IBM 的转型与现状
Nicolai Tangen: 大家好。我是挪威主权财富基金的首席执行官 Nicolai Tangen。今天我非常荣幸能与 Arvind Krishna 在纽约共处。Arvind 是 IBM 的董事长兼首席执行官,IBM 是世界上最具标志性的科技公司之一。Arvind 在 IBM 工作了超过 35 年,并在 2020 年出任首席执行官,此后他精心策划了大型科技公司中最引人注目的逆转之一。在他接手时,IBM 已经衰落多年,而今天,它的增长速度创下了久违的新高。Arvind,热烈欢迎。
Original English
Nicolai Tangen: Hi everybody. I'm Nicolola Tangan, the CEO of the Norwegian Sovereign Wealth Fund and today I'm in particularly good company because I'm with Arvin Krishna in New York and Arvin is the chairman and CEO of IBM, one of the most iconic technology companies in the world. Arvin has been with IBM for over 35 years and became the CEO in 2020 and have since orchestrated one of the most striking turnarounds in big tech. when he took over IBM had been declining for years and today is growing faster than it's done for a long time. So Arin warm welcome.
Arvind Krishna: 谢谢,Nicolai。很高兴能和你交流。
Original English
Arvind Krishna: Thank you Nikolai. It's always good to talk to you.
Nicolai Tangen: 绝对如此。现在很多人仍然认为 IBM 是一家属于另一个时代的传统公司,但你改变了这一点。那么,今天的 IBM 到底是做什么的?
Original English
Nicolai Tangen: Absolutely. Now a lot of people still think that IBM is a kind of company from from another era and you have changed that. So today what does IBM do?
Arvind Krishna: IBM 现在主要是一家混合云(Hybrid Cloud)和 AI 软件公司。我们完成了这一转型,目前软件占我们总收入的近一半。另外约三分之一是咨询业务,我们帮助客户进行数字化和 AI 时代的转型。最后约 20% 是硬件。我意识到很多人认为我们主要是一家硬件公司,但那只占公司的五分之一——虽然是非常重要的一部分,但比例很小。
Original English
Arvind Krishna: IBM is largely a hybrid cloud and AI software company. We made the transition to that's almost half our total revenue. We have another third that is in consulting and we try to help our clients transform for the current era of digital and AI and then we have about 20% that is hardware. I realize many people think that we are largely a hardware company but that is just a fifth of the company a very important piece but a very small piece.
企业诊断与战略转型
Nicolai Tangen: 当你接任首席执行官时,IBM 已经衰落了一段时间。你的诊断是什么?我总是喜欢静下心来思考:你们的优势是什么?劣势又是什么?
Original English
Nicolai Tangen: When you took over as a as a CEO the IBM had been declining for some time. What was your diagnosis? I always like to sit back and think what are your strengths and what are your weaknesses.
Arvind Krishna: 在与我们自己的团队和客户交流时,我发现我们虽然备受信任,但被认为是“过去”的一部分,而不一定是“未来”。所以我的诊断是:你必须做一些与人们的未来息息相关的事情。这些事情在一个月、三个月或一年内可能不会带来最大的收入,但在接下来的许多年里,它们会变成巨额收益。
所以我们开始自问:我们擅长什么?我们能否在这些领域加倍下注?我们能否在帮助人们向混合云转型方面加倍努力?我们坚信主权性(Sovereignty)在未来许多年依然至关重要,因此我们在帮助客户实现这些目标的投资组合上全力投入。早在 2019 年,我就确信 AI 会大放异彩,但世界花了三年时间才意识到这一点。
Original English
Arvind Krishna: So as I talk to our own team and as I talk to clients it comes out that we were trusted but we were considered to be part of the past not necessarily the future. So my diagnosis was you have to do things that are relevant for people's future. They're not always the biggest revenue in a month or in three months or in one year but they become the big revenue over the next many years. So we began to a say what are we good at and then can we double down can we double down on helping people transition towards a hybrid cloud. We were strong believers that sovereignty would remain important for many many years to come and so you double down on the portfolio that helps them do those things and back in 2019 I was convinced that AI would be be big. It took another three years for the world to wake up to that.
Nicolai Tangen: 当时是什么让你如此确信?
