关注他人看法是你的上限:从中央控制器假说到日常卓越的行动指南 The Knowledge Project Podcast 2026-07-07

关注他人的看法是你的上限

Dr. Gio: 如果你一生都在过度关注并太在意别人对你的看法,那就是你的上限。

Original English

Dr. Gio: If you go through life overindexing and caring too much what people think about you, that's your ceiling.

Speaker A: 我想从我们上次谈话时你提到的一点开始,那就是大多数人的表现都低于他们的实际能力。 Dr. Gio: 是的。 Speaker A: 请给我详细讲讲这一点。

Original English

Speaker A: I want to start with something you said last time we talked, which is most people are underperforming relative to their ability. Dr. Gio: Yeah. Speaker A: Walk me through that.

中央控制器假说与人类潜能

Dr. Gio: 很多年前我偶然发现了一个术语,叫做“中央控制器假说”(central governor hypothesis),它基本上表达了这样一个事实:大多数人都会表现不佳,而且我认为,从古至今,任何对人类状况有所观察的人都会同意这很可能是真的。那么,为什么会这样呢?好吧,你必须稍微深入了解一下人类生物学和遗传学,并理解大脑的目的到底是什么?通常是为了让你活得足够长,以便能够繁衍后代,对吧?你知道,在一个非常基础的生物学层面上,我们并不是被设计来超常发挥的。我们是被设计来生存的。因此,超常发挥,或者说发挥出一个人的潜力,需要一种认知上的决定,去逼迫自己达到那个境界。对吧?所以,为了说明这一点,我认为一个常见的例子是,如果你看看马拉松运动员或任何极限运动员,马拉松运动员、铁人三项运动员,这些人围绕着挑战人类潜能来设计自己的生活。所以这就引出了一个问题,那么,如果这些人甚至超级马拉松运动员,对吧?比如那些在五周或五天内跑五场马拉松的人,不管他们做什么,他们中有多少人把自己逼到了死亡的边缘?有多少人挑战了自己的极限?答案通常是,这是一个非常小的比例,只有个位数,你知道,如果你有五百万马拉松运动员(取个整数),也许一年会有五到十个人死亡,而大多数时候是因为他们被车撞了或其他一些情况,但绝不是因为他们把自己逼得太狠。他们越过终点线,依然活着,然后去补充碳水化合物等等。那么,为什么会这样?因为大脑内置了让我们停止运转的机制,以防止我们自我伤害,对吧?因此,那些在驱动力层面上支配人类行为的机制,同样是这些机制。所以,表现不佳是被内置在人类状况中的,这样我们才能活下去,这就是为什么,你知道,科学家用单细胞生物做了一些非常有趣的实验,你把它们放在培养皿里,并使环境变得不舒服,对吧?他们使用了各种类型的生物,如果你让培养皿的一边变热,它们就会向舒适的地方移动。如果你让它变得太冷,它们也会逃避。所以在一个真正基础的生物学层面上,你知道,我们都被设定为寻求舒适和安全。然而,舒适和安全正是超常发挥或实现个人潜力的完全反面。所以,这就是起点,或者说基本的入场筹码,你知道,如果你想在某件事上变得卓越,有句老话叫“你必须习惯于不舒服”,但那是一件你必须训练自己去做的事。所以,中央控制器假说表明,是的,人类大脑中有一个控制器,而这个控制器在结构上是由几样东西构建的。第一,生存本能。第二,对舒适的渴望。第三,在基础生物学层面上,我们的DNA渴望复制自身的欲望。你知道,遗传学家有一种观点,认为作为人类,你知道,我们谈论人类的能动性(human agency)。能动性被定义为我们在多大程度上有意识地控制自己的生活,对吧?能动性就是代表你自己去行动。最根本的问题是,人类有自由意志吗?对吧?威廉·詹姆斯(William James)和实用主义者们提出了这个问题。同样,大多数对人类状况的观察者都暗示,我们对自己的控制力比我们认为的要少。那么威廉·詹姆斯得出了什么结论呢?他说:“我自由意志的第一个行动,就是选择相信自由意志。”如果你真的深入思考这一点,钻进那个牛角尖,然后去看看那些研究,人们自以为在思考的时候,他们通常只是在重新排列自己的偏见。所以,我们真正拥有的为数不多的能动性行为,其中之一就是决定我们的道路,然后培养那些随后会变成无意识的习惯,将我们推向任何领域的曲线末端。但同样,我们所有人默认都会表现不佳。所以,要在某件事上变得非常非常好,需要一种能动性的行动,去选择在某件事上变得非常非常好。这就是入场筹码。这是开局。然后从那里开始,你知道,才是真正努力的开始。所以,是的。

Original English

Dr. Gio: There's a term that I came across many years ago called the central governor hypothesis and essentially conveys the fact that most people underperform and and any observer of the human condition I think going back to forever agrees that that's probably true. Now why is that? Well, you have to sort of delve into sort of human biology and genetics and understand so what's what's the purpose of the of the brain? generally to keep you alive long enough to reproduce, right? You know, at a at a at a fundamental biological level, but we're not designed to overperform. We're designed to survive. And so overperformance or uh or achieving one's potential requires sort of a cognitive decision to push oneself there. Right? So to illustrate it, uh I think a common illustration is if you look at marathon runners or any extreme athlete, marathon runners, triathletes, these are people who design their lives around pushing human potential. And so it begs the question, well then then if these are people who are even even the ultramarathoners, right? People who do uh you know five marathons over the course of five weeks or 5 days, whatever they do, how many of them push themselves to the point of death? like how many people push their limits? The answer is is typically it's a very small percentage, single digits, you know, um if you have five, you know, rounding numbers, 5 million marathoners, maybe five or 10 die in a year, and most of the time it's cuz they get hit by a car or some other condition, but it's not because they push themselves too hard. They cross the finish line and they're still alive and they go and they they carbo load and so forth. Now, why is that? because the brain has built-in mechanisms to shut us down so that we don't do self harm, right? And so those are the same mechanisms that at a drive level for human beings, you know, govern our conduct. So, so underperformance is built into the human condition so that we can stay alive and that's why, you know, they they do these really interesting studies with sort of single cell organisms um where you put them in a petri dish and you make the conditions uncomfortable, right? So you put these these various they use various types of organisms and you make it hot on one side of the plate and they gravitate to comfort. You make it too cold, they gra. So at a really at a fundamental biological level, you know, we are all programmed to seek comfort and safety. Well, comfort and safety are the exact opposite of overperformance or realizing one's potential. And so there in lies the starting point sort of table stakes you know if you want to be great at something you know the old adage is you have to get comfortable being uncomfortable but that's something you have to train yourself to do and so the central governor hypothesis suggests that yeah you know there's a governor in the human brain and that governor is built structurally by you know a couple things. Number one the survival instinct. Number two the desire for comfort. Number three, the desire, you know, at a at a fundamental biological level to for our DNA to replicate itself. You know, there's this there's this view from geneticists that we as humans, you know, we talk about human agency. Human agency being defined as the degree to which we have conscious control over our lives, right? Agency being acting on your own behalf. The fundamental question is, do human beings have free will? Right? William James and and the pragmatists uh asked that question. And again, most observers of the human condition suggest that um we have less control over ourselves than we believe we do. And so what did William James conclude? He said, "My first act of free will is to choose to believe in free will." And if you really think about that and you go down that rabbit hole and then you look at the studies, um people think that they're thinking where they're generally rearranging their prejudices. And so the few acts of agency we really have, one of them is to decide our path and then cultivate the habits which then become unconscious to push us out to the tail end of the curve in any domain. But again we all default to underperformance. So so to become an uh really really good at something requires an act of agency to choose to become really really good at something. That's table stakes. That's the opening bid. And then from there, you know, that's where the work begins. So yeah.

用行动改变思维与日常性的卓越

Speaker A: 那么,如果我选择在某件事上变得优秀,我就要去擅长某件事。比如,有什么实际的东西是人们可以从这次谈话中带走,并应用到他们的生活中去改变,从而帮助他们实现自己的潜力的?

Original English

Speaker A: So if I choose to become good at something, I'm going to be good at something. Like what is one practical thing that people can take away from this to change in their life to help them realize their potential,

Dr. Gio: 对吧?所以你看,关于新年决心的研究数据是怎么说的?95%的决心在二月底就结束了,剩下的4%在三月底也结束了。所以选择仅仅是个开始,对吧?我认为首先要明白的是,我们都是习惯的动物。正如阿尔伯特·班杜拉(Albert Bandura)所说,行为是行为的原因,对吧?行为是行为的原因。你在概率尺度上越是做某件事,你就越有可能做同样的事。所以,如果你真的想摆脱你目前的处境,或者你想用不同的方式去做,有几件事需要考虑。第一,关键在于做,而不在于想或者说。对吧?我总是对人们说的一件事是,你说了什么真的不重要。你感觉如何也不重要。你相信什么并不重要。唯一重要的是你做了什么。对吧?迈出那一步,那个行动步骤,那个行为步骤,是其中的很大一部分。约翰·杜威(John Dewey),这位美国哲学家,有一个非常、非常美妙的见解。他说:“我们不是凭思考进入一种生活模式。我们是凭生活进入一种思考模式。”我是说,真的好好想一想。我们不是凭思考进入一种生活模式。我们是凭生活进入一种思考模式。他这么说的意思是,你知道,回到你的问题,人们是如何改变的?大多数人认为是靠思考,你知道,如果要改变主意的话。而杜威在说的是,不,不,不,改变你的想法只是走向改变的一条途径。他说的是,我们不是靠思考进入生活、进入行动中的。我们是靠生活进入一种思维模式中的。所以他基本上在建议的是,我也相信的,就是改变你所做的事情。当你改变你的行为时,你就会改变你的思想。所以回到我之前说的,你想什么、你感觉什么、或者你说什么都不重要。那只在于你做什么。因此,对于你最初的问题,如果一个人想要变得更好,有什么是可以改变的?找出阻碍你前进的那个让你感到舒适的习惯。不管是你的手机,不管是你的食物,不管是你给自己的借口,还是你的那一件小事。改变它,然后在一个持续的基础上,让自己对那件事负责。卓越有一种日常性。它有一种日常性。人们经常问我,好吧,你知道,我想写一本书,Dr. Gio。你是怎么写书的?我所说的是,你坐下来然后开始写。你想写一本书,你就去写一本书。你不要去等待灵感。你每天都坐下来。在那些什么也写不出来的日子里,你留在座位上,哪怕写得很糟糕也要写,因为你必须写过那些糟糕的日子,才能迎来好日子。我曾在罗林斯学院(Rollins College)和埃默里大学(Emory University)为硕士生举办过许多写作研讨会。在写作研讨会上,我是说,这就是他们讨论的内容。如果你想写一本书,如果你想成为一名作家,作家每天都在写。你知道,哪怕说得很糟糕,写得很糟糕,也不要站起来离开。然后,这种日常性是每个领域中卓越的标志。为什么有些人能抓住这些基本要素并加以利用,在这些方面变得更好,再稍微变得更好,并坚持做下去,而有些人却不能呢?

Original English

Dr. Gio: right? So you know the the research on like uh you know what the data shows on New Year's resolutions, right? 95% of them are over by the end of February and then the other 4% are over by the end of March. So the choice is just the beginning, right? I think the first thing to understand is that we are all creatures of habit. As Albert Bentura said, behavior is a cause of behavior, right? Behavior is a cause of behavior. That the more you do something on a probability scale, the more likely you are to do the same thing. And so, if you really want to get out of, you know, your situation or you want to do it differently, there's there's a couple things to think of. Number one, it's in the doing, not in the thinking or the saying. Right? One of the things I always say to people is it it really doesn't matter what you say. It doesn't matter what you feel. It doesn't matter what you believe. It just matters what you do. Right? And taking that step, that action step, that behavioral step is a huge part of it. John Dwey, the American philosopher, beautiful, beautiful insight. He said, "We don't think our way into a pattern of living. We live our way into a pattern of thought. I mean, just really think about that. We don't think our way into a pattern of living. We live our way into a pattern of thought. And what he meant by that is, you know, going back to your question, how do people change? Most people think it think, you know, if I'm going to change my mind and what Dewey is saying is, no, no, no, changing your mind is one way toward change. What he's saying is we don't think our way into the into the living into the doing. We live our way into a pattern of thinking. So what he's essentially suggesting, what I believe is change what you do. And as you change your behavior, then you change your mind. So going back to what I said earlier, it doesn't matter what you think, what you feel, or what you say. It's just a matter of what you do. And so to your original question, what is one thing someone can change if they want to be better? Find out the comfortable habit that's holding you back. Whether it's your phone, whether it's your food, whether it's the excuse you tell yourself or your just one thing. Change that and then hold yourself accountable on a repeated basis to that one thing. There's an everydayness to excellence. There's an everydayness to it. People often ask me, well, you know, I want to write a book, Dr. Gio. How do you write a book? And what I say is, you sit down and you write. You want to write a book, you write a book. You don't wait for inspiration. You sit down every day. And on the days where nothing's coming, you stay in your seat and you write it badly because you have to write through the bad days to get to the good days. And I've conducted many writing workshops for master students at Rollins College and Emory University. And in writing workshops, I mean, that's what they talk about. If you want to write a book, if you want to be a writer, writers write every day. You know, say it badly, write it badly, but don't get up. And then so that everydayness is the hallmark of excellence in every domain. Why do some people grab on to these basics and use them and get better at them and slightly better at them and keep doing them and some people don't?

Speaker A: 是啊。你知道,你问的这个问题……

Original English

Speaker A: Yeah. You know, you're asking

动机与精通:我们为什么做我们在做的事

Speaker A:关于这个问题,你说“有些人”,而我会说是“所有人”。为什么这么说呢?我不想过度心理学化这个问题,但我确实认为这其中有一个教训。如果你回到人类最基本的动机——人们为什么要做他们所做的事?事实上,我在运动心理学领域做过的最早的心理学研究之一,就是我采访了 200 名高尔夫球手,其中有 PGA 巡回赛选手、LPGA 巡回赛选手、优秀的业余选手,以及普通的业余选手。问题很简单,就是:你为什么打高尔夫?你可能会觉得这是个很简单的问题,为什么打高尔夫?但从中得出的结论,可能是对人类动机最深刻的洞见之一,高尔夫就像是人性的一个培养皿。你会发现,有些人是为了对这项运动的热爱而打球——我爱高尔夫;有些人打球是因为他们有竞争欲——我想击败对手;还有些人是为了钱打球,他们把高尔夫当作解决生活中其他问题的工具。如果你把这推而广之,去问医生:“你为什么学医?”去问律师:“你为什么学法律?”去问我们老师:“你为什么教书?”你就会意识到,人们往往会分化成两大阵营。回到人类的动机:人们为什么要做他们所做的事?那些受“精通”(mastery)动机驱使的人,他们投身于自己的手艺或工作,这受几个因素支配,比如这是一种内在动机。他们是为了做这件事而做这件事,对吧?他们没有把它当作达到某个目的或完成某件事的工具。满足感就存在于“做”的过程中。

Original English

Speaker A: a question and you you use you say some people. I would say everybody. Now, why is that? Not to sort of over psychologize this, but I do think that there's there's a lesson in is that if you go back to fundamental human motivation, like why do people do what they do? And in fact, one of the earliest psychological studies I did in in sports psychology was I asked I interviewed uh 200 golfers, some on the PGA tour, LPJ tour, good amateurs, uh regular amateurs. And the the question was simple. It's why do you play golf? And you'd think it's an easy question. Why do you play golf? But what emerged from that was probably one of the most profound insights into really into human motivation and and golf just being sort of a petri dish for humanity. And what you realize is some people play for love of the game. I love golf. Some people play cuz they're competitive. I want to beat that other person. Some people play for money. But they use golf as a vehicle to solve other things in their life. Well, if you extrapolate that and you you ask doctors, you know, why'd you go into medicine? Lawyers, you know, why'd you go into law? us teachers, why'd you go into teaching? What you come to realize is people tend to bifurcate into two different camps. So, so going back to human motivation of why do people do what they do? People who have a mastery motivation, they engage in their craft or their task. It's governed by a few things like it's intrinsic motivation. They do the act for the sake of the act itself, right? It's they're not using it as a vehicle to get somewhere to do a thing. It's like the satisfaction's in the doing.

