多伦多录音棚枪击案:青年失业、音乐与暴力之间的复杂联系 TVO Today 2026-04-01

事件经过与背景

记者: 2024年11月11日,就在皇后西街(Queen Street West)后面这条小巷里发生了一场枪击事件。原本是一个深夜的音乐工作室即兴演奏会,最终演变成了近百发枪响。令人难以置信的是,无人受伤。随后的监控录像显示,事发前,一群年轻男子在工作室里,手中甚至拿着枪,跳着舞。警方称,有三人随后乘坐一辆被盗车辆抵达,并在工作室外开火,对方随即还击。人群四散奔逃,将枪支丢弃在附近的小巷和垃圾箱中。最终,警方查获了至少16支枪,包括手枪和攻击型武器。

Original English

Reporter: On November 11th, 2024, a shootout broke out just off of Queen Street West, right behind me in this alleyway. What started off as a late night jam session in a music studio ended up with nearly 100 shots fired. Amazingly, no one was injured. Now, surveillance video later showed a group of young men inside the studio prior to the shooting, holding an even dancing with the guns. Police say three people then arrived in a stolen vehicle and opened fire outside the studio. They were met by return fire. People scattered, tossed guns into nearby laneways and garbage bins. By the end of it, police seized at least 16 guns, including handguns and assault style weapons.

分析师: 这场聚会本应是一场派对。谁会带枪去参加派对呢?但我们知道,当时有直播,工作室里那群人来自多伦多西北部。多伦多市中心有一个团体声称工作室区域是他们的地盘,因为全程直播而感到被冒犯。这也是“Ace”谈论的“数字暴力助推器”之一,即那些明确或隐含的威胁,最终演变成枪支暴力的局面。

Original English

Analyst: >> The gathering was supposed to be a party. Who brings a gun to a party, but we know that it was live streamed, that the group that was there down on Queen Street in the studio, came from the northwest of Toronto. There is a group in central Toronto that claims that area of the studio as their turf, and were offended because this was all live streamed. And this is one of the things the Ace talks about in terms of what we call digital violence accelerants. Explicit or implicit threats that evolve to a situation where there's going to be gun violence.

分析师: 在几分钟之内。

Original English

Analyst: >> In a matter of minutes.

分析师: 根据我们的研究,我们正在努力将其作为一个明显且存在的威胁来缓解,我们称之为“报复性杀戮”和“相互暴力”。派对大约在晚上10点到11点开始,11点20分,来自多伦多市中心的几个人下来了,并开了100发子弹。最终,谢天谢地,没有人受伤。但仍有相关人员在逃。

Original English

Analyst: >> My understanding in terms of the research that we've done, because we're trying to mitigate this as a clear and present threat to what we call get back killings and reciprocal violence. So the party started at about 10 to 11, and by 20 after 11, three of the individuals from central Toronto had come down and 100 rounds were fired. Then eventually, you know, thank God nobody was hurt. And there are still people outstanding from that matter.

记者: 有些人可能会基于您的背景来看待这件事,并说这可能是一种有组织的犯罪。

Original English

Reporter: Some people can look at this, probably with your background and say, this is perhaps some form of organised crime in some sense.

分析师: 100%,因为那些枪支不是免费的,对吧?所以如果我们想开始审视有组织的武器贩运,这绝对是有联系的。

Original English

Analyst: >> 100%, because those firearms aren't free, right? And so if we want to begin then to look at Organised weapons trafficking, definitely there's a connection to.

记者: 过去十年。加拿大三年来的枪支相关凶杀案增加了近90%。多伦多警方报告称,平均每年发生350起枪击事件。结果呢?每年约有150人在城市中受伤或死亡。专家们认为,枪支暴力现在是一个公共卫生危机。“皇后西街枪击案”本可能对社区和多伦多的音乐界造成更严重的后果。然而,这次事件让许多年轻艺术家感同身受。在安大略省的首府,音乐工作室本应是一个创意空间,有人甚至称之为安全空间。那么,现在会发生什么呢?

Original English

Reporter: It. Over the past decade. Firearm related homicides have gone up by nearly 90% across Canada over the last three years. Toronto police have reported on average 350 shooting incidents per year. The result? About 150 people either injured or killed in the city every year. Experts are saying gun violence is now a public health crisis. The Queen West shootout could easily have been much worse for the neighbourhood and for Toronto's music community. However, this one hit close to home for a lot of young artists. In Ontario's capital city, a music studio is supposed to be a creative space, some would say even a safe space. So what happens now?

工作室的视角与安全担忧

记者: 嘿,是关于那个录音吗?是的,先生。你好吗?很高兴认识你。很高兴认识你。

Original English

Reporter: Hey, is the track. Yes, sir. How's it going? Nice to meet you. Nice to meet you.

