智能手机对老龄大脑的影响:老年人屏幕时间与认知健康深度对话 TVO Today 2026-10-07

智能手机对老龄大脑的影响:老年人屏幕时间与认知健康深度对话

关键字 screen-time cognitive-aging brain-health digital-literacy
10 节

银发族的数字生活

杰扬·杰加纳森: 感恩节即将来临,这意味着许多家庭将聚在一起享用丰盛的大餐。这也意味着你可能会发现自己说出:“把手机放下,我们在吃饭呢。” 但这句话不是对你的孩子说的,而是对你的父母说的。没错,青少年并不是唯一沉迷于电子设备的人群。2022年,近四分之三的75岁及以上加拿大人都在使用互联网,而就在两年前,这一比例还仅为62%。在网络上可以做各种各样的事情:与家人联络、看新闻、玩游戏,或者刷社交媒体。但随着越来越多老年人将时间花在设备上,有些问题值得深思:所有这些屏幕时间对他们产生了什么影响?一项本意是提供连接的工具,何时会变成一种坏习惯?今天,我们采访了一对将科技深度融入日常生活的母女,并探讨科学界对于屏幕时间如何影响大脑——无论是有益还是有害——的研究成果。我是杰扬·杰加纳森(Jeyan Jeganathan),欢迎收看《The Rundown》。对于一些老年人来说,智能手机远不止是打发时间的工具。以玛拉·刘易斯(Mara Lewis)为例,她已经退休且行动不便,智能手机已成为她日常生活中不可或缺的一部分。而她的女儿罗茜·刘易斯(Rosie Lewis)则希望确保母亲能充分利用好它。玛拉·刘易斯,很高兴你能来到我们的演播室;罗茜·刘易斯,很高兴你能连线接入。你们最近怎么样?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Thanksgiving's on the horizon, which means a lot of families will be getting together and sitting down for a big meal. It also means you might find yourself saying, "Put the phone down. We're eating." But not to your kids, to your parents. That's right. Teenagers aren't the only ones glued to their devices. In 2022, nearly 3/4 of Canadians aged 75 and older were using the internet. That's up from 62% just 2 years earlier. Now, being online can mean all kinds of things. Catching up with family, reading the news, playing games, or scrolling on social media. But as more older adults spend time on their devices, there are questions worth asking, like what effect is all that screen time having on them? And when does a tool that offers connection become a bad habit? We meet a mother and daughter who have made technology an important part of their lives, and we'll look at what science has to say about how screen time can affect the brain, for better and for worse. I'm Jeyan Jeganathan. Welcome to the rundown. For some older adults, a smartphone is much more than a way to pass the time. Take Mara Lewis. She's postretirement and dealing with low mobility, and her smartphone has become an important part of her daily life. And her daughter, Rosie, wants to make sure she's getting the most out of it. Mara Lewis, great to have you in our studio. Rosie Lewis, great to have you on the line. How are you doing?

玛拉·刘易斯: 挺好的。

英文原文

Mara Lewis: Good.

杰扬·杰加纳森: 罗茜呢?

英文原文

Jeyan Jeganathan: And Rosie?

罗茜·刘易斯: 我非常好,谢谢你。

英文原文

Rosie Lewis: I'm very good, thank you.

杰扬·杰加纳森: 玛拉,我想了解一下你和手机之间的关系。你平时都用手机做什么?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Mara, I want to understand a little bit about your relationship with your phone. What do you use your phone for?

玛拉·刘易斯: 首先,这是一段热爱关系,甚至算不上爱恨交织,全都是爱。我现在用手机做所有事情。我看时间、查天气、核实事实、获取资讯、聊天。在我自己查电话号码之前,ChatGPT 现在就能帮我直接找到核心号码。我用手机进行 Zoom 通话,用手机做报告。如果需要发送文件,我全都在手机上搞定。

英文原文

Mara Lewis: Well, number one, it's a love relationship. Not even a love-hate relationship. It's all love. And I use it now for everything. I use it for the time, the weather, fact-check, information, chat. GPT now gets to the heart of the phone number before I can look it up. And my phone is—I do Zoom calls on my phone. I do my reports on my phone. If I have to send a file, I do it on my phone.

杰扬·杰加纳森: 很明显你的手机上有很多实用的工具。但我刚才没听你提到社交媒体应用。你使用社交媒体应用吗?

英文原文

Jeyan Jeganathan: It's very clear on your phone. There's lots of tools that are useful. But what I didn't hear from you is social media apps. Do you use any social media apps?

玛拉·刘易斯: 很多。

英文原文

Mara Lewis: A lot of them.

杰扬·杰加纳森: 很多?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Lot of them.

玛拉·刘易斯: 非常多。

英文原文

Mara Lewis: A lot of them.

杰扬·杰加纳森: 跟我具体说说都有哪些。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Walk me through them.

玛拉·刘易斯: 我通常先从 Facebook 开始。我会快速浏览一下是否有我需要了解的突发头条新闻,因为我加入了几个能提供即时新闻的群组。我也经常使用 Facebook 上的 Marketplace。然后我会去 Instagram 看看大致的新动态。接着我会打开 TikTok,这是我目前最喜欢的平台。我想大致就这些了,我不使用约会软件之类的东西。

英文原文

Mara Lewis: So I probably start with Facebook. I take a quick look to see if there's any headlines going on that I might need to know because I belong to a couple of groups that sort of give you the immediate news. And I also use Marketplace on Facebook a lot. I go to Instagram to see what's up just with general. And then I go to TikTok, which is my favorite animal right now. And I think that's where I stop. I don't use dating apps or anything.

