《被讨厌的勇气》:日本式个人主义如何扭曲东亚的自由观? Anthony看世界 2025-04-12

对《被讨厌的勇气》的批判性反思

上周末,我们通过两期视频分析了书籍《被讨厌的勇气》中存在的问题。

View/Hide Original English

Last weekend, We used two videos, Analyzed the book "The Courage to Be Disliked" Problems.

许多网友也在评论区分享了他们真诚而深刻的思考。
View/Hide Original English

Many netizens also commented in the comment section, Shared my sincere and profound thoughts.

当时我们提到,这本书所强调的**目的论**(Teleology: 认为一切事物的发展都有其内在目的的哲学观点)实际上非常简单粗暴。
View/Hide Original English

At that time we said, The book emphasizes teleology, It's actually very simple and crude.

你也可以说,它是一种低成本的心理慰藉方式。
View/Hide Original English

You can also say, It is a low-cost means of psychological comfort.

我们之所以称之为低成本,是因为它不需要你考虑真实的政治、历史、经济和社会结构等限制。
View/Hide Original English

The reason why we say low cost, Because it doesn't require you to consider the real politics, Constraints of history, economy and social structure.

你不需要追溯个人历史,分析其成因,只需指出你的不幸是自己的过错。
View/Hide Original English

You don't need to trace your personal history. Analyze the causes. Just need to point out, Your misfortune is your own fault.

但你可以从当下这一刻重写你的经验,从而实现内在的超越。
View/Hide Original English

But you can rewrite your experience from the present moment, To achieve inner transcendence.

这确实是一种简单而快速的成长理论,但这种理论很容易演变成对自己的暴政。
View/Hide Original English

This is indeed a simple and rapid growth theory. But this theory can easily become a tyranny against oneself.

当它被用于他人时,这往往构成了非常严厉的批评。
View/Hide Original English

When it is used on others, This often constitutes a very severe criticism.

阿德勒思想的本源与《被讨厌的勇气》的偏差

尤其值得思考的是,尽管作者岸见一郎声称他无法放下阿德勒(Alfred Adler: 奥地利精神病学家,个体心理学创始人)的思想,但如果我们拿他的书与阿德勒的《自卑与超越》进行比较,很容易发现两者的思想差异巨大。

View/Hide Original English

It is especially worth considering, Although the author Ichiro Kishimi said, I can't let go of Adler's ideas. But if we take his book, Compare with Adler's "Inferiority and Self-Awareness", It is easy to find that the two ideas are very different.

阿德勒探讨了早期记忆、学校、父母和青春期如何影响人类心智。
View/Hide Original English

Adler explored early memory, School, Parents, Adolescence, How does it affect the human mind?

他分析了许多超越个体心理学的实际问题,主张社会应该为个体创造更健康的成长条件,但从未声称一个人仅凭勇气就能克服所有创伤。
View/Hide Original English

He analyzed a lot of, Real problems beyond individual psychology, Arguing that society should be for individuals, Creating healthier growth conditions. But never claimed, A person can overcome all trauma with courage alone.

日本式个人主义对中国自由观的影响

我们知道,由于日本在现代对中国产生了巨大影响,中国人所理解的启蒙和自由主义,很大程度上是从日本学来的。

View/Hide Original English

We know, Due to Japan's huge influence on China in modern times, The Enlightenment and Liberalism as understood by the Chinese, This was largely learned from Japan.

或者说,是经过日本学者转述、加工和诠释后的产物。
View/Hide Original English

Or, After being recounted, processed and interpreted by Japanese scholars.

在中国社会流行的心理学中,往往带有日本式个人主义的痕迹,但这可能也让中国人对自由和独立产生了更深的误解。
View/Hide Original English

The psychology popular in Chinese society, There are often traces of Japanese individualism. But it may also make Chinese people more interested in freedom and independence. There is a deeper misunderstanding.

因此,本期视频我们将继续探讨《被讨厌的勇气》的精神源头,以及日本式个人主义如何影响了中国。
View/Hide Original English

So this video, Let’s continue chatting, The spiritual origin of the courage to be hated, And how Japanese individualism influenced China.