Original English
Nicolai Tangen: What made you so convinced at the time?
Arvind Krishna: 数据将会淹没你,而价值将从数据中衍生出来。什么能释放这么多数据的价值?我们所知道的唯一技术就是 AI。
Original English
Arvind Krishna: Data is going to overwhelm you and value is going to be derived from data. What can unlock the value from that much data? The only technology we knew was AI.
收购与剥离:Red Hat 的棋局
Nicolai Tangen: 你进行了一些大型收购,其中一桩非常大的是 Red Hat,它非常成功。请跟我们聊聊这件事。
Original English
Nicolai Tangen: You made some big acquisitions and um a very large one Red Hat which is been tremendously successful. Just tell tell us about that.
Arvind Krishna: 在 2017 年,我得出了一个结论:公有云(Public Cloud)非常重要,但 IBM 成为公有云的主要投资者可能对我们不利。这是一个纯粹的经济结论:当你落后那么远时,你每年必须花费 50 亿到 100 亿美元试图追赶。如果你认为五年后你仍然只是排名第五,那似乎不是一项值得的投资。
相反,我想与所有大型云供应商合作。而 Red Hat 是我认为仅有的两三家能为我们提供投资组合、让我们成为所有这些供应商的优秀合作伙伴的公司之一,它能助力他们的业务,也能助力我们。因此,我们选择了 Red Hat。
Original English
Arvind Krishna: So in 2017 I came to the conclusion that public cloud is very important but that IBM becoming a big investor in public cloud is probably not good for us. It was a pretty economic conclusion. When you are that far behind you would have to spend multiple billions 5 to 10 billion a year to try and catch up. And if you think at the end of five years you're still going to be number five, that doesn't seem like a worthwhile investment. So instead, I wanted to partner with all the big cloud providers. And Red Hat, there were only two or three companies I thought that could help give us a portfolio that makes us a great partner for all of them that helps their business and helps our own. Hence, Red Hat.
Nicolai Tangen: 在做出这样的决定时,需要进行怎样的分析?
Original English
Nicolai Tangen: What is the analysis that goes into such a decision?
Arvind Krishna: 你必须看清形势,因为在某些领域你可以说“我可以竞争”,因为我可以真正建立一些东西,并在一段时间后开拓出自己的利基市场或份额。但我当时觉得其他人投入巨大,他们将保持领先地位。这不仅仅是财务分析,还要基于对技术趋势和对方技术团队实力的观察。
然后你会问,如果需要大量的资本投资,那么这项投资是否会有 ROI(投资回报率)?这也许比非此即彼的决定更具分析性。是否有更好的替代投资?我觉得如果我们把资金投入到软件并购中,对 IBM 来说可能会有更好的回报。也许我比较幸运,也许我比较聪明,过去六年的表现已经证明了这一点。
Original English
Arvind Krishna: You got to see because in some areas you can say I can compete because I can actually build something and at the end of that time I can carve out our own niche or your own market share. I felt that the others were spending so much that they would remain ahead. So that is not purely financial analysis that's also analysis based on looking at the technology trends and at the strength of their technical teams in addition to the pure numbers. then you say okay if it's going to take a lot of capital investment then is that capital investment going to have its ROI or not that is perhaps much more analytic than not and then is there an alternate capital investment that pays off better I felt that if we put our capital into doing software M&A that's probably a better return for IBM maybe I'm lucky maybe I'm smart that's what the last six years have shown
Nicolai Tangen: 是的,我想你是两者兼而有之。这确实是一个非常聪明的决定,你被证明是正确的。现在你也剥离了 IT 服务业务(指 Kyndryl),这曾涉及大量人员,占员工总数的三分之一。背后的考虑是什么?
