孕期流产的隐秘与痛苦
Nam Kiwanuka: 你正在收听《Mistreated》。我是 Nam Kiwanuka。接下来的对话是关于孕期流产。请谨慎收听。我们许多人仍然生活在一种文化中,怀孕的好消息可能会带着秘密和焦虑。有时,朋友或医疗专业人员可能会建议准妈妈们考虑在怀孕前三个月之后再分享她们怀孕的消息。流产的风险通常在怀孕 12 周结束时降低。流产是指怀孕 20 周前终止妊娠。如果胎儿在 20 周后死亡,则被认为是死产。估计每千次怀孕中,有八次以死产告终。对于那些经历过流产或死产的人来说,迎接新生命降临的喜悦可能会迅速变成失去和孤立的噩梦。而经历这种方式失去孩子的女性和生育父母的统计数据令人震惊。
Original English
Nam Kiwanuka: You're listening to Mistreated. I'm Nam Kiwanuka. The following conversation is about pregnancy loss. Please listen with care. Many of us still live in a culture where the happy news of pregnancy can carry secrecy and anxiety. At times, friends or medical professionals may advise expectant mothers to consider not sharing their pregnancy news until after the first trimester. The risk of miscarriage usually decreases at the end of that 12 weeks. A miscarriage is the loss of a pregnancy before 20 weeks. If a fetal death is experienced after, it's considered to be a still birth. An estimated eight out of a thousand pregnancies end in still birth. For those who have experienced a miscarriage or a still birth, the joy of welcoming a child into the world can quickly turn into a nightmare of loss and isolation. And the stats of women and birthing parents who experience child loss this way are staggering.
Nam Kiwanuka: 大约有 15% 到 25% 的怀孕以流产告终。80% 的孕期流产发生在怀孕前三个月。引用一句,“如果包括未被识别的早期流产,所有怀孕的流产率可能高达 30% 到 60%。”根据 2021 年 The Lancet 的一项研究,全球每年估计发生 2300 万次流产,这意味着每分钟发生 44 次孕期流产。许多女性在家里、急诊室,甚至堕胎诊所经历孕期流产,在那些充满巨大不确定和恐惧的时刻常常是孤身一人。
Original English
Nam Kiwanuka: Approximately 15% to 25% of pregnancies end in miscarriage. 80% of pregnancy loss happens in the first trimester. And quote, when unrecognized early losses are included, the miscarriage rate may be as high as 30% to 60% of all pregnancies. According to a 2021 study from The Lancet, an estimated 23 million miscarriages occur every year worldwide, translating to 44 pregnancy losses each minute. Many women experience pregnancy loss at home, the emergency room, or even abortion clinics, often alone in those moments of great uncertainty and fear.
Nam Kiwanuka: 这就是为什么去年 加拿大妇产科医师学会(SOGC)发布了一份关于早期孕期流产的新临床实践指南。该指南呼吁“更广泛的卫生系统改革”,并建议增加资源并采取具体的实际行动,使对失去怀孕的女性的护理更加及时、富有同情心并以患者为中心。这一需求显而易见。该学会指出,高达 30% 经历孕期流产的患者会出现不良心理健康结果。SOGC 建议早期妊娠评估诊所可以提供帮助。如果在加拿大各地建立这些诊所,女性就不必在急诊室寻求帮助,那里的护理和环境可能不适合经历孕期流产的人。对于许多无法进入急诊室的农村地区的人来说,孕期诊所可能是一线生机。
Original English
Nam Kiwanuka: That's why last year the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada or the SOGC released a new clinical practice guideline on early pregnancy loss. This guideline called for quote broader health system reforms with recommendations to increase resources and take specific concrete actions to make care for women who lose a pregnancy more responsive, compassionate, and patient centered. That need is clear. The society noted that up to 30% of patients who lose a pregnancy present with adverse mental health outcomes. The SOGC suggests early pregnancy assessment clinics can help. If they're established across Canada, women won't have to seek aid in the ER where the care and the environment might not be suitable for someone who is experiencing pregnancy loss. For many in rural areas who can't even access ERs, pregnancy clinics could be a lifeline.
Nam Kiwanuka: 在全球范围内,人们越来越认识到失去怀孕是多么令人痛苦。英国自 1990 年代以来就有了早期妊娠诊所,现在有 200 多家诊所。印度是世界上第一个在流产后提供带薪休假的国家。2021 年,新西兰通过立法,为父母双方提供了带薪丧假。菲律宾也为流产或死产的女性提供丧假。截至 2026 年 4 月,北爱尔兰将成为欧洲首批为受流产影响的父母提供带薪休假的司法管辖区之一。在加拿大,截至 2025 年 12 月,联邦监管工作场所的员工在孕期流产后可以请丧假。
Original English
Nam Kiwanuka: Worldwide, there's growing recognition of just how distressing losing a pregnancy can be. Early pregnancy clinics have been available in Britain since the 1990s, and there are now over 200 clinics. India was the first country in the world to offer leave from work following a miscarriage. And in 2021, New Zealand passed legislation that gave paid bereavement leave for both parents. The Philippines also offers bereavement leave for women who've miscarried or experienced still birth. As of April 2026, Northern Ireland will become one of the first jurisdictions in Europe to offer paid leave to parents impacted by miscarriage. Here in Canada, as of December 2025, employees in federally regulated workplaces can take bereavement leave after pregnancy loss.
Nam Kiwanuka: 安大略省也有一些好消息。北约克全科医院有一个专门的早期孕期护理诊所。在本期节目中,我们采访了 Eelina Leandro,谈论她制作纪录片《An Open Conversation》的个人动机,该纪录片旨在消除对孕期和婴儿死亡的污名化。我们讨论了孕期流产周围的沉默如何影响女性,为什么母亲会自责,以及医疗保健系统如何未能支持悲痛的家庭。请谨慎收听。Eelina 现在加入了我们。
Original English
Nam Kiwanuka: There's a bit of good news here in Ontario, too. North York General Hospital has a clinic dedicated to early pregnancy care. On today's episode, we speak to Eelina Leandro about her personal motivations for her documentary, An Open Conversation, which aims to destigmatize pregnancy and infant loss. We talk about how the silence around pregnancy loss impacts women, why mothers blame themselves, and how the health care system fails to support grieving families. Please listen with care. Eelina joins me now.
Eelina Leandro: 大家好,我是 Eelina Leandro。我是一名演员和电影制作人。
Original English
Eelina Leandro: Hi, I'm Eelina Leandro. I'm a actor and filmmaker.
Nam Kiwanuka: 很高兴你能来播客,Eelina。
Original English
Nam Kiwanuka: So nice to have you on the podcast, Eelina.
Eelina Leandro: 谢谢你邀请我。我们要谈论的是一个困难的话题,你制作这部纪录片是在六七年前。
Original English
Eelina Leandro: Thank you for inviting me. Um what we're going to talk about is a difficult topic and this documentary you were working on it um six seven years ago.
Nam Kiwanuka: 是的。
Original English
Nam Kiwanuka: Yes.
Nam Kiwanuka: 我只是想让你按照自己的节奏来。如果你想让我们停下来,我们可以停下来。你的故事是你的,不是我们的。所以我只是想让你知道这一点。
Original English
Nam Kiwanuka: And I just want you to go at your pace. Um if you want us to stop, we can stop. Um your story is yours. It's not ours. So I just wanted to let you know that.
Eelina Leandro: 谢谢。
Original English
Eelina Leandro: Thank you.
