微乎其微。
View/Hide Original English
Therefore, once you leave the test environment
Mathematics education has little impact on people
相比之下,语文教育所培养的思维模式和阅读习惯可能会伴随人一生。
View/Hide Original English
In contrast
Thinking patterns and reading habits cultivated by Chinese education
It may last a lifetime
因为大多数人离开学校后,仍然以中文作为阅读、写作、表达和思考的主要媒介。
View/Hide Original English
Because most people after leaving school
Still use Chinese as a medium for reading, writing,
The main language of expression and thinking
因此,语文教育对中国学生造成的伤害,虽然更难被察觉,但在深度和广度上却更为严重。
View/Hide Original English
therefore
The harm caused by Chinese language education to Chinese students
Although more difficult to detect
But it is more serious in depth and scope
现在,让我们来谈谈中国的语文教育。
View/Hide Original English
Now let's talk about Chinese language education in China.
我想很多人都会有这样的记忆:学生普遍认为语文课很无聊,对语文课感到厌倦、排斥和反感。
View/Hide Original English
I think a lot of people will have this memory.
Students generally think that Chinese classes are boring.
I am tired of Chinese class
Dislike and rejection
尽管数学课也让许多学生感到厌恶,但这种厌恶更多是源于不理解所造成的恐惧。
View/Hide Original English
Although mathematics classes also make many students disgusted
But this resentment
It's more of a fear caused by not understanding.
很少有学生会轻视数学,因为数学使用一套抽象且陌生的符号,学生首先需要花时间去理解这些逻辑推导。
View/Hide Original English
Few students take mathematics lightly.
Because mathematics uses a set of abstract and unfamiliar symbols
Students first need to take the time to understand
These logical deductions
但数学教育对教师的语言能力要求不高,其教学目标明确、清晰,甚至可以量化,内容也高度结构化,评价体系相对简单客观。
View/Hide Original English
But mathematics education
The requirements for teachers’ language skills are not high.
The teaching objectives of mathematics education are definite
Clear
Even quantifiable
The content is also highly structured
The evaluation system is relatively simple and objective
因此,学生不太可能形成数学课很简单的印象。
View/Hide Original English
therefore
Students are not likely to form the impression that math classes are easy
相比之下,语文课的师生都是母语使用者。
View/Hide Original English
In contrast
The teachers and students in the Chinese language class are all native speakers
因此,语文老师需要展现出远高于普通母语使用者的语言能力。
View/Hide Original English
Therefore, Chinese teachers need to show
Much higher language proficiency than the average native speaker
语文教学内容涉及文学、历史、哲学、艺术等诸多领域。
View/Hide Original English
Contents of Chinese Language Teaching
Involving literature, history,
Philosophy, art and many other fields
这客观上要求语文老师拥有更广博的知识面,以便将丰富的背景知识融入教学,帮助学生理解并激发他们的兴趣。
View/Hide Original English
This objectively
Chinese teachers need to have a wider range of knowledge
In order to integrate rich background knowledge into teaching
Help students understand and stimulate their interest
此外,语文课还涉及对人物动机、情感和认知控制的研究,这也要求教师具备一定的同理心和对人性的复杂性的理解。
View/Hide Original English
In addition, Chinese classes also involve the study of
Character motivations,
Emotional and cognitive control
This also requires teachers to have a certain degree of empathy
and understanding of the complexity of human nature
因此,数学教育的表面门槛相对较高,学习者需要花时间理解数学语言,但一旦理解,就不难掌握,因为数学符号之间的关系高度精确和有规律,没有歧义。
View/Hide Original English
Therefore, the surface threshold of mathematics education is relatively high
Learners need to take the time to understand the language of mathematics
But once you understand
It is not difficult to understand
Because the relationship between mathematical symbols
It is highly precise and regular
No ambiguity
而语文教育的表面门槛则非常低,似乎只要会说会写就行。
View/Hide Original English
On the surface, the threshold for Chinese education is very low.
It seems that all you need is to be able to speak and write.
