太空拍摄日全食:NASA高空气球、冷战轰炸机与百年影带悬疑的科学探索 Veritasium 2026-08-17

追寻太空中的日全食

德里克: 再过短短几秒钟,西班牙就将迎来 100 多年来的首次日全食。我们正与 NASA 合作,从太空中拍摄这一壮丽奇观。不过,我们差一点就放弃制作这期视频了,因为事实证明,YouTube 上已经有一些非常优秀的关于日全食的视频了,我们当时就觉得我们可能无法增添任何新的内容。但随后我们开始深入了解。 (笑声) 噢,我的天啊,这太疯狂了!而且事实证明……噢,我忍不住了,我必须先去看看这个。这真的太疯狂了。所以,亨利、埃米莉亚和我仍然有一些未解之谜,比如:为什么北半球得到的日全食次数要多于南半球?为什么在纯粹的食甚(全食阶段)期间,太阳会突然变白?还有,为什么我们直到现在还没有弄清楚究竟是什么原因导致了地面上那些难以捉摸的“影带”现象?噢,这太诡异了。好了,我们现在正前往西班牙的布尔戈斯,因为那里将处于月球阴影的中心,是观测全食最完美的地点。我们还计划与 NASA 以及其他几个科学团队汇合,因为他们正准备向太空边缘发射几个高空气球。这样他们就能在半空中实际拍摄日食,希望他们能解答我们的一些疑问。出发!噢,我的天啊!天空正在被遮挡变暗,噢不!

Original English

Derek: In just a couple of seconds Spain is about to get its first total solar eclipse in over 100 years. And we're here with NASA to film it from space. But we almost didn't do this video because it turns out there are a great couple videos on solar eclipses on YouTube, and we just thought we couldn't add anything. But then we started looking. [laughs] Oh my God, that's insane! And it turns out... Oh, I can't, I just gotta go watch this. That's insane. So, Henry, Emilia and I still had some unanswered questions like, why is the Northern Hemisphere getting more total eclipses than the southern hemisphere? Why does the sun suddenly turn white only during pure totality? And how come we still haven't figured out what causes these elusive shadow bands on the ground? Oh, that's so weird. Okay, so we are on the way to Burgos, Spain, because it's going to be right in the center of the moon's shadow. So perfect for totality. And we're also meeting up with NASA and a bunch of other science groups because they're launching a couple of balloons up to the edge of space. So they will actually be filming the eclipse, and hopefully they can answer some of our questions. Vamos! Oh my God! It's getting occluded, oh no!

与 NASA 科学团队会合

埃米莉亚: 安吉拉?

Original English

Emilia: Angela?

安吉拉: 是的。

Original English

Angela: Yes.

埃米莉亚: 噢,很高兴见到你。我是埃米莉亚。

Original English

Emilia: Oh, lovely to meet you. I’m Emilia.

安吉拉: 噢,非常高兴见到你。这位是格雷戈尔。

Original English

Angela: Oh, so nice to meet you. This is Gregor.

格雷戈尔: 幸会,感谢你们邀请我们。

Original English

Gregor: Nice to meet you, thanks for having us.

埃米莉亚: 那么,我可以问你吗?

Original English

Emilia: So, can I ask you?

安吉拉: 当然可以。

Original English

Angela: Yeah.

埃米莉亚: 你的脚趾甲上画的是日全食吗?

Original English

Emilia: Are those total solar eclipses on your toes?

安吉拉: 是的。彻底沉浸在极客的氛围里了。

Original English

Angela: Yes. Totally geeking it up.

埃米莉亚: 哈哈,我想一上来就问第一个问题。你一共看过多少次日食?

Original English

Emilia: Yeah, I guess, first question right off the bat. How many eclipses have you seen?

安吉拉: 这将是我的第四次日食,也是第三次日全食。这里有很多人见过的次数比我多得多,有的看过了 8 次,甚至多达 12 次。这简直不可思议。

Original English

Angela: So this will be my fourth eclipse and the third total eclipse. There's lots of folks here who have seen many more than me. Eight or even as many as 12. That's crazy.

埃米莉亚: 西班牙在不到 12 个月的时间里迎来两次日全食,这得有多罕见?

Original English

Emilia: So how rare is it that Spain is getting two total solar eclipses in less than 12 months?

安吉拉: 如果你在地球上随机选择任意一个地点,日食大约每 300 年才会在同一个地方重复出现一次。但是在某些地方,确实会发生多次出现的情况,因为日食的发生其实遵循着某种规律。

Original English

Angela: If you picked any random point on any place on the earth, it's about every 300 years that the eclipse will repeat there. But then there are some places, you know, where there happens to be occurrences, because there is kind of a pattern to the eclipses.

南北半球的日食频次差异

德里克: 如果你绘制出公元前 2000 年到公元 3000 年之间所有日全食的路径,就能发现其中一个规律。你会注意到,北半球得到的日食次数始终更多,比南半球大约多出 15%。 现在,为了产生月球完全遮挡太阳的日全食,你需要月球在天空中的视面积大于太阳。而这其中最大的决定性因素是月球的椭圆轨道。月球有时离地球较远,有时较近。所以在一个月的时间里,它的视面积最大会增加达 30%。 然而,地球绕太阳运行的轨道也是椭圆形的。从我们的视角来看,太阳的视面积在 7 月份比 1 月份小大约 7%。这意味着在 7 月份左右发生日全食的概率更高。而 7 月份正好是地球北半球朝向太阳倾斜的时候,也就是北半球的夏季。因此,日全食更倾向于落在北半球。 相比之下,南半球实际上会得到更多的日环食,即月球在天空中显得略小于太阳,从而在太阳周围留下一圈明亮的日光。这是因为在南半球的夏季,太阳实际上离地球更近。不过,所有这些终将发生逆转,因为地球的自转轴存在进动,而且其椭圆轨道也在围绕太阳缓慢发生偏移。在大约 9500 年后,将会是南半球迎来更多的日全食。 此外,当你观察包括日环食和偏食在内的所有类型日食时,还会发现另一个有趣的规律。我分析了 5000 年来的日食数据,如果看每年发生的次数,你会发现历史上从未出现过任何一年没有发生任何类型的日偏食或日全食,这听起来有些令人难以置信。你至少会遇到两次,有时甚至可以遇到五次。