哲学思想与个人情感结构的深层关联

我们常说,许多西方思想传入东方后,往往会发生巨大的扭曲,甚至其意义被解读为与原始思想完全相反。

View/Hide Original English

We say that many Western ideas were introduced to the East. Often undergoes great distortion, even, The meaning was interpreted as being completely opposite to the original idea.

许多人可能将此归因于这些学者学识不足、不努力学习。
View/Hide Original English

Many people may attribute this to, These scholars are not well-educated and do not study hard.

实际上,我认为思想的交流和辩论价值有限。
View/Hide Original English

Actually, I think, The exchange of ideas and debate has limited value.

没有哪种哲学是纯粹理性的,它更像是一个带有情感的胚胎。
View/Hide Original English

No philosophy is purely rational. But an embryo with emotions.

一个人的哲学观看似是理性思考的产物,但实际上往往源于他的情感结构和人生经历,尤其是他未能察觉和整合的部分。
View/Hide Original English

One's philosophical view, Seemingly the product of rational thinking, But in fact, Often comes from his emotional structure and life experience, Especially the part he failed to realize and integrate.

许多哲学家毕生的思考,都是对自己早期经历的回响,只是用更复杂的语言和逻辑加以包装。
View/Hide Original English

Many philosophers have been thinking about their lives, They are all echoes of my early experiences. It's just more complex language and logic. Wrapping Up.

例如,**福柯**(Michel Foucault: 法国哲学家,对权力、知识和话语进行批判性分析)对**规训权力**(Disciplinary Power: 福柯提出的概念,指通过监视、规范和惩罚等手段对个体进行控制和塑造的权力形式)的强烈批判,他对同性恋、医学和监狱的兴趣,以及对真理和知识等概念的解构和怀疑,都与他那注重纪律和控制的医生父亲有着深刻的关联。
View/Hide Original English

for example, Foucault's strong critique of disciplinary power, His interests in homosexuality, medicine, and prisons, And the deconstruction of concepts such as truth and knowledge, and suspicion, With his father, a doctor who was particular about discipline and control, A deep relationship.

如果一个人未能整合自己的情感和经历,即使他接触到一些非常新颖的思想,他的内在经验也会对这些思想进行扭曲和重新诠释。
View/Hide Original English

And if a person, Failure to integrate one’s own emotions and experiences, Even if he is exposed to some very new ideas, However, his inner experience, This idea will also be reflected. Distortion and reinterpretation.

尽管他可能采用了新的话语,但其核心可能并未改变。
View/Hide Original English

Although he may have adopted new discourse, But the kernel may not have changed.

例如,有些人接触**存在主义**(Existentialism: 强调个体自由、责任和生命意义的哲学思潮)后,反而加剧了生命的无意义感,因为他长期处于一种空虚的状态。
View/Hide Original English

For example, some people come into contact with existentialism, It only exacerbated the sense of meaninglessness of life. because, He has been experiencing a state of emptiness for a long time.

再如,我们在这期视频中提到,**波尔布特**(Pol Pot: 柬埔寨红色高棉领导人)年轻时到欧洲留学,结果变得更加疯狂。
View/Hide Original English

For example, We mentioned in this video, Pol Pot came to Europe to study when he was young, The result became more crazy.

东方国家的知识分子之所以总能从西方哲学中汲取灵感,并解读出圣徒般的色彩,很大程度上也是因为他们的成长经历确实严苛,从未感受过人道主义和博爱精神。
View/Hide Original English

Intellectuals from Eastern Countries, The reason why we can always draw inspiration from Western philosophy, Deciphering the colors of saintliness, To a large extent, Also because, Their upbringing was indeed harsh. I have never felt the spirit of humanity and fraternity.

因此,成长的关键不在于多读书,而在于持续深入的自我探索,理解和发现自己隐藏的人生经历,这往往比抽象的哲学辩论更能引导一个人的成长和进步。
View/Hide Original English

Therefore, the key to growth is not to read more, It is a continuous and in-depth self-exploration, And understand and discover your own hidden life experience, Often more than abstract philosophical debates, Can lead a person's growth and progress.

岸见一郎的个人经历与《被讨厌的勇气》的内在矛盾

那么在《被讨厌的勇气》这部看似理性的思想背后,作者岸见一郎有着怎样独特的人生经历和体验呢?