Nam Kiwanuka: 你执导了《An Open Conversation》,一部关于孕期流产的纪录片。这是一个通常很难私下进行,几乎从不在公开场合进行的对话。你为什么想做这个项目?
Original English
Nam Kiwanuka: Um you directed An Open Conversation, a documentary about pregnancy loss. This is a conversation that's often time uh difficult to have in private and hardly ever in public. Why did you want to do this project?
个人经历:多次流产与精神挑战
Eelina Leandro: 嗯,在我做《An Open Conversation》之前,我做了一部关于女性涂鸦艺术家的纪录片。在制作那部纪录片期间,我花了六年时间,我经历了五次怀孕。我的第一次怀孕很顺利。我有一个漂亮的女儿。但之后就不那么顺利了。我流产了四次。
Original English
Eelina Leandro: Um so I did a documentary uh about female graffiti artists before I went and did an open conversation. And during that documentary, it took me six years and I had five pregnancies. My first pregnancy was amazing. I have my beautiful daughter. Um the before after that was not so good. Uh I had four miscarriages.
Eelina Leandro: 我经历了许多精神健康挑战。很难理解发生在我身上的事情,同时还要做一个妈妈,做一个妻子,以及所有这些事情。我心想,好吧,没有人谈论这个。这需要一次公开的对话。它发生得太频繁了。我有时会和某人说话,他们会说,哦,我流产了两次。我心想,真的吗?他们会说,是的。或者我妈妈流产过一次,或者我阿姨流产过一次。所以,我真的认为这是一个重要的值得谈论的话题。这就是促使我做更多研究并开始这个项目的原因。
Original English
Eelina Leandro: Um I went through a lot of mental health challenges. Uh a very hard time trying to understand what was happening to me uh and being a mom at the same time and being a wife and all that stuff. And um I just thought to myself, well, nobody talks about this. This needs to be an open conversation. It it happens too often. I would sometimes speak to somebody, they were like, oh, I had two miscarriages. And I'm like, really? They're like, yeah. Or my mom had one or my aunt had one. So, I really thought it was uh an important topic to to talk about. And that's what prompted me to do more research and get it started.
Nam Kiwanuka: 你一路上发现了什么?
Original English
Nam Kiwanuka: And what did you find along the way?
Eelina Leandro: 我发现我不是唯一一个被忽视的人。被弄得感到内疚,或者不理解这是每四到五次怀孕中就会发生的事情。它极其普遍。我得到了压倒性的回应,人们都想谈论它。
Original English
Eelina Leandro: I found along the way that um I wasn't the only person who was being ignored. Um made to feel guilty or not understand that this is something that happens in uh one to four one to five um pregnancies. um it is extremely common and uh I was getting an overwhelming response of people who wanted to talk about it.
Eelina Leandro: 我还发现没有人得到支持。医生没有告诉人们他们有选择可以找人倾诉,或者提供适当的医疗建议,甚至在发生流产时,没有以尊重和尊严对待人们。因为我认为医疗专业人员已经变得麻木不仁,因为它太常见了,所以当它发生在某人身上时,他们只是敷衍了事。我认为社会也是如此。我认为这很常见。你不会在前三个月告诉别人你怀孕了。为什么会这样?没有人说,没有人谈论它,但他们知道。他们只是想确保怀孕能持续下去。
Original English
Eelina Leandro: Um and I also found that no one was getting support. Doctors weren't telling people that they had options to speak to someone or um giving proper medical advice or even treating people with respect and um dignity I would say when it happens cuz I think medical professionals are so desensitized because it is so common that when it happens to someone they're just kind of brush it off and I I think society does that too. I think it's just very common. You don't tell people you're pregnant for the first 3 months. And why is that? You know, nobody says it. Nobody talks about it, but they know. They just want to make sure that the pregnancy is going to stick. Um,
Eelina Leandro: 然后如果你谈论了,而你流产了或失去了孩子,你将不得不告诉所有人发生了什么。没有人想谈论它。
Original English
Eelina Leandro: and then if you do speak about it, you're going to have and you have a miscarriage or lose the baby, you're going to have to tell everyone what happened. and nobody wants to talk about it.
Nam Kiwanuka: 但是如果你不说你怀孕了,这很有趣,你刚才说,怀孕早期阶段的保密性让你什么都不要说,但这并不能改变你已经怀孕的事实。
Original English
Nam Kiwanuka: But if you don't say that you're It's interesting what you just said, that secrecy around when the pregnancy is in its early stages for you not to say anything, that doesn't change the fact that you are pregnant.
Eelina Leandro: 完全正确。
Original English
Eelina Leandro: Exactly.
Nam Kiwanuka: 所以无论你是否分享,如果你失去了孩子,你都必须私下悲伤。
Original English
Nam Kiwanuka: So whether you share it or not, if you do lose the baby, you have to grieve in private.
Eelina Leandro: 绝对如此。
Original English
Eelina Leandro: Absolutely.
Nam Kiwanuka: 就好像怀孕从未发生过一样。
Original English
Nam Kiwanuka: So as if the pregnancy never happened.
Eelina Leandro: 绝对如此。只有你丈夫知道,或者你的伴侣知道,或者你的家人知道。有时你的家人甚至不知道。很多人,我想现在有所不同,但以前没有人会说“好吧,它发生了”。很多人尤其是在怀孕前三个月的态度是,那只是一个胎儿,甚至不是六周、八周,没关系,你还可以再怀一个,你知道吗?那不是你想听到的。
Original English
Eelina Leandro: Absolutely. and only your husband knows or your partner knows or your family knows. Sometimes your family doesn't even know and uh a lot of people I think now is different but before nobody okay it happened and a lot of people's attitudes were like especially in the first 3 months was just a fetus not even you know 6 weeks 8 weeks it's okay you could have another you know and that's that's not what you want to hear. Um,
Eelina Leandro: 而且这很艰难,你知道,对男性和女性来说是不同的。显然,男性也因为失去了一个孩子而感到悲伤。嗯,失去了一个孩子的潜力。但是女性会承受它。你一怀孕,就会有症状。我知道对我来说,我确实有。有些女性可能没有,但你知道,我一怀孕我就知道,我从未有过怀孕困难。我只是有保不住孩子的问题。
Original English
Eelina Leandro: and it's hard, you know, it's different for men and women. Obviously, men feel sad too that they lost a child. Um, the potential of having a child. Uh, but women carry it. As soon as you're pregnant, you have symptoms. I know for me, I did. Some women might not, but you know, I knew as soon as I was pregnant, I never had issues getting pregnant. I had issues keeping the baby. Um,
Eelina Leandro: 甚至,你知道,就像,好吧,你知道,当我告诉人们我正在制作一部关于孕期流产的纪录片时,尤其是男性会直接说,“哦”,然后就像他们换了个话题。
Original English
Eelina Leandro: and even, you know, it's like, okay, you know, when I would tell people I'm doing a documentary about pregnancy loss, especially men would just be like a literal, [sighs and gasps] you know, and then like they change a topic.
Nam Kiwanuka: 这说明了这种污名化,因为你似乎不想谈论它,就好像它不存在一样。但在我来自的地方,有点像你会“招来厄运”。有点像。
Original English
Nam Kiwanuka: That speaks to the stigma because you kind of don't want to talk about it as if it doesn't exist. But in my where I'm from, there's a bit of like you're jinxing it. There's a little bit of like
Eelina Leandro: 迷信。是的。我,是的。就像什么都不要说,你可能会招来厄运,或者什么?但是,是的,我的意思是那。
Original English
Eelina Leandro: superstition. Yes. My Yes. Like don't say anything, you might jinx it or what? But yeah, I mean that's
Nam Kiwanuka: 你认为这种污名化是从哪里来的?