但语言能力的上限,不仅仅体现在能够解释,更在于其精准、深刻和富有感染力。
View/Hide Original English
But the upper limit of language ability
It's not just about being able to explain
It is more about being precise, profound and contagious.
语言还体现在理解文学作品中隐喻、象征和意象的能力,这要求读者拥有广阔的视野和丰富的情感。
View/Hide Original English
Languages
It is also reflected in the ability to understand metaphors in literary works,
Symbolism and imagery
This requires readers to have a broad perspective
and rich emotions
因此,我们说语言教育的上限相当高。
View/Hide Original English
Therefore, we say
The ceiling of language education is quite high
这与现实中语文教育的糟糕现状形成了鲜明对比。
View/Hide Original English
This is in contrast to the poor status quo of Chinese language education in reality.
A contrast
机械化教学:扼杀批判性思维的语文课堂
这种对比首先体现在语文课的教学方法上。
View/Hide Original English
This is first reflected in the teaching methods of Chinese classes.
中国中小学的语文课在讲解一篇课文时,通常遵循这样的顺序:首先解释字词的含义,即老师带领学生通读课文,指出不熟悉的汉字或词语。
View/Hide Original English
Explain a text in a Chinese language class in Chinese primary and secondary schools
Generally in this order
First explain the meaning of the word
That is, the teacher leads the students to read the text through
Point out unfamiliar Chinese characters or words
然后让学生划分段落,数一数有多少句话,分析句子的成分。
View/Hide Original English
Then have students divide the paragraphs
Count how many sentences there are
Analyze the components of a sentence
接下来是总结段落大意,归纳中心思想。
View/Hide Original English
Then comes the main idea of the summary paragraph
Summarize the main idea
最后,分析写作特点和写作手法。
View/Hide Original English
Finally, let’s analyze the writing characteristics and writing techniques.
然而,这实际上是一种非常机械、刻板且空洞的讲解套路。
View/Hide Original English
However
This is actually a very mechanical
Stereotyped and empty explanation routine
因为它将一篇文章肢解成段落、字词、句子和标点符号,以及写作手法的机械组合,使得学生只能关注这种表面形式,无法深入理解文章的核心内容和情感。
View/Hide Original English
Because it puts an article
Dissecting into paragraphs, words, sentences, and punctuation marks
Mechanical combination of writing skills
So that students can only focus on this surface form
Unable to deeply understand the core content and emotions of the article
我们说,阅读不仅仅是理解文字,更是与作者进行思想和情感的对话与交流。
View/Hide Original English
We say
Reading is more than just understanding the text
More so with the author
Dialogue and communication of thoughts and emotions
在关于中国数学教育的视频中,我们实际上也提到了对话的重要性。
View/Hide Original English
In the video about Chinese mathematics education
We actually mentioned the importance of dialogue.
可以说,对话是所有教育和学习的核心。
View/Hide Original English
Dialogue can be said to be the core of all education and learning
这种机械化的语文教育,让学生难以感受到与作者的情感共鸣和触动,它扼杀了学生把握文章整体的能力。
View/Hide Original English
This kind of mechanical language education
It makes it difficult for students to feel
Emotional resonance and touch with the author
It stifles students' ability to grasp the overall article
例如,一篇散文,学生只记住了这篇文章运用了比喻、排比等修辞手法,却难以感受到作者所传达的情感。
View/Hide Original English
For example, an essay
The students only remembered this sentence.
Use metaphors, parallelism and other rhetorical devices
But it is difficult to feel the emotions conveyed by the author
虽然老师会总结这篇文章传达了作者的某种情感,但这种总结往往是强加的,学生缺乏理解这种情感的相关知识和背景,只是为了得分而不得不接受老师自上而下的灌输。
View/Hide Original English
Although the teacher will summarize
This article conveys a certain emotion of the author
But this kind of summary is often a forced summary.
Students lack the ability to understand this emotion.
Related knowledge and background
Just to get points
And have to accept the teacher's top-down indoctrination
我们说,一篇好的文章可以有多种解读方式,但这种机械化的教育只允许你从一个角度去总结大意,理解作者的思想感情。
View/Hide Original English
We say
A good article can be interpreted in many ways.