工作室老板: 这是一个录音棚,所以,任何人都可以在这里做音乐。我只是,嗯,为人们创造了一个可以做音乐的空间,而不用,嗯,花光他们的钱。你可能会在这里看到你的朋友,或者你可能会看到一位著名的说唱歌手。它更像是,也是一个人们聚集的地方。

Original English

Studio Owner: >> It's a recording studio, so, like, anybody can come here and make music. I kind of just, like, created a space for just, like, people to be able to make music without, like, breaking their pockets. You might see some of your friends here, or you might see a famous rapper here. It's more of like, also like a meeting grounds for people.

记者: 走吧。

Original English

Reporter: >> Let's go.

工作室老板: 发生的枪击事件,显然,即使是开车经过,你仍然可以看到它的残余。事件发生时,这个工作室在营业吗?

Original English

Studio Owner: >> The shooting that happened, obviously, even just pulling up, you can still kind of see remnants of it. Was this studio operating at the time that that happened?

工作室老板: 我大概一个月前才搬进来。太可怕了。我以为它完了。我当时想,这太糟糕了。我花了那么多钱,嗯,想翻新和做任何事情,然后就发生了枪击。我当时不在,我在洛杉矶,但我的几位工程师在这里,他们最终只好把自己锁在浴室里。

Original English

Studio Owner: >> I literally just moved in maybe like a month before. It was horrible. I thought it was done. I was like, this is terrible. I spent so much money, like trying to renovate and do whatever, whatever and like shooting happens. I wasn't here, I was in Los Angeles, but some of my engineers were here, and they ended up just like locking themselves in the bathroom.

记者: 那么,让我们来澄清一下。楼上有一个工作室,它与...

Original English

Reporter: >> So let's let's help clarify it. Was there a there's a studio upstairs that's separate from.

工作室老板: 是的,是的,楼上有个工作室,在楼上两层。

Original English

Studio Owner: >> Yeah, there was, yeah, there was a studio upstairs two floors upstairs.

记者: 好的。那么就在那里。

Original English

Reporter: >> Okay. And that's where.

工作室老板: 那里。发生了。枪击事件发生了。是的。

Original English

Studio Owner: >> The that's where. It happened. The shooting happened. Yeah.

记者: 那消息是什么样的?我只是很好奇,比如,你的工程师发给你的消息是什么样的,像是,发生了什么?

Original English

Reporter: What were those messages like? I'm just curious, like, what were the messages from your engineers to you being like, what's happening?

工作室老板: 是的。他们很害怕,就像,他们很害怕。理所当然。但他们是安全的。就像,是的,但这只是。是的,这是任何人都应该经历的事情。

Original English

Studio Owner: >> Yeah. They were frightened as like, they were scared. Rightfully so. But they were safe. Like, yeah, but it's just. Yeah, not something that anybody should like kind of go through.

音乐、暴力与社会问题

分析师: 你认为音乐反映了暴力,还是在助长暴力?

Original English

Analyst: >> Do you think the music reflects the violence or is it driving it?

工作室老板: 当音乐背后有暴力,或者无论什么?当它们联系在一起时,就像是现实生活先发生,音乐是在现实生活发生之后才出现的。

Original English

Studio Owner: >> When there's violence behind music or whatever? When it gets like tied together, it's like it's the real life stuff first, like the music is after the real life stuff is already happening.

分析师: 你说的“现实生活”是什么意思?

Original English

Analyst: >> What do you mean by real life stuff?

工作室老板: 并不是有人在写歌然后发生暴力。在那之后。他们创作的歌曲是关于现实生活中发生的事情。

Original English

Studio Owner: >> It's not like someone's making a song and then violence is happening. After that. They're making songs about stuff that's happening in real life.

分析师: 你是否觉得 Hip Hop 和暴力之间存在不公平的联系,以至于当人们看到 Hip Hop 视频、音乐时,他们会自动认为:好吧,这确实存在联系。这些枪击事件,比如,那场枪击并非孤例。不是一次性的。

Original English

Analyst: >> Do you find there's an unfair connection between sort of hip hop and violence, that when people see hip hop videos, music, they automatically are like, okay, well, there is a connection. These shootings, for example, that shooting is not an anomaly. It's not a one off.

工作室老板: 我不知道,我猜有点,但可以理解。音乐应该仅仅是娱乐,就像它是一个娱乐产业。说到底,我能分辨出音乐是否对某人来说是次要的,而现实生活是第一位的。我也能分辨出有些人只是在说,是的,我只是在为一些人做酷炫的音乐。是的,我说了些东西,但我并不那样生活。

Original English

Studio Owner: >> I don't know, I guess a little bit, but it's understandable. Music should just be entertainment, like it's an entertainment business. At the end of the day, I can tell when the music is secondary to someone and the real life is first. And I can tell when some people are just like, yeah, I'm just making some cool music for some people. Yeah, I'm saying certain things, but I don't live like that.