Speaker A:而人们之所以做他们所做之事的另一种路径,被称为“自我导向”(ego orientation)。顾名思义,它的含义就是:你为什么要做你所做的事?是为了提升自我(ego)。比如,我做这个是为了钱,我做这个是为了感觉自己很重要。我把这件事情当作一种工具,让自己感觉更好。所以,如果你学医是因为你想赚大钱,但你实际上并不关心医学,那么你必然会职业倦怠。如果你学法律是因为你想变得富有,但你不热爱法律,你也一定会职业倦怠。所有的体育运动也是如此,生活中几乎所有的事情也是如此。所以你会发现,在分布图最末端的那部分人,那万分之一的顶尖人物(The Alzheimer's... 这里可能是口误,指那些与众不同的伟大人物),他们之所以伟大的根源,对吧?那个第一阶变量,倒下的第一张多米诺骨牌,是他们往往会凭直觉走向他们的使命。而他们这样做的原因,是出于对这门手艺本身的热爱。这是一种使命召唤,而他们会去保护这种纯粹性。因此,你经常还会看到一些人在他们的职业生涯中获得了重生或复兴。这感觉就像是:这是从哪儿来的?他们通常会说:“哦,我又坠入爱河了。”比如凯利·斯莱特(Kelly Slater),“我又重新爱上了冲浪。”最近高尔夫界的布鲁克斯·科普卡(Brooks Koepka)也是,“我又爱上高尔夫了。”还有那些在晚年仍在练习自己手艺的音乐家,对吧。所以,这个旅程、这条发展路径是这样的:它始于“精通导向”,你做一件事是因为你热爱做它;然后你开始因此获得回报;接着,回报本身变得比这件事本身更有力量,然后你就迷失了自己;最后你重新找回了自己,你找到了回归“精通”、回归使命本身的道路。是的。

Original English

Speaker A: Now, the alternative path of why people do what they do. It's called an ego orientation. And and and it's it in the name, the meaning of it, it's why do you do what you do? It's to enhance the ego. It's, you know, I do this for money. I do it to feel important. I use the thing as a vehicle to make myself feel better. So if you go into medicine because you want to make a lot of money, but you actually don't care about medicine, invariably you're going to burn out. If you go into law because you want to be rich, but you don't love law, you're going to burn out. Same with all sports. Same really everything in life. So what you find at the very tail end of the distribution, the top 1% of 1%, the Alzheimer's, the origin of the greatness, right? the the first order variable, the first domino to fall is they tend to gravitate toward their calling intuitively. And the reason why they do it is for the love of the craft itself. It's a calling and they protect that purity. And so what you'll often also often see is people who have a rebirth or a renaissance in their careers. It's like where did this come from? What they often say is oh I fell in love. It's Kelly Slater. I fell in love with surfing again. It's Brooks Kepka in golf recently. I'm I love golf again. Um it's musicians, right, who who are practicing their craft late in life. And and so the journey, the developmental path is it starts with a mastery orientation. You do the thing cuz you love to do it. Then you start getting rewarded for it. And then the rewards itself become more more powerful than the thing. Then you lose yourself. Then you rediscover yourself and you find your way back to mastery, back to the calling itself. Yeah.

Speaker B:但我们如何才能爱上我们所做的事情呢?比如说,如果我是因为热爱才打高尔夫的,也许我会经历起伏——你知道的,我开始赢球,然后我的心态就从这种“精通心态”转变成了“自我心态”,然后我就开始输球了。但这和公司里的办公室职员或高管的情况非常不同。他们有一份工作,他们可能有点喜欢这份工作,但他们想要做得更好,想要发挥出自己的潜能。

Original English

Speaker B: How do we fall in love with what we do though? Like if I go into golf because I love it and maybe I I eb and flow through, oh, you know, I start winning and I switch from this mastery mindset to this ego mindset and I start losing. That's very different than an office worker or an executive in a company who has a job and they kind of like it but they want to get better at it and they want to reach their potential.

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B:我们该如何在那些我们可能并不完全热爱的事情上,切换到一种专注于精通的心态呢?

Original English

Speaker B: How do we switch into a mastery focused mindset and something that we might not fully love?

心流与专注:普通人通往卓越之路

Speaker A:是的。不,这是一个很好的问题,这又回到了我们已经提到过的关于人类能动性和自由意志的概念。比如,我们到底能控制什么?所以,有一本书我肯定你读过,叫《心流》(Finding Flow)——

Original English

Speaker A: Yeah. No, that's a great question and it goes back to what we touched upon already which is sort of the idea of human agency and free will. Like what do we actually have control over? So, uh there's a book that I'm I'm sure you've read. It's called finding flow

Speaker B:米哈里·契克森米哈赖(Mihaly Csikszentmihalyi)写的。

Original English

Speaker B: by Mihi Chicken Mihi.

Speaker A:你知道,就是“心流”或“心流状态”的概念。这是人类状态的最高形式。对吧?如果你想看看人类究竟能做到什么程度,就去看看那些曾经进入过心流状态的人。关于心流的研究非常引人入胜,因为它揭示了几个问题。第一,我们几乎在做任何事情时都能进入心流。园艺,人们可以,你知道的,人们在园艺或做饭时也能进入心流。精彩的对话就是一种心流状态。做运动、谈恋爱、读书。那么,心流的特征或标志是什么呢?第一,时间是超越的(transcendent),对吧?就是当你沉浸在一本好书中,当你抬起头时,你会觉得,“这就过去三个小时了?”或者一场精彩的对话,你知道的,两小时感觉就像三小时一样过去了。你知道,运动员曾告诉我,当你真正处于心流状态时,你一抬头比赛就结束了,时间过得非常非常快。第二,存在一种“努力的悖论”(paradox of effort),就是艰难的事情感觉起来很容易。第三,存在一种“感知的悖论”。你如此迷失在那一刻,如此全神贯注(present),以至于你忘记了有人在看着你,或者有观众在场,或者还有一个要达成的结果。因此,能够超越自身局限的人类,通常都是迷失在了心流状态中。所以,如果你问我,我会给那些卡在分布图中间部分,或者仅仅被称作“普通人”但却渴望变得伟大的人什么建议,我想有这么几点:第一,注意你的习惯;第二,学会在不适中感到舒适;第三,善于完全活在当下,进入那个瞬间。你知道,约翰·杜威(John Dewey)在《我们如何思维》(How We Think)一书中曾说过,有效思维最大的敌人莫过于分散的兴趣,对吧?碎片化的兴趣。你把你的硬盘分区了,你人在这里,但你的脑子却在想别的事情。你人在这里,你却在想……你从未完全专注。最优秀的人在做任何事的时候总是全神贯注。所以重申一下,这有点像佛教的传统,但是保持专注的习惯确实是卓越的标志。因此,如果人们想在工作中表现出色,你知道的,那就进入心流吧。那怎么进入心流呢?保持专注,挑战自己,爱上细节,并且热爱你工作中的那些平淡无奇。

Original English

Speaker A: You know the idea of flow or a flow state. It's it's the highest form of the human condition. Right? If you want to look at what human beings are capable of, just just go find people who have ever been in flow. Now, the research in on flow is fascinating because it shows a couple things. Number one, we can get into flow doing almost anything. Gardening, people, you know, people can get into flow gardening or cooking. Great conversations are flow states. Playing sports, being in love, reading a book. Now, what are the characteristics of the hallmarks of flow? Uh, number one, time is transcendent, right? It's it's the idea that when you get lost in a great book and you look up, you're like, that was 3 hours or a great conversation that, you know, 2 hours went by 3 hours. You know, athletes have told me it's like when you're when you're really in a flow state, you look up the game is over. It went by very, very quickly. Um, there's a paradox of effort, like hard things feel easy. There's a paradox of perception. You're so lost in the moment, you're so present that you forget that you're being watched or there's an audience or there's an outcome. And so, human beings who are able to transcend their limitations typically get lost in a flow state. M so if you ask me what advice would I give to people who are sort of stuck in the middle part of the distribution or just quote unquote average but who want to be great I mean there's a few things number one be mindful of your habits uh number two get comfortable being uncomfortable but number three get good at being fully present get in the moment you know John Dwey uh John Dwey in in a book called how we think John Dwey said there's no greater enemy me to effective thinking than a divided interest, right? A fragmented interest. You partition your hard drive where you're here, but you're thinking about something else. You're here, you're thinking about, you're never fully present. The best of the best are present for everything all the time. So again, it's a bit of a Buddhist tradition, but but the habit of being present is a hallmark of excellence. So if people want to be great at their jobs, you know, get into flow. Well, how do you get into flow? Get present, challenge yourself, fall in love with the details, and love the mundanity of your work.

Speaker B:我想回到“心流”这个话题一小会儿。是不是……我假设,在所有顶尖人才中,能够做到完全专注是一个共同点。

Original English

Speaker B: I want to come back to flow for a second. Is that I'm assuming that's common amongst all top performers that people are fully present.

Speaker A:嗯。

Original English

Speaker A: Mhm.

Speaker B:你会如何向别人解释这一点?“完全专注”到底是什么样的?当我在开会,我的大脑却开始想去买杂货或者接孩子,突然之间我就不专注了,这个时候我该怎么办?我该如何把自己拉回到完全专注的状态?

Original English

Speaker B: How would you explain that to somebody like they're fully present? What do I do when I'm in a meeting and my mind starts thinking about picking up groceries or the kids or all of a sudden I'm not fully present? How do I bring myself back to fully present?

Speaker A:就像其他所有事情一样,保持专注是一种习惯,就像任何其他的习惯或技能一样,你可以去练习它。所以,你不能指望凭空召唤出,你知道的,那种深度的沉浸、专注或心流,除非你平时就有主动保持专注的习惯。好的,那么问题来了,是什么把我们从当下抽离出来的?嗯,是分心,是执念(attachment)。所以好消息是,对于任何想要变得更好的人来说,只要有一点点持续不断的练习,就会有很大的帮助。比如,我在我自己的生活里是怎么做的呢?虽然我懂得这么多心理学知识,但每个周五的傍晚,我还是会花 10 到 15 分钟问自己一个简单的问题。我会说:“有哪些执念依附在了我身上,并且打断了我的思绪,而这些并非我刻意选择的?有哪些我脑海中想的事情,是我自己并没有选择去想的?有哪些我感受到的情绪,是我自己并没有选择去感受的?”然后你会意识到,随着我们走过人生的旅程,仅仅是因为人类大脑结构的默认设置,我们就会依附于某些事物,或者事物会依附于我们。这其实又回到了尼采说过的话,你知道,尼采和卡尔·荣格(Carl Jung)都在这个观点上达成了共识,那就是:我们并不拥有想法,是想法拥有了我们,对吧?我们经常不是自己选择去这样思考或体会这种感受的。

Original English

Speaker A: Like everything else being present is a habit and like any other habit or skill you can practice it. So you can't just hope to call on you know on deep immersion or presence or flow if you're not in the active habit of being present. Okay. So it begs the question, what gets us out of the present moment? Well, it's distraction. It's attachment. And so the good news for for you know, for anybody who wants to get better is a little bit of practice on a consistent basis goes a long way. So for example, what do I do in my own life? Knowing as much about psychology as I do, every Friday at the end of the day, I take 10 or 15 minutes and I ask myself a simple question. I say, "What are my attachments that have attached themselves to me that are interrupting my thoughts that I didn't put there by conscious choice? And what am I thinking about that that I didn't choose to think about? What am I feeling that I didn't choose to feel?" And you come to realize is is as we go through the journey of life just by default to the structure of the human brain we attach to things or things attached to us actually goes back to the to what Nichi said you know Nichi and Carl Jung both agree on this idea that we don't have ideas have us right we don't often choose to think or feel the way we feel things

心理自由与环境塑造

Gio: 我们所经历的事情往往在控制着我们,这是一种条件反射,确实如此。所以我所做的,就是积极练习从那些塑造我的思想、情感或行为的事物中抽离出来。我与它们脱钩。而你最终会发现,心理自由和存在感填补了那个空间。

Original English

Gio: happen to us that govern you know it's conditioning it's really true and so what I do the active practice of detaching from things that are shaping my thoughts or feelings or behavior, I detach from them. And what you come to find is what fills in that space of psychological freedom and presence.