But this mechanical education
Only allow you to see from one angle
To summarize the main idea
Understand the author's thoughts and feelings
长期接受这种教育的学生,不容易变得包容,也缺乏从多角度看待问题的能力。
View/Hide Original English
Students who have received this kind of education for a long time
Not easy to be inclusive
They also lack the ability to look at problems from multiple perspectives.
僵化教育下的“非黑即白”思维
在12月1日的视频中,我们也提到了这一点:在中国,很多人都有着非常狭隘的是非观。
View/Hide Original English
We also mentioned this in our video on December 1st.
In China
Many people have a very narrow sense of right and wrong.
这也是中国僵化教育体系的产物,即将记住正确答案视为获得高分的关键。
View/Hide Original English
This is also a product of China's rigid education system.
That is to remember the correct answer
As the key to high scores
人类思想史被解读为正确思想对错误思想的淘汰,例如唯物主义与唯心主义的斗争,无产阶级与资产阶级的斗争。
View/Hide Original English
The history of human thought
Interpretation: The elimination of wrong ideas by correct ideas
For example, the struggle between materialism and idealism
The struggle between the proletariat and the bourgeoisie
这种是非观认为,真理是建立在消除和清除错误思想的基础上的。
View/Hide Original English
This view of right and wrong holds
truth
It is based on the elimination and removal of wrong ideas.
然而,人类思想的进步恰恰是建立在整合与兼容的基础上的。
View/Hide Original English
However
The progress of human thought
It is precisely based on integration and compatibility
没有什么思想是绝对错误的,某些已被科学否定和抛弃的思想,只是解释力不足,但并非错误。
View/Hide Original English
Nothing is absolutely wrong
Certain ideas that have been scientifically denied and abandoned
It's just not explanatory enough.
But it's not a mistake
而且,科学并非唯一的真理。
View/Hide Original English
Moreover, science is not the only truth.
广泛接受和体验并积累不同的知识和概念,远比判断对错重要得多。
View/Hide Original English
Widely accepted and experienced
and accumulate different knowledge and concepts
Much more important than right or wrong
因为这种积累为未来的整合能力提供了基础,而这正是创造力的关键。
View/Hide Original English
Because this accumulation
Provides a foundation for future integration capabilities
And that is the key to creativity
然而,许多中国人倾向于必须立即寻找一个固定的、绝对正统的标准,不容忍多元的视角和可能性。
View/Hide Original English
However
Many Chinese people tend to
They must immediately look for a fixed
Absolutely orthodox standards
Intolerance of diverse perspectives and possibilities
这种现状当然可以追溯到语文教育的机械化和刻板化,这往往比教学内容本身产生更深远的影响。
View/Hide Original English
This state of affairs can certainly be traced back to
The mechanical and stereotyped nature of Chinese education
This often has a more far-reaching impact than the teaching content.
经典课文《荔枝蜜》的背景与文本
这里我们以一篇经典课文《荔枝蜜》为例。
View/Hide Original English
Here we take a classic text
Take Lychee Honey as an example
也许很多朋友不了解这篇文章,所以让我先简单介绍一下背景。
View/Hide Original English
Maybe many friends don’t know this article.
So let me first give you a brief background.
作者杨朔(Yang Shuo: 1913-1968,中国现代著名散文家、小说家)生于1913年,以其优美的散文而闻名。
View/Hide Original English
Author Yang Shuo
Born in 1913
He is famous for his elegant prose.
1939年,他加入了八路军,从事文艺工作。
View/Hide Original English
In 1939, he joined the Eighth Route Army and engaged in literary and artistic work
1942年抵达延安,并参与了延安整风运动(Yan'an Rectification Movement: 1942年至1945年在中国共产党内部开展的思想政治运动)。
View/Hide Original English
Arrived in Yan'an in 1942
And participated in the Yan'an Rectification Movement
在中国内战(Chinese Civil War: 1945年至1949年中国共产党与中国国民党之间进行的内战)期间,他担任新华社(Xinhua News Agency: 中国官方通讯社)记者。
View/Hide Original English
Worked as a reporter for Xinhua News Agency during the Chinese Civil War
1949年后,杨朔在文艺界担任多个重要职务,他的作品被收录在当时的语文教材中。
View/Hide Original English
After 1949
Yang Shuo held several important positions in the literary and artistic circles
His works were included in the Chinese language textbooks at that time.