Original English
Nicolai Tangen: yeah well I suspect you have been both well we need I mean it was a very smart decision and you've been proven right now you also spun off um the IT services business which was like a huge part of your number of people right a third of the workforce what was the thinking behind that
Arvind Krishna: 负面因素总是存在的,因为这些客户与我们所做的其他一切都交织在一起,所以试图分离它是痛苦的——必须承认,对员工和客户都是如此。但我很清楚:营收增长是必不可少的。如果你认定增长至关重要,那么一项本身正在下降 5% 的业务就不应该留在其中,否则你的增长目标就会变得异常艰巨。
这意味着其他一切都必须增长 10% 才能抵消这 5% 的下滑。而且我觉得那个领域现在并不太适合我们,尽管它在 30 年前表现非常好。我希望拥有一家基于创新、高毛利且能够增长的公司。而那个领域人们寻求的是稳定性而非创新。那是一个不会增长的领域,因为我认为它从根本上是紧缩性(Deflationary)的,而且不会有高毛利,它的毛利还可以,但不会很高。
因此,剥离它的决定是基于这样一个想法:这样一家公司独立运营可能会好得多,随着时间的推移能为投资者释放更多价值,而不是作为我们的一部分。
Original English
Arvind Krishna: look so the negative always is that these are clients that are intertwined with everything else we do so trying to separate it is painful let's acknowledge that for the employees and for the clients I was clear I mean as you began you said IBM was declining I was clear that revenue growth is essential. If you say and conclude revenue growth is essential then something which is itself declining at 5%. Is something that should not be part of it otherwise your target for growth becomes that much harder. That means everything else would have to grow at 10 not at five. So the revenue decline and I felt that that was an area that it didn't quite fit us well now though it did very well 30 years ago. We I wanted to have a company that is based on innovation that is based on high margins and that can grow. That is an area where people look for stability not innovation. It's a area where it is not going to grow because I think it is fundamentally deflationary and it is not going to be high margin because it is by its nature it's going to be decent but not high margin. Mhm. So that made it a decision to say such a company is probably much better served by being by itself and can unlock more value for its investors over time as opposed to being part of us.
Confluent 与数据基础设施
Nicolai Tangen: 你最新的一笔动作是收购了 Confluent。你认为这为业务增加了什么?
Original English
Nicolai Tangen: The latest you've done is Confluent. Uh what has that what does that add to the business you think?
Arvind Krishna: 回到为什么你能从数据中获得更多价值:AI 是一方面,但你必须能够将数据暴露给所有的 AI。Confluent 是开始移动数据并将其暴露给其他一切的最好基础设施。此外,有太多的公司在苦苦挣扎于获取实时数据。Confluent 拥有 Kafka 骨干,是世界上将数据转化为实时数据以满足各种用途的最佳技术。所以,这两点结合起来,这是一次精彩的收购。我相信时间会证明它对我们有多么伟大。
Original English
Arvind Krishna: So I think that uh back to why can you get more value from data? AI is one thing but then you've got to be able to expose the data to all of AI. Confluent is the best infrastructure for beginning to move data and for exposing data for everything else. Also, there are so many companies that struggle with having real-time data. Confluent with the Scafka backbone is the best in the world at taking data and making it real time for all the purposes that you might want to use it for. So, those two things together make it like a it's a wonderful acquisition. I believe time is going to show how great it is for us.
收购整合的艺术
Nicolai Tangen: 毫无疑问,这是一家伟大的公司和优秀的产品。但你在多大程度上整合这些收购?或者说,你倾向于让他们做自己的事情并独立运营?
Original English
Nicolai Tangen: It's for sure a great company and great product. But what um how to which extent do you integrate these acquisitions or you know your view on letting them do their own things and and operate on their own?