时间感与深夜刷屏陷阱

杰扬·杰加纳森: 帮我理解一下这个过程。我自己也常犯这个毛病:我坐在沙发上,距离下一步要做的事情大概还有10到15分钟空闲,于是我就开始刷手机,结果不知不觉两个小时就过去了。这种情况对你来说常见吗?罗茜会提醒你“嘿,妈妈,咱们回到现实中来吧”吗?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Help me understand here. I am guilty of this. I get on the couch. I got maybe 10, 15 minutes before I got to do something, right? And I'm scrolling, right? And then lo and behold, two hours has passed. Is that a common thing for you? Is Rosie giving you a reminder: "Hey, mom, let's get back to reality here"?

玛拉·刘易斯: 对我来说不算太常见。我对时间有一种非常严格的掌控观念。所以如果我知道要在8点见你,而7点我有一个小时空闲,我就会查查手机、看邮件,但我会紧盯着时钟。不管当时到了几点,无论那一分钟我正在做什么,手机一关,我就立刻出发。

英文原文

Mara Lewis: Not too much for me. For me, I have a really rigid relationship with time. So if I know that I have to meet you at 8:00 and I know that at 7:00 I've got that hour, I do my check on my phone, my email, my this, then I watch that clock. And I don't care what time it is, whatever I'm doing at that exact minute, it gets turned off and away I go.

杰扬·杰加纳森: 玛拉,你提到过有时会发现自己在半夜看手机。帮我理解一下这种略带陷阱意味的状态。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Now, Mara, you mentioned that sometimes you find yourself on your phone in the middle of the night. Help me understand a little bit about sort of that a bit of a trap, I guess.

玛拉·刘易斯: 可以说算是,也可以说不算。我有一套固定流程,第一件事总是先确认女儿是否安好。然后我会查看电子邮件,有时还会莫名其妙地去查天气预报。接着我会刷 Facebook,看看半夜有没有发生什么突发灾难事件。然后再转向 TikTok 来找点乐子。TikTok 确实是让我失去时间感的地方。如果当时是凌晨1点15分,我心里想:“好吧,我就看一个小时。”结果一抬头发现已经快2点了,我都不知道那45分钟是怎么过去的。确实会发生这种情况,但我确实会留意时间的流逝,而且我会等眼睛感到沉重,我并不会为了刷视频而荒废整夜睡眠。

英文原文

Mara Lewis: Yes and no. I have a routine. So my routine is always the same. I check to see if my daughter's okay. First thing I do, right? Then I go to my email and then I go sometimes just to the weather. I don't know why. And then I'll move on to Facebook to see what middle of the night catastrophe's gone on if there's any. And then I'll move to TikTok to entertain me. And TikTok is where I lose time, right? So if it's like 1:15 and I'm thinking, "Okay, let's see. I'll give this a good hour," I sometimes look up and it's close to 2:00 and I don't know where that 45 minutes went. That happens to me. But I do note when time goes by, and again, I wait for my eyes to get heavy, but I don't lose the entire night just to scrolling.

用数字工具激活大脑

杰扬·杰加纳森: 罗茜,你脸上带着一丝微笑,因为你显然听过这些故事,而且我确信你肯定提醒过妈妈适可而止。帮我理解一下,自从母亲退休后,你是否看到她与手机的关系发生了变化?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Rosie, you've got a little smirk on your face because you've heard these stories before and I'm sure that you've had to tell your mom enough's enough here, but help me understand, have you seen your mom's relationship with her phone change since she's retired?

罗茜·刘易斯: 我妈妈确实变得更依赖手机了,但我不会说这种依赖是负面的。我认为她是在用手机非常有意义地构建自己的生活。自从我们换成 iPhone,并且 iPhone 变得越来越实用和高效以来,我妈妈实际上主动去学习如何使用这些工具。每当我和她在一起时,她总是在看手机日历,核对某项预约安排,或者查看购物清单。所以毫无疑问,我看到她对手机的这一面使用在不断深化。同时我也看到她借助手机工具来刺激和锻炼自己的大脑。我妈妈是我认识的最厉害的 Candy Crush 玩家,她快打到第18,000关了!

英文原文

Rosie Lewis: Mom has definitely become more dependent on her phone, but I wouldn't say that it's dependent in a negative way. I think that she uses it to structure her life in a very meaningful way. So since we've transitioned to iPhones and iPhones have become more and more practical and productive, my mom has actually leaned into that to learn how to use the tools. So not a time goes by whenever I'm with her that she's not looking at her calendar on her phone to make sure that a particular appointment is going on or that she's scheduled something or she has a shopping list. So absolutely, I've seen that side of the phone relationship grow and develop, and I've also seen her lean to the phone in order to use tools to help herself stimulate her brain. So my mom is the best Candy Crusher I know. She's at nearly level 18,000.

杰扬·杰加纳森: 哇!

英文原文

Jeyan Jeganathan: Oh, wow.

罗茜·刘易斯: 这真的很酷。归根结底这是一款策略游戏。此外她还玩其他游戏,特别是文字类游戏,尤其是《纽约时报》的益智游戏,比如 Wordle、Connections 等等。所以她通过游戏达到两个目的:一方面是放松,另一方面是刺激大脑,确保在退休后不再像上班时那样高强度思考时,每天依然有新的挑战。

英文原文

Rosie Lewis: You know, it's very cool. And ultimately it is a strategy game. And so she uses other ones as well, including particular word games, especially the New York Times puzzles like Wordle, the mini Connections, things like that. So she's using the games to, A, both relax and then also, B, stimulate her brain and make sure that in her retirement where she's not thinking during work in a work way anymore, there's still new challenges coming up every day.