文化大革命后,他被造反派列为重点批判对象,于1968年自杀。
View/Hide Original English
After the Cultural Revolution
He was listed as a key target of criticism by the rebels
Suicide in 1968
那么,让我们来看看这篇经典的小学课文说了些什么。
View/Hide Original English
So
Let’s take a look
What does this classic elementary school text say?
作者首先写道,他曾被蜜蜂蜇过,觉得蜜蜂是令人不快的生物。
View/Hide Original English
The author first wrote
He was once stung by a bee
I feel like bees are uncomfortable creatures.
有一天,他在一个美丽的地方,看到漫山遍野的荔枝树。
View/Hide Original English
One day he was in a beautiful place
I saw lychee trees all over the mountains.
然后,他看到成群的蜜蜂飞来飞去。
View/Hide Original English
then
Saw swarms of bees flying around.
作者说:“也许,蜜蜂们正在努力建造什么新生活吧?”
View/Hide Original English
The author said: Maybe
What new life are the bees trying to build?
接着,作者遇到了养蜂人老梁(Lao Liang: 课文中的人物),老梁带他参观蜂巢,并说:“你看这些小东西,多听话。”
View/Hide Original English
Then
The author met the beekeeper Lao Liang
Lao Liang took him to visit the beehive
And said: "Look at these little things
Be more obedient"
作者问老梁,一窝蜜蜂一年能产多少蜜?
View/Hide Original English
The author asked Lao Liang
How much honey can a hive of bees produce in a year?
老梁说蜜蜂爱劳动,一年到头,每次只给蜜蜂留一点点糖,够它们吃就行。
View/Hide Original English
Lao Liang said that bees love to work.
All year round
Leave a little bit of sugar for the bees each time
Just enough for them to eat.
它们从不争抢,什么都不计较,仍然继续工作,日日夜夜、月月年年地辛勤劳作。
View/Hide Original English
They never fight
Don't care about anything
Still continue to work
Working tirelessly all day and all month
作者进一步问道:“那蜜蜂能活多久呢?”
View/Hide Original English
The author further asked:
How long can a bee live?
老梁说:“最多只能活六个月。”
View/Hide Original English
Lao Liang said: I can only live for six months at most
作者又问:“那你总得清理外面死去的蜜蜂吧?”
View/Hide Original English
The author asked:
Then you always have to clean outside.
Dead bees?
老梁回答:“蜜蜂很聪明,活到生命尽头,就悄悄死在外面,再也不回来了。”
View/Hide Original English
Lao Liang replied:
Bees are very smart
Live to the end of life
He died quietly outside.
Never coming back
于是作者感叹:“蜜蜂多么可爱啊!对人毫无所求,却把最好的东西奉献给人。蜜蜂虽然渺小,但多么高尚啊!”
View/Hide Original English
So the author sighed: How cute bees are!
No demands on humans
Give people the best things
Although bees are tiny
But how noble!
接着,作者开始眺望远处的田野,看到许多农民在插秧。
View/Hide Original English
Then the author began to look out at the fields in the distance.
I saw many farmers planting rice.
他还梦想自己变成了一只蜜蜂。
View/Hide Original English
He also dreamed that he turned into a bee
对《荔枝蜜》教学计划的批判性解读
听完这篇课文,不知道大家有什么想法。
View/Hide Original English
After listening to this text
I don't know what you guys think.
我看到一份语文教学计划,它是这样讲解《荔枝蜜》的:首先,教案指出这篇散文富有诗意,营造了优美有趣的艺术意境。
View/Hide Original Original English
I saw a Chinese teaching plan
This is how I explain Lychee Honey
first
The lesson plan points out that this essay is poetic.