View/Hide Original English

Then in "The Courage to Be Disliked", Behind the seemingly rational thought, What unique life experiences does the author have? And experience?

事实上,当我阅读这本书时,我一直有一种感觉,尽管作者一直在强调创伤不存在,人可以凭勇气瞬间克服创伤,但我总觉得,这种看似独立而严谨的思想背后,隐藏着巨大的痛苦和创伤。
View/Hide Original English

In fact, when I was reading this book, I've always had a feeling, Even though the author has been emphasizing that trauma does not exist, With courage, people can overcome trauma in an instant. But I always feel, Behind this seemingly independent and strict thought, It hides huge pain and trauma.

书中有很多类似的论调,例如“自由就是被他人讨厌”、“只要人存在就有价值”。
View/Hide Original English

There are many similar rhetoric, For example, "Freedom is being hated by others", “As long as people exist, they have value”.

当我们细细品味这些话语时,会觉得他并非出于真正的自信和乐观,倒不如说其中弥漫着一种淡淡的绝望和悲伤。
View/Hide Original English

When we savor these words, You will feel, He was not motivated by genuine confidence and optimism. It's better to say that there is a kind of faint despair and sadness.

只要我们了解作者自身的经历,就很容易理解这一点。
View/Hide Original English

As long as we understand the author's own experience, It is easy to understand this.

实际上,岸见一郎的人生不仅远离自由,甚至非常压抑和不幸。
View/Hide Original English

Actually, Ichiro Kishimi's life is not only far from freedom, Even very depressing and unfortunate.

在《被讨厌的勇气》中,有这样一段对话:哲人说:“我从小与父亲关系不好,从未有过真正的对话和交流,母亲在我二十多岁时去世后,我与父亲的关系更是恶化。”
View/Hide Original English

In The Courage to Be Disliked, There is a conversation like this: The philosopher said: I have had a bad relationship with my father since I was a child. There has never been any real dialogue or communication. My relationship with my father deteriorated after my mother passed away in my 20s.

年轻人问:“你与父亲的关系为什么不好?”哲人说:“我小时候经常被父亲打,只记得被打了就往桌子底下跑,又被父亲拖出来毒打,而且这并非一次,而是多次。”
View/Hide Original English

The young man asked: Why is your relationship with your father not good? The philosopher said: I was often beaten by my father when I was a child. I only remember being beaten and running under the table. He was dragged out by his father and beaten severely. And this is not a one-time, But many times.

年轻人说这成了心理创伤,哲人却拒绝承认,他说:“我之所以总想起被父亲毒打的记忆,正是因为我不想与父亲搞好关系。
View/Hide Original English

The young man said this became a kind of psychological trauma. The philosopher refused to admit this. He said, The reason why I always think of the memory of being beaten by my father, Precisely because, I didn't want to have a good relationship with my father.

为什么?因为如果我拿出这段被打的记忆,我就可以把我生活中的不如意归咎于父亲,我可以报复父亲。
View/Hide Original English

Why? Because if I bring out this memory of being beaten, I can make my life unsatisfactory, Blame it on the father. I can avenge my father.

所以,只要我改变目的,我就可以修复与父亲的关系。”
View/Hide Original English

That’s why, As long as I change my purpose, Then I can mend my relationship with my father.

年轻人仍然不相信,哲人说这仍然是课题分离的问题,我的父亲可能根本不记得打过我。
View/Hide Original English

Young people still don't believe. The philosopher said that this is still a problem of separation of topics. My father may not even remember beating me.

但是,当我决定修复与父亲的关系时,我父亲拥有怎样的生活方式,他如何看待我,都与我无关。
View/Hide Original English

but, When I decided to repair my relationship with my father, What kind of lifestyle does your father have? How does he see me? It has nothing to do with me.

即使对方不想修复关系也无所谓,问题在于我是否下定决心,关系牌永远在我手中。
View/Hide Original English

Even if the other party does not want to repair the relationship, it does not matter. The question is whether I have made up my mind. The relationship card is always in my hand.

实际上,当我第一次看到这段话时,我感到了一种令人难以置信的冷漠。
View/Hide Original English

actually, When I first saw this passage, I felt an incredible indifference.