玛拉·刘易斯: 关于这点我想补充的是,我女儿极大地影响了我对游戏的选择。因为她对我说:“妈妈,我不希望你失去记忆检索能力。”于是《纽约时报》的填字游戏就突然出现在我面前,她说:“妈妈,我希望你每天做填字游戏,妈妈,我希望你去做这些。”她真的帮我建立了自觉意识,让我不至于沉溺在单纯的游戏和无休止的刷屏中。

英文原文

Mara Lewis: What I want to say about that is that my daughter has heavily influenced my choices of games because she said, "Mom, I don't want you to lose your recall." So suddenly the New York Times shows up and all the words, "Mom, I want you to do the crossword every day. Mom, I want you to." And she's really helped me be mindful of not getting lost in just games and scrolling.

杰扬·杰加纳森: 罗茜,为什么向你妈妈推荐你认为合适、或者能引导她注意力的应用和游戏对你来说如此重要?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Rosie, why was that important to kind of feed your mom apps and games that you thought were appropriate or perhaps redirecting her?

罗茜·刘易斯: 我觉得我妈妈是我认识的最聪明的人之一,她思维敏捷、反应极快。但随着时间推移,她越来越难找到能按照她所需要的方式提供智力刺激的事物。而且我查阅过关于痴呆症和阿尔茨海默病的研究,我认识到大脑就像身体的任何肌肉一样,是“用进废退”(use it or lose it)的。你使用大脑越多,建立的新神经通路和突触连接就越多,不仅能拓宽你的认知潜能,还能巩固已有的能力储备。

英文原文

Rosie Lewis: I think that my mom is one of the smartest people I know and she's very sharp and she's very fast and it's been harder and harder for her to find things that stimulate her in the way that she needs. And I've also looked into studies on dementia and Alzheimer's. And I've come to see that the brain, just like any other muscle in your body, is a use it or lose it. So the more that you're using the brain, the more that you're developing new neural pathways and neural links, you are increasing the range of what you are possible of as well as retaining what you've already built up to date.

屏幕使用时长与代际支持

杰扬·杰加纳森: 玛拉,你估计自己一天在手机上花多少个小时?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Mara, help me understand how many hours do you think you spend on your phone throughout a day?

玛拉·刘易斯: 这根本不需要猜,手机屏幕时间统计会直接告诉你。

英文原文

Mara Lewis: Oh, there's no thinking involved. The phone tells you.

杰扬·杰加纳森: 确实如此。

英文原文

Jeyan Jeganathan: That's true.

玛拉·刘易斯: 每天在9到10个小时之间。我现在基本不看电视了,如果要看也是用手机看。

英文原文

Mara Lewis: And it's between 9 and 10 hours a day. I'm not watching TV much anymore. If I watch it, I'll use the phone.

杰扬·杰加纳森: 看到这个数字你感到惊讶吗?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Were you surprised by that number, though?

玛拉·刘易斯: 是的,我很吃惊。我原本以为也就三四个小时,最多五小时,怎么会有10个小时?到底发生了什么?我知道我每天睡六七个小时,所以除了睡觉,一天里我没用手机的时间大概就只有几个小时。

英文原文

Mara Lewis: Yes, I was. I was thinking 3, 4 hours, maybe more. 10 hours? What happened? Right. And I know I sleep like 6 or 7 hours. So I guess I don't use it a few hours of the day.

杰扬·杰加纳森: 我想问问,在你交谈的朋友圈子里,大家也会聊到自己对手机的依赖程度吗?显然你有一些得力工具,而且女儿也在关心你、为你提供各类实用的应用。

英文原文

Jeyan Jeganathan: I have to ask, are there, you know, your friends that you're talking to, are there similar conversations about how dependent you are using your phone? Obviously, you've got some tools. You've got your daughter looking out for you as well, giving you all of these apps to help.

玛拉·刘易斯: 首先,我女儿就是我的 IT 部门。现在她在意大利,成了我的远程 IT 技术支持,她永远都是。在我所有的朋友当中,我是最懂手机的一个。他们当中有些人不会用 GPS 导航,有些人不知道怎么管理手机文件,有些人连相机功能都搞不清楚。所以我们彼此之间就只是发发简单的消息,仅此而已。

英文原文

Mara Lewis: Number one, my daughter is my IT department. And right now in Italy, she's my remote IT department. She always will be. I am the most savvy on the phone than any of my friends. Some of them don't know how to use your GPS. Some of them don't know how to use the files. Some of them don't know how to use the camera. Some of them don't know. So, we message each other in a simple way, but that's about it.

杰扬·杰加纳森: 我想在某种程度上角色发生了转换,女儿在一定程度上扮演了家长的角色。罗茜,你认为目前社会上是否有足够的资源,来帮助老年人以及成年子女学会健康使用手机、合理管理屏幕时间?

英文原文

Jeyan Jeganathan: I imagine the roles have kind of changed in terms of being a daughter and then kind of having to put on a parental hat a little bit. And I'm hoping you can help me understand here. Do you think there are enough resources out there to help older adults and seniors, or their adult children rather, navigate healthy ways to use their phones and sort of manage their screen time?

罗茜·刘易斯: 说实话,我认为远远不够,我可以说明其中的原因。目前社会上的这类讨论主要集中在儿童和青少年的手机过度使用上。因此开发了大量资源来帮助年轻父母应对这个问题,树立合理的屏幕时间边界。然而这一问题的复杂之处在于,老年人拥有完全的自主行为能力,他们对自己的决定全权负责。所以他们往往只能靠自己去摸索最适合自己的方式。如果没有成年子女帮助他们,或者即使有许多像我一样步入二三十岁、想要尽力帮助父母的成年子女,老年人有时也很难与二三十岁年轻人的话语产生共鸣。

如果我们想为老年人增加资源——我认为绝对应该这样做——最佳方式其实是让老年人彼此互助教学。这有助于建立同理心,由同龄人以自己的语言和节奏去解释,远比一个30岁的年轻人跑来说“你应该这样做,因为这对你有好处”要有效得多。这是一个目前尚未被充分开发的市场空白点。

英文原文

Rosie Lewis: Ultimately, I don't think so. And I can give you the reasons why. So I understand that right now this conversation mainly centers on children and teen use of phone and like overuse of phone. So a lot of resources have been developed to help parents of younger children start to tackle this issue and teach proper boundaries for screen time. However, the complicated part to this issue is that older adults have full agency. They're responsible for their own decisions. And so often they are either left to their own to figure out what they need best and if they don't have their children helping them or you have a lot of children like me who are starting to get a little bit older themselves and who have aging parents who want what's best for them and will help them as much as possible. But it's sometimes hard for older adults to relate to someone who's in their late 20s or 30s.