Shane: 所以,经常进行一点这类练习,你就会突然发现自己拥有了心理自由,从而能够探索最好的自己。没错,每隔几年就会有一个新平台在每个聪明广告商的媒体计划中占据首位。尽早发现它的人会建立起很难被超越的优势。AppLovin 在广告科技史上创造了最惊人的表现,现在他们把这个引擎向像你一样的企业开放了。每天有超过十亿人在玩手机游戏,他们精神集中,没有在滚动信息流,也没有其他内容争夺他们的注意力。AppLovin 将你的品牌推送到合适的受众面前,纯粹为了你的业务增长进行优化。像 Wayfair、Kit、Ridge 和 Nectar 等品牌已经在上面扩大规模,而他们的大多数竞争对手甚至不知道它的存在。准备好寻找你的下一个百万客户了吗?前往 apploven.com/shane 并立即启动你的第一个广告活动。视频是最有效的沟通方式,但制作起来总是太慢且成本太高。HeyGen 终结了这个问题。你可以只需几分钟就将想法变成专业的视频,不需要摄像机,也不需要工作人员。他们的数字人形象在 G2 上被评为最逼真的,已经有超过三千万人在使用 HeyGen,包括 85% 的《财富》100 强企业。你甚至可以通过 AI 唇形同步和翻译,用超过 175 种语言触达受众,声音完全一致,完美匹配。如果你是需要大规模沟通的人,不妨看看。你的前三个视频是免费的。请访问 heygen.com,h-e-y-g-e-n.com。精心塑造我们的环境有多重要?我的意思不仅是指物理环境,还有我们的心理环境——我们消费的信息,我们允许进入我们生活的人。

Original English

Shane: So a little bit of practice of these things on a regular basis and all of a sudden you come to find you have psychological freedom and from there you can explore the best version of yourself. So yeah, every few years a new platform earns its place at the top of every smart advertiser's media plant. The people who find it early build advantages that are very hard to close. Apploven just had the most remarkable run in adtech history and now they've opened that engine to businesses like yours. Over a billion people play mobile games every day. Focused, not scrolling with no feed competing for their attention. Apploven puts your brand in front of the right customers and optimizes purely for your growth. Brands like Wayfair, Kit, Ridge, and Nectar are already scaling on it while most of their competitors don't even know it exists. Ready to find your next million customers? Go to apploven.com/shane and launch your first campaign today. Video is the most effective way to communicate, but it's always been too slow and expensive to produce. Hey Genen eliminates that. You go from idea to professional video in minutes. No camera, no crew. Their avatars are rated the most realistic on G2 and over 30 million people are already using Hey Genen, including 85% of the Fortune 100. You can even reach an audience in over 175 languages with AI lips sync and translation. Same voice, perfectly matched. If you're someone who communicates at scale, take a look. Your first three videos are free. Hey genen.com h e y gn.com how curated important is shaping our environment and I mean this in in the sense of not only our physical environment but our mental environment the information that we consume the people we let into our life

Gio: 这是一个极好的问题。你知道有一首老歌,是 Sister Hazel 乐队唱的,歌词里说:“如果你想成为别人,就改变你的心态(change your mind)。”我喜欢这个乐队,我也很喜欢那句歌词。但现实是,这句歌词错了。现实是,如果你想成为别人,就改变你的环境。为什么这是真的呢?心理学里有个概念叫“情境认知(situated cognition)”。情境认知传达了这样一个观点:人类的大脑在不断地与周围环境发生交互,这种交互既在意识层面,也在潜意识层面,主要是潜意识。可以这样想,当我们觉得热的时候就会出汗,但这不是我们主动选择出汗的。当我们冷的时候会起鸡皮疙瘩,但这不是我们选择起鸡皮疙瘩的。人类大脑与环境的互动是在潜意识层面进行的。事实上,与环境的潜意识互动是人类行为的主要驱动力。

Original English

Gio: incredible question you know there's this there's a song by a b an old band called Sister Hazel uh and the lyric goes if you want to be somebody else change your mind and I and I I I like the band But I loved that line. But but the reality is the line is wrong. The reality is if you want to be somebody else, change your environment. Now why is this true? So there's this idea in psychology, it's called situated cognition. Situated cognition. And situ situated cognition conveys the idea that the human brain is constantly interacting with the environment around it on both conscious and unconscious levels, primarily unconscious. So think of it this way. When were hot, we sweat, but we don't choose to sweat. When we're cold, we get goosebumps, but we don't choose to get goosebumps. Um, the human brain interacts with the environment on an unconscious level. In fact, the unconscious interaction the environment is the primary vehicle of human conduct.

Gio: 所以,在《原子习惯》(Atomic Habits)这本书中,作者写了一句非常优美的话,最近在世界上引起了很大的反响。他说:“我们无法达到我们目标的高度,我们只会降至我们系统的高度。”他这是什么意思?他的意思是,假设你渴望卓越,但你处于一个不支持你通向卓越之路的学校系统、班级、公司或团队中,对吧?当你想要去冒险时,你会被打压回来。如果你是一个对冲基金的投资组合经理,而你所处的地方非常厌恶风险,被一个只求保住饭碗、行事保守的风险经理或风险官所管控。那么每次你要求更多资金或者想要超出风险限额时,得到的一定是自动的拒绝。于是,那突然就成了你的天花板。如果你真的想理解人类的潜能,问问自己这个问题:哪种差异更大?是两个人之间的差异,还是一个人在自己内部最佳和最差状态的差异?

Original English

Gio: And so, you know, in the book atomic habits, the author has this really beautiful uh re really beautiful line that's getting a lot of traction in the world these days. Says, "We don't rise to the level of our goals, we shrink to the level uh of our systems." What does he mean by that? And what he means is let's say that you aspire to greatness, but you're in a in a school system or a classroom or a company or on a team that doesn't support your path to excellence, right? When you go to take risks, you get slapped back. If you're a hedge fund portfolio manager and you're in a place that is so riskaverse, right, that's governed by a risk manager or risk officer who's just trying to keep his or her job and so they're playing it safe. So every time you ask for more capital or you want to go outside of your risk limits, it's an automatic no. Well, all of a sudden that becomes right that becomes your ceiling. If you really want to understand human potential, ask yourself this question. What is greater? the difference between two individuals or the difference within an individual and himself or herself.

Gio: 想想你和我。假设一家公司想要雇人,他们想,“哦,我们应该雇佣 Shane 还是 Gio?” 然后他们对我们进行分析,对比差异,然后他们意识到,这两个人在智商或智力上差不多,受过类似的教育,这很难选,但我们会选择 Shane。但他们从不问这样的问题:Shane 在最佳状态或最差状态下是什么样子,他在这方面处于什么位置。所以他们花费了大量资源来分析候选人,以确保雇佣到合适的人。

Original English

Gio: So, think about just you and I. Let's say a company is looking to hire someone and they're like, "Oh, should we hire Shane or should we hire Gio?" And they profile us and they look at the differences and they come to realize, well, you know, they're pretty close to the same, you know, IQ or intelligence, you know, similar education, like a lot it's it's a hard choice, but like we'll go with Shane. But they never ask the question what what does Shane look like at his best or his worst and where is he in that regard. So they hire they spend all these resources profiling people to make sure they hire the right person.

Shane: 但一旦这个人入职了,他们就不再真正关注这个人在最佳和最差状态之间的差异,也不关注如何激发出他们最好的一面。

Original English

Shane: But once the person gets onboarded they don't really look at the differential of the person at the best or at the worst or how do we get the best out of them.

Gio: 现在,研究表明,个人内部的差异通常大于个体之间的差异。在当今社会,我们花太多时间去比较候选人 A 和候选人 B。

Original English

Gio: Now here's what research shows. Research shows that the differences within within individuals is typically greater than between individuals. In society today, we spend so much time comparing candidate A versus candidate B.

Shane: 个人内部蕴含的“心理阿尔法”(psychological alpha)要比个体之间的差异大得多。

Original English

Shane: There's more psychological alpha within individuals than between individuals.

Gio: 然而团队、组织和学校却花太多时间去比较学生 A 和学生 B,并没有意识到这一点。这就是我所致力的领域。问题在于,这个人能成为什么样的人?一个人来找我,说:“嘿,你能帮我吗?”我的反应是:“好吧,我们先来看看你现在的状况。”

Original English

Gio: And teams and organizations and schools spend so much time comparing student A and student B or not realizing and this is where I live. It's like, okay, what's what can this person be? A person comes to me, hey, can you help me? It's like, okay, well, let's look at where you're at right now.

Shane: 是的。

Original English

Shane: Yes.

克服压制机制,共同解决难题

Gio: 是什么压制机制在起作用?就像你之前问的那样,是什么阻碍了人们超越自我?我们把那些导致表现不佳或成就不足的因素称为“压制机制”。而且这些因素都是已知的,人们在很大程度上清楚这些压制机制是什么。你开始消除它们,帮助人们识别出它们,然后突然之间,他们就开始绽放光彩了。这也是为什么一个人的内在差异往往大于两个人之间的差异。那么促成这一点的因素是什么呢?是有一项对你来说有意义的使命。并且你是一个集体解决问题系统的一部分,大家在一起共同解决难题。我最近在领导力层面交流过的越来越多各个领域的公司或组织,以及在学校里也是一样,教师的工作描述也应如此,它们都应该汇聚并浓缩成一句话。无论我走到哪里,工作描述总是一样的:善于共同解决难题。或者说得更准确一点:学会如何擅长共同解决难题。

Original English

Gio: What are the mechanisms of suppression? What are the things that you asked earlier, you know, what keeps people from overachieving? What are the we call them the mechanisms of suppression that lead to underperformance or underachievement? And they're known. They're largely known what these mechanisms of suppression are. You start removing them and helping people identify them and then all of a sudden they start to blossom and there in lies there's a greater difference within an individual than there often are between two individuals. And what contributes to that? It was a a mission that had meaning to you. And you were part of a system of collective problem solving, solving hard problems together. And whenever a company or an organization in in various fields um more and more that I'm that I'm speaking to uh in a leadership level and this is true in schools as well and teachers job description should converge and boil down to really it's one sentence your job description everywhere I go it's always the same be good at solving hard problems together or get good or learn actually if I really were to articulate it learn how to be great at solving hard problems together.

Gio: 这是一个说起来容易做起来却很难的事情,因为有自负心(ego),对吧?把一个难题放在两个人面前——更别提 10 个人了,尤其是那些习惯于自己总是正确的聪明人面前。当他们认为有不同于别人的解决方案时,然后发现自己错了,但他们以前从未错过,他们就会变得有防御心,这会导致争论,导致人们封闭自己。但如果你能真正参与到一个系统中,里面的人都很能干、有能力、开放且愿意合作,他们最高的追求是善于共同解决难题,那么这就是通向自得其乐(autotelic)存在状态的道路。这就是通向心流(flow)的道路,也是通向伟大与卓越的道路。

Original English

Gio: Now, that's a easy thing to say and a really hard thing to do because ego, right? Put a hard problem in front of two people, never mind 10, especially smart people who are used to being right, but they think there's a different solution than the other person and then they're wrong, but they've never been wrong before and they get defensive and it leads to argument, people closing themselves up. But if you can actually participate in a system where people are competent and capable, open and willing and their highest calling is to be great at solving hard problems together, that's the path to an autotellic state of being. It's the path to flow. It's the path to greatness and excellence.

Gio: 我用两个故事来说明这一点。第一,爱因斯坦,他在一个问题上卡了非常非常久。当他和一个年轻同事散步时,他试图向对方解释他正在研究什么。在这个解构和剖析自己思想并向别人解释的过程中,他迎来了“顿悟”时刻(aha moment)。然后在接下来的三个月里,他写出了两篇促成他获得诺贝尔奖的论文。所以他本来一直卡在那个瓶颈里。语言的综合功能,即试图清晰表达自己思考的过程,促成了他的顿悟。克里克和沃森(Crick and Watson)发现了 DNA 的结构,道理也是一样的。那是通过互动的过程实现的。那个团队里有四位研究人员。但这发生于解决问题的互动过程之中。所以,如果人们试图提升自己,充分发挥自己的才能与能力,你必须做的第一件事就是……

Original English

Gio: Two stories I'll illustrate that. Number one, Einstein, he was stuck on the problem for a very, very long time. and he was on the walk on a walk with a younger colleague trying to explain here's what I'm working on and in the process of deconstructing and dissecting his own thoughts and explaining it to someone that's when he had his aha moment it was an epiphany and then over the course of the next 3 months he wrote two papers that led to the Nobel Prize so he was stuck stuck stuck stuck the synthetic function of language the process of trying to articulate his thinking led to the epiphany cricket and Watson who discovered the structure of DNA. It's the same thing. It was through the interactive process. There were four research uh researchers on that team. But it was it was the interaction of problem solving that happened. And so if people are trying to elevate and realize the full expression of their talents and abilities, the first place you have to

环境与人才温床

Guest: 听着,我之前说过,你必须审视自己的习惯和行为。现实情况是,你首先必须审视的是你的系统和你的环境。无论这个地方是否具备了所有通向卓越的特征,即诚实和说真话,即挑战和技能发展,即没有上限。顺便说一下,这些地方的特征之一,你知道,丹尼尔·科伊尔(Daniel Coyle)在一本非常不错的小书中阐述了这一点。嗯,他称它们为“人才温床”,对吧?这些地方往往能培养出不成比例的卓越人才。所以,你知道,伟大的歌手往往出自德克萨斯州达拉斯市附近的一所小学校。在一段时间里,伟大的网球运动员来自俄罗斯。伟大的棒球运动员来自多米尼加共和国。伟大的女子高尔夫球手来自韩国。如果你看看高尔夫界,你知道,历史上伟大的高尔夫球手都来自德克萨斯州和加利福尼亚州这些高尔夫大州。人才温床的特征之一是人们如何对待错误?因此,总的来说,压抑的主要机制,也就是为什么人们无法实现他们本来有能力实现的成就,与他们如何被条件反射地去应对错误和失败有关。但是,如果你真的想变得卓越,就要把自己置身于一个允许你拥有自由的环境中,这种自由包括挑战、责任感、严谨和细节,但对错误不会过度惩罚。当你在面试某人时,我想知道卓越的迹象,以及这个人并没有他们自认为那么优秀的迹象。

Original English

Guest: look, I said earlier you have to look at your habits and your behavior. The reality is the first place you have to look is your systems and your environment. Whether it's a place that has all the hallmarks of leading to excellence, which is honesty and truthtelling, which is challenge and skill development, which is no ceiling. And one of the hallmarks, by the way, of these, you know, Daniel Coyle articulated this in really nice little book. Um, he calls them talent hotbeds, right? They're places that that tend to graduate disproportionate amount of excellence. So, you know, great singers tend tend tend to come out of this little little school in Dallas, Texas around Dallas, Texas. Great for a period of time, great tennis players came out of Russia. Great baseball players out of the Dominican Republic. Great female golfers out of out of South Korea. If you look at the world of golf, you know, historically great golfers out of Texas and California, these great golf states, one of the hallmarks of talent hopets is what do people do with mistakes? And so by and large, the primary mechanism of suppression, why people don't achieve what they're capable of achieving, has to do with how they're conditioned with dealing with mistakes and failure. But if you really want to be great, put yourself in an environment that allows you the freedom that's challenge and accountability and rigor and detail, but that's not overpunitive of mistakes. When you're interviewing somebody, I want to know the signs of greatness and the signs of this person isn't as good as they think they are.

识别卓越人才的提问策略

Host: 这些标记是什么,你知道,史蒂夫·科恩(Steve Cohen)称你为煤矿里的金丝雀,但同时你也拥有在极短时间内识别出人才的惊人能力。

Original English

Host: What are the markers of, you know, Steve Cohen called you a canary in a coal mine, but also you have an incredible ability to identify talent in very short period of time.

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Host: 你会问些什么问题?你是怎么做到的?

Original English

Host: What are the questions you ask? How do you do that?