这种看似平静理性的态度背后,是一种深不可测的恐惧,那是面对自己真实痛苦的恐惧,也是一种切断情感的防御机制,它是一种逃避而非超越。
View/Hide Original English

This seemingly calm and rational attitude, Behind it is an unfathomable fear, That is the fear of facing one's true pain. It is also a defense mechanism to cut off emotions. It is an escape rather than a transcendence.

而这,也正是作者岸见一郎本人的真实经历。
View/Hide Original English

And this, This is also the true experience of the author Ichiro Kishimi himself.

岸见一郎于1956年出生于日本京都。
View/Hide Original English

Ichiro Kishimi was born in Kyoto, Japan in 1956.

由于一些挫折,他直到31岁才完成博士学业,40岁才获得第一份正式工作。
View/Hide Original English

Due to some setbacks, He didn't complete his doctorate until he was 31. He didn’t get his first formal job until he was 40.

他的人生为何如此晚才开始?
View/Hide Original English

Why did his life start so late?

因为他的主要精力都集中在照顾父母上,可以说他一生都受制于父母。
View/Hide Original English

Because his main focus, Focused on taking care of parents. It can be said that, He has lived his whole life in bondage to his parents.

根据公开报道,在研究所工作期间,他的母亲因中风病倒,他每天在母亲床边守候18小时,导致学业被耽误。
View/Hide Original English

According to public reports, During the period of working in the institute, His mother fell ill due to a stroke. He spent 18 hours a day at his mother's bedside. This caused his studies to be delayed.

工作三年后,由于过度疲劳和压力,他不得不辞职,做一些强度较低的兼职并在家写作。
View/Hide Original English

After working for three years, Too much fatigue and stress, He had to resign, Do some less intensive part-time jobs and write books at home.

51岁时,他突发**心肌梗死**(Myocardial Infarction: 心脏病发作,指心肌因血流受阻而坏死),这迫使他居家休养,因此几年内都无法外出工作。
View/Hide Original English

At the age of 51, he suffered a myocardial infarction. This forced him to stay at home. So he couldn't go out to work for several years.

后来,他觉得终于可以外出工作了,父亲却又患上了**阿尔茨海默病**(Alzheimer's Disease: 一种进行性发展的神经退行性疾病,导致记忆力、思维能力和行为能力下降),失去记忆和自理能力。
View/Hide Original English

later, He felt that he could finally go out to work. My father has Alzheimer's disease again. Loss of memory and ability to take care of oneself.

于是岸见一郎再次开始照顾父亲,这一照顾就是十多年。
View/Hide Original English

So Kishimi Ichiro started taking care of his father again. This care lasted for more than ten years.

在他的另一本书《从阿德勒学习保护年迈的父母》中,他记录了许多照顾父亲的细节,例如每天为父亲做饭、打扫厕所,除了睡觉时间,几乎全天都陪伴在父亲身边。
View/Hide Original English

In his other book, "Learning to Protect Aging Parents from Adler", He recorded a lot of details about caring for his father. For example, cooking for my father every day and cleaning the toilet. Except for sleeping time, I stayed with my father almost all day.

在这本书中,他说他经常回忆起童年时被父亲毒打的经历,但他重申,他不是因为被打而恨父亲,而是因为他不想亲近父亲,所以才把被打当作借口,经常回忆起被打的经历。
View/Hide Original English

In this book, He said he often recalled his childhood, My father beat me. But he reiterated, I don't hate my father because I was beaten. It was because I didn't want to be close to my father. I used the beating as an excuse. I often recall the experience of being beaten.

他总结道,因为你不想与他人交往,你就会认为世界是危险的,他人是敌人。
View/Hide Original English

He concluded, Because you don't want to associate with other people. You will think that the world is dangerous and others are enemies.

他还认为,当孩子和父母争吵时,父母总是很容易忘记,这表明父母希望与孩子保持良好关系;而孩子总是耿耿于怀,有心理阴影,这表明孩子已经下定决心不与父母保持良好关系,只有这样才能从过去搜寻可用的记忆来帮助他们下定决心。
View/Hide Original English

He also believes, When children and parents argue, Parents always forget easily. This shows that parents want to maintain a good relationship with their children. The children are always worried, There is a psychological shadow. This shows that the children have made up their minds. Not maintaining a good relationship with parents. Only then can I search for available memories from the past. Help them make up their minds.