Original English

Derek: You can see one of those patterns if you map out the paths of all total solar eclipses between 2000 BCE and 3000 CE. Notice that the Northern Hemisphere consistently gets more eclipses, about 15% more than the Southern Hemisphere. Now for there to be a total solar eclipse where the moon completely covers the sun, you want it to be bigger than the sun in the sky. Now, the biggest factor for that is the moon's elliptical orbit. Sometimes it's further from the Earth, sometimes closer. So over the course of the month, its apparent area increases by up to 30%. But the Earth's orbit around the sun is also elliptical. So from our point of view, the sun's area is about 7% smaller in July than it is in January. Which means there is a higher chance of a total solar eclipse around July. But that's also when it's mostly the north half of Earth that is tilted towards the sun, the Northern Hemisphere summer. So that's where the total eclipses tend to fall. Now the Southern Hemisphere is actually going to get more annular eclipses where the moon is slightly smaller than the sun so you have this ring of sunlight around it. And that's because during the southern summer the sun is actually closer. All of this is actually going to flip, because the Earth precesses around its axis and its elliptical orbit also slowly shifts around the sun. In about 9500 years, it will be the Southern Hemisphere that gets more total solar eclipses. Now, there is another interesting pattern that shows up when you look at all types of solar eclipses, including annular and partial ones too. So I crunched some numbers, like 5000 years of eclipses. And if you look at how many happened per year, there's never a year without some sort of solar eclipse, which kind of feels mind boggling. You at least have to get two and sometimes you can get five.

格雷戈尔: 怎么可能一年发生五次呢?

Original English

Gregor: How do you get five?

德里克: 没错,我知道你想问这个,听我解释:月球的轨道相对于地日平面倾斜了大约 5 度。因此大多数时候,当月球穿过太阳前方时,它所在的高度并不合适,无法在地球上投下阴影。这就是为什么我们不是每个月都会看到日食。但在月球轨道上存在两个交点,月球确实会在那里穿过地日平面。在一年之中,这两个交点最终都会正好落在地球和太阳之间。这大约每隔六个月发生一次,并且会开启一个大约 34 天的窗口期,在这个窗口期内,日食才有可能发生。这些时期被称为“日食季”。这可以说是一个非常宽裕的发生日食的窗口。

Original English

Derek: - Yeah, yeah I know. Check this out, so: The moon's orbit is tilted about five degrees out of the Earth sun plane. So most times the moon passes in front of the sun It's at the wrong height to cast a shadow on Earth. And that's why we don't get a solar eclipse every month. But there are these two nodes along the moon's orbit where it does actually cross the Earth-Sun plane. And throughout the year, both of these nodes are going to land nicely in between the Earth and the Sun. This happens about six months apart, and it opens a window of around 34 days where solar eclipses become possible. And these are called eclipse seasons. This is huge window to get eclipses.

格雷戈尔: 确实如此。

Original English

Gregor: - Yeah.

德里克: 所以,只要新月出现在这个日食窗口期内的某个位置,你就会看到日食。但事实证明,你至少能等到一次。原因在于,一个日食季长达 34 天,而新月发生一次的周期是 29.5 天。

Original English

Derek: So as long as you get a new moon somewhere inside of this eclipse window, you get an eclipse. But it turns out you have to get at least one. The reason is the eclipse season is 34 days, but a new moon happens every 29.5 days.

格雷戈尔: 当然是这样了。

Original English

Gregor: Of course.

德里克: 所以你不可能在度过一个日食季的同时,却一次新月都不发生。不管概率怎么投骰子,新月总是必须在日食季内至少落地一次。因此你每年总是能至少看到两次日食。

Original English

Derek: So you can't go through an eclipse season without the new moon happening at least once. However you roll the dice, it always has to land inside the eclipse season at least once. So you always get two a year.

格雷戈尔: 太棒了。

Original English

Gregor: Great.

德里克: 是吧?现在,如果新月刚好落在日食季的中段,它通常会产生日全食或日环食,而在一个日食季里,你只能容纳其中一种类型的日食。所以一年里通常会产生两次这类日食。

Original English

Derek: Yeah, right? Now, if the new moon falls towards the middle of an eclipse season, it usually produces a total or an annular eclipse, and you can only fit one of those types of eclipses into a season. So you can get about two per year.

格雷戈尔: 听起来这好像也并不罕见嘛,肯定算不上“一生仅能见一次”的奇观。

Original English

Gregor: Yeah, this doesn't seem rare, definitely not once in a lifetime.

德里克: 是的,但情况还会变得更“糟糕”,因为如果你把日偏食也算进去,它们会更倾向于发生在日食季的边缘地带。由于它们发生在边缘,你可以在单个日食季里遇到两次日偏食。或者说一年里可以遇到四次。但等等,那到底是怎么得到五次的呢?