Creates a beautiful and interesting artistic conception
它运用了托物言志的双线结构,蜜蜂在文章中是明线,而主体——劳动人民——则是暗线。
View/Hide Original English
It uses a double-line structure of using objects to represent people
The metaphor is bee
In the article is a bright line
The main body is the working people
In the article is a hidden line
两条线索时而交叉,时而并行,为读者提供了想象和回味的空间。
View/Hide Original English
Two lines sometimes intersect and sometimes run parallel
Providing readers with space for imagination and aftertaste
当然,这些手法虽然多样,但必须统一在文章的中心思想之下。
View/Hide Original English
certainly
Although these techniques are diverse
But it must be unified under the central idea of the article
那么,这篇文章的中心思想是什么呢?
View/Hide Original English
So what is the central idea of this article?
教学目标指出:激发学生热爱社会主义新生活,热爱劳动人民。
View/Hide Original English
The teaching objectives state:
Inspire students to love the new socialist life
Love for the working people
接着,教案说这篇课文的教学重点是让学生理解作者如何赞美蜜蜂,如何赞美劳动人民。
View/Hide Original English
Then the lesson plan says
The teaching focus of this text is to make students understand
How the author praises bees
How to praise the working people?
学生需要找出那些赞美蜜蜂和劳动人民的句子,并需要意识到蜜蜂和劳动人民的共同点是无私的劳动和奉献。
View/Hide Original English
Students need to find out
Those sentences praising bees and working people
And need to be aware of
What bees and working people have in common is
Selfless work and dedication
下一个问题是要求学生理解蜜蜂的渺小与高尚为何不矛盾。
View/Hide Original English
The next question is
Require students to understand
The smallness and nobility of bees
Why is it not contradictory?
教案说,渺小指的是蜜蜂的体型,而高尚指的是蜜蜂的品格。
View/Hide Original English
The lesson plan says that small refers to the size of the bee.
And nobility refers to the character of bees
好了,现在我们来回顾一下。
View/Hide Original English
Okay, now let’s review it.
首先,教案中所谓的双线结构,实际上是引导学生走向一个固定的理解框架,即我们必须将蜜蜂与劳动人民联系起来。
View/Hide Original English
First, the so-called double-line structure mentioned in the lesson plan
Actually
It is to guide students towards a fixed framework of understanding.
that is
We must unite bees with working people
这实际上扼杀了学生的自主思考和感受。
View/Hide Original English
This actually killed the students.
Autonomous thinking and feelings
表面上看,教案提到的是一种纯粹中立的技术性写作手法,但实际上,这种手法也带有明确的灌输和洗脑意味。
View/Hide Original English
On the surface, the lesson plan mentioned
It is a purely neutral and technical writing technique
But in fact, this technique
It also has a clear meaning of indoctrination and brainwashing.
也就是说,劳动人民和蜜蜂被认为存在某种共性。
View/Hide Original English
That is to say, the working people and the bees are recognized
There is some commonality
更严重的问题是,这篇课文所传达的思想不仅有问题,甚至可以说是可怕的。
View/Hide Original English
The more serious problem is that
The idea conveyed by this text
Not only is there a problem
Even terrible
蜜蜂本身当然没有自我意识,它所有的行为都没有道德意义。
View/Hide Original English
Bees themselves, of course, have no self-awareness.
All its actions have no moral significance
但作者想要表达的思想是,这种日夜劳作,甚至临死也要死在外面,不给他人添麻烦的生物,真是太伟大了,太高尚了。
View/Hide Original English
But the idea the author wants to express is
This kind of day and night labor
Even if I'm dying, I'd rather die outside
A creature that does not cause trouble to others
It's really great
So noble
这显然是针对人类而言的。
View/Hide Original English
This is obviously meant for humans.
然而,这种道德教育也相当可怕:如果我不问一个人是否愿意,就理所当然地接受他的付出和牺牲,并赞扬他的高尚无私,那么这种行为是否符合伦理呢?
View/Hide Original English
However, this kind of moral education is also quite terrible.
If I didn't ask a person if they were willing
Just take his efforts and sacrifices for granted.