Original English
Nam Kiwanuka: where do you think the stigma comes from?
孕期流产的污名:女性健康与心理的忽视
Eelina Leandro: 我不知道。我就是觉得女性,女性的健康,女性的心理健康总是被掩盖。从来没有人谈论它。你甚至不会和你的孩子谈论月经,你知道,这就像,天哪,不要谈论你的月经,更不用说流产了。而且,这真的取决于它的创伤程度。我的意思是,无论如何,它都是创伤性的。嗯,我知道,我认识一些女性,她们只是说我流产了,然后就继续生活,这很好。
Original English
Eelina Leandro: I I I don't know. I don't I just feel that women women's health women's mental health is always brushed under the carpet. It's never to be spoken about. you didn't even speak about periods with your children, you know, it's it's like, oh my god, don't talk about your period, never mind a miscarriage. And um it really depends on uh how also traumatic I mean either way it's traumatic. Uh some I know you know I know met a couple of women are just like I miscarried what then moved on that's fine. I you know I
Eelina Leandro: 我真的相信我患了产后抑郁症。没有人告诉我这会发生,因为即使我流产了,我心想,好吧,我没有足月,所以我不会有那个。嗯,当时我还是个新妈妈,我没有时间悲伤。如果我不能在女儿面前悲伤,而我很多时候都是如此。然后,你知道,当我寻求帮助,去看医生时,她会说,哦,也许你只需要喝点酒或者放松一下,或者怎么样。然后我再去找她,说,我觉得不仅仅是这样。所以当我与不同的女性谈论她们的经历时,每个人都有不同的经历,但她们都有一个共同点,那就是对心理健康方面的虐待或忽视。
Original English
Eelina Leandro: really do believe that I had postpartum depression. No one um told me that that would kind of happen cuz even though I when I miscarried I'm like well I didn't do full term so I'm not going to have that. Um also I was a new mom and I couldn't I didn't have time to grieve. if I couldn't be sad in front of my daughter which I was a lot of times and then you know when I was seeking went to my doctor um she's like oh maybe you just need to like have some wine or relax or what have you and then I'd go back to her again and be like I think it's a little more than that um so when I was speaking to different women about their experiences everyone had different experiences but the one thing that everyone had in common was the uh mistreatment of or the um ignoring of the mental health as aspect.
Nam Kiwanuka: 我认为这只是让人们感到不舒服。
Original English
Nam Kiwanuka: I think it just makes people uncomfortable.
Eelina Leandro: 但问题是,我为什么要为了你的舒适而变得渺小?因为如果这是一次公开的对话,人们就不会对此感到不舒服。
Original English
Eelina Leandro: But this is the thing. And so why do I have to be made small for you to be comfortable? Because if this was an open conversation, people wouldn't be uncomfortable with it.
Nam Kiwanuka: 当你第一次流产时,你的女儿是蹒跚学步的孩子还是。
Original English
Nam Kiwanuka: When you had the first miscarriage, you had your daughter was a toddler or she was
Eelina Leandro: 是的,我女儿大约一岁半。
Original English
Eelina Leandro: Yes, my daughter was like one and a half.
Nam Kiwanuka: 所以,你和你的宝宝有过那种连接。
Original English
Nam Kiwanuka: So, you've had that connection with your baby.
Eelina Leandro: 嗯哼。
Original English
Eelina Leandro: Mhm.
Nam Kiwanuka: 你可以闻到他们,你可以感觉到他们,你可以触摸他们。在你生完孩子后经历流产,是毁灭性的。如果你第一次怀孕就流产了,那是你作为母亲的开端。
Original English
Nam Kiwanuka: You can smell them, you can feel them, you can touch them. And to experience miscarriage after you've had a baby, devastating. And then if you're pregnant for the first time and you have a miscarriage, that is your introduction to motherhood.
Eelina Leandro: 绝对如此。
Original English
Eelina Leandro: Absolutely.
Nam Kiwanuka: 但你没有被承认为母亲。绝对如此。那也是被谈论过的事情。
Original English
Nam Kiwanuka: But you're not acknowledged as being a mother. Absolutely. And that that's something that was spoken about as well.
流产后的隐形母亲与医疗系统的冷漠
Eelina Leandro: 我和一些女性聊过,她们经历过七八次流产,嗯,怀孕,但从未做过母亲,但在母亲节,她们从未被祝贺母亲节快乐,也没有人承认她们是母亲。你知道,这很难。怀孕很难,知道自己怀孕了,你正在孕育生命。感受生命在你体内成长,无论你处于孕期的哪个阶段,然后失去你的怀孕。嗯,死产更糟糕。那是 20 周之后。流产是 20 周之前。死产是 20 周之后,你生下一个没有生命的婴儿。
Original English
Eelina Leandro: It's I've I've spoken to women who've had like seven, eight miscarriages, uh pregnancies, never been a mom, but on Mother's Day, they never say happy Mother's Day or acknowledge that they're mothers. You know, it's hard to it's hard to be pregnant, know that you're pregnant, and you're giving life. feel life growing inside of you no matter how where you are in that trimester and then lose your pregnancy and uh still birth is even worse. It's after 20 weeks. Miscarriage is before 20 weeks. Still birth is after 20 weeks and you're giving birth to um an a a baby who is not alive.
Eelina Leandro: 所以,如果你没有经历过,我认为人们真的不理解那对你意味着什么。即使在我的第一次怀孕,嗯,我的第二次怀孕,我在大约六周时失去了孩子,但我去了八周的超声检查,没有心跳,而我从第一次怀孕就知道会有心跳。所以我想,为什么我们听不到心跳?而放射科医生不想告诉我。所以他说,我想你应该去和你的医生谈谈。所以,她通过电话告诉了我。我去看医生,嗯,它没有自然排出。
Original English
Eelina Leandro: So I don't think people really understand what that does to you if you don't if you have not gone through it. And even in my first pregnancy uh my second pregnancy it was I lost uh the baby at around 6 weeks but I had gone to my 8w week ultrasound and there was no heartbeat and I knew from my first pregnancy that there would be. So I'm like how come we're not hearing the heart and um the radiologist didn't want to tell me. So he's like I think you should go speak to your doctor. So, she told me over the phone. I went to the doctor and um it didn't pass naturally. And
Eelina Leandro: 医院不认为进行子宫刮除术(DNC)足够重要,不能为你预约医院。他们让你等到它排出,有时它不会自然排出,就像我一样。所以,我花了几个星期知道我体内有一个死胎,但我无法取出它。所以,我的医生告诉我,去一家堕胎诊所。
Original English
Eelina Leandro: the hospital, they don't consider um having a DNC is what it's called, important enough to make an appointment for you in the hospital. They make you wait until it passes and um sometimes it doesn't in my case. So, I spent a couple of weeks knowing that I had a dead fetus inside me and I couldn't take it out. So, I was told by my doctor to go to an abortion clinic.
Eelina Leandro: 所以,我去了堕胎诊所做了子宫刮除术。然后当我在那里时,他们看着我说,“你这个年纪,为什么不想要这个孩子?”
Original English
Eelina Leandro: So, I went to an abortion clinic to get a DNC done. And then when I was there, they looked at me and said, "At your age, why don't you want this child?"
Nam Kiwanuka: 我很抱歉。
Original English
Nam Kiwanuka: I'm so sorry.