Arvind Krishna: 我们目前唯一还没有完全整合的是 Red Hat,我要强调是“目前”。在其他所有的收购中,我总是看重三件事:
- 它应该是一种伟大的能力。所以在你提到的整合与否的问题上,你必须确保即使整合了工程团队,那些构建这种伟大能力的人仍然有自由去构建它,因为他们才是真正负责构建内容的人。我们会尝试为他们带来更多我们构建方式的资源,比如更多的 AI、更多的工具。我们会为他们带来更多的全球能力,但他们应该保持对产品的控制。
- 在走向市场(Go to Market)方面,我坚信完全整合。因为为了释放这些公司的价值,我们可以将产品带给更多的客户。我们通常在比我们收购的任何公司更多的国家和地区拥有业务。但要做到这一点,你必须进行整合,否则你就必须在各地建立独特的能力。所以我们相信,带来我们的数字化能力、地理版图、完整的国际化全球市场能力对所有这些实体来说都是巨大的加分。
- 在运营方面,你也需要担心合规性、合同、招聘、人力资源、工资发放、税收、现金管理等。保留这些非集成的职能对我来说没有任何价值。所以,我恨不得在收购前一天就完成这些,但公平地说,通常需要几周或几个月的时间。
Original English
Arvind Krishna: The only one that we have not fully integrated yet and I'll emphasize the yet is Red Hat. In all the rest u I always look for three things. It should be a great capability. So to the point you're making on integration or not, you've got to make sure that even if you integrate the engineering team who's building that great capability still has freedom to build it because they are the ones who really should be in charge of what they are building. We'll try to bring them more of how they build. We'll bring them more AI, we'll bring them more tools. We'll bring them more global capability, but they should remain in charge of that. On the go to market side, I really firmly believe in full integration because in order to unlock the value of many of these companies, we can take it to more clients. We generally have a presence in far more countries and geographies than anybody we acquire. But to do that, you got to integrate otherwise you've got to grow a unique capability everywhere else. So we believe that bringing our digital capability, our geography footprint, our complete uh international global go to market capability is a big plus for all of these entities. The third part to operate you also need to worry about compliance about contracts about recruiting about HR about payroll about taxes about cash management. There is no value to me to have those as as unintegrated functions. So those my my love would be to do it on day minus one but to be fair it takes a few weeks or months to get it done.
Nicolai Tangen: 你说还没有整合 Red Hat。“目前”是什么意思?
Original English
Nicolai Tangen: You said you haven't integrated it yet. Mhm. What does yet mean?
Arvind Krishna: 我相信我们现在已经在进行中。即使在 Red Hat,我所说的涉及 HR、法律、合同、现金管理、财务的第三个范畴,我们在过去两年已经完成了。所以那部分已经做好了。
现在,Red Hat 确实更有规模。所以,与 Confluent 等较小的公司不同,他们在英国或德国通过与 IBM 整合可能无法获得优势。所以我们让其市场运作保持独立。我想我们现在发现,即使在市场上,在顶级市场之外的数字化领域,整合的帮助将大于阻碍。
至于 Red Hat 的工程部门,由于其开源(Open Source)属性,我实际上认为它必须作为一个独立的职能部门。所以我可能不会整合工程部门,因为在他们的开源规模下工作,也许是 IBM 该向他们学习。那些属于开源范畴的东西,应该更多地遵循 Red Hat 的方法论,而不是我们的。
Original English
Arvind Krishna: I believe that we are right now in the process even in Red Hat that what I call the third bucket around HR, legal, contracts, cash management, treasury, all that we did um over the last two years. So that's done. Now Red Hat definitely had more scale. So they were not going to get a advantage by being integrated with IBM let's say in the UK or Germany unlike smaller ones like Confluent. So we let the go to market uh be independent. I think that we are now discovering that even on the go to market there are areas around digital that are outside the top few markets where integration was going to help more than be a detractor. Engineering in Red Hat I actually believe given the open source nature of Red Hat is going to have to be its own function. So engineering I will likely not integrate because working at their scale of open source maybe that is one where IBM learns from them and things that are open source should belong much more in the Red Hat methodology than ours.
企业文化:释放风险承担的潜能
Nicolai Tangen: 自从你担任首席执行官以来,你做的最棒的一件事是什么?
Original English
Nicolai Tangen: What's the best thing you've done since you became CEO?
Arvind Krishna: 让企业文化变得更愿意承担风险。我认为我们曾变成了一种非常厌恶风险的文化。如果你在第一周问我,我可能不会这么说。但在经过几年的观察和实践后,我认为让文化变得更愿意承担风险是我做的最伟大的事。
Original English
Arvind Krishna: Um make the culture much more willing to take risk. I think that we had become a very risk averse culture. That is not the thing I would have told you if you'd asked me on the first week. But after a couple of years of observing and doing, I think that making the culture much more willing to take risk is the is the biggest thing I've done.
Nicolai Tangen: 你是怎么做到的?
Original English
Nicolai Tangen: How did you do it?