Praise his noble selflessness
So is this behavior ethical?
从这里我们似乎可以发现,中国社会习惯于美化受害者的氛围。
View/Hide Original English
From here we seem to be able to find
Chinese society is accustomed to
The atmosphere of glorifying victims
一旦我们意识到这一点,那么作者在文章中营造的所谓诗意而美丽的艺术意境,就荡然无存了。
View/Hide Original English
Once we realize this
Then the author creates in the article
The so-called poetic and beautiful artistic conception
It's gone.
在高尚的道德伦理之下,隐藏着相当阴暗的图谋和算计。
View/Hide Original English
Under the high-sounding moral ethics
Hidden is a rather dark scheme and calculation
这种视角当然更符合当代中国的现实。
View/Hide Original English
This perspective
Of course, it is more realistic in contemporary China.
结合历史语境,重读《荔枝蜜》
虽然我真的不喜欢这篇课文,但我认为它非常适合作为激发学生批判性思维和进行广泛联系的材料。
View/Hide Original English
Although I really don't like this text
But I think
It is very suitable as a tool to inspire students' critical thinking
and widely connected materials
在我们之前的视频中,我提到学习过程是一个持续的情感和认知体验。
View/Hide Original English
In our previous video
I mentioned
The learning process
is a continuous emotional and cognitive experience
因此,广泛的跨学科联系往往比局限于某个领域的教学更能激发学生的学习兴趣。
View/Hide Original English
Therefore, the extensive interdisciplinary connections
Often more than teaching limited to a certain field
Can stimulate students' interest in learning
如果我是一名语文老师,我会启发学生关注课文《荔枝蜜》中更丰富的细节和历史背景。
View/Hide Original English
If I were a Chinese teacher
I will inspire students
Pay attention to the text "Lychee Honey"
Richer details and historical background
这将帮助学生从更立体、更宏观的角度去理解。
View/Hide Original English
This will help students
Understand from a more three-dimensional and macro perspective
我不会预设这篇文章的中心思想,而是从各种细节入手,与学生一起探索和发现这篇文章的真相。
View/Hide Original English
I will not presume to have a central idea for this article.
But starting from various details
Together with the students
To explore and find the truth of this article
例如,我可能会提醒学生注意课文提到一个细节:蜂场位于“温泉公社”(Commune: 中国在特定历史时期的一种基层行政和生产组织形式)。
View/Hide Original English
for example
I might remind students to
This text mentions a detail
The bee farm is located in the "Hot Spring Commune"
那么,“公社”这个概念是什么时候开始出现的呢?
View/Hide Original English
So when did the concept of "commune" begin?
这可以与历史联系起来。
View/Hide Original English
This can be linked to history
熟悉历史的学生会知道,这是一个直到1958年才出现的概念。
View/Hide Original English
Students who are familiar with history will know
This is a concept that was not invented until 1958.
接着,我们就可以自然地过渡到创作时间。
View/Hide Original English
Then
We can naturally
Transition to creative time
事实上,散文《荔枝蜜》是杨朔在1961年创作的。
View/Hide Original English
In fact, the essay "Lychee Honey"
Written by Yang Shuo in 1961
这是一个极其重要的时间背景。
View/Hide Original English
This is an extremely important time background.
1961年发生了什么?
View/Hide Original English
What happened in 1961?
当时,由于大跃进(Great Leap Forward: 1958年至1961年中国共产党领导的旨在快速发展经济的运动)造成的饥荒和严重的经济危机,已经持续到第三年。
View/Hide Original English
At that time, due to the Great Leap Forward
The famine and severe economic crisis caused
It has continued into the third year
数千万人饿死,其余大多数人也在饥饿边缘挣扎。
View/Hide Original English
Tens of millions starved to death
Most of the rest are struggling on the brink of starvation.
特权阶层的生活也普遍受到了影响。
View/Hide Original English
The lives of the privileged classes have also been generally affected
所以,即使是最不了解情况的中央领导人,在1960年底也意识到了问题的严重性,并出台了一些纠错和纠偏政策。
View/Hide Original English
so
Even the most under-informed central leaders
At the end of 1960, the seriousness of the problem was also realized.