Eelina Leandro: 我心想,“这个孩子不想要我。即使我是去堕胎,你怎么能对人说这种话?”所以这就是女性正在经历的事情。在第二次流产中,它也没有自然发生。所以我不得不去另一家堕胎诊所做子宫刮除术,因为他们不认为这是一个足够严重的问题,需要你去医院由医生处理。
Original English
Eelina Leandro: I'm like, "The child didn't want me. And even if I was there for an abortion, how can you say that to someone?" So this is the kind of thing that women are going through. And in the second pregnancy loss, it also didn't happen naturally. So I had to go to another abortion clinic and get a DNC done because they didn't recognize that this was an a severe enough issue for you to go to a hospital and get it done with a doctor.
Eelina Leandro: 所以那时候我开始想,你知道,如果我受到这样的对待,还有谁会受到这样的对待?所以,除了感到孤独,因为你觉得你的身体让你失望了,你无能为力,你觉得自己是个失败者。你甚至没有人可以在你身边支持你。
Original English
Eelina Leandro: So then I this is when I started you know if I'm getting treated like this um who else is so on top of feeling alone because you feel that your body has failed you you're incapable you you you feel like a failure. You don't even have anyone around you to give you support.
Nam Kiwanuka: 这种自责来自哪里?因为你采访的一些女性也感受到了这种自责。你也感受到了这种自责。
Original English
Nam Kiwanuka: Where does that blame come from? Because a few women that you spoke to felt that blame. You felt that blame.
Nam Kiwanuka: 你为什么自责?
Original English
Nam Kiwanuka: Why did you blame yourself?
母亲的自责与精神创伤
Eelina Leandro: 嗯,我想是因为我承担着怀孕的责任。我们是怀孕的人。我们是生命的赐予者。所以,我们应该培养这个在我们体内形成的生命。我们应该为它提供营养和维生素,让它成长为一个健康的宝宝。
Original English
Eelina Leandro: Well, I think it because I'm I'm the one carrying the baby. We're the ones who carry the baby. It's, you know, we we are the the lifegivers. So, we're supposed to be nurturing this human being uh made inside of us. We're supposed to be giving it nutrients and vitamins for it to to grow into this healthy child.
Eelina Leandro: 你甚至不能把它怀到足月。所以,你知道,我和我丈夫曾想,好吧,我们要有两三个孩子,你知道,你总是梦想拥有这样一个家庭,然后它没有发生。然后我女儿长大后总是说:“哦,我希望能有一个兄弟姐妹。”
Original English
Eelina Leandro: you can't even carry it to term. So, you know, and um me and my husband have, okay, we're going to have like two, three kids, you know, you always dream about having this family and um then it doesn't happen. And then growing up, my daughter would always be like, "Oh, I wish I had a brother or sister." Um,
Eelina Leandro: 这让你觉得自己做错了什么。
Original English
Eelina Leandro: and and it just makes you feel like you're you're you did something wrong.
Nam Kiwanuka: 但你知道,你没有错。
Original English
Nam Kiwanuka: But you know, you're not to blame.
Eelina Leandro: 是的,我现在知道了。我现在知道了。但这需要大量的努力。
Original English
Eelina Leandro: Yes, I know that now. I know that now. But it took a lot of work and a lot of uh
Eelina Leandro: 很多精神上的痛苦,老实说。你知道,我抽了很多大麻。然后,在流产期间,我得了椎间盘突出,那时我开始服用阿片类药物。所以,我知道我没有疼痛,但我还是会服用阿片类药物,因为它让我感觉更好。
Original English
Eelina Leandro: a lot of uh mental anguish and and I'm going to be honest um you know I I smoked a lot of cannabis. I then in the between uh miscarriages, I had a herniated disc and and that's when I got into opioids. So, I knew I wasn't in pain, but I'm going to take an opioid anyway cuz it makes me feel better.
Nam Kiwanuka: 你在自我安慰。
Original English
Nam Kiwanuka: You're self soothing.
Eelina Leandro: 然后在新冠疫情期间,就像,好吧。嗯,这就像它从未发生过一样。所以,我最后一次流产发生在十年前,但你永远不会停止那种感觉。你只是经历它。
Original English
Eelina Leandro: And uh then during CO, it was just like, okay. Um, it's like it never So, my last miscarriage happened exactly 10 years ago, but you never stop feeling that. You just go through it. You
Nam Kiwanuka: 你在纪录片中提到,你第四次怀孕时,实际上曾考虑过堕胎。
Original English
Nam Kiwanuka: You said in the documentary that your fourth when you got pregnant again, you actually were you you [clears throat] thought about having an abortion.
Eelina Leandro: 哦,是的。
Original English
Eelina Leandro: Oh, yeah.
Nam Kiwanuka: 为什么?
Original English
Nam Kiwanuka: Why?
Eelina Leandro: 我,所以第三次流产后,我丈夫和我就同意不再尝试了。我们只是接受我们有一个美丽、健康、奇迹般的孩子的事实,我爱她,我不想冒着我的健康风险再去生一个孩子。几周后,我发现我怀孕了。
Original English
Eelina Leandro: I I [gasps] so after the I mean even after the first I I couldn't have so after the third uh miscarriage I my husband and I uh just agreed that we're not going to try anymore. this is we're just going to accept the fact that we have one beautiful, healthy, miracle child and um I adore her and I don't want to risk my health um to have another child. A couple weeks later, I found out I was pregnant.
Eelina Leandro: 嗯,本来应该很开心的事却令人心碎。我无法想象再经历一次不成功的怀孕。我曾考虑过堕胎。我只是觉得我做不到。然后我想,好吧,也许这是一个奇迹。也许这不是彩虹宝宝。也许这发生在我没有尝试的情况下,因为它注定要发生。
Original English
Eelina Leandro: uh [sighs] something that was supposed to be so happy was devastating. I couldn't imagine going through another pregnancy that didn't happen. I thought about having an abortion. I just didn't think I could do it. And then I thought, well, maybe this is the miracle. Maybe this isn't the rainbow baby. Maybe this is happening without trying because it's supposed to happen.
Eelina Leandro: 嗯,那是我持续时间最长的怀孕。它仍然在前三个月内。那是我持续时间最长的怀孕,但也是最糟糕的一次流产。嗯,因为我有了女儿,嗯,我妈妈也不在身边。我妹妹住在别处。只有我们三个人。我不得不自己去医院。
Original English
Eelina Leandro: Um, and it was my longest pregnancy. It was still within the third the first term. It was my longest pregnancy, but it was also the worst miscarriage. Um, and because I had my daughter, um, my mom also wasn't around. My sister lived elsewhere. It was just the three of us. I had to go to the hospital by myself.
Eelina Leandro: 而且,那次是最具创伤性的,因为它自然发生了。我和我丈夫正在谈论宝宝,没想到我开始感到痉挛,然后我开始宫缩,嗯,我在马桶里排出了胎儿,我变得歇斯底里,我丈夫冲掉了它,我变得更加歇斯底里,这是一种非常常见的情况。
Original English
Eelina Leandro: And, uh, that was that one was the most traumatizing one because that one happened naturally. I was on we were me and my husband were talking about the baby and lo and behold I start getting cramps and um then I started going into contractions and um I passed the baby in the toilet and I went hysterical and my husband flushed it and I even went more hysterical and that's a very common thing
Nam Kiwanuka: 因为你甚至不能碰。
Original English
Nam Kiwanuka: cuz you can't even touch
Eelina Leandro: 女性也为此感到内疚,我甚至不明白发生了什么,直到我独自坐在医院里或躺在医院里,我心想,“天哪,怎么会有人不认为这会影响一个人的心理健康?怎么会没有足够的支持?”其实是有的。我想告诉所有正在看这个视频的人,如果你正在经历流产、死产或婴儿死亡,你确实有支持。在多伦多,有一个地方叫做 PAIL(Pregnancy And Infant Loss Support),它在 Sunnybrook。卡尔加里也有一个孕期流产和婴儿死亡支持小组。现在有很多,但没有人谈论它们。
Original English
Eelina Leandro: and women feel guilty also for that and I didn't even understand what was happening until I was sitting in the hospital or lying in the hospital by myself and I like, "Oh my god, I how can anyone not think that doesn't affect someone's mental health? And how can there not be enough support out there? Which which there is. And I want to tell people who are watching this, if you are going through um miscarriage or still birth or infant loss, you do have support. Uh in Toronto, there's a place called Pale P A I L, which is the pregnancy and infant loss support out of Sunnybrook. There's also um the pregnancy loss and infant uh loss support group in Calgary. There's plenty right now, but they're not talked about.