Original English

Derek: Yeah, but it gets worse because if you also count partial eclipses, those happen more towards the edges. And because they happen to the edges. You can get two in a single eclipse season. Or you can get four a year. But wait, then how do you get five?

格雷戈尔: 是的,怎么做到的?

Original English

Gregor: Yeah.

德里克: 关键在于,日食季本身也会沿着地球的轨道发生漂移。所以如果你从 1 月 1 日开始,并且在这一年非常非常早的时候就遇到了一次日食(比如一次偏食),接着又遇到了一次偏食。然后随着地球的公转,这些日食季也在发生移动。于是你又遇到了一次,接着又一次,你以为这就结束了。但实际上,日食季已经漂移到了 12 月份。然后你就遇到了这最后一次日食。所以你一年内最多可以遇到五次日食。

Original English

Derek: The thing is, the eclipse seasons themselves also drift around the Earth's orbit. So if you start on January 1st and you get an eclipse really, really soon into the year, you can hit like a partial and then another partial. And then as you're moving, these eclipse seasons are shifting. So you get another one and another one and then you think you're done. But the eclipse season has actually already shifted into December. And then you get a final one. So you can get up to five.

格雷戈尔: 哇。

Original English

Gregor: Woah.

德里克: 噢,等等,我突然意识到我忘了告诉你在这场讨论中我最喜欢的一个事实。那就是当你观察日食季发生日食的时候,如果是这里的日食,你把时间倒回大约两周,你会发现此时地球刚好处于太阳和月球之间。所以你会得到一次月食。这意味着每次发生日偏食或日全食时,两周前或两周后必然会伴随着一次月食。

Original English

Derek: Okay, wait, I realized I forgot to tell you my favorite fact out of this, out of this whole discussion, and that's that if you look at the eclipse season, when the eclipse happens, the solar eclipse here, and you rewind by about two weeks, you'll realize that now the Earth is in between the sun and the moon. So you get a lunar eclipse. So you get a lunar eclipse, which means every time there is a solar eclipse, it is accompanied by a lunar eclipse either two weeks before or after.

格雷戈尔: 噢,这太酷了。是的。也就是说两周后就会有一次月食?

Original English

Gregor: Oh, that's so cool. Yeah. So there's one happening in two weeks.

德里克: 没错,非常神奇,真的很酷。

Original English

Derek: Oh, amazing. Yeah, yeah, it's really cool.

日食时的偏色与滤镜谜题

德里克: 我其实也曾试图寻找这个问题的答案,但是如果你去看看在日食期间拍摄的延时摄影画面。你会看到在偏食阶段,太阳通常呈现出类似黄色的色调。而到了全食阶段,太阳就变成白色的了。如果你在谷歌上搜索,会看到一个小动画,显示太阳变白了。黄色,接着是白色,然后又变成黄色。对于为什么会发生这种情况,我一直找不到令人满意的科学解释。

Original English

Derek: I actually tried to find an answer to this question, but if you look at timelapses taken during the eclipse. You'll see that the partial parts are usually like yellowish in color. And then the totality is white. If you Google on Google you get like a little animation and it turns white. Yellow, and then it's white and then it's yellow again. I could not find a satisfying scientific explanation for why that happens.

安吉拉: 它是如此刺眼,对吧?为了拍摄那些延时摄影照片,你必须在相机镜头前安装滤镜。大部分常见的此类滤镜都会让太阳显现出那种红橙色或黄色。所以这其实仅仅是因为最常用的滤镜把它变成了那种颜色,因为太阳本身的真实颜色是白色的。但在全食阶段,光线暗到我们不用滤镜就能直接用肉眼看它,所以你看到的就是白色的。

Original English

Angela: It's so bright, right? In order to take those timelapse pictures, you have to put a filter in front of it. And so the most common with those filters, it's that kind of reddish orange color. So it's just the most common filter makes it that color because the sun is white. But then it's dim enough that we can look right at it during totality. And so you see white.

德里克: 懂了,原来只是滤镜造成的。

Original English

Derek: - Yeah It's just a filter, okay.

安吉拉: 没错,纯粹是滤镜的作用。

Original English

Angela: It's just the filter.

气球升空与高空观测团队

安吉拉: 或许我可以带你看看我们目前所处的位置。当然可以。你们可以开始做准备了。嘿。我们是位于蒙大拿州波兹曼、接受 NASA 资助的实验室,这是所谓的“全国日食气球监测项目”(Nationwide Eclipse Ballooning Project)的延伸。我们对 2023 年和 2024 年的日食进行了研究。这次我们在冰岛的雷克雅未克有两个团队,在西班牙这里有三个团队。冰岛团队发射的基本上是探空气球、无线电探空仪。而我们则在西班牙这里发射尺寸更大的工程监测气球。

Original English

Angela: Maybe I can show you where we're at. Sure. You can kind of get set up. Hey. We're a NASA funded lab in Bozeman, Montana, and this is an extension of what's called the Nationwide Eclipse Ballooning Project. So we studied the 2023 and 2024 eclipse. So we have two teams in Reykjavik, Iceland, and we have three teams here in Spain. The Iceland teams are launching essentially weather balloons, radiosondes. And then we're launching what we call larger engineering balloons here.

德里克: 瞧瞧这,这完全是典型的“野路子”工程啊。你这在捣鼓什么呢?

Original English

Derek: Look, cowboy engineering here. What are you doing?