So if we were to increase the resources for older adults, which I absolutely think that we should, I think the best way to go about doing that is to have older adults teaching other older adults how to do things. And it helps relate. It helps when an older adult is able to explain something in their own words and at their own speed to someone who's a contemporary. And so the messaging can actually be more effective than just another 30-year-old saying, "Hey, you should do that thing because it's good for you." And it's definitely a niche in the market that hasn't really been tapped yet.

杰扬·杰加纳森: 这让我想起我和我母亲之间的对话。话虽如此,玛拉,对于现在收听或收看节目的老年人,如果他们觉得自己虽未上瘾、但已经在手机上养成了不良习惯,作为在女儿支持下摸索过来的过来人,你对他们有什么建议?

英文原文

Jeyan Jeganathan: These are reminding me of the conversations I have with my mom. With that being said, Mara, help me understand, is there a message out there for older adults right now who might be listening or watching this and saying, you know what, I may have not necessarily an addiction, but I'm developing a bad habit here with my phone. And as someone who's navigated and has the support of their daughter, is there a message to them?

玛拉·刘易斯: 有的,那就是不要在手机中迷失自我。继续过好现实生活依然至关重要。现实世界中有许多美好的生活体验,手机可以带你到达精彩的境地,但在白天有阳光的时候,你偶尔必须把手机放下。

英文原文

Mara Lewis: Yeah. Not to get lost in your phone. It's important to live life still. There's a lot of good life out there and your phone could lead you to some great places, but it's really best to—you have to put it down occasionally in the daylight hours, right?

杰扬·杰加纳森: 玛拉、罗茜,非常感谢两位做客《The Rundown》,非常感激你们分享的真知灼见。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Mara, Rosie, I want to thank you so much for joining us on the rundown. I appreciate it. Thank you so much for your insights as well.

玛拉·刘易斯: 谢谢你,我很喜欢这里,TVO 一直是我生活的重要组成部分。

英文原文

Mara Lewis: Oh, thank you. I love being here. TVO has always been a big part of my life.

杰扬·杰加纳森: 太棒了。

英文原文

Jeyan Jeganathan: That's awesome.

玛拉·刘易斯: 谢谢。

英文原文

Mara Lewis: Thank you.

罗茜·刘易斯: 非常感谢这次机会,很高兴与您交流。

英文原文

Rosie Lewis: Thank you so much for this opportunity. It's been a pleasure to chat with you.

老龄群体的技术融入趋势

杰扬·杰加纳森: 对于玛拉而言,智能手机是保持社会联结与生活参与的重要途径。她绝非个例。倡导组织 AARP(前身为美国退休人员协会)的数据显示,如今50岁以上的人群中有九成拥有智能手机。但我们希望进一步探讨的是:对于老年人而言,多长时间的屏幕使用算过多?它会对大脑产生怎样的影响?有哪些不良习惯是我们需要警惕的?

欢迎来到我们节目的三位专家:麦克马斯特大学健康、老龄化与社会系副教授妮可·达尔默(Nicole Dalmer),认知神经学专家霍华德·切特科夫医生(Dr. Howard Chertkow),以及来自 MediaSmarts 的卡拉·布里森-博伊文(Cara Brisson-Boivin)。非常感谢三位,非常期待接下来的讨论。

妮可,我想先从你开始。作为麦克马斯特大学健康、老龄化与社会系的副教授,请帮我们勾勒一下整体现状:在老年人群体中,屏幕与智能手机的使用呈现出怎样的图景?

英文原文

Jeyan Jeganathan: So for Mara, a smartphone is a big way to stay connected and engaged. And she's certainly not alone. According to advocacy group AARP, formerly known as the American Association of Retired Persons, 9 in 10 people over 50 now own a smartphone. But here's what we want to understand: How much screen time is too much for older adults? What kind of impact can it have on the brain? And are there habits we should be watching out for?

Great to have you on the program, Nicole Dalmer, Dr. Howard Chertkow, and Cara Brisson-Boivin. Thank you so much. Really looking forward to our conversation here. Nicole, I want to start with you. Nicole, you're an associate professor with the department of health, aging, and society at McMaster University. Help paint the picture for me. What are we seeing in terms of screen and smartphone use in senior and older adult populations?

妮可·达尔默: 好的,谢谢杰扬。长期以来,我们往往认为老年人在技术采纳方面是滞后的。但在最近十年里,特别是随着新冠疫情的到来,极大地促使老年人以飞快的速度采纳技术。如今我们看到的趋势是,老年人对日常技术的接纳与使用程度几乎赶上了其他年龄群体。

我们还需要记住的是,当前的老年群体在日常生活和以往的职场生涯中已经使用技术很长时间了。他们是一个越来越懂技术的人群,这直接打破了我们对老年人“恐惧技术”的年龄歧视刻板印象。

英文原文

Nicole Dalmer: Definitely. Thanks, Jeyan. You know for a long time we saw older adults certainly as I guess lagging behind in terms of technology adoption, but in the recent decade, especially with the advent of COVID, that certainly spurred older adults to start adopting technology at quite a rapid rate. And so we're now seeing the trends where older adults' adoption and engagement with everyday technology are almost meeting other age groups as well. And we also need to remember that current older adult populations have been working with technologies for a long time in their everyday life and also in their paid work. And so they're an increasingly tech-savvy group, which sometimes counters some of the ageist tropes we have about older adults as kind of technophobic, for example.