岸见一郎“勇气与自由”的本质:对传统权力结构的适应

至此,我想我们其实已经理解了岸见一郎所说的勇气和自由意味着什么。

View/Hide Original English

That's it. I think we actually understand. What Ichiro Kishimi said, What does courage and freedom mean?

表面上,他赞扬主观能动性,但这种能动性似乎只体现在对传统权力结构的适应上。
View/Hide Original English

On the surface, he praises subjective initiative. But this dynamism, It seems to be only reflected in, Adaptability to traditional power structures.

他没有指向任何有意义的反抗和反思,倒不如说,它是一种对受害者的温柔而明智的规训。
View/Hide Original English

He did not point to any meaningful resistance, and reflection. It is better to say, It is a gentle and wise discipline for the victims.

为什么一个人不能责怪父亲对自己的暴力?
View/Hide Original English

Why can't a person, What about blaming your father for being violent towards you?

以及,为什么修复与父亲的关系具有无条件的价值?
View/Hide Original English

as well as, Why mend the relationship with your father? Is it unconditionally valuable?

岸见一郎没有质疑这些假设,反而用心理学语言将这些**父权制和儒家伦理**(Patriarchal and Confucian Ethics: 以男性为中心,强调家庭等级、孝道和顺从的传统道德规范)合理化。
View/Hide Original English

Kishimi did not question these assumptions. Instead, use psychological language, Rationalize these patriarchal and Confucian ethics.

也就是说,如果你的父亲打你,你不能责怪,那是你内心深处报复父亲的欲望。
View/Hide Original English

That is, If your father hits you, You can't blame. That is your deepest desire to avenge your father.

如果父亲不改变也无所谓,你可以通过课题分离主动承担责任。
View/Hide Original English

If my father doesn't change, It doesn't matter. You can take the initiative by separating the topics.

你的父母打你是为了你好,无论你父亲有多糟糕,他仍然是你的父亲。
View/Hide Original English

Your parents beat you for your own good. No matter how bad your dad is, he is still your dad.

这与**《礼记》**(The Book of Rites: 中国古代儒家经典之一,记载礼仪制度和道德规范)中“父母有过,谏而不逆,微谏不从,则敬顺”的说法完全相通。
View/Hide Original English

This is consistent with the 'Book of Rites' saying 'Parents have, Be humble and cheerful, and give advice in a gentle voice, 'If you don't accept the advice, you will be respectful and filial.' It can be said that they are completely connected.

即使父母错了,你也需要温柔地劝谏;如果父母不听,你还要更加恭敬,在父母高兴时继续劝谏。
View/Hide Original English

Even if the parents are wrong, You also need gentle advice. If parents don't listen, You have to be more respectful. Continue to advise when your parents happy. In short, parents have the natural right to be exempted from responsibility. The children must bear the responsibility of reconciliation.

总之,父母拥有天然的免责权,而子女必须承担和解的责任。
View/Hide Original English

In short, parents have the natural right to be exempted from responsibility. The children must bear the responsibility of reconciliation.

这种思想与作者认为即使领导发出错误指令,下属也有责任承担的观点如出一辙。
View/Hide Original English

This idea and the author believe, Even if the leader issues the wrong order, It is a truth that subordinates also have to bear responsibility.

事实上,一个人当然可以出于自由意志选择与父母和解,选择修复与父母的关系。
View/Hide Original English

In fact, a person can certainly do something out of free will. Choose to reconcile with your parents. Choose to repair your parents' relationship.

然而,当一个人仍然处于既定的伦理压力和社会文化规训之下时,他并没有真正独立的自由选择。
View/Hide Original English

However, When a person, Still under established ethical pressure, and social and cultural disciplines, He has no real independent choice.

如果他要尝试自由选择,那么我们首先应该尝试拒绝修复,以及不原谅的自由。
View/Hide Original English

If he were to try to choose freely, Then we should first try to refuse to repair, and the freedom not to forgive.