分析师: 有一种刻板印象,认为它与暴力和 Hip Hop 有某种联系。Hip Hop 和音乐是否存在暴力问题?

Original English

Analyst: >> There is this stereotype that there is a sort of a connection to violence and hip hop. Does hip hop and music have a violence problem?

工作室老板: 我不这么认为。我认为问题在于,如果你看看歌词,对吧,那么这些歌词是否具有煽动性,或者以其他方式传达威胁或侮辱,从而会提高风险?所以问题在于此,不一定是音乐类型本身,而是你选择用它来传达可能引起问题的东西。

Original English

Studio Owner: >> I don't think so. I think what the issue is because if you look at the lyrics, right, so are those lyrics provocative or in other ways conveying threats or insults that then is going to raise the stakes? So that's where it is, not necessarily the genre itself, it's what you choose to use it for in terms of conveying things that could cause a problem.

分析师: 作为一名直接与青年群体打交道的人,这次谈话以及这里存在的问题,在多大程度上是由于青年缺乏机会?

Original English

Analyst: >> As someone who works directly with youth, how much of this conversation and the problems here is really about a lack of opportunity for youth?

工作室老板: 这完全是关于缺乏机会。我在当地一所学院兼职教授警察基础和公共安全课程。我的一名学生,18-19岁,来找我,说,先生,我投了40份简历找工作,但找不到一份兼职。

Original English

Studio Owner: >> This is all about a lack of opportunity. I teach part time in a police, foundations and public safety course at one of the local colleges. One of my students, 18-19 years old, came to me and said, sir, I just put out 40 resumes looking for a job and I can't land a part time job.

分析师: 青年失业。

Original English

Analyst: >> Youth unemployment.

工作室老板: 青年失业,100%。而对他来说,重点是他正在上大学,他在做出正确的决定和选择,但他却做不到。他对我说的是,我理解为什么这些孩子会携带枪支或贩卖毒品。这是唯一的工作。你不需要简历。你不需要进行面试。而且你总是成功的候选人。对我来说,这意义深远。

Original English

Studio Owner: >> Youth unemployment, 100%. And the point with him is he's in college, he's exercising the right decisions and options, and he can't. And what he said to me is that I understand why these kids carry guns or sell drugs. It's the only job. You don't need a resume. You don't have to subject yourself to an interview. And you're always the successful candidate. That, to me, was profound.

分析师: 但你如何将那种消极情绪转化为积极情绪?

Original English

Analyst: >> But how do you turn that negativity into positivity?

工作室老板: 这只是我,自然而然的。我天生就是个积极的人。我喜欢帮助别人,我希望我们多伦多音乐界的整个经济都能发展起来。

Original English

Studio Owner: >> That's just me, naturally. I'm just like naturally a positive person. I like to help people and I want the entire economy of our Toronto music scene to go up.

分析师: 显然,有很多年轻人渴望并且充满动力。他们在这个空间里创作音乐。这个场景可能是什么样的?

Original English

Analyst: >> Obviously, there's a lot of young people who are eager and hungry. They're in this space working on music. What could this scene potentially look like?

工作室老板: 与2016年不同,我们当时至少有15位艺术家在世界各地巡演并做很多疯狂的事情,他们都是冉冉升起的新星。感觉就像,我认为那种情况马上又要再次发生。多伦多的 Hip Hop 以前曾被以某种方式看待,就像其他人所知的那样。而现在,它变成了一个真正、积极的群体,大家互相支持。就像,这是新的多伦多。一群年轻的孩子正在制造声势,他们都在大型演出中表演,并结识了重要的艺术家,是的,这是一群正在做酷炫事情的孩子。如果你在音乐行业有一定的影响力,并想在它腾飞之前参与一些真正酷的事情,你就需要关注一下,来看看这座城市正在发生什么。我爱我的城市,伙计。我非常爱这座城市。

Original English

Studio Owner: >> Unlike 2016, we must have had at least like 15 artists that were touring around the world and doing a bunch of crazy stuff, and they're all like upcoming people. It's like, I feel like that's about to happen again right now. Toronto hip hop was looked at a certain way before, just like how everybody else knows it. And now it's like, it's a real, like positive group of people that all mess with each other. And it's just like, it's the new Toronto. It's a bunch of young kids that are like making some noise and they're all performing at these big shows and like meeting big artists and like, yeah, it's a bunch of kids doing cool stuff. And if you've got some type of pull in the music industry and you want to get involved in something really cool before it kind of takes off and you just got to watch like, come see what's going on in the city. I love my city, man. I love this city to death.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: gun-violence organized-crime youth-unemployment music-industry hip-hop-culture