健康与不健康屏幕时间

杰扬·杰加纳森: 切特科夫医生,作为认知神经学家,请帮我们梳理一下:健康的屏幕时间与不健康的屏幕时间之间是否存在明确的区别?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Dr. Chertkow, as a cognitive neurologist, help me understand, is there a difference between healthy and unhealthy screen time?

霍华德·切特科夫医生: 确实如此。就像任何技术一样,老年人使用屏幕和智能手机可能带来积极结果,也可能带来负面结果。让我们看看我们的核心目标是什么:随着年龄增长,我们要维持大脑健康。在多伦多的 Baycrest,我们拥有一个认知症预防中心——金梅尔家庭脑健康中心(Kimmel Family Centre),在这里我们向人们强调维持脑健康的四大要素:

  1. 身体刺激与锻炼:如果你一直盯着屏幕,可能就放弃了体育锻炼;
  2. 认知刺激与智力挑战:这取决于你在屏幕上做什么。如果你在做有挑战性的事情,它就是积极的;如果无所事事,它就是消极的;
  3. 社交刺激:对某些老年人来说,屏幕是连接世界的窗口,能让他们看到子女和孙辈;但对另一些人来说,屏幕成了让他们闭门不出、从不与人面对面接触的借口,这会产生极大的社交负面影响;
  4. 睡眠:睡眠极为关键。如果在半夜醒来盯着发出蓝光的屏幕超过30分钟,睡眠模式就会遭到破坏,无法再次入睡。

因此,关键在于内容与使用方式,而不仅仅是技术本身。

英文原文

Dr. Howard Chertkow: Well, that's right. Like any technology, use of screens and smartphones for older people can have a positive outcome or a negative outcome because let's look at what we're trying to do. We're trying to maintain brain health as people get older. And at Baycrest in Toronto, we have a dementia prevention center, the Kimmel Center, where we teach people four big things:

Physical stimulation and exercise. If you're watching a screen, you may not be doing exercise. Cognitive stimulation, challenging your brain. So that depends what you're doing with this screen. It can be a negative or it can be a positive if you're doing challenging things. Social stimulation. For some older people, the screen is how they're connecting with the world, seeing their children, their grandchildren. For others, it's a way to have them stay in their apartments and never see people. So that can have a very negative social impact. And finally, sleep. Sleep is very important. People who are waking up in the middle of the night looking at a blue screen for more than 30 minutes, you're ruining your sleep pattern. You're affecting your sleep. You're not going to get back to sleep. So it can have a negative effect on sleep.

So it's the content. It's not just the technology itself. It's how people are using the technology.

杰扬·杰加纳森: 切特科夫医生,你能再给我们举几个具体的例子吗?谈到不健康的屏幕时间,我想到的是社交媒体应用和“末日刷屏”(doomscrolling)。除了深夜蓝光之外,还有哪些不良的屏幕使用模式?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Dr. Chertkow, can you give us a few more examples? I'm curious. When we talk about unhealthy screen time, I am thinking of social media apps. I am thinking of the doom scroll. Can you give me a few more examples? We talk about late at night the blue light here, but is there any other kind of patterns when we talk about bad uses of screen time?

霍华德·切特科夫医生: 当然。浏览 YouTube 和刷社交媒体通常不会对你的大脑产生认知刺激。但有很多人在网上玩游戏、下国际象棋,或者在网上修读课程,他们的智力刺激完全可以来自屏幕,这是年长时不断挑战大脑的一种非常有效的方式。

但毫无目的地刷 YouTube 极易让人上瘾,你可能会花上几个小时任由算法给你推送内容,看完了之后甚至想不起自己看了什么,更谈不上学到了什么。因此人们必须做出明智的选择。

还有社交层面的因素。如果屏幕阻碍了一个人走出家门和公寓、阻碍了去见朋友和家人,那它就会产生负面影响。反之,如果一个人因为身体残障无法出门,屏幕是唯一的社交触手,那它就能有效预防孤独感。我经常听到患者对我说:“我已经一年没见你了。”我说:“等等,我们四个月前刚在屏幕上视频过啊。”他们却说:“那不算。”从社交层面来看,在屏幕上看着一个人跟面对面接触握手是截然不同的。所以我们必须鼓励老年人走出家门,与人面对面交流互动。

英文原文

Dr. Howard Chertkow: Of course. So looking at YouTube and social media, these are not going to stimulate your brain cognitively. But there are people who do online games. They're playing chess. They're doing courses online. Their intellectual stimulation can come from the screen and that can be a very effective way to keep challenging your brain as you get older.

But obviously searching YouTube, I mean it's addictive. You could spend hours just having YouTube throw things at you. You come away you think what did I see? You certainly didn't learn anything. So I think people have to choose wisely.

And the social element: Again, if the screen is keeping a person from getting out of their house, getting out of the apartment, seeing their friends and family, then it's going to be having a negative effect. If it's on the other hand the only way they can reach out because of physical limitation, they can't get out of their apartment, it can prevent loneliness. My story I always hear from patients when they come and see me, they say, "I haven't seen you in a year." And I say, "Well, wait a minute, we had a screen time together four months ago." They say that doesn't count. So socially looking at someone on the screen is not the same as being there face-to-face touching them. So we have to encourage people get out of their apartments, out of their houses, meet people, interact face to face.

数字素养与设立现实目标

杰扬·杰加纳森: 卡拉,既然 MediaSmarts 提供了大量数字和媒体素养方面的资源,请给我们一些建议:如果有人陷入了不健康屏幕时间的循环中,他们应该怎么做?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Cara, since MediaSmarts provides resources on digital and media literacy, help me with some recommendations. What if someone who is stuck in a cycle of unhealthy screen time, what should they be doing?