深层创伤与哲学防御机制

说到这里,我们其实可以理解为什么岸见一郎在阅读阿德勒或柏拉图多年之后,却提出了这样一种奇怪的哲学。

View/Hide Original English

Speaking of which, We can actually understand, Why Kishimi Ichiro, Read Adler or Plato, After so many years of reading, But he proposed such a strange philosophy.

要知道,他是一位专门研究西方哲学史的博士生,可以说他一生都在阅读西方哲学和心理学。
View/Hide Original English

Need to know, He is a PhD student specializing in the history of Western philosophy. It can be said that, I have been reading Western philosophy and psychology all my life.

这并非仅仅是学识不足的问题,这恰恰是因为他的创伤太深了。
View/Hide Original English

This is not simply a matter of not learning. This is precisely because his trauma is too deep.

如果一个人没有真正触及自己最深层的情感,没有真正被另一个灵魂看见和听见,他读再多的书,也只能停留在表面理解的层面,甚至哲学反而可能成为一种更精密的防御。
View/Hide Original English

If a person, I haven't really touched my deepest emotions. Not really seen and heard by another soul. He does more reading, It can only stay at the surface level of understanding. Maybe even philosophy. Created a more sophisticated defense.

哲学和心理学的核心,从来不仅仅是一个知识体系,它更是人类存在的状态和生命体验。
View/Hide Original English

Philosophy and Psychology Core, It is never just a knowledge system. It is the state of human existence and life experience.

当然,这并不是要责怪他,只是试图从他的人生经历中去理解他的思想。
View/Hide Original English

certainly, This isn't to blame him. Just try to learn from his life experience, To understand his ideas.

事实上,正是因为他的人生过于坎坷和不自由,所以《被讨厌的勇气》才成为了畅销书。
View/Hide Original English

In fact, It is precisely because his life was too rough and unfree, So 'The Courage to Be Disliked' became a bestseller.

也许在他的人生中,他第一次感受到了被认可和被看见的喜悦。
View/Hide Original English

Maybe in his life, For the first time, I felt the joy of being recognized and seen.

2015年,他在接受《朝鲜日报》采访时,批评日本媒体没有报道他的书在韩国成为畅销书的事实。
View/Hide Original English

In 2015, he was interviewed by Chosun Ilbo. Criticism of Japanese media, No coverage of his book. The fact that it became a bestseller in Korea.

这表明他并没有做到他在书中说的“活在当下,不在乎他人的认可和评价”,相反,他渴望得到他人的认可。
View/Hide Original English

This shows that he did not do what he said in his book. Just enjoy the moment, Don’t care about others’ recognition and evaluation. On the contrary, he longs for recognition from others.

倒不如说,正是因为他过于渴望却长期得不到,才发展出一种否定认可的价值观。
View/Hide Original English

It's better to say that it's because I'm too eager but can't get it for a long time. He developed a value of denying recognition.

他认为只有通过勇气,才能克服所有的心理防御机制。
View/Hide Original English

Only by courage, It can overcome all psychological defense mechanisms.

实际上,在他那本《保护父母》的书中,他也说自己想努力工作,但恰好父亲病了,他也觉得照顾父亲很痛苦,但这是理所当然的事情,所以他不得不牺牲自己,学会保护父亲,与父亲建立良好关系。
View/Hide Original English

In fact, in the book that protects parents, He also said that he wanted to work hard. But it happened that my father was sick. I also feel that taking care of my father is very painful. But it's a matter of course. So I had to sacrifice myself. Learn to protect your father. Build a good relationship with your father.

如果按照他在《被讨厌的勇气》中的逻辑,世界上没有所谓的自然法则,人所面临的所有困难都是自己的选择,没有什么事情是你不得不做的。
View/Hide Original English

if, According to his logic in The Courage to Be Disliked, There is no such thing as natural law in the world. All the difficulties people face are their own choices. There is nothing you have to do.

当你用“不得不照顾父亲”的真相来劝说自己时,实际上你是在逃避自己的责任。
View/Hide Original English

When you convince yourself with the truth, When I had to take care of my father, In fact, you are evading your responsibility.

他的思想与生活之间这种巨大的不一致,实际上是一种妥协的产物。
View/Hide Original English

His thoughts, This huge inconsistency between life, It's actually a product of compromise.