智力与多元智能

Guest: 在心理学测量的所有变量中,我认为最重要的两个是自信和动机。对吧?自信和动机。人们认为是智力,但其实不是。所以关于智力的故事,嗯,你知道,我们定义它的方式是一个非常混乱的故事。所以智力,这个关于智商(IQ)的概念——

Original English

Guest: Of all the variables that psychology measures, the two that I think are the most important are confidence and motivation. Right? Confidence and motivation. People think it's intelligence, but it's actually not. So the story of intelligence is um you know the way we define it is a very muddled story. So intelligence this idea of IQ

Host: ——人们现在仍然把它用作智力的标记。

Original English

Host: which people still use as a marker of intelligence.

Guest: IQ 的意思是智力商数,我认为它始于 19 世纪末的法国,阿尔弗雷德·比奈(Alfred Binet),法国政府说,“嘿,听着,我们需要能够识别出在学校里学习困难的孩子。如果我们能及早识别出他们,我们就可以进行干预。”仅此而已。所以阿尔弗雷德·比奈去做了一些研究,采访了一群人,并提出了他的智力商数,他说,“你知道,如果我们在这一水平线衡量,这些就是会在学校里挣扎的孩子。”而当这项研究传到美国时,美国人做了美国人通常会做的事,让我们把它商业化。所以他们开始向人们兜售这样一种理念:智商越高,你就越聪明。这无疑是错误的。高智商并不意味着你更聪明。然后人们对智力测试变得疯狂起来,这是一个价值数十亿美元的产业,这就是为什么它能存活至今。SAT 和 ACT 以及教育测试系统,是一个价值数十亿美元的产业。这就是这个想法没有消亡的原因。它是受利益驱动的。这是一个荒谬的想法。现在,你可以争论说有一种叫做 G 的东西,也就是一般智力(general intelligence)。但同样,哈佛大学的一位研究员,一个名叫霍华德·加德纳(Howard Gardner)的人,他开始在发展心理学、然后是认知心理学领域进行研究,他提出了一个观点,即人类拥有他所说的“多元智能”。这挑战了智商的现状。他所说的是,人类拥有独立的、自主的智能。例如,语言智能、数学智能,所有这些智能都有它们自己的特征。等于人际交往智能,而你在这方面是个天才。

Original English

Guest: IQ meaning intellectual quotient started I think it was in the late 1800s in France and Alfred Benet the French government said hey listen we need to be able to identify kids who are struggling in school. If we can identify them early we could do an intervention. That's all it was. soft and bene went and did some studies interviewed a bunch of people and came with his intellectual quotion said you know if we measure here these are the kids who will struggle in school and when this research made its way to America America did with it what Americans do let's commercialize it so they started selling people on this idea that the higher IQ the smarter you are it's it's undeniably false higher IQ doesn't mean you're smarter and then if people went just maniacal and intelligence tests, which is a multi-billion dollar industry, and that's why it's stayed alive to this day. The SATs and the ACT and and educational testing systems, multi-billion dollar industry. That's the reason the idea hasn't died. It's financially driven. It's a nonsensical idea. Now, you can argue that there is a thing called G, which is general intelligence. But again, so so a Harvard researcher, a guy named Howard Gardner, who who started doing research in developmental psychology, then cognitive psychology, and he posited the idea that humans have what he called multiple intelligences. And it challenged the status quo of of of IQ. And what he says is human beings have individual autonomous intelligences. For example, verbal intelligence, mathematical intelligence, and all these intelligences have their own characteristics equals interpersonal intelligence, which you're a genius at.

Host: 什么是人际交往智能?

Original English

Host: What's inter interpersonal intelligence?

Guest: 人际交往智能是指能够实时解读他人,并在某种程度上感知他们在情感和认知上的状态,并引导他们的能力。你知道,伟大的政治家拥有极高的人际交往智能,伟大的学校老师也是如此。第四种智能被称为内省智能。它是认识自己的能力。如果你拥有完美的记忆力但没有自我意识,你实际上能有多聪明?对吧?那不是智力。

Original English

Guest: Interpersonal intelligence is the ability to read someone else in real time and sort of sense where they're at emotionally, cognitively, and steer them. You know, great politicians have great interpersonal intelligence, great school teachers. The fourth kind of intelligence is called intrapersonal intelligence. It's the ability to know yourself. How smart are you actually if you have a perfect memory but have no self-awareness? Right? That's not intelligence.

Host: 加德纳谈到了,呃,身体动觉智能。在空间中感知自己身体的能力。迈克尔·乔丹(Michael Jordan),老虎伍兹(Tiger Woods),

Original English

Host: Gardner talks about uh uh bodily kinesthetic intelligence. The ability to know your body in space. Michael Jordan, Tiger Woods,

面试中的核心问题

Guest: 玛莎·葛兰姆(Martha Graham),伟大的舞蹈家。了解你的身体,并能够拥有这种本体感觉,以及伟大的建筑师必须具备的、能够多维地看待事物的空间智能。总之,你的问题是当我在筛选人时,我在看什么?嗯,我想了解这个人的完整概况是什么?他们来自哪里?他们动机的来源是什么?他们如何处理失败?我想知道他们说真话的程度。因为在大多数情况下,当人们进行交谈时,尤其是在面试中,他们呈现的是他们希望你看到的自己的一个版本。但那并不是将要出现在工作场所的真实的他们。因此,最重要的问题之一是这个。那就是,告诉我你生命中有一次必须和你不喜欢的人一起工作的经历。可能是在小学,可能是在初中,可能是大学里的一个项目,你上一家公司,一个你在根本上不同意并且发自内心不喜欢但又不得不一起工作的人。你是怎么处理的?如果你问了这个问题的一个版本,然后你只是靠坐在椅子上倾听,那就会揭示出他们是怎样的人。

Original English

Guest: Martha Graham, the great dancer. Knowing your body and to be able to have this proprio perception, spatial intelligence that great architects have to see things dimensionally. Anyway, your question is what do I look for when I'm screening people? Well, I want to understand what is the entire profile of this person? Where do they come from? What's their source of their motivation? How do they handle failure? I want to know the degree to which they tell the truth. Because in most cases when people are having a conversation, particularly in an interview, they're presenting a version of themselves that they want you to see. But that's not the version of themselves that's going to show up in the workplace. So, one of the most important questions is uh is this. It's uh tell me a time in your life where you had to work with somebody you didn't like. Could have been in elementary school, could have been middle school, been a project in college, your last company, somebody who you fundamentally disagreed with and then viscerally didn't like but had to work with. How'd you handle that? And if you ask a version of that question and you just sit back, that will reveal the kind of person they are.

Guest: 而且这也会揭示出当他们在工作场所面对逆境时将如何反应,特别是如果你处在一个试图解决难题的艰难行业中。你如何处理冲突?你在多大程度上会责怪他人?你在多大程度上会封闭自己?你在多大程度上会积极参与?研究表明,那些将品牌管理或形象管理置于解决问题之上的公司往往会迅速衰退。因此,必须要有这样一种环境或文化,让聪明人被赋予解决难题的权力,但他们更关心——在你的情况下,更关心的是使命而不是自我。所以我会寻找所有这些特质,此外,这还要取决于具体的角色,因为很多人都有能力或胜任工作,但如果你把合适的人放在了错误的角色上,他们永远也无法大展宏图。所以,必须要是与角色本身的精确要求相匹配的契合度。

Original English

Guest: And it will also reveal how they will respond when faced with adversity in the workplace, particularly if you're in a hard industry where you're trying to solve hard problems. How do you handle conflict? To what degree do you blame others? To what degree do you shut down? To what degree are you engaged? Research shows that companies that put brand management or image management over problem solving tend to deteriorate pretty quickly. So it has to be an environment or a culture where smart people are empowered to solve hard problems but they care more in your case more about the mission than about the self. So I look for all of these things and again it depends on the role because a lot of people are capable or competent but if you put the right person in the wrong role they're never going to flourish. So it has to be a fit for for the exactness of the role itself.

Host: 你还能想到其他什么你认为特别能揭示一个人本性的问题吗?

Original English

Host: Are there any other questions that come to mind that you think are particularly revealing about people?

克服障碍与缩小差距

Guest: 你一生中必须克服的最大的障碍是什么?紧接着的问题是,你依靠了哪些资源来克服那个障碍?换句话说,你是怎么克服它的?人们通常会停留在“你克服了什么障碍”上。而在心理学上变得有趣的是,你是如何克服它的?所以回到一个非常重要的面试问题,是的,告诉我你曾经克服过的最困难的事情,然后,你动用了什么?你去找其他人帮忙了吗?你有人际网络吗?你运用了什么样的信念?了解人们克服障碍的方法非常重要。他们必须依靠自己。这就是老虎伍兹在一段时间内非常擅长的地方。就像,嘿,这是他的自我对话:“是你自己惹上了这些麻烦。现在你自己去摆脱它。” 那是最好版本的老虎伍兹。显然,我们也见过老虎伍兹的其他版本,但最好版本的老虎伍兹是那个告诉自己“是你自己惹上了这些麻烦,现在你自己去摆脱它”的老虎伍兹。有一件事,你知道,我发现自己现在会去做,而在不久之前我甚至都没有意识到,那就是缩小我目前所处的位置和我想要实现的目标之间的差距。不是最终目标,而是第一步。我们经常会看着我们想要实现的目标。我想成为某某某。我想……而你所处的位置和你想要实现的目标之间的那个差距……

Original English

Guest: What is the biggest obstacle you've ever had to overcome in your life? The followup there is what resources did you lean on to overcome that obstacle? In other words, how did you overcome it? So people stop at what obstacle did you overcome? Where it becomes interesting psychologically is how did you overcome that? So going back to a really important interview question is yeah tell me the hardest thing you've ever ever overcome and then what did you enlist? Did you go to other people? Do you have a network? What beliefs did you engage? It's really important to understand the method by which people overcome their obstacles. They have to rely on themselves. And this is what Tiger Woods was great at for a period of time. It's like, hey, here's here's what his selft talk was. You got yourself into the into this mess. Now get yourself out of it. And that's the best version of Tiger. Obviously, we've seen some other versions of Tiger, but the best version of Tiger is Tiger telling himself, you got yourself into this mess. Now get yourself out of it. One thing I find uh you know with myself that I catch myself doing now that I never was even aware of until recently is shrinking the gap between where I am and what do I want to accomplish. So not the ultimate goal but like the first step. So we often look at like the thing that we want to accomplish. I want to be XYZ. I want to and that the gap between where you are

Host: ……而且实现那件事看起来真的是个巨大的鸿沟。我发现,缩小这个差距,就像我在节目中和,呃,我想是艾米丽·巴尔塞蒂斯博士(Dr. Emily Balcetis)交谈时,她举了一个马拉松运动员的例子,而我……

Original English

Host: and accomplishing that thing just seems really big. And I find that shrinking the gap and I was talking with um Dr. I think it was Dr. Emily Balattis on the show and she gave the example of a marathoner and I

从“状态低谷”中恢复的策略 / Strategies for Recovering from a Slump

Speaker A: 我觉得这真的很贴切,我也很好奇想听听你对这件事的看法,但她说过,你知道的,当他们跑到11英里,双腿开始酸痛的时候,他们脑子里想的并不是终点线。他们会把注意力转移到下一个停车标志,下一个红绿灯,然后你就照做,你一直这样做,然后突然之间,你就又回到了你的心流状态。在那种状态下,你要么感觉不到痛苦,要么就是已经克服了痛苦。

Original English

Speaker A: thought this was like really apt and I'm curious to hear your thoughts on this but she said you know when their legs start hurting and it's mile 11 like they're not thinking about the finish line. They switch their their focus to the next stop sign, the next red light and then you do that and then you do it and you do it and all of a sudden you're back in your flow state. where you're either not feeling it or you've worked through the pain.

Speaker B: 因此,通常人们,比如在打高尔夫球很顺利的时候,今天早上有人来找我,说:“这是我职业生涯中第一次陷入低谷。你知道的,这是我职业生涯中第一次处于回撤(亏损)状态。这是我第一次没有赚到钱。”我总是收到这样的信息。你该如何引导一个人走出回撤的阴影呢?假设你管理着 5 亿美元的资金,然后你亏损了,我不知道,姑且说,你知道的,假设你的限额是 5 亿美元。你知道,如果亏损 20%,公司就会解雇你,而你现在已经亏损了 15%,你没有太多的余地了,但是你必须承担风险,因为“害怕亏损的钱是赚不到钱的”。所以,你需要承担风险。但是,你知道的,如果你再错一次,你就会丢掉工作。而走出回撤阴影的方法,第一步就是重新养成赚钱的习惯。但你没看到,人们犯错的地方在于,他们盯着回撤的规模,然后试图一次性把所有的亏损都赚回来。他们只是开始恐慌。而人们在恐慌中会怎么做呢,就是他们会失去理智。呃,他们看到的是威胁,而不是机会。这些都是处于回撤状态的投资组合经理(PM)的各种特征。而我会说的是,你知道,我们不可能把亏损全部赚回来。让我们先赚 100 美元吧。让我们这周赚 100 美元。所以,降低你的风险,让我们养成赚钱的习惯。然后他们会觉得,但我如果这样,我永远也走不出这个困境,这就像是,不,我理解那点。但是实际情况是,你知道的,正如文斯·隆巴迪(Vince Lombardi)有句名言所说,胜利是一种习惯,所以不幸的是,失败也是一种习惯。那么,赚钱也是一种习惯。在高尔夫球场上表现出色也是一种习惯。一个充满自信的投资者,当他放眼世界时,他把世界看作是一个充满富足的地方。他看到了机会。把市场看作是一个充满富足的地方。到处都能看到机会。“我没有足够的时间去抓住所有的机会。我没有足够的资金。我需要更多的钱,因为在这个市场里有太多的钱可以赚。”当我们失去信心时,我们就会把市场看作是一个充满威胁的地方。

Original English

Speaker B: >> So often times people like in golf when things are going well that came in this morning for the first time in my career I'm in a slump. You know first time in my career I'm in a draw. First time at I'm not making money. I'm So these are the messages I get. How do you walk someone out of a draw? Let's say you're running $500 million and you're down I don't know let's call it you know let's say your limits of $500 million. you know, the company's going to fire you, you know, if you're down 20 and you're down 15 and you don't have a lot of room to go, but like you need to put on risk cuz scared money don't make money. So, you need to put on risk. But, you know, if you're wrong again, you're out of a job. And the path to getting out of a draw, the step one is to get in the habit of making money again. But like you don't see where where people make mistakes is they look at the size of the draw and they start trying to make it all back in one swing. They they just start panicking. And what people do in panic is they they lose their rationality. Uh they see threat instead of opportunity. All sorts of characteristics of a PM in a draw. And what I say is, you know, we're not going to make it all back. Let's let's make $100. Let's make $100 this week. So bring down your risk and let's get in the habit of making money. And then it's like but I'll never get out of this if I'm it's like no I understand that. But what happens is you know as Vince Lombardi famously said winning is a habit and so unfortunately is losing. Well so is making money. So is doing well in golf. A confident investor when he looks out in the world sees the world as a place of abundance. Sees opportunity. Sees the market as a place of abundance. Sees opportunity everywhere. I don't have enough time to get to all the opportunity. I don't have enough capital. I need more money cuz there's so much money to be made in this market. When we lose our confidence, we see the market as a place of threat.