Eelina Leandro: 它们没有被谈论。你的医生不会说:“嘿,去做这个。”我的意思是,可能有一些,但我的意思是,在那个时候,我现在发现,嗯,你知道,只有在 2020 年代,各国才开始为女性提供流产假。你给我发了那篇文章。加拿大刚刚在 2025 年 12 月实施了这项政策。北爱尔兰将在 4 月份实施。葡萄牙在 2023 年实施。印度尼西亚、菲律宾等地方都有带薪休假。但这都发生在。
Original English
Eelina Leandro: They're not Your doctor doesn't be like, "Hey, go and do this." I mean, there might be some, but I mean, during the time, and I find it now, it's it's um you know, only in the 2020s are countries now um giving women leave for miscarriages. You sent me the uh the article about that. Canada just did this in December 2025. Northern Ireland is doing this in April. Portugal did this in 2023. Indonesia, Philippines, other places like that have leaves. But this has all been happening in the
Nam Kiwanuka: 过去。是的。我想谈谈医生在那些时刻的反应,因为大多数时候,我们会谈谈加拿大正在发生的变化。嗯,在纪录片中,有一位母亲在哀悼失去的孩子,一位母亲回忆说她的医生称她的孩子是这个。一位医生告诉另一位母亲等到它排出,意思是孩子。另一位在孩子去世后哭泣的母亲被告知:“你需要现在离开,你会让其他妈妈难过。”在医学领域,以及医生如何对待经历孕期流产的女性方面,需要做出哪些改变?
Original English
Nam Kiwanuka: past. Yeah. I wanted to talk a little bit about how doctors react in those moments because most times and we will talk a little bit about what's happening the changes that are happening in Canada. Um in the documentary uh there were there was a mom um mourning the loss of her baby and one mom recalls that her doctor called her baby this uh a doctor told another mom to wait until it uh to pass meaning the baby. And another mom who was crying after her uh child died was was told that quote you need to leave now you're going to make the other moms upset. What needs to change in medicine and how doctors treat women who are experiencing pregnancy loss?
医疗对待的转变:从冷漠到同情
Eelina Leandro: 我认为需要更多的敏感性,以及理解我们不是医疗专业人员,并且理解这种事情会发生。嗯,我们是情感生物。我们怀孕了。我们体内有一个正在成长的孩子,当我们失去那个孩子时,那是毁灭性的。他们谈论孕期流产,就像他们谈论一顿晚餐一样。他们漫不经心。这是悄悄进行的。你不想让别人不开心,或者我只是认为需要不同的叙事。需要更多的敏感性。
Original English
Eelina Leandro: I think there needs to be more of a sensitivity and an understanding that we're not medical professionals and understand that this is something that happens. Um, we're emotional beings. We're pregnant. We have a child growing in us and when we lose that child it's um devastating. I it's they they talk about pregnancy loss like they talk about a dinner that they're having. It's it's nonchalant. It's it's uh it's hush hush. You don't want to upset the other people or I I just think there needs to be a different narrative. There needs to be more sensitivity.
Eelina Leandro: 我要说一件事,我最后一次流产时,我去了西奈山医院。西奈山医院是我唯一一个有护士和医生对我的情况表现出敏感的地方。我不知道是因为那天特别,还是我遇到了合适的护士与我交谈,但他们是唯一没有把我赶出急诊室等候区的人。他们没有,你知道,他们坐下来和我交谈,并道歉,想听听我的心声。嗯,是的,我只是认为需要更多敏感性,因为我们不是医生。我们正在经历非常情感化的事情,应该有更多的理解,尤其因为你是一名医生,你知道这种情况经常发生。
Original English
Eelina Leandro: And I will say one thing, the last miscarriage that I had, I went to Mount Sinai. Mount Sinai was the only place that I had a nurse and the doctors be sensitive to me in my situation. And I don't know if it was just because that particular day or if I got the right nurse to speak to me, but they were the only ones who didn't rush me out of the emergency waiting room. They didn't, you know, they sat down and spoke to me and and said sorry and wanted to hear what I had to say. Um and and I yeah I just think there needs to be more sensitivity to the fact that we're not a doctor. [laughter] We're we're going through something very emotional and that there should be uh more understanding especially because you're a doctor and you know that this happens often.
Eelina Leandro: 嗯,其中一个变化是,在 2025 年 6 月,加拿大妇产科医师学会发布了针对经历孕期流产者治疗的新国家指南。嗯,其中之一就是设立孕期诊所或中心。所以不用去急诊室,在那里医生们,是的,他们快速行动,他们正在努力挽救生命,他们正在处理紧急情况,也许他们没有时间停下来。
Original English
Eelina Leandro: Um, one of the changes, so in June of 2025, Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada released new national guidelines in the treatment for those who have experienced pregnancy loss. Um, and one of those was to have pregnancy clinics or centers. So instead of going to an ER setting where doctors, yes, they're moving fast, they're trying to uh life, uh they're dealing with emergencies, maybe they don't have the time to stop. And
Nam Kiwanuka: 嗯,所以有了这些孕期诊所,这让我觉得,为什么我们还没有呢?
Original English
Nam Kiwanuka: um so having these pregnancy clinics, it makes me think that why don't we have that already?
Eelina Leandro: 完全正确。为什么我们没有,为什么没有紧迫感?例如,当流产没有自然发生,你必须坐着等待几周,而你的死胎还在你体内。
Original English
Eelina Leandro: Exactly. Why don't why don't we and why is it that there's not uh urgency? For example, when the miscarriage doesn't happen naturally and you have to sit and wait for weeks with your dead fetus inside your body.
Nam Kiwanuka: 那会对一个人造成什么影响?
Original English
Nam Kiwanuka: What does that what does that do to a person?
Eelina Leandro: 每天你都在想。
Original English
Eelina Leandro: Every day you're thinking,
Nam Kiwanuka: 我很抱歉。
Original English
Nam Kiwanuka: I'm so sorry.
Eelina Leandro: 你每天都在想。它什么时候会再次出来?这很烦人。为什么我的身体不能正常工作?为什么不,你知道,为什么没有人确保这个尽快从我体内出来,这样我就不用思考了?这简直令人作呕。
Original English
Eelina Leandro: You think about it every day. Is it gonna when's it going to come out again? It's it's this why isn't my body working properly? Why isn't this, you know, um and why isn't someone making sure that this gets out of me as soon as possible so I'm not thinking? It's just it's it's uh it's sickening actually.
Nam Kiwanuka: 那是折磨。
Original English
Nam Kiwanuka: It's torture.