他的生活现实是家庭义务和孝道观念,以及笼罩其中的痛苦和孤独。
View/Hide Original English

His life reality, It is the concept of family obligations and filial piety. And the pain and loneliness that shroud.

他长期缺乏外部认可,也长期压抑自己的情感需求。
View/Hide Original English

He has long lacked external recognition. I have also suppressed my emotional needs for a long time.

为了弥补这种缺失,他发展出了以下逻辑:“虽然我没有过上真正自由的生活,但我可以告诉别人,自由就是不在乎别人的看法,你可以凭勇气超越所有创伤。”
View/Hide Original English

To compensate for this shortcoming, He developed the following logic: “Although I haven’t lived a truly free life, But I can tell others, Freedom is not caring about other people's opinions, You can choose to transcend all trauma with courage."

但这只是他在长期无法摆脱孝道和创伤的枷锁后,为了维持一点心理主权而构建的神话故事。
View/Hide Original English

But this is just, He has been unable to break free from filial piety for a long time. And after the shackles of trauma, In order to maintain a little psychological sovereignty, The mythical story constructed.

东亚个人主义与西方个人主义的本质差异

这实际上也是中国,或者说日本式个人主义的一个特点。

View/Hide Original English

This is actually, Also China, Or a characteristic of Japanese individualism.

例如,不断强调你必须接受自己是一个普通人,活在当下,不要沉溺于过去,学会课题分离,不要在乎别人的看法,不要太自我意识等等。
View/Hide Original English

For example, constantly emphasizing, You have to accept that you are an ordinary person. Live in the present moment. Don't dwell on the past. Learn to separate topics. Don't care about other people's opinions. Don't be too self-conscious, etc.

这些话语听起来像是呼唤自由和力量,但实际上它们只是用一套心理学的话语,来合理化他们所遭受的冷漠、异化和孤独,它是在教你不要再期待被爱。
View/Hide Original English

These words sound like they call for freedom and power. In fact, they are just using a set of psychological rhetoric, To rationalize the indifference they suffer, Alienation and loneliness. It's teaching you not to expect to be loved anymore.

这种东亚式个人主义,完全缺乏西方个人主义的宏大、普遍和超越的精神性。
View/Hide Original English

This East Asian individualism, It is completely devoid of the grandeur of Western individualism. Universal and transcendent spirituality.

例如,在**卢梭**(Jean-Jacques Rousseau: 法国哲学家,启蒙思想家)那里,自我是在自然状态下的人,是社会腐化之前的纯粹主体。
View/Hide Original English

For example, in Rousseau, The self is man in his natural state. It is the pure subject before the corruption of society.

在**康德**(Immanuel Kant: 德国哲学家,批判哲学的创始人)那里,自我是一个理性的立法者,是道德法则的源泉。
View/Hide Original English

In Kant, The self is a rational legislator. The source of moral law.

在**尼采**(Friedrich Nietzsche: 德国哲学家,对西方哲学和道德观提出深刻批判)那里,自我是一种对命运的反叛,是价值的再创造者。
View/Hide Original English

In Nietzsche, Self is a rebellion against fate. A re-creator of value.

总之,西方语境下的自我,是一种向外扩张的力量,是去冲击世界、去创造意义、去改变命运的存在。
View/Hide Original English

In short, the self in the Western context, There is a force that expands outward, To impact the world, to create meaning, The existence that changes destiny.

而在中国或日本的个人主义中,人的自我是一种需要被隐藏、被安抚、被消解的东西。
View/Hide Original English

In the individualism of China or Japan, The human self is a thing that needs to be hidden. Something to soothe and dissolve.

它似乎是一个让当事人无故陷入不幸的麻烦制造者,一个不断假装被创伤、逃避责任的黑箱,而不是一个需要被理解、被共情和发展人格结构的存在。
View/Hide Original English

It seems to be a, Let the parties fall into misfortune for no apparent reason, Trouble Maker. A person who keeps pretending to be traumatized. A black box to evade responsibility. Rather than needing to be understood, Empathy and the development of personality structure.

结语

今天的讨论就到这里,我们将在下一期继续探讨这个话题。

View/Hide Original English

Let’s talk about this for today. We will continue to discuss this topic in the next episode.

感谢您的收看,再见!
View/Hide Original English

Thank you for watching, goodbye!