Speaker A: 嗯。

Original English

Speaker A: >> Mhm.

Speaker B: 一切都很危险。到处都是地雷。因此,你就会失去承担任何风险的能力,因为你所能看到的只有危险。这就是为什么你必须保护你的信心。为什么会这样呢?因为恐惧会扭曲我们准确看待世界的能力。恐惧是扭曲性的。恐惧意味着到处都有危险。至少我们感知到到处都是危险。所以我需要对投资组合经理(PM)做的第一件事,就是让他们养成赚小钱的习惯。为什么呢?因为信心最大的源泉是成功。所以,如果你养成了赚 100 美元的习惯,那么接下来,我们就能赚 1000 美元。现在你又恢复了信心。现在你看到了机会。看到了机会。你开始将资金部署到更好的机会中。在市场波动时,你会更有耐心。所以,信心与恐惧的特征之一是,你知道的,假设你将资金投入到一个想法中,但这个想法的走势却对你不利。你是会斩仓,还是会投入更多的钱?那么,如果你热爱你的投资论点,你热爱你的研究工作,并且你热爱这个想法,你就会加倍投入。你会投资于一个走势对你不利的想法。而当你感到害怕时,你看到的是威胁和危险。你会在错误的时间撤出资金。你会过度交易一个想法。所以,你必须不惜一切代价保护你的信心。信心和动机。但当你害怕时,你永远看不到那条路。所以对于任何处于危机中的人来说,说实话,无论是高尔夫球手、投资组合经理、私募市场从业者、风险投资公司,这也就是你之前暗示过的跑步者的情况,第一步就是我们要开始寻找那些我们知道自己能够取得的小胜利,然后庆祝这些小胜利,因为它改变了你的情感基调,然后你开始不断积累渐进的小胜利,而这最终会带来伟大的成就。

Original English

Speaker B: >> Everything is dangerous. Landmines everywhere. And so you you come off your ability to take any risk cuz all you see is danger. And that's why you have to protect your confidence. Why is that? Because fear distorts our ability to see the world accurately. Fear is distortive. Fear means danger is everywhere. At least we perceive danger everywhere. So the first thing I have to do with a PM is get them in a habit of making small dollars. Why? Because the biggest source of confidence is success. So if you get in the habit of making $100, it's like, well, the next we make $1,000. Now you're confident again. Now you see opportunity. See opportunity. You start deploying capital into better opportunities. You're more patient when a move. So, one of the characteristics of confidence versus fear is, you know, let's say you deploy money into an idea and that idea moves against you. Do you cut the position or do you put more money into it? Well, if you love the thesis and you love the work and you love the idea, you double down. You invest in an idea that's going against you. When you're scared, you see threat and danger. You pull out at the wrong time. You overtrade an idea. So, you have to protect your confidence at all costs. Confidence and motivation. But when youre scared, you never see that path. And so step one for anybody in crisis honestly whether it's a golfer PM people in private markets venture capital firms and it's what you said uh alluded to earlier runners it's like let's start finding small wins things that we know we can and then celebrate them because it changes the emotional profile and you start smacking stacking incremental small wins and and that leads to greatness.

赞助商广告 / Sponsor Ads

Speaker A: 所以,是的,让我来告诉你过去 5 年里我用过的最好的新产品。那就是 Madic 吸尘器。这个东西能吸尘,也能拖地。Madic 能做所有的事情。其他的扫地机器人会撞到东西,但 Madic 能看到东西。它实际上避开了麻烦。而且 Madic 还会自动在我的地毯表面和硬木地板之间进行调整。它还超级容易设置日程。我让它在我晚上睡觉时运行,每天早上醒来都能看到干净的地板。家里总会弄脏,当发生这种情况时,Madic 就会开始行动。今天就去 madroot.com,让 Madak 为你工作吧。

Original English

Speaker A: So yeah, let me tell you about the best new product that I've used in the past 5 years. It's the Madic vacuum. This thing vacuums, it mops. Maddic does everything. Other robots bump into things, but the Madic sees things. It actually avoids the problems. And the Madic automatically adjusts between my carpeted surfaces and my hardwood floors. It's also super easy to schedule. I have it run every night while I'm in bed and every morning I wake up to clean floors. Messes happen and when they do, Madic rolls into action. Go to madroot.com today and put Madak to work for you.

Speaker A: 曾经在下午 3 点的时候,感觉你的大脑简直要罢工了吗?对很多人来说,这不是因为缺咖啡因,也不是因为缺睡眠。是因为缺乏电解质。仅仅喝水是解决不了这个问题的。这就是为什么我每天午饭后都要喝 Element。零糖分,没有可疑的成分,只有实实在在的一剂钠、钾和镁。我知道你们都在想,电解质是给运动员喝的,但你不需要成为运动员也能从中获益。而且它的味道很棒。为了在下午保持头脑敏锐,今天在 drinklement.com/tkp 购买任何产品,即可免费获赠一份 8 包的样品装。网址是 drinklmnt.comtkp。

Original English

Speaker A: Ever hit 3 p.m. and feel like your brain just quit? For a lot of people, that's not caffeine or sleep. It's electrolytes. And water alone won't fix it. That's why I drink Element every day after lunch. Zero sugar, no dodgy ingredients, just a real dose of sodium, potassium, and magnesium. I know you're all thinking electrolytes are for athletes, but you don't have to be an athlete to benefit from it. And it tastes great. Stay sharp in the afternoon and grab a free 8count sample pack with any purchase at drinklement.com/tkp. That's drinklmnt.comtkp.

信心的不同类型 / Different Types of Confidence

Speaker A: 不同类型的信心之间有区别吗?比如,我们都认识那种因为傲慢而自信的人……然后还有一种,近乎于源自谦逊的自信。信心的类型有很多种。

Original English

Speaker A: Is there a difference that between types of confidence? Like we all know the person who's confident from arrogance y >> and then there's like a almost a confidence from humility. There's different types of confidence.

Speaker B: 信心的确有不同的特质。所以,当我们谈论现代科学对“自我”的研究时,有三个自我构念(self constructs)。自尊(self-esteem)、自我概念(self-concept)和自我效能(self-efficacy),对吧?简单来说,自尊的定义是,我如何看待我自己,对吧?自尊就是,我的自尊是高还是低,对吧?它仅仅是个人对自我的一种情感感受。虽然拥有健康的自尊很重要,但在任何方式、形式或形态上,它与卓越表现都没有经验科学上的联系。一些表现最好的人对自己的表现感觉并不好,而世界上最顶尖的人也从不对自己的表现感到完全满意。然后那些表现不佳的人却自我感觉极好,对吧?这就是过度自信。不管怎样,他们就是感觉自己很棒。这是自尊。第二个变量是自我概念。自我概念就是我如何看待自己?所以它关乎身份认同。当我看着镜子时,我看到了什么?这在一定程度上与表现有关。但是,还有自我效能。自我效能本质上是被操作化的自信(operationalized confidence)。所以关于信心,目前已知的是这样的:信心有两种形式。一种是作为性格特征的信心。有些人天生就有,如果你去和他们的父母聊天,他们会说:“是的,他总是带着那种无所畏惧的自信。他一辈子都是这样。无论那是什么,他或她总是拥有那种特质。”所以那是作为性格特征的信心。这在生活中不一定能发挥很大作用。有些失败者也具备这种特质,成功人士也有,处于两者之间的每个人都可能有。而现代心理学定义信心的方式是,是自我效能。现在,操作化信心的美妙之处在于,我们可以测量它。

Original English

Speaker B: >> There are different flavors of confidence. So when we talk about the research on the self in modern times, there's three self constructs. self-esteem, self-concept, and self-efficacy, right? And in in simple terms, self-esteem is defined as how do I feel about myself, right? Self-esteem is my self-esteem is high or low, right? It's just an emotional feeling about oneself. And while it's important to have a healthy self-esteem, it's not empirically related to excellence in any way, shape, or form. Some of the highest performers don't feel good about their performance and the best in the world never feel good about it. And then underachievers feel great about themselves, right? This is overconfidence. They feel great about themselves no matter what. So there's self-esteem. The second variable is self-concept. And self-concept is how do I view myself? So it's identity. When I look in the mirror, what do I see? That's somewhat related to performance. But then there's self-efficacy. And self-efficacy is essentially operationalized confidence. So here's what's known about confidence. There's two forms of it. Confidence as a personality trait. Some people are born and if you talk to mom or dad, they're like, "Yeah, he's been that swashbuckling confidence. He's been that way his whole life. Whatever that thing is, he or she has always had it. So that's confidence as a personality trait. That doesn't necessarily do much in life. You have people who are failures who have it, people who are successful, and everyone in the middle. The way that modern psychology defines confidence is is is self-efficacy. Now, the beautiful thing about operationalized confidence is we can measure it.

Speaker B: 我们知道多米诺骨牌是如何倒下的,我们也知道是什么创造了信心。举个例子,这也是我在几乎每次面试中都会问的一个问题:告诉我一件你认为自己擅长的事情。那么,你知道,任何正在听这个播客的听众,正在努力在某方面有所建树的听众。如果我问你,告诉我一件你认为自己擅长的事情,然后他们给出了一个答案,接着如果我把它拆解开来,我说,告诉我为什么你这么认为,你会发现,而且这在人类的所有领域都毫无例外地是真实的,它都归结为那个人经历过的四种体验。排名第一的体验是,所谓的掌握体验(mastery experience)。它简单来说就是成功和失败。也就是“这就是我做这件事失败了多少次”,“这就是我做这件事成功了多少次”,但这并不是简单的算术。它是对成功和失败的解读。就像在奥运会上,当关颖珊(Michelle Kwan)把金牌输给了塔拉·利平斯基(Tara Lipinski)时,媒体说:“米歇尔,你刚刚丢掉了金牌。你现在一定感觉很糟糕。”她却说:“不,不,我没有失去金牌。我赢得了一枚银牌。”

Original English

Speaker B: M >> we know how the dominoes fall and we know what creates it. So for example, this is another question I ask in almost every interview. Tell me something you think you're good at. So you know any listener uh who's listening to this who's trying to be good at something. If I ask you tell me something that you believe yourself to be good at and they give an answer and then if I deconstruct it and I say tell me why you believe that what you come to find and this is true categorically across the human condition in every domain it boils down to four kinds of experiences that that person has had the number one experience is is what's called a mastery experience it's simply success and failure here's how many times I've done this and failed here's how many times I've done it and succeeded did, but it's not arithmetical. It's the interpretation of success and failure. It's like when Michelle Quan uh in the Olympics lost the gold medal to Terra Leinsky, the media said, "Michelle, you just lost the gold medal. You must feel terrible." She's like, "No, no, I didn't lose the gold. I won the

自信的四大源泉

Guest: 两者在客观上都是真实的。关颖珊赢得了银牌,但她的确失去了金牌。但这种解读让她能够保护自己的自信心。你猜怎么着?就在那一年晚些时候,她赢得了世界锦标赛冠军。所以,当大脑在问自己“我能做到这件事吗”时,它第一时间会去寻找自信的第一大源泉——也就是过去的经验。但你必须注意的是,失败带来的痛苦往往比成功带来的喜悦更强烈。所以实际情况是,我们往往会过度关注我们的失败,

Original English

Guest: silver." Both are objectively true. Michelle Quan won the silver, but she did lose the gold. But the interpretation of it allowed her to protect her confidence. And guess what? Later that year she won the world championships. So right the number one source of confidence the first place the brain goes when it asks itself hey can I do this thing it goes to prior experience but what you have to be mindful of is the is the pain of failure hurts more than success feels good. So what happens is we tend to index toward our failures,

Shane: 对吧?我们把过去失败的痛苦带到了当下。这就是为什么大多数人缺乏自信,

Original English

Shane: >> right? We we bring the pain of the past failures to the moment. That's why most people are underconfident,

Guest: 对吧?因为……因为记忆的运作方式,还有大脑……

Original English

Guest: >> right? Because because the way the memory and the bra

Shane: 因为他们只记得自己做错的所有事情,所有的错误……

Original English

Shane: >> because they're remembering all of the the things that they've done wrong, all the mistakes they've

Guest: 百分之百是这样。高尔夫球手总是想跟我谈论他们打得很糟糕的击球。投资组合经理总是想跟我谈论他们亏掉的钱,以及他们没有做到的事情。

Original English

Guest: >> 100%. Golfers always want to talk to me about their bad shots. Portfolio managers always want to talk to me about the money they've lost and and what they didn't do.

Shane: 而这就像是一个锚。

Original English

Shane: >> And it's like an anchor.

Guest: 它变成了一个锚。变成了他们的天花板。对吧?自信的第二个源泉是言语说服。我们称之为言语和社会说服。这是我们从其他人那里得到的反馈。你刚才也暗示了这一点。你为什么觉得你擅长某件事?因为别人这样告诉我。偏见再次出现了。批评带来的伤害比赞美带来的喜悦更强烈。所以,如果你把这两种情况结合起来——在精通经验中,失败比成功更痛;在言语说服中,批评比赞美更痛——在人的一生中,人们往往会过度关注他们过去失败的痛苦和受到的批评,他们倾向于这些,然后他们开始带着这种预期去生活。

Original English

Guest: >> It becomes an anchor. Becomes their ceiling. Right? The second source of confidence is verbal persuasions. We call verbal and social persuasions. It's the feedback we get from other people. You allude to that. Why do you think you're good at something? Because people have told me that. Here and again lies the bias. Criticism hurts more than praise feels good. So if you just combine mastery experiences where failure hurts more than success feels good, verbal persuasions, criticism hurt more than compliments, over the course of the life cycle, people index toward the pain of their past failures and their criticisms and they index toward that and they start living their life in anticipation

Shane: 倾向于那种负面预期。

Original English

Shane: >> of indexing toward that.

Guest: 第三种经验被称为替代经验。我怎么跟别人比?我们相对于别人来评判自己的能力。但当我们看到别人……

Original English

Guest: Third experience is uh called vicarious experiences. How do I compare to other people? We judge our abilities relative to other people. But when we see someone

Shane: 是的。

Original English

Shane: Yeah.

Guest: 毫不费力地在某件我们很努力的事情上做得更好时,那会降低我们的自信心,这被称为替代学习。而圣经中提到的自信的第四个源泉,被称为生理状态。也就是胃里翻江倒海的感觉。Shane,你为什么觉得你很擅长采访?因为我能感觉到。这是一种感觉。但是你渐渐会意识到,当你采访一个让你感觉很好的重要人物时,你感到的那种让你兴奋的紧张感,和人们在生理上感到窒息(发挥失常)时的紧张感是相同的。这仅仅在于你如何解读它。

Original English

Guest: >> effortlessly do better at something we work at, that lowers our confidence called vicarious learning. And the fourth source of confidence in the Bible, it's called uh physiological states. It's the butterflies in the stomach. Shane, why do you think you're great at interviewing? Cuz I can feel it. It's a feeling. It's But what you come to realize is that the butterflies that you feel when you're interviewing an important person that you feel great about that gets you excited, those are the same butterflies that people feel when they choke physiologically. It's the interpretation.