Some error correction and deviation correction policies have also been issued.
杨朔并非完全不知情,但他仍在文章中说蜜蜂还在建设新生活,似乎还没有从大跃进的梦想中醒来。
View/Hide Original English
Yang Shuo was not completely ignorant
But Yang Shuo still said in his article
Bees are still building a new life
It seems that they have not yet woken up from the dream of the Great Leap Forward
杨朔显然是一个拥有许多特权的人,他可以在广东从化、昆明和北戴河等地游览,入住温泉美景的豪华酒店。
View/Hide Original English
Yang Shuo is obviously a person with many privileges.
He can be in Conghua, Guangdong
Kunming and Beidaihe Tours
Stay in a luxury hotel with hot springs and beautiful scenery
从他的作品中,你看不到任何饥饿、匮乏或痛苦。
View/Hide Original English
From his works
You don't see any hunger, scarcity or pain.
相反,1961年是他的创作高峰期。
View/Hide Original English
On the contrary, 1961 was a peak period for his creation.
在这一年,除了《荔枝蜜》,他还写了《雪浪》和《茶花赋》这些优美的散文。
View/Hide Original English
In this year
In addition to Lychee Honey
He wrote "Snow Waves" and "Ode to Camellia"
These beautiful essays
这些散文的风格充满诗意,闲适而轻松。
View/Hide Original English
The style of these essays is full of poetry,
Laid-back and relaxed
他写道:“吃到这样好的蜜,你会觉得生活是甜的。”
View/Hide Original English
He wrote, "Eating such good honey
You will feel that life is sweet."
他应该知道,即使他真的梦想自己变成了蜜蜂,他在疗养院和风景区的生活,与他所看到的农民的生活也是不同的。
View/Hide Original English
He should know
Even if he really dreamed that he turned into a bee
His life in the sanatorium and the scenic area
The lives of the farmers he saw were also different.
如果学生们知道了这些背景信息,我们就可以从“蜜蜂很懂事,即使死了也不给别人添麻烦”这句话中,读出一种阴暗而压抑的意味。
View/Hide Original English
If students knew this background information
We can learn from the saying "bees are very sensible"
Even if I die, I won’t cause any trouble to others.”
Read a dark and depressing meaning
结语与交流邀请
今天的视频就到这里。
View/Hide Original English
That’s all for today’s video.
下期视频,我们继续讨论语文教育。
View/Hide Original English
Next video
Let’s continue to discuss language education.
最后,我想说,如果你有任何困惑或问题想与我交流,可以直接联系我的电子邮件。
View/Hide Original English
Finally, let me say
If you have any confusion or questions
Want to communicate with me
Just contact my email directly
例如,你想与我讨论一篇文章、一段文字、一个视频、一种社会现象,或者你的日记,请提前将相关文本发给我,我会在正式交流前阅读。
View/Hide Original English
for example
You want to discuss an article or a paragraph with me
A video, a social phenomenon
Or your diary
Please send me the relevant text in advance.
I will read it before the formal communication
或者你想与我讨论你的人生经历、困惑和情感,都是可以的。
View/Hide Original English
Or you want to discuss your life experience with me
Confusion and emotion
All are possible
如果你对隐私、安全、支付和沟通方式有任何疑问,也请及时告诉我。
View/Hide Original English
If you are concerned about privacy, security
Any questions about payment and communication methods
Please also tell me in time
如果你无法支付或加入会员,也请联系我,我将提供其他方式。
View/Hide Original English
If you are unable to pay or join the membership
Please contact me too
I will provide other ways
详情请参考这张图片。
View/Hide Original English
Please refer to this picture for details
我将把这个视频放入“心理学与教育”的列表中,也推荐大家查看我在此列表中的其他视频。
View/Hide Original English
I will post this video
Put it in the list of "Psychology and Education"
Also recommend to everyone
Check out my other videos in this list
感谢观看,再见!
View/Hide Original English
Thank you for watching, goodbye!