Eelina Leandro: 那是实实在在的折磨。
Original English
Eelina Leandro: It's literal torture. Um and that you have to go somewhere where people choose um to terminate their pregnancies which is I to me you do whatever you want to do but why I'm not choosing that. I didn't choose that. So why do I have to go somewhere and do you know what I mean? And these these places should um yeah it's just This is a mental like for you to be
Nam Kiwanuka: 人们有权决定如何处理自己的身体。但如果你正在经历孕期流产,而你被要求与正在寻求堕胎的人身处同一地方,并且你试图保住你的孩子,那对一个人的心理造成的打击,更不用说你身体正在发生的事情了。
Original English
Nam Kiwanuka: people are allowed to do what they want to do with their bodies. But if you're experiencing a pregnancy loss and you're asked you're being asked to be in the same place where someone is seeking an abortion and you're trying to hold on to your baby, the mental like the mental toll that does on a person, never mind what's happening to your body, but your
Eelina Leandro: 是的。为什么心理健康不被认为是身体健康的一部分?
Original English
Eelina Leandro: Yeah. Why isn't the mental considered as part of the physical health?
Nam Kiwanuka: 完全正确。而且,你知道,这就是为什么我想制作这部纪录片,把它变成一次对话,并谈论它。为什么我觉得女性的心理健康或者女性的整体健康就是,我们不够重要。我们应该做妈妈。我们应该处理好这些。这是你在社会中的角色,你知道,它需要改变。
Original English
Nam Kiwanuka: Exactly. And and you know, this is why I wanted to make the documentary, make it in a conversation and speak about it. Why I feel like women's mental health or women's health in general is just like we're not we're not important enough. We're supposed to be moms. We're supposed to deal with this. this is your role in society, you know, and it it it just needs to change.
Nam Kiwanuka: 这就是羞耻感的来源。
Original English
Nam Kiwanuka: And that's where the shame comes from.
Eelina Leandro: 嗯,因为如果你做不到,那。
Original English
Eelina Leandro: Well, because if you can't do that
Nam Kiwanuka: 是的。
Original English
Nam Kiwanuka: Yeah.
Eelina Leandro: 是的。
Original English
Eelina Leandro: then what's [snorts] Yeah.
对孕期流产的误解与教育缺失
Nam Kiwanuka: 我从你的纪录片中了解到,所有怀孕中有 50% 以流产告终,这让我非常惊讶。而且由于大多数流产发生在怀孕被知晓之前,所以很难追踪这些数字。已知怀孕中有 10% 到 20% 以流产告终。为什么对此知之甚少?
Original English
Nam Kiwanuka: I was um really surprised to learn from your documentary that 50% of all pregnancies end in miscarriage. And the numbers are hard to track since most occur before pregnancy is known. and that 10 to 20% of known pregnancies end in miscarriage. Why is there so little known about this?
Eelina Leandro: 所以,我第三次流产的原因是我知道我怀孕了,因为我之前怀孕过三次,我做了早孕测试,结果是阳性。两周后,我开始流血,然后我流产了。然而,如果我不知道,我可能只是把它当作一次提前的月经。所以,当你怀孕早期的时候,有些女性甚至没有意识到自己怀孕了,或者嗯,我,我再次重申,我知道是因为我之前怀孕过三次。我了解我的身体,就像我怀孕时我能告诉他们心跳一样。有些女性不知道,而且真的很难知道,大多数女性认为这只是一次月经,但她们实际上是在流产。
Original English
Eelina Leandro: So, my third miscarriage, the reason why I knew I was pregnant was because I had been pregnant three times prior and I did a pregnancy test and I was positive. Two weeks later, I started to bleed and I miscarried. However, if I didn't know, I could have just passed it as an early period. So, when you're so early in your pregnancy, some women don't even realize that they're pregnant or um I I again, I knew because I had three pregnancies before that. I know my body like I can tell them to beat when I'm pregnant. Some women don't know and it's really hard to to know and most women think it's just a period, but they're actually misaring.
Eelina Leandro: 嗯,而且很难弄清楚这一点,因为有些人不想怀孕,不知道自己怀孕了,不说自己怀孕了,他们不告诉医生。所以,更难弄清楚这一点。嗯,当你怀孕时间更长时,你长时间没有月经,你发现自己怀孕了,然后你流产了,这更容易追踪。嗯,但很多女性怀孕了,却不知道,以为是月经,实际上是流产了。这就是为什么很难追踪它的原因。
Original English
Eelina Leandro: Um, and it's hard to figure that out because some people don't want to get pregnant, don't know they're pregnant, don't say they're pregnant, they don't say it to their doctor. So, it's harder to figure that out. Um, when you're further along, you don't have a a period for a long time, you figure out you're pregnant, and then you misaryry, it's much easier to track. Um, but a lot of women have been pregnant, didn't know about it, thought it was a period, and actually miscarried. And that's why it's so hard to to track it.
Nam Kiwanuka: 只是,我想,这是一种常见的事情。它会发生。
Original English
Nam Kiwanuka: Just it's I guess it's it's a common thing. It's something that happens.
Eelina Leandro: 它很常见。是的。嗯,但我真的不了解我的身体,我很羞愧地对你这么说,大声说出来,但我不知道,嗯,直到我怀孕,嗯,胎儿是在子宫里,而不是在我的胃里,因为我只是没有学习。我从未被教导关于我的身体。
Original English
Eelina Leandro: It's common. Yes. Um, but I didn't really know my body, and I'm I'm ashamed to say this to you, to [laughter] say this out loud, but I didn't know, um, until I was pregnant, uh, what that the baby was in the uterus, not in my stomach, because I just didn't learn. I was never taught about my body.
Nam Kiwanuka: 是的。
Original English
Nam Kiwanuka: Yeah.
Eelina Leandro: 我不认为我们很多人都被教导。
Original English
Eelina Leandro: And I don't think a lot of us are taught about no
Nam Kiwanuka: 我们的身体。所以我们真的不知道。
Original English
Nam Kiwanuka: our bodies. So, we don't really know until
Nam Kiwanuka: 我们处于那种境地。因为即使你参加了分娩课程,他们也从不谈论孕期流产。不。
Original English
Nam Kiwanuka: we're in that situation. Because even if you have when you do the birthing classes, they never talk about pregnancy loss. No.
Eelina Leandro: 所以当你经历孕期流产时。
Original English
Eelina Leandro: So then when you experience the pregnancy loss,
Eelina Leandro: 你会伴随着更多的悲伤,或者所有这些事情,因为你已经认为它会以某种方式结束,然后它却没有,因为我们又一次地不谈论它。
Original English
Eelina Leandro: you're compounded with so much more grief or like all the things cuz you're already thinking that it's going to end up one way and then it doesn't because again we just don't talk about it.
Eelina Leandro: 我们不。而且我感到有点悲伤,我现在对它了解这么多。而且因为我不明白为什么没有人谈论它,但当我看到有人怀孕或看到有人分娩时,我总是说:“感谢宇宙,让这个孩子出生。”因为我认为没有人理解那是一个奇迹。
Original English
Eelina Leandro: We don't. And And it's I feel kind of um sad that I know so much now about it. And because I I don't understand why it's not spoken about, but when I see someone who's pregnant or when I see someone giving birth, I always say, "Thank you, universe, for that baby to be born." because I don't think anyone understood that that's a miracle.