自信的平衡与过度自信

Shane: 所以总的来说,自信是过去成功与失败的综合体,是人们传达给我们的信息以及我们是好是坏,是我们如何将自己与他人进行比较,然后是我们对正在做的事情有何感觉。所以,如果你想在某件事上变得卓越,你必须了解你是否……所以,你刚才谈到了那些过度自信的人。关于自信,人们所知道的是这样的。如果这是你的客观技能和能力,是可衡量的,比如你的语言智力、你的数学智力、你作为对冲基金经理、赚钱能手、作为播客采访者的技能,我是这样做的。嗯,我知道如何构建问题。我知道如何倾听。我知道如何跟进。我知道这些。这是你的技能。有一点点过度自信……

Original English

Shane: >> So in aggregate, confidence is is is an amalgamation of prior success and failure. what people communicate to us and whether we're good or bad, how we compare ourselves to others, and then how we feel about what we're doing. So, if you want to become great at something, you have to understand if you're So, you talked about people who are way overconfident. Here's what here's what's known about confidence. If this is your objective skill and ability, measurable, your verbal intelligence, your mathematical intelligence, your skills as a as a hedge fund man, money maker, as a podcast interviewer, here's what I do. Well, I know how to construct questions. I know how to listen. I know how to follow up. I know this. Here's your skills. A little bit of overconfidence

Guest: 确实是一件非常好的事情。为什么?因为那会激发这些技能和能力,并提升它们。你能看到机会。你承担更多的风险。你把自己置于更具挑战性的境地。当你有一点点过度自信时……但在什么时候它会变得危险?

Original English

Guest: >> is really is a really good thing. Why? Cuz that takes those skills and abilities and it elevates them. You see opportunity. You take more risks. You put yourself in more challenging situations. When you're a little bit overconfident, where does it get dangerous?

Shane: 过度自信太多的时候。

Original English

Shane: >> A lot overconfident.

Guest: 太过度自信。那会导致马虎、傲慢、懒惰、自我妄想和欺骗。对吧?所以你必须保护自信心。现在,我们来看看还会发生什么。当我们失去自信,当我们的自信心低于我们的能力时,我们会向这种低自信靠拢。所以,不管你有多少技能和能力,它们都会找到一条途径去迎合那种信念。这经常发生。

Original English

Guest: >> Too overconfident. That leads to sloppiness, arrogance, laziness, self-d delusion, deception. Right? So you have to protect confidence. Now here's what else happens. When we lose our confidence, when our confidence is below our ability, we index toward that. So it doesn't matter how many skills and abilities you have, they're going to find a way to that belief. Happens all the time.

Shane: 那么导致人们表现不佳的主要机制是什么?人们倾向于关注过去的失败。他们倾向于关注批评,关注别人会怎么看他们,因为我们可以这样做。那么,这种情况表现在哪里呢?如果你看看金融专业人士、投资专业人士的风险承担数据,你会看到一条随着时间递减的曲线。它走向了反面。随着年龄的增长,我们失去了对风险的胃口。这是为什么呢?简单的答案是,嗯,我已经赚到钱了,所以我不想把它置于风险之中。但这不是真的。实际情况是,我们积累了……即使我们的技能变得更好了,即使我们在我们所做的事情上比以往任何时候都更优秀了,我们也已经积累了足够多的失败……

Original English

Shane: >> And what's the primary mechanism of underachievement? People index toward their past failures. They index toward criticism what other people are going to think about them because we could. Now, where does this show up? If you look at the data on on on risk taking in financial professionals, investment professionals, what you'll see is a curve that that diminishes over time. It does the opposite of going. We lose our risk appetite as we get older. Why is that? The simple answer is, well, I've already made my money, so I don't want to put it at risk. That's not true. What actually happens is we accumulate even though we our skills get better when we're better than ever at what we've done, we've also accumulated enough failure

Guest: 以至于我们不想再体会那种感觉。所以我们失去了对风险的渴望。这发生在每一个成就领域。所以这又回到了根本问题。你如何在曲线的末端生活?你必须有一套剧本,告诉你应该如何应对错误和失败,因为在自信的四个源泉中,对于你过去的经验,大脑会认为体验失败的痛苦比体验成功的喜悦更强烈。嗯,你必须运用并推翻这种本能,运用你的主观能动性来扭转局面。这就是为什么视觉化在起作用时是有效的。这就是为什么自我对话在起作用时是有效的。第二,言语说服。你必须决定你在多大程度上要在意别人对你的看法,因为那会成为你的牢笼。如果你在生活中过度在意别人对你的看法,那就是你的天花板。生理状态,如果你永远不想感到不舒服,那就是你的天花板。替代经验。如果你打算把一生都花在与他人比较上,而不是致力于发挥自己的全部潜力,那就是你的天花板。

Original English

Guest: >> that we don't want to feel that way again. So we lose our appetite for risk. This happens across every achievement domain. And so it goes back to the fundamental questions. How do you live at the tail end of the curve? You have to have a playbook for what you're going to do with mistakes and failure because the four sources of confidence, your prior experiences, the brain is going to experience failure more painful than success feels good. Well, you have to use and override, use your agency to flip the script on that. That's why visualization works when it works. That's why selft talk works when it works. Number two, verbal persuasions. You have to decide the degree to which you're going to care what other people think about you because that becomes your prison. If you go through life overindexing and caring too much what people think about you, that's your ceiling. Physiological states, if you never want to feel uncomfortable, that's your ceiling. Vicarious experiences. If you are going to spend your life comparing yourself to others and instead of indexing toward your own full potential, that's your ceiling.

自我对话与认知的关系

Shane: 你提到了自我对话。积极的自我肯定有用吗?

Original English

Shane: >> You mentioned selft talk. Do positive affirmations work?

Guest: 有用。只要它们不是妄想,当它们起作用时是有用的。那么,为什么它们有用呢?你知道,人们误解了认知和语言之间的动态关系。人们认为我使用的词语反映了我的想法。我有一个想法,然后我用词语来描述我的想法。实际情况并非如此。实际发生的事情——这是一个发展过程,发生在生命早期——语言和思想是分开的,对吧?就像……想象一个婴儿,对吧?他们甚至还没有语言能力,但随后他们开始在两岁、三岁、四岁时使用词语,词语原本只是随机的,但随后词语开始反映思想。然后发生的是一种融合,语言和认知变成了同一回事。这就是为什么某些词语充满了情感。这就是音乐中优美歌词的魅力,或者治疗甚至教练过程中一段精彩话语的魅力。你试图给予人们充满力量的语言,因为当我们还年轻时,在发展过程中,别人使用的语言会变成我们自己内心的对话,通常是父母的语言。所以,我们父母和我们说话的方式,或者我们的老师、教练和我们说话的方式,变成了我们和自己说话的方式。如果这不够功能健全、不够健康、在方向上不能促进成功,那就会成为我们的自我对话。然后我们会以同样的方式和我们的孩子说话,于是这就变成了代际创伤或代际卓越。所以自我对话绝对重要,因为语言和认知之间存在着这种互动。自我肯定有用吗?是的。我们在哪里能最突出地看到这一点?在祈祷中,

Original English

Guest: >> They do. They work when they work so long as they're not delusional. Now, why do they work? You know, people misunderstand the dynamic between cognition and language. People think that the words I use are a reflection of what I think. That I have a thought and I use words and that word describes my thought. That's not what actually happens. What actually happens and it's a developmental thing. It happens early in life. Language and thought are separate, right? Like like think of an infant, right? There's all this they don't even have language yet but then they start using words you know second third fourth year of life and words are just random but then words start to reflect thoughts and then what happens is there's a blending where language and cognition become the same thing that's why certain words are charged with emotion that's the beauty of a great lyric in music or a great sequence of words in therapy or even in coaching you're trying to give people language that's empowering when were young developmentally the language that others use becomes our own internal dialogue typically the parents. So how our parents talk to us becomes how we talk to ourselves or our teachers or our coaches and if that's not functional and healthy and and directionally accreative to success that becomes our selft talk and then we talk to our kids that way and then all is generational trauma or generational excellence. So selft talk absolutely matters because of this interaction between language and cognition. Do affirmations work? Yeah. Where do we see this most prominently? In prayer,

Shane: 对吧?

Original English

Shane: >> right?

Guest: 所以,这样想一想。这令人难以置信。如果你想想所有主要的宗教,它们都有几千年的试错过程来寻找正确的方法。所以不管你是否相信上帝,或者是否信仰宗教,这些机构都有几千年的时间来完善它。它们都有什么共同点?它们都有祈祷作为它们所做事情的一部分。为什么会这样?如果我和孩子们一起坐下来吃晚饭,每天晚上我都让他们坐在一起,说一些类似饭前祈祷的话,他们只是清楚地说出这些字:“我……你知道,我感谢面前的食物。”他们是在练习感恩的习惯。

Original English

Guest: >> So think of it this way. This is incredible. So if you think of all the major religions, they've had several thousand years of trial and error to get it right. So whether you believe in God or not or believe in religion or not, these are institutions that have had several thousand years to get it right. And what do they all have? They all have prayer as some component of what they do. Why is that? If I sit down to dinner with my children and every night I make them sit around and say something approximating grace where they simply articulate the words I, you know, I'm thankful for the food before me. They're practicing the habit of gratitude.

Shane: 是的。

Original English

Shane: >> Yeah.

Guest: 所以在宗教传统中发生的事情是,如果你说出这些词,一种信仰的表白,说出这些词就行。仅仅是说出来。我不管你信不信。

Original English

Guest: >> And so what happens in religious tradition is if you articulate the words, a profession of faith, say these words. Just say them. I don't care if you believe it.

Shane: 你说得越多,不可避免地,经验的随机性会让你觉得,哦,这是真的。

Original English

Shane: >> The more you say it, invariably the randomness of experience is going to be like, oh, it is true.

自我对话的力量与他人的眼光

Speaker A:然后我们就会开始相信自己所说的话。所以自我对话绝对非常重要。但它不是立竿见影的。它不会自动生效,而是随着时间的推移而产生作用。仔细组织并使用语言的过程,会强化那些导致成功、失败、幸福或痛苦的信念。

Original English

Speaker A: Then we start to believe the things we say. So self-talk absolutely matters. But not immediately. It doesn't work automatically. It's over the course of time. The process of articulating and using words carefully galvanizes the kinds of beliefs that lead to success, failure, happiness, or misery.

Speaker B:是的。你说的另一件事我想回头谈谈,因为我认为很多人在生活中的一种状态是,他们不想被别人讨厌,这主导了他们的行为。所以从某种程度上说,这是一种恐惧,你知道,但他们正在让别人来决定自己的行为和选择。

Original English

Speaker B: Yeah. One of the other things you said that I want to come back to cuz I think a lot of people live their life in a way that um they don't want to be disliked by other people and it governs what they do and so it's fear in a way you know but they're letting other people dictate their behavior and their choices.

Speaker B:我们该如何放下这种执念?

Original English

Speaker B: How do we let go of that?

Speaker A:嗯,你知道这是为什么吗?

Original English

Speaker A: Well, do you know why that is?

Speaker B:为什么……你为什么觉得大多数人会这样……

Original English

Speaker B: Why... why do you think this... why do you think most people...

Speaker A:我认为这其中有进化的因素。所以,如果非要我回答这个问题,我的猜测是,你知道的,我们在部落中长大。被逐出部落就意味着死亡。几千年来,我们带着这种意识不断进化。如果你不属于部落,你被赶出部落,如果你离开了部落,你就会死。

Original English

Speaker A: I think there's an evolutionary component to it? So, if I have to answer this, I mean, my guess would be that, you know, we grew up in tribes. Being excommunicated from the tribe meant death. Uh, we evolved over thousands of years with this in mind. If you're not part of the tribe, you're out of the tribe. And if you're out of the tribe, you're dead.

Speaker A:因此,我们保留了这种植根于我们生物学本能中的机制。

Original English

Speaker A: And so, we have this mechanism that we hold on to that's rooted in our biology.

进化心理学与抽象思维

Speaker A:绝对是这样。进化心理学,这是心理学的另一个分支,在解开这个谜题方面做了非常精彩的研究,对吧?属于一个群体意味着安全,被驱逐则意味着死亡。然而,问题在于通过自然选择,大脑的进化速度并没有跟上社会的变迁。所以我总是跟高尔夫球手们说,你们的大脑进化出来,并不是为了让你们成为PGA巡回赛的高尔夫球手,或者是对冲基金经理。你的大脑并不是为了让你成为那种专业投资者而进化的。自然选择不是那样运作的。它没有这种特定的方向。

Original English

Speaker A: Absolutely. And evolutionary psychology, which is another branch of psychology, has done really wonderful research in unpackaging this, right? that belonging part of a community is safety to be excommunicated as death. Now what happens is through natural selection the brain does not evolve natural selection doesn't work as fast as changes in society. So I always say this to golfers your game your brain did not evolve for you to be a PGA tour golfer head hedge fund manager. Your brain did not evolve with the intention of you being a professional investor like that. That's not how natural selection worked. It wasn't directional.

Speaker A:所以你正在用一个不完美的工具——也就是人类大脑——试图完成一件艰难的事情。而将人类与地球上其他所有动物区分开来的唯一一点,就是我们能够进行抽象思维。这被称为元认知,对吧?也就是思考自己思考过程的能力。没有任何其他生物能做到这一点。你可以反思自己的想法,然后做出调整。所以抽象思维的绝妙之处在于,它孕育了预见性(远见)的概念。我居然可以去预测未来。如果我想在10年后过得舒适,我今天就要把钱存起来。我们会预见一种可能发生的事情,而这会主导我们当下的行为。

Original English

Speaker A: So you're trying to do a hard thing with an imperfect instrument which is the human brain. And this is the one thing that separates humans from every other animal on earth is we get to engage in abstract thinking. It's called metacognition, right? The ability to think about your own thinking. No other creature can do that. You get to think about your thinking and then make adjustments. So the beautiful thing about abstract thinking is it gave birth to this idea of forethought. It's I can actually anticipate. If I want to be comfortable in 10 years, I save my money today. We anticipate a potential thing and it governs current behavior.

Speaker A:没有任何其他生物能做到这一点。这是好事,我们能够预测和计划。但糟糕的地方在于,预见往往导致人们过度关注未来。所以从本质上讲,我们开始问“万一”这样的问题。万一飞机坠毁怎么办?天啊。我们知道那些焦虑的人是活在未来的。他们自己制造了焦虑。万一飞机坠毁了怎么办?万一我失去了所有的钱怎么办?万一我被解雇了怎么办?高尔夫球手会想,万一……万一我输了比赛怎么办?我们在未来安营扎寨,然后直接滑向最坏的情况。

Original English

Speaker A: No other creature can do that. That's the good thing is we get to anticipate and plan. Here's the bad thing. Forethought tends to lead to people overindexing to the future. So essentially what we start asking is what if questions. What if this plane crashes? Oh my god. We know that people who are anxious are live in the future. They create their own anxiety. What if the plane crashes? What if I lose all my money? What if I get fired? Golfers, what if, you know, what if I lose my ... We camp out in the future and we go to worst case scenario.