技术团队: 我们要把这个挂在气球上。也就是连接气球与载荷设备下方的地方。通常我们会用更精致复杂的负重块,但我们不想大老远把重物从美国运到西班牙。所以我们拿了一些水瓶,往里面塞满了石头。

Original English

Team Member: We attach this to our basically the balloon. Like right below where we're connecting the balloon to the payload. And usually we have a little bit more sophisticated weights, but we didn't want to just ship weights to Spain with us. So we took water bottles and filled them with rocks.

德里克: 太棒了,我就喜欢这种土办法。

Original English

Derek: I love it, I love it.

技术团队: 咱们还有一小袋像纪念品一样的东西,比如签了名的 NASA 贴纸之类的,我们打算用气球把它们送上去。这东西要上天了,所以你也可以在上面签个名。

Original English

Team Member: We have a little bag of like, souvenir kind of things, like signed NASA stickers and things like that that we're going to send up on the balloon. This is going up so you can sign it.

德里克: 嘿!

Original English

Derek: - Hey!

技术团队: 你要签上“Eclipse”吗?

Original English

Team Member: You're signing it ‘Eclipse’?

德里克: 我的意思是,写“Eclipse 2026”,我想炫耀一下。

Original English

Derek: I mean, Eclipse 2026, I want to show it off

技术团队: 我还以为你会签上自己的名字,比如写个“Henry”之类的。

Original English

Team Member: I thought you were going to say like ‘Henry’ or something.

德里克: 哈哈,难道写“亨利曾到此一游”吗?

Original English

Derek: So, “Henry was here”?

技术团队: 不过我们可不会把你塞进气球里,所以……

Original English

Team Member: We're not putting you in the balloon, though, so...

安吉拉: 根据当前的风向,我们要把发射点设在场地中间的位置。

Original English

Angela: We're gonna set up kind of in the middle just because of the wind direction at the moment.

德里克: 好的。

Original English

Derek: Okay.

安吉拉: 目前风向跟天气预报相反。

Original English

Angela: So right now the wind's going the wrong way from the forecast.

德里克: 对,正往那边吹。

Original English

Derek: Right. Blowing it that way.

安吉拉: 我们必须找个足够远的位置,确保气球升空时不会撞上那座教堂。

Original English

Angela: It’s just finding a way to be far enough that we don't hit the church.

德里克: 风得有多大才会让气球撞上教堂?这里看起来离得相当远吧?

Original English

Derek: How strong does the wind have to be for you to hit the church? Like it's pretty far away, no?

安吉拉: 的确很远。我们只需要在气球飘到那边之前让它爬升得比教堂更高就行。

Original English

Angela: It is. We just have to outclimb it before we get there.

德里克: 好的。感觉有点神奇。以前我只看过照片,现在才发现它看起来和普通的乳胶气球非常像,只不过是超级加倍的版本。

Original English

Derek: Okay. It's kind of weird. I feel like it was one of those things where I'd seen pictures of them, but I didn't realize how much it just looked like a regular balloon, but just super sized.

技术团队: 我数三下。一,二,三,放!

Original English

Team Member: On the count of three, one, two, three.

德里克: 太棒了。这次发射极其完美,现在我们的摄像机正一路升入太空边缘。

Original English

Derek: Amazing. That launch went absolutely perfectly, and right now our cameras are on their way up to the edge of space.

NASA 轰炸机追日与光谱的历史发现

德里克: 与此同时,在大约 3000 公里之外,NASA 正在执行另一项日食观测任务,该任务搭载在一架有着 70 年历史的冷战时期轰炸机上。他们正试图尽可能长地追逐全食阴影。但令人惊讶的是,这其实早有人尝试过。1973 年,协和式客机曾以 2 倍音速飞行,在全食阴影中停留了整整 74 分钟。而在地面上,人们能看到全食的最长时间只有 2 分 18 秒。NASA 这架时速 460 英里的喷气式飞机也只能在全食阴影中停留大约 3 分钟。这看起来似乎很不划算,但他们不仅仅是为了停留更长时间。与有些晃动的高空气球相比,喷气式飞机的平台要稳定得多,因此他们可以安装更加敏感的精密仪器,以研究太阳的一个非常特殊的区域——而正是对该区域的研究,曾导致科学家们发现了一个“假元素”。 在 1868 年 8 月 18 日的日全食中,法国天文学家朱尔·詹森前往印度,观测当时通常会被太阳光辉所掩盖的区域——日珥,即太阳边缘发出的弧状发光气体。他在棱镜前加了一条狭缝,将这些光分解成其特有的波长。结果出现了五条明亮的光谱带。其中一条与地球上已知的任何元素都对不上。两个月后,英国天文学家诺曼·洛克耶也观测到了同一条谱线。他将其命名为“氦”(Helium),源于希腊太阳神赫利俄斯(Helios)。 到了第二年,其他科学家使用同样的方法观测温度更高的日冕,又发现了一条无法解释的光谱带。在接下来的 70 年里,人们一直认为这是一种被称为“冠族元素”(Coronium)的新元素。但直到 1939 年,科学家们才证实那其实是铁元素,只不过它处于极度高温下,以至于有 13 个电子被剥离了。所以,一次日食的研究不仅让我们发现了一个真实的元素(氦),还让我们误判出了一个假元素。