卡拉·布里森-博伊文: 是的,我们确实拥有大量帮助公众的资源。我认为最重要的是设定切实可行的目标。正如我们刚才所听到的,“屏幕时间”本身并不是衡量健康、福祉与危害的良好指标。我们需要探究人们为什么使用屏幕,以及以何种方式使用。

如果你担心某人过度使用屏幕,展开沟通的最有益切入点之一,是询问他们在屏幕上具体在做什么,触及他们所寻求的体验品质的核心。帮助他们评估:那个应用或工具是否真正达到了他们想要的效果?无论是社交互动、学习新知,还是身体运动。

另一个有效方法是与他人协作建立合理的行动目标。缓解过度使用屏幕最有效的方式之一就是彼此监督、建立问责。对于独居或孤立的老年人来说,这往往很难做到。因此,无论是邻居、朋友还是亲属,共同确立目标并互相督促,达成积极成果的可能性就会高得多。

英文原文

Cara Brisson-Boivin: Yeah, we definitely have lots of resources to help people. I think the most important thing is to build realistic goals. As we've been hearing, you know, screen time in and of itself is a really poor marker of sort of health, well-being, and harm. So what we need to do is get at the root of why people are using screens and in what ways.

And I think one of the most healthy and helpful inroads to have a conversation with someone who you might be worried is engaged in excessive screen use is to ask them, you know, what they're doing on their screen to get at the heart of the sort of quality of experience that they're looking for to help them understand if that app or that tool is doing the thing that they want it to do for them. Whether that's social interaction, whether that's learning, whether that's physical activity.

Other things that can help is ensure that you're working with someone to set those reasonable goals. One of the most beneficial ways that we can mitigate excessive screen use is to hold each other accountable. And often when it comes to older adults who could be living in isolation, that's increasingly hard to do. So whether it's a neighbor, a friend, extended relative to be able to set those reasonable goals and to hold each other accountable, the likelihood of those outcomes being successful are going to be much higher.

认知储备与大脑应对机制

杰扬·杰加纳森: 切特科夫医生,请从脑科学机制的角度为我们解释一下:面对过度的屏幕使用,大脑内部正在发生什么变化?许多家有老人的家庭都会担忧认知障碍、阿尔茨海默病或抑郁症,过度屏幕使用到底会对大脑产生什么实质影响?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Dr. Chertkow, help me understand how the brain works here a little bit when it comes to excessive screen use. What are we seeing with the brain? I think a lot of people, a lot of older adults who have parents have some concerns when they think of dementia or Alzheimer's or depression in general, but what are we actually seeing when it comes to the brain and excessive screen use?

霍华德·切特科夫医生: 现在正值橄榄球赛季,我可以打个比方:你的大脑就像球队的四分卫,而对方球队正发起猛烈冲锋——有害蛋白质沉积、氧化应激、能量代谢失衡,这些都在冲击你的脑细胞。与此同时,你拥有保护大脑的防御机制,也就是我们所说的认知储备(cognitive reserve)和大脑韧性(brain resilience)。

每个人都需要思考:我能做些什么来阻挡这些有害因素的冲击?比如避免脑部外伤(骑车佩戴头盔)、远离酒精和安眠药等毒素,这些措施可以减少有害因素的侵袭。而你能做些什么来提升认知储备呢?学习一门新语言、进行智力刺激、参加体育锻炼。其中最关键的莫过于体育锻炼,它能在大脑神经元中释放保护其功能的生化物质。

因此,在屏幕带来的所有不良影响中,最糟糕的就是它剥夺了你进行体育锻炼的时间。最后还有遗传基因因素,从父母那里继承的基因决定了你的大脑抵御衰老相关病变的能力强弱,而其中许多衰老变化是我们无法完全阻止的。

英文原文

Dr. Howard Chertkow: Sure. Well, it's football season, so I think of your brain as like the quarterback of your team, and you've got an onslaught of the other team: bad things, bad proteins, oxidative stress, changes in energy, metabolism, assaulting your brain cells. Then you've got things protecting your brain, what we call cognitive reserve, brain resilience.

So a person has to think: What can I do to prevent the onslaught of bad things? For example, avoiding head injuries, wearing helmets when you're bicycling, avoiding toxins like alcohol and sleeping pills. Those decrease the bad things. And what can you do to increase your cognitive reserve? Learning another language, cognitive stimulation, exercise. The most important thing seems to be exercise; it gives you chemicals in the neurons which preserve their function.

So of all the bad things from a screen, the worst is if it prevents you from getting your exercise. And then there's your genetics: what you inherit from your parents that makes your brain more or less resilient to the onslaught of these changes of aging that many of them we cannot prevent.

杰扬·杰加纳森: 妮可,这里显然需要一种平衡:一方面要警惕屏幕使用过度,另一方面如卡拉所言,老龄群体又面临排解孤独和保持联结的刚需。我们该如何把握这种平衡?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Nicole, there is a balancing act that needs to happen here when we talk about screen use, but also, you know, as Cara had mentioned, battling loneliness and the need for connection. How do we do that?

妮可·达尔默: 我认为这是一条相当微妙的钢丝。非常耐人寻味的是,在社会层面上,我们正把技术描绘成解决所谓“老龄化问题”的灵丹妙药:遇到问题就开发个 App,或者在老人家里装上传感器,确保父母早上起床活动正常。但与此同时,我们赠送了技术产品,转头却又指责他们在技术上花费了太多时间。

更重要的是,如今要参与社会生活,似乎唯一的方式就是上网。比如银行柜员越来越少,实体收银员越来越少,许多政府表格和政务服务完全转为线上。我认为我们需要退一步审视更宏观的背景:为什么人们——不仅是老年人,而是全年龄段的人——在网上花费如此多的时间?因为我们正在被整体引导和分流到网络空间。因此,要实现平衡,需要全社会做出更协同的努力,因为过度上网并不单单是个人的过错,它需要一个涵盖社会、政治和经济层面的整体解决方案。

英文原文

Nicole Dalmer: I think it's a bit of a tricky line, I suppose, to walk. What's so interesting is that socially we're really painting technology as the solution for so many of the quote-unquote problems of aging. Throw an app at something, maybe put a sensor in the home to make sure Mom and Dad are moving around or have gotten up okay in the morning, and then we're somehow faulting them for spending too much time with technology when we're giving gifts of technology.