最坏情况假设与自我认同

Speaker A:这是大脑一种很奇怪的特征。我有个女性朋友曾给我打电话,实际上,我永远不会忘记那件事。就在她婚礼的那天早上,她婚礼的早上。她是我大学时的一个朋友。她说,真的很抱歉打扰你。我说,没关系,发生什么事了?我说,你今天难道不忙吗?她说,是啊。她接着说,“万一我犯了个错误怎么办?万一他背叛我怎么办?万一他不爱我了怎么办?万一……?”万一这一切发生。这是其中一个典型的信号,你去问人们他们在问自己什么“万一”的问题,你会发现人们几乎总是倾向于最坏的情况。他们把那种未来的状态带入到了此时此刻。然后他们开始做出反应,就仿佛这一切已经是真实的一样。

Original English

Speaker A: This is one of the weird features about the brain is I had a girl call me actually, I'll never forget it. The morning of her wedding, the morning of her wedding. She's a friend of mine in college. And she's like, I'm so sorry to bother you. I said, no, no, what's going I said, shouldn't aren't you busy today? And she said, yeah. She goes, "What if I'm making a mistake? What if he cheats on me? What if he stops loving me? What if? What if all these and this is one of the tells ask people like what are the what if questions you ask yourself and what you come to find is people almost always go to worst case scenario. They bring that future state into the present moment. Then they start reacting as if it's real.

Speaker A:我都数不清有多少对冲基金投资组合经理经历过这种事。他们一生中可能已经赚了几十万甚至上亿美元。一旦开始亏一点钱,他们就会想:“天啊,万一我被解雇了怎么办?”不知为何,这种故事总是在重演。所以,当我们谈论大脑强大的功能时——抽象思维、预见性、假设性思考——你必须学会如何利用这些来为你服务。因为人类默认的自然反应,正是另一种将我们推向分布曲线中间部分(平庸)、阻碍我们取得非凡成就的因素。

Original English

Speaker A: Can't tell you how many uh hedge fund portfolio managers go through this. They could have made tens or hundreds of millions of dollars in their life. They start losing a little money like oh my god what if I get fired? And for some reason the story is always the same. And so when we talk about the powerful things about the brain, abstract thinking, forethought, hypotheticals, you have to learn how to leverage that to your advantage because the natural human default reactions, it's another one of the things that pushes us to the middle part of the distribution and prevents us from overachieving.

Speaker A:因此,当我们谈论进化心理学和生存时,我之所以谈论预见性和抽象思维,是因为它在同一个时间段出现,也就是青春期和中学时期。所以你在青春期看到的是,我们开始能够用假设和抽象的概念来思考,在我们的生命中,这是第一次。世界上每个地方的每个人都会经历这个阶段。这是人类状况的一种普遍性,我们会问人类存在中最重要的问题:“我是谁?”

Original English

Speaker A: And so when we talk about evolutionary psychology and survival, the reason that I talk about forethought and abstract thinking is because it emerges at the same window of time which is adolescence and middle school. So what you see out of adolescence so we get to think in hypotheticals and abstracts and for the first time in our lives this happens every human being everywhere on earth. It's a universality of the human condition is we ask the most important question uh in human existence. Who am I?

Speaker A:这个问题不会发生在更小的时候,因为年轻人的身份在很大程度上是他们家庭的一部分。你知道,他们不会去想。但我们开始会有这些“我是谁?”的疑问。

Original English

Speaker A: That question doesn't happen with young people because their identity is largely a part of their family. You know they don't but we start having these who am I?

Speaker B:是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

个性化与归属感

Speaker A:这就到了弗洛伊德所定义的一个叫做“个性化”的过程,这是我们从家庭身份中分离出来的时刻,这也是叛逆发生的时刻。对吧。因为孩子们需要回答这个问题。然后你也会开始看到这种寻求归属感的需要。从众心理。你在世界各地的中学和高中里随处可见。我需要成为这个群体的一员。我需要穿合适的衣服。我需要加入啦啦队,或者是橄榄球队,或者其他什么。这就是对归属感的渴望。有两条关于心理学的洞见,我认为可能是我遇到过的两个最重要的洞见。其中一个就是:我们尝试各种不同的面具,直到我们找到属于自己的脸。

Original English

Speaker A: And that's where this process Freud identified this process called individuation which is where we separate from a family identity and that's where the rebellion occurs. Right. Cuz kids need to answer that question. And then what you also start to see is this need to belong. Conformity. You see it all over middle schools and high schools everywhere in the world. I need to be part of this group. I need to wear the right clothes. I need to make the cheerleading team or the football team or whatever. It's that need for belonging. There's two psychological insights that I think are probably the two most important uh that I've ever come across. And here's one of them. We try on different faces until we find a face of our own.

Speaker A:但到底是什么在驱动着它呢?在生命中很大一段中间时期,中学、高中、大学,甚至在所谓的延长青春期,即使到了二十多岁和三十多岁。驱动它的就是“我正试图寻找自我”的想法,对吧?过去,这曾是像“去西部吧,年轻人”这样的口号,你知道,还有杰克·凯鲁亚克的《在路上》。这曾经是一个健康的过程,在这个过程中,自我发现的过程就是去寻找、去旅行,是一段延缓期。在电影《大河恋》中有一句很棒的台词,汤姆·斯凯里特饰演的父亲对他从大学回来的一个儿子说。他说:“儿子,你在大学里待了四年。你想做些什么?”儿子回答说:“哦,我不知道。”父亲说:“但是你已经有四年的时间去弄清楚了。”这正是大学应该有的样子。

Original English

Speaker A: But what drives that for yeah for a large middle period of life, middle school, high school, college, even it's called this extended adolescence, even in the 20s and the 30s. Uh is this idea of I'm trying to find myself, right? And this used to be these, you know, go west young man, you know, and uh Jack Carowak, you know, the open road. This used to be a healthy process where you go the process of self-discovery was the search, the travel, the moratorium. There's this great line in the movie a river runs through it where uh where the one of the sons comes home from college and goes to his father who's a played by Tom Scar. It's like so son you've had four years at college. What do you want to do? He's like it's like oh I don't know. It's like but you've had four years to know. And that's what college is supposed to be.

Speaker A:如果你想一下大学(university)这个词,它的词源是“宇宙”(universe)。大学最初诞生时,是为了成为已知宇宙中万物的资源库。所以,它是一个你可以去的地方,那里有公民学,有数学,有戏剧,有天文学,有语言。你可以来到这样一个学习的地方,而这种学习的载体就是批判性思维和对真理的追求。所以,这种对归属感的需要源于进化,自然选择在青春期和中学阶段表现得最为明显。然后,在一种健康的自我认同下,你达到了一个被称为“完成身份认同”的境界。在这个境界里,你已经尝试过不同的面具。

Original English

Speaker A: colleges. If you think about the university, the etmology of the university is the word universe. The university was first born to be a repository of everything in the known universe. So it was a place you could come and there was civics, there was mathematics, there was theater, there was astronomy, there was language and you can come to a place of learning and the vehicle of that learning was critical thought and the pursuit of truth. And so this need for belonging is born out of evolution, natural selection manifests most pronounced in adolescence in middle school. And then in a healthy identity, you get to this place called an achieved identity where you've tried on different faces,

实现自我认同与亲密关系

Speaker A:你进行过寻找,你做过探索,你尝试过不同的事物,你冒过一些险,然后你终于迎来了这一刻,你觉得自己说:“我知道我是谁。我知道真实的自己。像那样并不是真正的我。我不会参与那种事。这才是我。”接下来发生的事情就是,你知道埃里克·埃里克森是怎么说的吗?当我们谈论在生活中寻找一个伴侣去爱时,我们称之为心理上的亲密。有这么多人都在试图寻找伴侣。埃里克森说的是,如果你没有一个完整的自我可以付出,你就不能把自己交给别人。

Original English

Speaker A: you've done a search, you've done exploration, you've tried different things, you've taken some risks, and then you finally come to this moment where it's like, I know who I am. I know the real me. I like that's not the real me. I won't participate in that. This is who I am. And then what happens is is you can then you know what Eric Ericson says is uh when we talk about finding a partner to love in life we call psychological intimacy. You have all these people trying to find a partner. What says is you can't give yourself to someone if you don't have self to give.

Speaker B:是啊。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A:如果你还没有发展出完整的自我意识,你要给对方什么呢?对吧。所以这就是我们所说的,在自己身上下功夫,发展出健康的自我意识。“我是谁?”你要去追求并确立这个答案,然后再继续前进,你知道的,去迎接你生命中最终的命运。

Original English

Speaker A: If you haven't developed a full sense of yourself, what are you giving to the person? Right. So that's what we talk about like work on yourself, develop a healthy sense of self. Who am I? Like sell for that and then go forth, you know, to your ultimate destiny in life.

成年后的生活与童年的残骸

Guest: 有一个第二重要的问题,也是我经常思考的事情。通常你会有个主意。它就像一首歌,你听了一会儿,然后觉得,嗯,我不喜欢它。我就去听新歌了。但这个问题从未离开过我,因为我在日常工作中每天都能看到它。它总是不断出现,它甚至不是一个问题。它是一个观察结论。那是西格蒙德·弗洛伊德的一个非常敏锐的观察结论。我们花费成年的时间,来清理童年留下的残骸。

Original English

Guest: The second most important question, it's something I think about. Usually you have an idea. It's like a song and you listen to it for a little while and then yeah, I don't like it. I'm on to a new song. This is a question that has never left me because I see it every day in my work. It shows up all the time and it's not even a question. It's an observation. A very keen observation by Sigmund Freud. We spend our adult lives undoing the debris of childhood.

Guest: 稍微停顿一下,想想你自己的生活。当你问别人,你为什么要做你正在做的事情?在表面上,他们会给出各种各样的答案。比如,哦,因为我热爱它。哦,不。如果你真的和他们深入交谈,你会意识到,那份燃料本身、那份动机,其实植根于他们年轻时的经历。兰斯·阿姆斯特朗,是什么给了兰斯·阿姆斯特朗在患癌期间还坚持骑车的动力?他试图克服什么,或者试图解决什么问题?去和他谈谈,或者读读他的书。那是他青年时期的创伤。

Original English

Guest: So just pause there for a minute and think about your life. When you ask somebody why do you do what they do? On a surface level, they're going to give all these answers. It's like, oh, cuz I love it. Oh, no. If you actually have deep conversations with them, what you come to realize is the fuel itself, the motivation is rooted in experiences that they had in their youth. Lance Armstrong, why what gave Lance Armstrong the fuel to ride his bike while he had cancer? What was he trying to overcome or solve for? Talk to him or read his book. The trauma of his youth.

Guest: 泰格·伍兹。青年时期的创伤。人们不想让黑人小孩打高尔夫球。他们取笑这些孩子。那就是燃料。现在,

Original English

Guest: Tiger Woods. Trauma in youth. They didn't want black kids playing golf. They made fun of them. That's the fuel. Now,

Guest: 我经常不得不说的一件事是,你的父母做得很棒。你适应得太好了,对吧?

Original English

Guest: one of the things I often have to say, your parents did too good of a job. You're too well adjusted, right?

Guest: 但对于我们大多数人来说并非如此。我们大多数人都在试图解决那些成长岁月里发生的事情。这就是危险所在。我曾和一位华尔街的家伙合作过。当时他快 50 岁了,赚了五六七亿,但他很痛苦。他结了婚,有两个孩子。他每天凌晨 4 点起床。拼命地工作。嗯,他的家庭支离破碎。人际关系也很糟糕。充满了极度的不安全感。我永远不会忘记我们在合作过程中发生的这件事。那是在我们合作的第二年。他给我讲了他在高中的一个女朋友的故事。他从小,我的客户从小和哥哥一起在非常贫困的环境中长大。大概就是一个吸毒的,

Original English

Guest: But if but that's not the case for most of us. Most of us are trying to solve for things that happened during those formative years. Here's where it gets dangerous. I had a um a Wall Street guy who I was working with. He was at the time he was late 40s had made five six 700 million, but he was miserable. He was married with two kids. He was up at 4:00 a.m. every day. Worked relentlessly. Um, his family was falling apart. Relationships weren't great. Massive insecurity. And I'll never forget this through our work together. It was in in our second year. He told me the story about a girlfriend he had in high school. He grew up, my client grew up really poor with a brother. It's like a drug addict

Guest: 生长在一个低收入、低社会经济地位的家庭里,父母不称职,哥哥吸毒。然后就是他了。到了高中。他交了一个女朋友。她是镇上最受欢迎的女孩。她的母亲,如果我没记错的话,开着一辆白色捷豹。她在网球队,在乡村俱乐部。所以想象一下这个场景,你知道,底层,你知道,低社会经济阶层的穷小子居然和这样一个女孩约会了。这印证了你作为一个人的价值,对吧?因为你生活里没有其他任何东西能证明你的价值。然后到了某个时刻,就像经典电影《恋恋笔记本》里那样,她和他分手了。

Original English

Guest: in a in a in a very sort of low-income, low SES family, dysfunctional parents, drug addict brother. And then there was him. High school. He had a girlfriend. She was the it girl of the town. Her mother, if I remember correctly, the mother drove a white Jaguar. She was on the tennis team, country club. So imagine a scenario where, you know, lower, you know, lower SES class gets to date the girl. That validates you as a person, right? Because nothing else in your life is validating you. Then the time comes, it's almost like the the archetypal movie The Notebook, and she breaks up with him.

Shane: 当然,他会问:“但是为什么呢?” 是的。

Original English

Shane: And of course, he's like, "But why?" Yeah.

Guest: 而答案是我们已经看过数百万次的老套故事。就像,你知道的,归根结底,爸爸妈妈永远不会同意这种事发生。你不合适。我们不是同一个世界的人。那伤透了他的心。

Original English

Guest: And the answer is a story we've seen in millions. It's like, you know, at the end of the day, like mom and dad are never going to let this happen. You don't fit. Like we don't belong together. That broke his heart.

Shane: 我们来自不同的世界。

Original English

Shane: We come from different worlds.

Guest: 来自不同的世界。你能想象那种痛苦,因为那恰恰证实了他一直以来对自己的看法,就像,“我是个失败者。我永远无法摆脱这个烂摊子。” 那么在这个时候你会怎么做?

Original English

Guest: Come from different worlds. You can imagine the kind of pain cuz that that validates what he always thought about himself like, "I'm a loser. I'm never going to get out of this mess." So what do you do at that point?