Original English

Derek: But about 3000km away NASA's launching another eclipse mission, one mounted on a 70 year old Cold War era bomber plane. They're trying to chase the totality for as long as they can, but surprisingly, this is actually already been attempted. In 1973, the Concorde went Mach 2 and stayed in the totality for 74 minutes. Here on the ground, the longest anyone's going to be able to see the totality is two minutes and 18 seconds. And with NASA's jet going at 460mph, they're going to be able to stay in the totality for just around three minutes. It doesn't seem worth it, but they're not just trying to stay in it longer. Compared to a balloon, which is a bit shaky. A jet is much more stable, so it lets them mount much more sensitive equipment so they can study a very specific part of the sun, part of the sun, that once led to the discovery of a fake element. On the total eclipse of the 18th of August, 1868, French astronomer Jules Janssen went to India to look at a part of the sun that's normally outshone from observation, the prominences. Arcs of glowing gas at the very edge. He put a slit in front of a prism and broke their light into its constituent wavelengths. Out came five bright bands. One of them matched no element known on Earth. Two months later, the English astronomer Norman Lockyer saw the same line. He called it helium, after Helios, the Greek god of the sun. The next year, other scientists used the same method on the hotter corona and found another unexplained band. For 70 years it was thought to be an element called coronium, but in 1939 it turned out to be iron, so hot that 13 of its electrons had been ripped away. So an eclipse led to discovering both a real element and a fake one.

树荫与小孔成像原理

德里克: 如今,为了研究日食,詹森当时使用的是狭缝,但其实不用狭缝也可以。我在这块纸板上剪出了一个三角形的缺口,我们可以来看看它投射在地面上的影子。你可以看到这里有一个三角形状的投影,这并不奇怪。但看看随着我慢慢把纸板拿离地面会发生什么。你会看到那个三角形慢慢变形,最终变成了一个圆形。我甚至可以用这个日食形状的纸板,当它靠近地面时看起来确实像日食的月牙形,但我把它拿远后,它依然变成了一个圆形。

Original English

Derek: Now, to study the eclipse, Janssen used a slit, but you actually don't have to. So here I've cut out a triangle shape in this cardboard, and we're going to see the shadow that it casts. You can see there's this projection of light that makes a triangle, not too surprising, but watch what happens as I slowly move it away from the ground. You'll see that triangle slowly morphs into a circle. I can even take this eclipse shape, which looks like an eclipse when it's close to the ground, but I pull it again and it's always a circle.

德里克: 格雷戈尔,你看到什么了,兄弟?

Original English

Derek: Gregor, what are you seeing brother?

格雷戈尔: 等等,让我换上日食眼镜看看。噢,我们看到了一个非常好看的“牛角面包”形状。

Original English

Gregor: Wait, let me switch the glasses. Oh, we're getting, like, a nice croissant shape.

德里克: 额,我觉得那应该叫新月形(月牙形)。

Original English

Derek: You know, I think it's called a crescent.

格雷戈尔: 不不不,这就是牛角面包,它看起来很厚。你来看看,看看它。

Original English

Gregor: No no no no no no no. A croissant, it's like very thick. You check it out. Check it.

德里克: 哈哈,好吧,确实很酷。我们这里也拿了同样的一些纸板裁剪片,这是那个三角形缺口的纸板。同样,在靠近地面时我们能看到一个三角形。但看看我把它拿远时会发生什么。瞧,变成了一个新月形。这多酷啊!我还尝试了其他的形状,比如这个五角星的缺口,靠近地面时是五角星。但如果我拿远呢?这颗星……同样也变成了新月形。这不是很神奇吗?你甚至可以用这种带有许多小圆孔的东西来尝试。近处看是圆孔。但在我拿远的一瞬间,它就变成了许多个小新月形。这太神奇了,对吧?快来看。 要知道,当纸板拿得足够高时,你其实不再是通过孔洞在看它的投影,而是在看光源本身的投影图像。光是沿着直线传播的,所以从太阳顶部发出的光线必须向下倾斜才能穿过孔洞。因此它落在了投影底部的这个位置。顶部投到了底部,左侧翻转到了右侧。所有光线都在孔洞处交叉,并在另一侧呈现颠倒的图像。这意味着在日食期间,地面上投影的新月形指向刚好与天空中月牙的指向相反。所有照相机实际上都是这样工作的,它们会翻转你的图像。但要获得这种成像效果,小孔的尺寸必须足够小,这就像是小孔成像相机。这就是为什么在日食期间,树叶间完美密布的缝隙就成了绝佳的天然小孔,让地面上铺满了细碎的新月形光影。

Original English

Derek: Yeah. No. It's cool. Here we take those same cardboard cutouts Here's the one with the triangle. And again, you're seeing a triangle. But look what happens when I move it away. Look, it's a crescent. How cool is that? Okay, and I can do it with another shape. I'm gonna try with this star shape, which again, close up. But if I move away? This star... Also a crescent. How sick is that? You can even do it. With something like this, with all these little circular holes. Circle. That's a circle. But even quicker. A bunch of little crescents. That's amazing. Right? Come on, come on. See, when the cardboard is high enough, you're no longer looking at the hole, but a projection of the light source itself. Light travels in straight lines, so a ray leaving the top of the sun has to angle downward to get through the hole. So it lands at the bottom here. The top goes to the bottom and the left flips to the right. Everything crosses at the hole and it comes out on the other side reversed, which means that during an eclipse, the crescents on the ground point the opposite way to the crescents in the sky. All cameras actually work like this, flipping your image. But to get this effect, you need the point to be rather small, it's like a pinhole camera. That's why all the spaces between leaves and a tree are perfect. During an eclipse, they all become crescents.