And also it seems like the only way to be able to participate in society now is to really be online. We have fewer bank tellers, for example. There's fewer cashiers that we're able to interact with. So many government forms, for example, are only accessible online. And so I think sometimes we need to step back and look at a bit of a broader picture to really question: Why are we spending so much time online? Not only older adults, but across the life course. And I think it's because we're being directed and funneled, I suppose, in a way there. And so I think it takes a bit of a broader concerted effort to be able to walk that balance, especially when it's not necessarily an individual fault for spending time online. It needs to be a bit more of a socially, politically, economically constructed solution together.

代际支持与反刻板印象

杰扬·杰加纳森: 卡拉,你们机构开发了大量资源,不仅面向儿童或教导孩子的父母,但我很好奇,你们是否发现成年子女现在也需要针对自己父母的数字指导资源?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Cara, your organization has developed tons of resources, not only for children or parents trying to teach their children about healthy screen time and smartphone use, but I am curious, are you finding that adult children actually need those resources for their parents now?

卡拉·布里森-博伊文: 是的,我们发现围绕老年人屏幕使用的对话需求显著上升。正如我们所讨论的,这代老年人对技术使用感到非常自在,但这并不意味着他们不需要继续提升这些技能。数字素养以及批判性、自信地使用技术的能力是一项终身技能。

伴随着人工智能等新技术的涌现,信息生态系统以及我们获取服务和资讯的渠道正在经历巨变。这些剧烈变革需要大量支持。虽然老年人的脆弱性在某些方面与年轻人相似,但我们支持老年人的方式必须有所不同。

我们绝不能将老年人幼态化,必须摒弃关于老年人与技术的所有年龄歧视刻板印象;同时我们也不能一味羞辱和指责。我们需要建立开放沟通的通道,让老年人感受到被支持。对于一个在诸多方面容易感受到孤独疏离的群体而言,这尤为关键。因此,在社区层面寻找触达老年人的途径,我们还有大量工作要做。

英文原文

Cara Brisson-Boivin: Yeah, I think we're seeing a definite increased need in conversations about screen use with older adults in particular. You know, as we've been talking about, this is a generation of older adults that are very comfortable with technology use, but it doesn't mean that they don't need to continue to develop those skills. Digital literacy and the skills to use technology critically and confidently—that's a lifelong skill set.

And with the onset of changes in technology, new technology like AI and how that impacts things like the information ecosystem and where we access services like Nicole was saying, but also where we get our information. Those are massive changes that require a lot of supports and how we support older adults. While it's interesting the vulnerabilities of older adults are in some ways similar to younger adults, how we support older adults is different. So it does require a different approach. We don't want to infantilize older adults. We want to counter a lot of those ageist stereotypes about older adults and technology use. And we don't want to shame and blame either. We want to find inroads where we can have open communication and make sure that people feel supported. And that's particularly challenging for a demographic of the population that in many ways can feel isolated. So I think there is a lot of work to do to ensure that we are finding ways to reach older adults in community.

杰扬·杰加纳森: 妮可,你认为我们目前做好应对老年人过度使用电子设备的准备了吗?我看到你在笑,我想我已经猜到答案了。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Nicole, do you think we're prepared at this moment to deal with older adults and seniors using their devices to excessive limits? I see you smiling. I think I know the answer here.

妮可·达尔默: 我觉得“应对”(dealing with)这个说法本身就挺耐人寻味的。我认为我们其实已经开始面对了,因为说实话,这与其他任何年龄段没有任何不同,所有人都在与科技过度使用作斗争。我晚上在手机上花的时间也太多了,尽管我知道应该把它放在卧室外面。

所以正如卡拉精辟阐述的那样,关键在于在他们所处的位置上去接纳他们,认识到老年人群中相对年轻的群体与其他年龄段一样精通技术,因为他们一路伴随技术工作,目睹了诸多技术工具的演进过程。

英文原文

Nicole Dalmer: I find the notion of dealing with really a little bit amusing. I think so because to be honest, I don't think it's any different than any other age group. We're all grappling with tech overuse. I spend too much time on my phone at night when I know I should leave it outside the bedroom. So I think it's already happening.

And so it's a matter of maybe, as Cara so beautifully was kind of saying, it's really of meeting them where they're at, recognizing that some of the younger cohorts of older adults are just as tech-savvy as kind of any other age group because they've had to work with technology and they've seen the evolution of so many different technological tools.

妮可·达尔默: 我想强调的重点在于,不要将老年人描绘成铁板一块的同质群体。要认识到在这个跨越近40年的年龄段群体内部存在着巨大的多样性。因此,开发针对性的工具或方法需要更精细化的考量,并充分尊重这种多样性。

英文原文

Nicole Dalmer: I guess I would say the importance then is not painting older adults as this homogeneous group, and recognizing that there's a lot of diversity in a 40-year kind of age group population as well. And so developing maybe different tools or techniques to reach them requires a bit of finessing and recognition of that diversity.

生命意义与社会支持体系

杰扬·杰加纳森: 切特科夫医生,请帮我们分析一下:作为一个社会,我们是否可以做得更多?目前是否有足够的社会资源?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Dr. Chertkow, help me understand, could we be doing more as a society here? Are there enough resources available right now?