Shane: 本质上,他告诉自己,再也没有人能伤害我了,就因为我太穷了。

Original English

Shane: Essentially, what he told himself is no one's ever going to hurt me again because I'm too poor.

Guest: 是的。他去了华尔街,每天工作 20 个小时,他冷酷无情,连和他一起工作的人都觉得那家伙是个工作狂、冷酷无情,我开始和他合作是因为他知道出了些问题,顺便说一下,问题出在他的身份认同上,所以发生的事情是,回到弗洛伊德的观察结论,我们花费成年的时间来清理童年留下的残骸,他即使在赚了数亿美元之后也从未解决过那个问题,我们最终追溯到了那个故事,那是一种情感宣泄,我记得我不得不对他说,我说,嘿,

Original English

Guest: Yeah. and he went to Wall Street and he worked 20 hours a day and he was relentless and even people who worked with him was like that guy's animal relentless and I start working with him because he knew something was broken and it was his identity by the way that so what happened was going back to Freud's observation we spend our adult lives undoing the debris of our childhood he had never solved for that even after the hundreds of millions of dollars and we finally traced back that story it was katharsis and I remember having to say to him I said hey

Shane: 你没有重新来过的机会。她永远不会回来了。而且,顺便说一下,看看你现在的生活。

Original English

Shane: you don't get a do-over. She's never coming back. And oh, by the way, look at your life.

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Guest: 从那天起,几年后他给我发了一条短信,现在还在我的手机上。他说他的家庭完好无损。他的妻子重新爱上了他,因为他不再试图为自己 18 岁时受到的痛苦买单了。但大多数人从未努力去这样做。大多数人从未努力走进他们,你知道的,心理的地下室,去试图理解那些让他们走上如今这条道路的形成期经历。如果你不这么做,结果就是你余生都在为童年时的不安全感作补偿。你让自己痛苦。你也让其他所有人痛苦,而且你永远无法成为,你知道的,那个最完整的自己。所以,我要求大家在人生的某个阶段去做的一件事是,去想想,你在多大程度上花费一生去清理童年的残骸?当你观察孩子们时,顺便说一句,还有另一种完全不同层面的功能失调,那就是亿万富翁阶层。那些孩子,我也见过很多这样的人,嗯,比如信托基金孩子,那些从未需要自己去赚钱的继承人们。如果你想谈论一种对生活来说绝对是灾难性的设定,那就是因为他们从未学会过自力更生。这强加给他们一种身份认同。所以,他们从未真正成为他们自己。他们有一种被称为身份过早闭合的现象。就像,这就是你的身份。你是个姓瑟斯顿的。然后突然之间,他们在晚年遭遇危机,那时他们终于醒悟过来,觉得我从未选择过这种生活。所以贫困的道路或财富的道路会导致同样类型的功能失调,因为在这种身份认同中没有自我发现。最好的身份认同之路是你自己去努力。你尝试戴上不同的面孔,然后你做出选择,你想成为谁。但这两个观察结论的交集是,第一,我们花一生的成年时间去清理童年留下的残骸。而那种残骸可能以极端财富的形式出现。它可能以极端贫困的形式出现。它可能以创伤的形式出现。它可能以生活在乡村俱乐部里变得脆弱的形式出现,或者介于两者之间的任何形式。然后第二件事是,当你最终在那一刻觉醒。是的。那么,我是谁,我想成为谁?这打开了一切的大门,那几乎定义了绝大多数的人类,嗯,在每一个领域。

Original English

Guest: And from that day forward, I have a text on my phone he had sent to me a couple years later. He's like his family was intact. His wife loved him again because he stopped trying to solve for the pain of an of of an 18-year-old self. But most people never do the work to do that. Most people never do the work to go into their, you know, their psychological sellers and try to understand the formative experiences that put them on their path. And what happens is if you don't do that, you spend the rest of your life compensating for childhood insecurity. You make yourself miserable. You make everyone else miserable and you never become, you know, the fullest version of yourself. So what I would ask everyone to do at a certain point in their life is, you know, to what degree do you spend your life undoing the degree of childhood? As you look at kids, and this is, by the way, there's a whole another level of dysfunction and that's the billionaire class. And those kids, which I've also met a lot of them, uh, sort of the trust fund kids, the heirs and heiresses who've never had to earn money. You want to talk about an absolute disaster setup for life, it's because they never learned self-reliance. It imposes an identity. So, they never actually become themselves. They have this what's called identity foreclosure. It's like this is who you are. You're a thirsten. And and all of a sudden, they have crisis later in life when they finally wake up like I never chose this life. So the poverty path or the wealth path lead to the same kind of dysfunction because there's no self-discovery in the identity. The best identity path is you do your own work. Uh you try on different faces and then you make a choice to who you want to become. But the convergence of those two observations, number one, we spend our adult lives undoing the debris of childhood. And that that debris can come in the for form of extreme wealth. It could come in the form of extreme poverty. It could come in the form of trauma. It could be come in the form of of living in a country club and and being coming fragile and everywhere in between. And then the secondary thing is when you finally come to that awakening in that moment. Yes. Well, who am I and who do I want to be? That opens everything up and and that defines most of most of humanity almost uh in every domain.

对成功的定义

Shane: 作为一个结尾,这真是太美妙了。不过,我们总是以同一个问题来结束,那就是,对你来说,什么是成功?

Original English

Shane: That's a beautiful way to end this. We always end with the same question though which is what is success for you?

Guest: 对我来说,成功我认为有点不一样,因为我在人生中很早就取得了成功。你知道的,我曾有过那样一段真实的时期。我以班级第一名的成绩从埃默里大学毕业。我是罗林斯学院的一名年轻教授,也是当时最年轻的教授。我是有史以来获得终身教职的最年轻的人之一。我写过一本畅销书。我被体育界和《体育画报》所赞颂。我有两艘摩托艇。我在物质上、在我生活的外表上拥有一栋房子和一间公寓。我有这样一种生活,对吧?然后我去了……我和我的本科朋友们,佛罗里达大学的朋友们。我们当时一起去了一家爱尔兰酒吧,只是互相聊聊彼此的近况。其中一个朋友的女朋友,现在是他的妻子了,我们现在依然非常非常亲密,她说:“你太厉害了。真希望我也能像你一样。” 她说,“我们真为你感到骄傲。” 她说:“你一定非常幸福。” 而肖恩,那感觉就像电影里的那些时刻,你听到唱片刮擦停下的声音,然后我的天哪,我并没有那么幸福。

Original English

Guest: Success for me is I think a little bit different because I was successful pretty young in life. You know uh I had a a real period of time. I graduated from Emory University first in my classroom top of my class. I was a young professor at Rollins College the youngest professor at the time. I was one of the youngest to ever get tenure. I had a best-selling book. I was being celebrated by the the sports world, Sports Illustrated. I had two jet skis. I had a house and an apartment materially in the veneers of my life. I had one life, right? And I went to I had my friends from from undergrad from the University of Florida. We had all gone to an Irish pub and just catching up with each other in life. And one of my friends girlfriends, who's now his wife and we're all still really really close, she's like, "You're killing it. I want you there." She's like, "We're so proud of you." She goes, "You must be so happy." And Shane, it was like one of those moments in the movie where you hear the record scratch and oh my god, I'm not that happy.

Shane: 是的。

Original English

Shane: Yeah,

Guest: 我不幸福。我拥有所有这些东西。

Original English

Guest: I'm not. I have all of this stuff

Shane: 而我拥有所有的这些最高赞誉。

Original English

Shane: and I have all this superlatives,

Guest: 但我的生活感觉起来并不像别人看起来的样子。甚至,你知道,人们写关于我的那些文章,年轻,你知道,所有的这些人际关系,乘坐喷气式飞机,看起来棒极了。但我并不幸福。所以我所做的是,我去找罗林斯学院的院长。我说,“嘿,我需要休一次假,这是我当时已经获得的休假权利。” 所以我去了德克萨斯州的奥斯汀,租了一间不带家具的一室一厅。我真的需要去解决这个问题。从那段缓冲期和自我探索时期中得出的是。我所做的就是去了一家书店,开始买书。你知道谁经历过这个吗?其实是迈克尔·克莱顿,那位伟大的作家和伟大的电影创作者。迈克尔……

Original English

Guest: but my life doesn't feel the way that people the way that it looks. And even even, you know, the articles people were writing about me, young, you know, you know, all these relationships, flying in jets, it looked great. I wasn't happy. So what I did is I I went to the dean at Rollins College. I said, "Hey, I need to take a sabbatical which I had earned at the time." And so I went out to Austin, Texas, and I got a 1-1 unfernished. And I and I really needed to solve for this case. And and what came out of that period of moratorium and self-exloration. What I did is I went to a bookstore and I started buying books. You know who went through this was actually Michael Kryton, the great author and the great movie creator. Michael

发现带来幸福的四件事 (Discovering the Four Things That Bring Happiness)

Speaker A: 迈克尔·克莱顿写过一本很棒的书叫《旅行》,在书中他讲述了自己的人生旅程:你是如何成为迈克尔·克莱顿的?他经历了和我一样的过程。就像是,没错,你获得了物质上的成功,但你并不快乐。于是,我去了德克萨斯州奥斯汀的一家书店。我记得当时大概花了 400 到 500 美元买书,但我特意买的都是我专业领域之外的书。我买了很多书,什么都买。我把公寓里堆满了书,而且因为我是一名学者,我获得了德克萨斯大学的特权。他们给了我一间小办公室,我在德州奥斯汀度过了四个月,那还是在奥斯汀比较“怪异”的时期,对吧?90年代德州奥斯汀的口号就是“保持奥斯汀的怪异”。那里是所有艺术家、创意人士、诗人和音乐家去体验一点嬉皮士旅程的地方。我想要让自己沉浸在那样的文化中。我和一群喜剧演员混在一起。你可能会好奇我当时最好的朋友是谁,他们都是单口喜剧演员。从那段经历中,我对自我有了一个认知,那就是基本上有四件事能让我快乐。第一件是锻炼。我知道我看起来不像,但我每天都锻炼。我就是热爱锻炼和健身的过程。第二件是书。锻炼不花钱。你知道还有什么不花钱吗?如果你有一张借书证或者有书的话。

Original English

Speaker A: Michael Crichton. He wrote a great book called Travels, which he articulated his own life journey. How do you become Michael Crichton? So he went through what I went through. It's like, yeah, well, it's material success, uh, but you're not happy. So, I went to a bookstore in Austin, Texas. I spent, I think at the time, it's like $400 or $500 on books, but I made it a point to buy books in everything outside of my area of expertise. I bought books, just anything. And I loaded the apartment up with books and I I got uh privileges at the Tech University of Texas because I was an academic. They gave me a little office and I spent four months in Austin, Texas, back when Austin was weird, right? the the catchphrase uh of Austin, Texas in the 90s was keep Austin weird. It's where all the artists and creatives and poets and musicians went to uh to have a little bit of a hippie journey. And I wanted to immerse myself in that culture. I was hanging out with a bunch of comedians. You wonder who my best friends were at the time. They were standup comics. And what came out of that was my self understanding that there are essentially four things that make me happy. Number one is working out. I know I don't look like it, but I work out every day. I just love the process of working out and fitness. Number two is books. Working out doesn't cost money. You know what else doesn't cost money? If you have a library card or books.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A: 第三件是和聪明人进行真正高质量的对话。这……

Original English

Speaker A: Uh number three is having really good uh conversations with smart people. This

Speaker B: 就像这种,我每天一整天都可以做这个。

Original English

Speaker B: like I could do this all day every day.

Speaker A: 没错。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 对。

Original English

Speaker B: Right.

Speaker A: 这让我感到快乐。然后第四件有点小放纵,那就是我喜欢打高尔夫球。

Original English

Speaker A: That makes me happy. And then the fourth one is a little bit indulgent. It's I love hitting golf balls.

Speaker B: 但不是那种在球场上打比赛,对我来说这是一种能让人忘我并获得治愈的过程。

Original English

Speaker B: But like not playing on like like the the it's therapeutic for me getting lost.

Speaker A: 是的。就是不断地击球,重复这个动作,几乎就像,你知道的,连续打一个小时的球之后,这是一种宣泄和治愈,它能清空我的大脑。那些书、对话、锻炼和高尔夫球都不怎么花钱。

Original English

Speaker A: Yeah. just hitting a ball at the repetition almost like you know uh at the end of of hitting balls for an hour it's cathartic and therapeutic and it clears my brain those books conversations working out and golf balls costs no money

金钱、物质与生命的意义 (Money, Materialism, and the Meaning of Life)

Speaker A: 所以我学到的是,不幸的是,对我来说,更多的钱并不能带来更多的快乐,只是需要达到一定的水平。比如我想要生活舒适,顺便说一下,我喜欢为那些热爱金钱的人创造丰盈,所以我希望每个人都能尽可能地多赚钱,如果这对你很重要的话。但对我来说重要的是,如果我拥有这四样东西,如果在早晨打开淋浴喷头时有热水流出来,那么对我来说,酒店就是,你知道的,度过一晚,它只是一张床,四面墙。我不需要一点点增加更多的物质享受。更多物质并不能给我带来更多快乐,所以对我而言,快乐基本上就是这些东西。后来我又加上了第五件,那就是抚养孩子。

Original English

Speaker A: so what I learned is unfortunately for me more money doesn't lead to more happiness a certain level like I want to be comfortable and by the way I love abundance for people who love money so I want everyone to make as much money as they can if that's important to you what's important to me is if I have those four things if hot water comes out of the shower when I turn it on in the morning for me a hotel is you know night it's it's a bed it's four walls like I don't need more incrementally more stuff doesn't lead to more happiness for me so happiness for me is essentially those things and then I added a fifth it's raising raising kids

Speaker A: 培养有韧性、不脆弱的孩子;他们想要成为全球公民;他们是终身学习者;并且用一种表达来说,他们将在生活中充分展现自己的才华,并做到我希望做到的事情,那就是在某种程度上成为世界的一束光,而不是黑暗,去提升他人。我知道这听起来很老套、很俗气,但在某种程度上,你知道的,让这个世界变成一个稍微好一点的地方,减轻他人的痛苦,因为你可以做到,让世界变得更好,这就是我的定义。

Original English

Speaker A: who are resilient who are not fragile who want to be global citizens who are lifelong learners and who uh the expression they're going to have the full expression of their talents in life and do what I hope to do which is on some level be a light in the world rather than darkness elevate others uh and I know it sounds corny and cheesy but on some level you know make make the world you know a little bit better place ease others suffering because you can uh and make the world a better place that's and and that's my definition

Speaker B: 这很美好,谢谢你。

Original English

Speaker B: that's beautiful thank you

Speaker A: 谢谢你,我很感激这次交流的时间,伙计,这太棒了。

Original English

Speaker A: thank you I appreciate the time man this is awesome

📌 文中提及的人物和组织

关键字: central-governor-hypothesis personal-growth habit-formation risk-management confidence-building