单方向阴影锐化机制

德里克: 还有一个很神奇的效应。注意看我的手。我手指周围的阴影原本是相当模糊的,但如果我把手旋转 90 度,这些同样的阴影突然之间变得清晰锐利了许多。随着我们越来越接近全食阶段,任何物体的投影都会有一个锐利的方向和一个模糊的方向,两者正好相差 90 度。我们把光源简化为单个点光源,它本身会投射出非常清晰锐利的影子。但是如果引入第二个也是绝对清晰的点光源,但由于发光角度不同,在两个阴影重叠的地方,你会得到完全的黑暗;但在边缘,只有其中一个光源能照射到的地方,你只能得到一半的光线。如果继续增加更多的点光源,这些边缘就会开始堆叠成渐变带,这就是导致阴影边缘产生模糊的原因。而在日食期间,太阳会被遮挡成只剩下一条极窄的月牙形。在纵向(长度方向),它依然保持着与平常差不多宽的光源跨度,因此在这一方向上你仍然会得到模糊的影子。但是如果你把手的方向旋转 90 度,此时对应的光源尺度就变得极窄。因此在这一方向上,它又变回了一个近似点光源。这就是为什么这个方向上的阴影会显得极其锐利。

Original English

Derek: And there's another crazy effect. Watch my hand. The shadows around my fingers are quite fuzzy, but if I turn my hand 90 degrees, those same shadows suddenly become much sharper. As we approach totality, every object has a sharp direction and a soft one, 90 degrees apart. Take one point source of light, on its own it casts a perfectly sharp shadow, but add a second point, also perfectly sharp, but arriving at a different angle. Now, where the two shadows overlap, you get full darkness, but out at the edges, where only one of them lands, you get half the light. If you do it for more and more points, well, those edges start to stack up into a gradient, and that's what makes the blur. And during an eclipse, you're left with this sliver shape. In the tall direction, it stays roughly the same width as normal. That's why in this direction you still get blurry shadows. But change your orientation 90 degrees and now, it's much more narrow. So now it's like a point source again. That's why the shadows in this direction are perfectly sharp.

寻找神秘的“蛇形影带”

德里克: 我们距离日全食只剩几分钟了。我们要做的就是拉起这块白被单,我们要寻找的是那些快速掠过的长条状移动阴影。因为它们的运动方式,它们有时也被称为“蛇形影带”(snake shadows)。也就是说,在日全食发生前的最后几十秒内,你就会看到这些影带出现,大概是全食前半分钟或十秒。所以你真的必须非常专注地去寻找它们,并预先意识到它们可能存在。天哪,我现在要拍下这些影带,觉得有点压力。

Original English

Derek: So we're a few minutes from totality. And, what we're going to do is we're going to hold up this sheet, and what we're looking for are these long moving shadows. They're sometimes called snake shadows because of how they move. So you're talking about seconds before totality that you'll see these shadow bands occur so maybe 20s, 10s before totality. And so you really have to be, you know, looking for them and aware that they're going to exist. Gosh, I'm a bit stressed about us filming these now.

安吉拉: 噢,你会没事的。它们要么非常明显,你能清晰地捕捉到它们;要么就极其细微,反正大家都看不见。

Original English

Angela: - Oh, you'll be fine. Like they're either going to be pronounced, you're going to be able to capture them, or they're going to be so subtle that nobody's going to see them anyway.

埃米莉亚: 是那个吗?

Original English

Emilia: Is that it?

德里克: 不,不,我觉得好像有一点,隐隐约约的。

Original English

Derek: No, no, I think there is a little something, like it's faint.

格雷戈尔: 噢,这太诡异了。

Original English

Gregor: Oh, that's so weird.

德里克: 看到了吗?你看到了吗?它真的在那里。

Original English

Derek: See? Did you see it? Like it's definitely there.

格雷戈尔: 我觉得刚才好像只是你在晃动床单。

Original English

Gregor: I don't know, I felt like you were just moving the sheet.

德里克: 没有。别逗了,它确实存在,我们看到了,我们真的捕捉到了。虽然很微弱。

Original English

Derek: No. Come on. It was there, like, they are real. We saw it, we saw it. It was faint.

影带成因与科学历史争议

德里克: 关于影带的成因,目前依然笼罩着一层神秘的色彩。它背后究竟是由什么导致的,依然存在许多需要探索的地方,所以这绝对是一个开放的科学问题。当太阳光线进入最后的几秒,也就是在全食发生前,你会看到“贝利珠”现象,在月球的边缘会出现单点或几个明亮的光点。目前主流的理论是,这些穿透月面峡谷的细窄光线穿过了大气层中的许多空气层,而这些空气层有着不同的温度和密度。这些空气层之间的每一个界面都会使光线发生折射,将其向不同方向弯曲。这实际上和导致恒星闪烁的原理是一样的。但如果这就是全部的原因,那么当你去往更高层的大气时,应该就不会再看到这些影带了。可是,你有听说过在布尔戈斯进行的这项实验吗?这是 1905 年日食期间由一名工程兵进行的,当时他乘着一个氢气球升空。

Original English

Derek: There is still some mystery around shadow bands, but exactly what causes them, there is still some discovery there. And so, it's absolutely an open question. Right as you get to the final seconds of light, before the eclipse and you just get it's a Bailey's beads, where you just get a single point of light, or just a few points of light along the limb. The leading theory is that these narrow beams of light pass through many layers of air, of varying temperature and densities. Each of the boundaries between those layers of air refract the light, bending it this way and that. This is actually the same effect that makes starlight twinkle. But if that were the whole story, as you went up through the atmosphere, surely you wouldn't see these shadow bands. Did you hear? Because there was an experiment done in Burgos by an army engineer in 1905 in the 1905 eclipse, going up in a hydrogen balloon?