霍华德·切特科夫医生: 我认为我们整个社会一方面在为老年人做更多事情,但另一方面却只是试图强行将他们塞进面向年轻人的框架中。例如,你尝试去商店寻找一款专为手指患有关节炎的老年人设计的智能手机,根本找不到;试着去找专为老年人设计的应用程序,非常罕见。在 Baycrest,我们正努力为老年人研发适配技术,但普遍的社会风向似乎总是要把老年人硬塞给年轻人适用的产品体系。

然而,老年人在生理和心理上有其特殊的需求。我认为目前技术最未能满足的核心需求在于:决定衰老进程的一个关键因素,除了我前面提到的孤独、运动和社交之外,是生命的目的感和意义感(a sense of meaning in your life)。那些表示自己生活中缺乏目标的人,患认知症的概率要高得多。

那么,我们作为一个社会,在人们退休后如何帮助他们融入社会、确立人生目标?这不仅是个体课题,更是一个系统性社会议题。目前供老年人向社会做出有意义贡献的渠道非常有限。因此我对患者的建议始终是:去寻找能赋予你生活意义感和联结感的事物;问问自己,使用平板电脑或智能手机是在带给你分享感、社区归属感和人生意义,还是仅仅在虚度光阴?归根结底,这才是决定你是否能从中获益的核心所在。

英文原文

Dr. Howard Chertkow: Well, I think our society overall is on one side doing more for older people, on the other side just trying to fit them in with the younger people. For example, try going to a store and finding a smartphone geared for older individuals with arthritis in their fingers. You won't find them. Try to find apps which are geared for older people. Very difficult to find.

At Baycrest, we're trying to develop technology for the elderly, but generally the social imperative seems to be fit in, squeeze in older people with the younger. But older people have specific needs physically and emotionally. And the most important need that I think we're not meeting with technology is that one of the big factors in how you age is—I mentioned loneliness, exercise, social involvement—but a sense of meaning in your life. People who say they don't have a purpose in life are much more likely to go on and develop dementia.

So what are we doing as a society to help integrate people after they retire and help them establish a purpose in life? This is an individual thing, but it's also a social thing. Outlets for older people to meaningfully contribute to help society are very limited. So my advice to patients is always see what's going to give you a sense of meaning in life, a connection. And is going on your tablet or your smartphone giving you a sense of sharing and community and a meaning in your life, or is it just wasting your time? Ultimately, these are going to be what determine whether you're benefiting or not.

杰扬·杰加纳森: 卡拉,请顺着这个话题继续谈谈:我们还能做些什么?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Cara, I'm going to get you to follow up on that. What could we be doing more?

卡拉·布里森-博伊文: 我认为我们需要提供多样化的项目支持。我非常赞同切特科夫医生的建议——开发真正立足于老年人需求的应用,这至关重要。同时我认为我们必须强化教育培训支持。

需要建立针对老年人不同需求的教育项目,特别是针对老年人成为电信诈骗和网络欺诈主要目标的情况。在这方面存在巨大的需求。而在很大程度上,这项防护工作目前被直接转嫁给了银行柜员和网络安全一线人员,但他们并不一定了解如何支持老年人,也没有接受过提供教育辅导的专业培训。拦截诈骗固然关键且令人感激,但整个教育支持体系亟需完善。

在老年活动中心和社区中心正在开展大量至关重要的社区工作,旨在让老年人树立信心,掌握安全进行网络银行操作、与家人保持有意义联结的技能,确保他们在技术使用中做出切实积极的自主选择。而能够做出这些选择的前提,是拥有足够的技能和批判性素养,从而使技术真正为高品质生活赋能。

英文原文

Cara Brisson-Boivin: Well, I think there's lots of different programming that we need to be offering. I love the suggestions of developing apps with the needs of older adults in mind. I think that's critically important. I also think we need to bolster the educational component here.

So different programs that target older adults in a variety of different needs, including the ways in which older adults are targeted for things like fraud and scams. There's a huge need for that. And for the most part, you sort of offloaded that work onto the sort of front lines of bank tellers and other sort of cybersecurity experts who are not necessarily aware of or trained to support older adults, nor are they trained in sort of providing educational support. It's important and we need that and we're grateful for the work to sort of intercept that, but there's this whole other sort of avenue of educational support that needs to happen.

And I think that there's a lot of important critical community work happening in senior centers and community centers to make sure that older adults feel confident to be able to do things like bank safely, connect with their families in ways that are meaningful, make sure that they're making some of those choices we've been talking about today about their technology use that feels like it's going to be impactful and positive in their lives. And being able to make those choices requires that you have the skills and the critical competencies to use technology in a way to have that positive impact in your life.

杰扬·杰加纳森: 卡拉、妮可、切特科夫医生,非常感谢三位在本次对话中分享的深刻洞见。这无疑是一个我们会再次深入探讨的话题,十分感谢大家。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Cara, Nicole, Dr. Chertkow, I want to thank you so much for your insights on this conversation. I'm sure this will be a conversation we will revisit. Thank you so much.

霍华德·切特科夫医生: 谢谢。

英文原文

Dr. Howard Chertkow: Thank you.

杰扬·杰加纳森: 你是否曾与年长的朋友或亲人探讨过屏幕时间或健康的上网习惯?如果你是一位年长者,你平时使用手机、平板电脑或电脑的频率有多高?你主要用它们来做什么?欢迎在评论区留言或发送邮件至 rundowntvo.org 与我们交流。在此之前,我们明天见。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Have you ever talked to an older friend or relative about screen time or healthy internet habits? And if you are an older adult, how much do you use a phone, tablet, or computer? And what do you use it for? Let us know in the comments or send us an email to rundowntvo.org. Until then, I will see you tomorrow.

文中提及的人物和组织