Nam Kiwanuka: 那是一个奇迹。有些女性可以毫无问题地生五六七个孩子。那是一个奇迹。大多数女性或很多女性做不到。有些女性甚至不能。更不用说那些经历过试管婴儿治疗,不断怀孕又流产的女性了。就像你知道,没有人谈论那个。而且,嗯,我还有一件事想谈谈,那就是 LGBTQ+ 群体,他们也遭受这种痛苦,没有人为他们提供空间。没有,有很多不同情况的人正在经历孕期流产,却没有地方让他们谈论。嗯,所以,所以是的,它正在改变,但改变得不够快。
Original English
Nam Kiwanuka: It's a miracle. Some women have five, six, seven babies without a problem. That's a miracle. Most women or a lot of women cannot do that. Some women can't even have Never mind. Speaking of women who've gone through IVF treatment, are constantly getting pregnant and miscarrying like you know it it nobody speaks about that. And also um something I wanted to speak to to about is the LGBTQ plus community who also suffer and do this and and nobody has space for them and no there's so many different situations that people are in that have pregnancy loss and there's no space for them to talk about it. Um, so, so yeah, it's it's changing, but it's not changing fast enough.
Nam Kiwanuka: 我们只看到阴道分娩的画面。
Original English
Nam Kiwanuka: We just see that picture of the vaginal birth.
Eelina Leandro: 是的。
Original English
Eelina Leandro: Yeah.
Nam Kiwanuka: 宝宝,完美地母乳喂养。
Original English
Nam Kiwanuka: Baby, perfect breastfeeding.
Eelina Leandro: 是的。而且我认为,你知道,我认为他们可能不想谈论它,以免带来消极的影响,你知道,诸如此类。但是,即使在我第一次怀孕期间,我怀孕 16 周时,我开始流血。我去了医院。他们告诉我宝宝没事。他们说有时会发生这种情况。我从未被告知流产的可能性。
Original English
Eelina Leandro: Yeah. And I think, you know, I think maybe they don't want to talk about it to bring like a negative, you know, what have you. But even during my first pregnancy, I was 16 weeks. I started bleeding. I went to the hospital. They told me the baby was fine. They say sometimes this happens. I was never told of the possibility of having a miscarriage.
Eelina Leandro: 然后我生了我的孩子。然后,这就是其他女性正在谈论的,没有人,我从未想过,好吧,我生了一个孩子。为什么我会流产?一切都很顺利。为什么会发生这种情况?你知道,所以对此没有足够的教育。嗯,我认为问题是人们害怕。
Original English
Eelina Leandro: Then I had my baby. Then, and this is what other women were speaking to, nobody I never thought, well, my I had a baby. Why would I have a miscarriage? Everything went fine. Why why would this happen? you know, so there's not enough education about it. Um, and I think the problem is people are scared
Nam Kiwanuka: 谈论女性健康。
Original English
Nam Kiwanuka: to talk about women's health,
Eelina Leandro: 是的。
Original English
Eelina Leandro: [gasps and laughter] which is Yeah.
Nam Kiwanuka: 因为这不会改变那些默默忍受的女性正在经历的事情。嗯,回顾你的经历以及你采访的那些女性,你认为在女性经历孕期流产后,她们的待遇缺少了什么?
Original English
Nam Kiwanuka: cuz it's not going to change what's happening to those women in silence. Um, looking back on your experiences and the women that you spoke to for your documentary, what do you think is missing in how women are treated after experiencing pregnancy loss?
支持、教育与情感接纳的重要性
Eelina Leandro: 告诉她们有支持,关于她们接下来能做什么的教育,她们如何能感觉更好,找人倾诉。嗯,你的身体会发生什么?我真正学到的一件事是,你知道,我当时想,“哦,我感觉自己是个失败者,我的身体,但我的身体很棒。”有时我们需要意识到,有些人流产是因为她们确实有医疗问题。有些人流产只是因为怀孕不可行,我们不谈论这一点。我们不教育人们这一点。所以,我认为在有人流产后,不要只是把她们赶走,说,“哦,没关系,你还可以再怀一个,”或者,“你知道,几个月后再试一次。”嗯,需要更多的教育,更多的支持。给她们提供获取这种支持的资源。
Original English
Eelina Leandro: telling them that there's support, education of what they can do next, how they can um feel better, talk to someone. Um what happens to your body? One thing I really learned was, you know, I I was like, "Oh, I feel like a failure my body, but my body is amazing." And sometimes we need to realize that some some people miscarriage be misaryry because they do have medical um issues. Some people miscarried just because the pregnancy wasn't viable and we don't talk about that. We don't educate people on that. So, I think after someone has a miscarriage, instead of just shoeing them away and being like, uh, it's okay, you could have another one or, you know, try again in a few months, um, there needs to be more education, more support. Give them the resources of where they can go and get this support.
Eelina Leandro: 嗯,你知道,因为有时很多女性即使在她们的家庭中也没有支持。她们有老式的父母或老式的伴侣,他们会说:“好吧,振作起来,诸如此类。”你知道,我很幸运,嗯,我得到了我的家人、我的伴侣,甚至我的女儿的支持,因为当她七八岁的时候,我告诉了她发生了什么。
Original English
Eelina Leandro: um you know cuz sometimes a lot of women even in their families don't have support. They have oldfashioned parents or old fashioned partners be like okay get on with it blah blah blah you know I was very lucky um I have support from my family my partner and um even my daughter because when she got to about seven or eight years old I told her what happened.
Nam Kiwanuka: 你说了。她是怎么接受的?
Original English
Nam Kiwanuka: You did. How did you How did you receive it?
Eelina Leandro: 她抱住了我,她说:“没关系,妈妈。”
Original English
Eelina Leandro: She hugged me and she said, "It's okay, Mommy."
Nam Kiwanuka: 孩子们真棒。
Original English
Nam Kiwanuka: Kids are amazing.
Eelina Leandro: 她很棒。我真的,如果没有她,我想情况会更糟。嗯,是的。所以我认为女性需要得到支持,而且人们需要理解,这不是,你知道,不是每次。我不知道。它。
Original English
Eelina Leandro: She's amazing. I really I if I didn't have her, I I think it would be a lot worse. Um, yeah. So, I think women need to to have the support out there and [clears throat] people need to people need to understand that it's not, you know, an every, you know, I don't know. It's
Nam Kiwanuka: 这不是小伤口。
Original English
Nam Kiwanuka: it's not a paper cut.
Eelina Leandro: 是的。它。
Original English
Eelina Leandro: Yeah. It's you know,
Nam Kiwanuka: 那是一种失去。
Original English
Nam Kiwanuka: it's a loss.
Eelina Leandro: 是的。
Original English
Eelina Leandro: Yeah.
Nam Kiwanuka: 失去了你的一部分。
Original English
Nam Kiwanuka: Part of yourself.
Eelina Leandro: 是的。你失去了一部分。而且,嗯,我在 PAIL 网络提供了一些便利,我做了很多培训,嗯,男性和女性处理悲伤的方式不同,尤其是这种悲伤。男性没有怀着孩子,你没有特殊的联系,你的身体没有变化,你的荷尔蒙也没有变化。所以,经历身体损失的人需要更长的时间才能在精神上处理它。而且还需要在这方面进行教育,因为我看到很多夫妇前来,有时你需要教育你的伴侣,让他们也理解你正在经历什么。
Original English
Eelina Leandro: Yeah. you lose part and I and um I facilitated a little bit at uh the Pale network and I did a lot of training and um men and women process grief differently especially this kind of grief men aren't carrying the baby you don't have a special connect connection your body is not changing your hormones aren't you So, so it takes a lot longer for uh the person who is experiencing the the physical loss to deal with it mentally. And there also needs to be education in that cuz I I saw a lot of couples coming in and sometimes you you need the the education for your partner to understand what you're going through as well.