安吉拉: 噢,天哪,真的吗?

Original English

Angela: Oh, wow.

德里克: 他当时上去就是为了寻找影带的。

Original English

Derek: And he was actually looking for shadow bands.

安吉拉: 噢,真的吗?

Original English

Angela: Oh, really?

德里克: 于是他们发射了这些气球。他们在气球下方挂上了巨大的白布,试图发现它的踪影。但当时他们什么也看不见,大家都盯着看。接着突然之间,有人指出那些影带其实无处不在,就在他们的手上、吊篮上。他们被影带包围了,唯独在白布上看不见。所以早在 1905 年,就已经有人在同样的地方,试图在半空中对此进行测试了。这太不可思议了。但这究竟是怎么回事?是不是有另外的解释?

Original English

Derek: So they launched these balloons. They've put these big white sheets under the balloons, to try and spot it, And then they weren't seeing anything, there standing at it, and then all of a sudden, someone pointed out they were just everywhere, like, on their hands, on the basket. And they saw them everywhere, but not on the white sheet. They just they were just surrounded by it. But again, someone was already testing it, trying to test it, at altitude back in 1905, right here. That's amazing. But what's going on there? Is there another explanation?

安吉拉: 那么,另一个在这里起作用的因素是月球本身的地形地貌。所以,当这些不同的点光源排列并相互干扰时,就会产生一些次级效应,使它们更加明显。你可以把它想象成在剧场里。设想你在一座剧场,上面只有一盏聚光灯亮着,也就是单个点光源。但如果你有三盏聚光灯,你就会得到一些非常有趣的重叠阴影。这也是放大影带现象的效应之一。

Original English

Angela: So there are, the other thing that is coming into effect there, was the actual topology of the moon itself. So those different point sources, as they line up and interfere with each other, that's where you get some of those sort of secondary effects and make them more pronounced, because you have you can imagine it like in a theater. If you could picture yourself in a theater and you have one spotlight shining, you have one point source. If you had three spotlights, you're going to get some interesting sort of overlapping shadows, and that's one of those effects that amplify that, the shadow bands.

德里克: 噢,这太酷了。

Original English

Derek: Oh that's cool.

食甚降临:震撼心灵的自然奇观

技术团队: 倒计时 15 秒。

Original English

Team Member: 15 seconds.

德里克: 好了,快戴上日食眼镜。

Original English

Derek: Okay, quick whip the glasses on.

埃米莉亚: 噢,我的天啊。

Original English

Emilia: Oh my gosh.

德里克: 哇。这太奇怪了。

Original English

Derek: Wow. That's so strange.

格雷戈尔: 伙计。这简直太疯狂了。

Original English

Gregor: Man. This is, this is so crazy.

德里克: 难以置信。我不知道我之前想象的画面是怎样的,但眼前发生的景象要疯狂得多。现场所有人都为之疯狂了。我太爱这家伙的反应了。噢,我的天,你能看见日冕!还有,看左边那个非常亮的光点。它从边缘延伸出来,简直太梦幻了。那是太阳耀斑吗?我不知道该怎么形容。我不知道准确的专业词汇是什么。我只知道这太酷了。

Original English

Derek: Unbelievable. I don't know what I was imagining, but this is so much more insane. Everyone is going wild. I love this guy. Oh my God, you can see the corona. And look at that, like, really bright spot on the left. Like sticking out. It's like ethereal. Is that like a solar flare? I don't, I don't know I don't know what the words are. I'm just like, this is cool.

埃米莉亚: 是啊,确实很酷!

Original English

Emilia: Yeah, right,

现场观众: 看 360 度的景观!

Original English

Spectator: - Its the 360!

德里克: 噢,没错,是 360 度的环视地平线。那就像是 360 度的落日晚霞。

Original English

Derek: - Oh, the 360 yeah, you're right. There's a 360 sunset.

埃米莉亚: 噢,我的天哪!

Original English

Emilia: Oh my goodness!.

现场观众: 很高兴看到你们在这玩得开心,对吧。

Original English

Spectator: - I love that you're have a good time here, right.

德里克: 这太不可思议了……等等,我认识你吗?你来自哪里?

Original English

Derek: It's incred... I know you? Where are you from?

现场观众: 我们的频道是 Veritasium(真理元素)。

Original English

Spectator: - Veritasium is the channel.

旁白: 天哪,这家伙居然认出了我是 Veritasium 频道的德里克,这太搞笑了。这真的很神奇。太阳要出来了,它正在重现!看看天空,简直难以置信。这辈子值了。它让我整个人都莫名地兴奋起来,然后整个人都震惊了!天空中那个闪亮的光环,这感觉太棒了。哇,我以前从没有对一次自然现象感到如此激动过,我的天啊。

Original English

Derek: Jesus Christ, this guy's from Veritasium. This is amazing. It’s coming back, it’s coming back! Look at the sky. It's unbelievable. It's made my... my life. It's got me unreasonably fired up and then like, whoa! And then that ring in the sky. This is sweet. Whoooaa, I have never been this pumped up on a natural event before, my god.

德里克: 兄弟,刚才感觉怎么样?你现在感觉如何,伙计?

Original English

Derek: Bro how was that? How do you feel, man?