Eelina Leandro: 嗯哼。嗯,我有一个表亲,她的孩子是死产,她的身体在葬礼后还在泌乳。
Original English
Eelina Leandro: Mhm. Um I had um I have a cousin who had um whose baby was still born and her body after at the funeral she was lactating
Eelina Leandro: 而且没有更好的方式,那仍然是你的一部分,但它却不是。我,嗯,我有两个非常好的朋友,她们在六个月时死产了。嗯,我实际上邀请她们参加我的纪录片,嗯,他只是说我不能。
Original English
Eelina Leandro: and there's just there's no better way to that's part of you still there and [clears throat] but it's not. I uh and my I've had two very good friends had still births at six months and um I asked I actually asked them to be on my documentary and uh he was just like I can't
Nam Kiwanuka: 但是你坐下来倾听并为所有这些妈妈们提供空间,对你来说是怎样的感受?因为你也在应对这一切,这就像。
Original English
Nam Kiwanuka: but what was it like for you to sit and listen and hold space for all these moms and why you are also navigating that because it's like
Nam Kiwanuka: 太原始了。
Original English
Nam Kiwanuka: it it's so raw.
纪录片的使命:打破沉默与提供支持
Eelina Leandro: 嗯,从某种程度上说,这对我很有安慰,因为我意识到我并不孤单。嗯,但另一方面,它也给我带来了巨大的精神挑战和沉重。我想为每个人提供空间,直到今天,如果有人想和我谈论这件事,我很乐意,我会公开谈论这件事。嗯,我,我,我,我不相信会推开任何想谈论它的人。我想给每个人他们需要的空间来谈论它,因为我知道那是我需要的。嗯,但如果我说它没有变得非常沉重,那我就是在说谎。嗯,它成了非常沉重的负担。
Original English
Eelina Leandro: It was um in a way it was very soothing to me because I realized that I wasn't alone. And um but on the other hand it was also very mentally challenging and heavy and I wanted to give space for everyone and I would never till this day if someone wants to talk to me about it I am open and I I do I I talk about this openly. Um, I I I don't believe in pushing anyone away if they want to speak about it. I wanted to give everyone the space they needed to speak about it because I know that's what I needed. Um, but I I would I would lie if I didn't say that it it became a very heavy heavy weight uh to carry and
Eelina Leandro: 新冠疫情导致我的制作停止了,我把它看作一个信号,因为它变得非常,甚至我的一名工作人员也没有告诉我她也经历过一次失去,我当时想,你为什么不告诉我?因为没有人谈论为什么,他们把一切都保密,他们保守着那个秘密。所以,嗯,它只是到了一个地步,我不得不把我拥有的所有素材都拿出来,仍然为我承诺发声的女性发声,我希望她们的故事被讲述,嗯,然后就让它顺其自然。但我将永远倡导女性的心理健康,尤其是在孕期流产期间。
Original English
Eelina Leandro: co shut down my production and I I take that as a sign cuz I it was getting very even one of my crew didn't express to me that um she had also had a loss boss and I was like why didn't you tell me [gasps] cuz nobody talks about why and they keep everything a secret and they hold that right. So, um, it just got to the point that I had to take whatever footage I had, still give voice to the women that I promised a voice and that I wanted them their story to be told, uh, and then just let it let it go. But I will always advocate for women's mental health, especially during pregnancy loss.
Nam Kiwanuka: 谢谢你制作这部纪录片。谢谢你参加播客。我知道这要求很高,我很感谢你抽出时间与我们交谈。我有没有遗漏什么你想要补充的?
Original English
Nam Kiwanuka: Well, thank you for doing the documentary. Thank you for being on the podcast. I know it's a lot to ask and I appreciate you making the time to speak with us. Is there anything that I missed that you would like to add?
Eelina Leandro: 嗯,没有。哦,是的。嗯,纪录片在我的网站上。是 filmcompany.ssquare.net。你可以在那里看到纪录片。嗯,而且我知道你也会有那些支持小组,嗯,供人们去。嗯,请所有听众记住,你并不孤单。你可以获得支持并谈论它,因为你所能做的最糟糕的事情就是压抑它。它会以十倍、百倍的糟糕方式爆发出来。你需要经历它。嗯,这并不意味着它会消失。你总是会有那些感觉,但你会知道如何处理它们,而不是爆发或者崩溃。
Original English
Eelina Leandro: Uh, no. Oh, yes. Um, the documentary is on my website. It's a filmcompany.ssquare.net. You can see uh the documentary there. Um, and also I know you're going to have those support groups um, for people to go to. Um, and please just anybody who's listening to this, you're not alone. You can get support and talk about it because the worst thing you can do is push it down. It will come up 10 times 100 times worse. You need to go through it. Um, and doesn't mean that it's going to disappear. You're always going to have those feelings, but you're going to know how to deal with them instead of just exploding or just going through a breakdown
Nam Kiwanuka: 而且要知道你并不孤单。
Original English
Nam Kiwanuka: and know that you're not alone.
Eelina Leandro: 完全正确。
Original English
Eelina Leandro: Exactly.
Nam Kiwanuka: 我们会在节目说明中分享所有这些。再次感谢,Eelina。
Original English
Nam Kiwanuka: We'll share all that in the show notes. Thanks again, Adelina.
Eelina Leandro: 谢谢你的时间。
Original English
Eelina Leandro: Thank you for your time.
Nam Kiwanuka: 非常感谢你来。
Original English
Nam Kiwanuka: Thank you so much for having me.
Nam Kiwanuka: 这是《Mistreated》。感谢收听。你可以在任何下载播客的地方关注我们的节目,这样每次有新剧集发布时你都会收到通知。我们很乐意听到你的反馈。你可以通过 mistreatedpodcast.org 发送电子邮件给我,或者在社交媒体上联系我。我们有一条来自我们关于医学厌女症和子宫内膜异位症护理的节目的 YouTube 评论。我一直对医生说的一件事是这个。我身体不适对我没有任何好处。我一个人住。没有什么值得同情的。我还年轻,应该出去露营、钓鱼、拉小提琴,享受生活。我非常理解这位女性的故事,并想知道有多少数百万女性能够感同身受。感谢你讲述你的/我们的故事。非常感谢这条评论。我很高兴这一集引起了你的共鸣。本周的节目由 Matthew Omera、Tiff Lamb 和我制作。Colin Kish 编辑。Ariana Longley 制作数字短片。Max Stussy 负责摄影。Alisa Verley 负责提词。来自 Jonathan Hallowell 和 TVO 数字媒体服务团队的制作支持。Lorie F 是数字执行制片人。John Ferry 是节目和内容副总裁。非常感谢收听。
Original English
Nam Kiwanuka: This was Mistreated. Thanks for listening. You can follow our show wherever you download your podcast so that you can get notified each time a new episode is available. We would love to hear your feedback. [music] You can write me an email at mistreatedodcast.org or reach out to me on social media. We have a YouTube comment from our episode on medical misogyny in endromeosis care. The one thing I kept saying to doctors was this. It doesn't benefit me to be incapacitated. I live alone. There is no sympathy to gain. I am young and should be out camping, fishing, playing my fiddle, enjoying life. I do empathize with this woman's story and wonder how many millions of women can relate. Thank you for telling your slash our story. Thanks so much for that comment. I'm glad the episode resonated with you. This week's episode was produced by Matthew Omera, Tiff Lamb, and me. Edited by Colin Kish. Digital shorts by Ariana Longley. Camera work by Max Stussy. [music] Teleprompting by Alisa Verley. Production support from Jonathan Hallowell and TVO's digital media services team. Lorie F is the executive producer of digital. John Ferry [music] is vice president programming and content. Thanks so much for listening.