格雷戈尔: 这太疯狂了。这简直太疯狂了。真的,我不知道,我就是无法用语言去形容它。亲眼目睹这种画面,有一种世界末日般的震撼。让人想哭。

Original English

Gregor: It was insane. It was insane. Really, I don't know, I just can't explain it. Looking at it in person, it is kind of cataclysmic. You gotta cry.

太空舱搜寻与高空数据回收

德里克: 我们天刚亮就起床了,开始去追踪那个掉落的气球。它飞行了一条极其诡异的路径,最终落在了比他们预想近得多的地方。现在它应该依然掉在某家农场的地里。我们可能需要走一小段山路去把它捡回来。我们要过去吗?老实说,我也不知道。但他已经出发了。然后,我们拿回了摄像机,这太好了。所以是这个气球吧。对的。好的。太棒了。肯定有什么收获。这简直太酷了。我最喜欢的关于月影的照片是那些只能看到一部分阴影渐渐隐去的画面。

Original English

Derek: We're up at the crack of dawn. Chasing this balloon. It did this crazy path, and then ended up falling much closer than they thought. Still probably going to be in some farmers field somewhere. Might have to do a little hike to get it. Do we go for it? I mean, I don't know. He's going for it. And then we have our cameras, so that's good. So this is the one. Yeah. Okay. Cool. Something going on. That's crazy. That's so cool. Favorite shots of the shadow are where you can just see part of it, like receding. Yeah.

科学长谈:探索费米悖论与职业影响力

德里克: 话说,我们之前开了大约七个小时的车才到达这里,所以我们有大把的时间来听播客。我们最后听了今天赞助商 80,000 Hours(八万小时)的一期节目。那是关于费米悖论以及一些潜在解决方案的内容,十分引人入胜。如果你喜欢能深入探讨宏大思想的深度长谈,他们的播客非常值得一听。80,000 Hours 是一个建立在一个简单理念之上的非营利组织:你的职业生涯大约长达 80,000 个小时。这是你生命中极其重要的一大部分,可能也是你对世界产生真实积极影响的最佳机会。我喜欢的是,他们不只是告诉你“追随你的激情”。他们的建议实际上是有实证依据的,得到了十多年研究的支持。他们的网站上有职业规划指南、不同职业路径的深度剖析,以及一个布满高影响力职位的招聘栏。所有的这些,包括播客、研究报告和指南,都是完全免费的,因为他们是一家非营利机构。他们并不是想向你推销任何东西。所以,如果你正在试图弄清楚你的下一步职业规划,或者只是好奇如何在工作中发挥更大的社会影响力,可以访问 80000hours.org/Veritasium。你可以通过这个链接获取他们的免费职业指南,它将指导你了解是什么构成了一个高影响力的职业,它可能会为你提供一些你可能从未考虑过的方向,并帮助你将这些想法转化为具体的行动计划。它还会帮你订阅他们的时事通讯,这样你每个月都会收到几次关于最新研究和工作机会的更新。感谢 80,000 Hours 对本期视频的赞助,一如即往地,感谢大家的观看。 最后还有一件事。我想向 Astrum 频道表示感谢,如果你想进一步了解太阳的日冕,可以去看他们在描述栏里链接的视频。同时,非常感谢 Exploratorium(探索馆)允许我们接入他们的直播流。当然,也要感谢 NASA Borealis 团队的各位,谢谢他们的鼎力相助。太棒了。我们带了许多贴纸,并用气球把它们送到了太空边缘。你可以直接在这里看到它们。我们现在正在上面签名。气球飞到了多少高度来着?92000 英尺?大概 30 公里?太疯狂了。如果你想获得其中一张签名贴纸,我们将会把它们免费送给我们的 Patreon 会员。所以如果你有兴趣,链接同样在视频下方的描述里。

Original English

Derek: So, we had about a seven hour drive to get here, so we had plenty of time to catch up on podcasts. And we ended up listening to one from today's sponsor, 80,000 hours. It was about the Fermi Paradox and some potential solutions. It was pretty intriguing. If you're into long conversations that dig into big ideas, their podcast is worth checking out. 80,000 hours is a nonprofit that's built around a simple idea. Your career is about 80,000 hours long. That's a huge chunk of your life, and it's probably your best shot at making a real impact on the world. What I like is they don't just tell you to follow your passion. Their advice is actually evidence based. It's supported by over a decade of research. The site's got career guides, deep dives into different paths, and a job board that's full of high impact roles and all of it, the podcast, the research, the guides. It's all completely free because they're a nonprofit. They're not trying to sell you anything. So if you're trying to figure out your next step or just curious how to have more impact with your work, head to 80000hours.org/Veritasium. It'll get you their free career guide, which walks you through what makes for a high impact career, it might give you some ideas you might not have considered, and it'll help you turn them into an actual plan. It'll also sign you up for their newsletter, so you'll get updates on new research and job opportunities a couple times a month. Thanks to 80,000 hours for sponsoring this one and as always, thanks to you for watching. One last thing. I wanted to thank Astrum, and if you want to learn more about The Sun's corona, you can check out their video in the description. Also, thank you to Exploratorium for letting us link into their live stream. And of course, these guys, the team from NASA borealis for all of their help. Yeahhhh. So we've taken a bunch of stickers and we flew them to the edge of space. You can see them right here. We're now all signing them. It went to what, 92,000ft? Yeah like 30km? Insane. If you guys want your hands on one, we're going to give them out to our Patreon members. It's totally free. So if you want to check that out, the link is also in the description.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Jules Janssen, Norman Lockyer

公司/组织: NASA, Veritasium

关键字: solar-eclipse atmospheric-optics helium-discovery shadow-bands ballooning-project