Arvind Krishna: 这是一个问题。你必须先问自己,如果我不喜欢文化承担风险,那是为什么?你必须开始理解这一点。我想这些教训是从生物学或历史中吸取的。正如你所说,我们当时正在衰落。当一种文化开始衰落时,焦点就会转向内部。
我认为这是自然的,我并不认为这是恶意的。人类非常擅长思考“我如何生存?”。如果文化正在衰落,那么人们开始认为:我通过不抬头、不表现得像个异类来生存。于是这就变成了一种自我强化的东西,未必是有意设计的。所以你必须思考,如何解锁承担风险的能力?
你必须树立典型。你必须告诉人们:“我希望你们承担风险。”我告诉人们:“不要给我你 90% 的信心。给我你 50% 的信心。”然后你全力投入,并意识到在 50% 信心下,他们可能无法达到你想要的质量或时间表。所以你建立一点缓冲,但鼓励他们走那条路是释放总生产力和客户满意度的巨大动力。
Original English
Arvind Krishna: It becomes a question of you have to first ask yourself that if if I don't like the culture taking risk, why is that? You got to begin to understand that. And I think these lessons are drawn from whether it's biology or whether it's history. You said we were declining. When a culture begins to decline, the focus becomes inward. And I think it's a natural I don't actually call it malicious. Human beings are very good at saying how do I survive? If the culture isn't declined, then people begin to say I survive by not raising my head, by not looking like an outlier. And so it becomes the thing which becomes self-reinforcing, not necessarily by design. So then you have to say how do you unlock that capability to take risk? You've got to hold up examples. You've got to tell people, "I want you to take risk." I tell people, "Don't give me your 90% confidence. Give me your 50% confidence." And then you lean into it recognizing they're probably not going to meet the timelines of the quality you want at 50. So you build a bit of a buffer, but jeweling them to go down that path is a big unlock then in total productivity and in how delighted clients feel.
Nicolai Tangen: 你是否也认为存在这样一个因素:当你衰退时,很多冒险者离开了公司,所以你某种程度上被困在了一群最厌恶风险的人中间?
Original English
Nicolai Tangen: Do you think also there is a factor of um you know a fact that when you when you decline a lot of the risktakers leave the company and so you are in a way stuck with the most riskaverse people
Arvind Krishna: 这绝对是很重要的一部分。但即使在剩下的人中,如果你能开启冒险精神……当然,你必须引进新人,我完全承认这一点。我认为每年 10% 到 15% 的刷新率是很棒的。但由于那些厌恶风险的人的表现是习得的行为,而不是天生固有的,那么他们就可以“去习得”它。如果是真正固有的,那就另当别论了。
Original English
Arvind Krishna: that is definitely a big piece of it but then if you can unlock risk takingaking even amongst those that are left of course you got to get new people I'll completely acknowledge that I think a 10 to 15% refreshment rate per year is a great one but you can actually unlock even that because my point being if the ones or risk averse. It's a learned behavior as opposed to inherent in them. Then they can unlearn it. If it's truly inherent, then that's different.
失败与挑战:B2B 的纵深
Nicolai Tangen: 那么你做的最糟糕的一件事是什么?
Original English
Nicolai Tangen: What's the worst thing you've done?
Arvind Krishna: 我认为到目前为止,我们在客户扩张方面速度较慢。我认为我们非常擅长处理大客户,我们的许多人,可能也包括我自己,倾向于把 B2B 理解为“B 对大型 B”。你需要对所有人都做到优秀的 B2B,我认为这些是我们需要释放的潜能。
Original English
Arvind Krishna: I think I've been slow so far in terms of client expansion. I think that we are very good at dealing with large clients and many of our people and probably myself turn that you're B2B into thinking that you're B to large B. You need to be good for B2B to everybody and I think that those are things that we are yet to unlock.
Nicolai Tangen: 你将如何解锁这一点?
Original English
Nicolai Tangen: And how will you unlock that?
Arvind Krishna: 大量的关注。你必须意识到,长尾客户不一定想买我们卖的所有东西。我们现在有个习惯,觉得每个人都应该买下所有东西。所以你必须在工作中更加聚焦。那些人不会做大型决策,他们不把 IBM 视为合作伙伴,他们通常是在购买一种能力。所以你必须非常擅长说:好吧,如果你只想买这种能力,我会以极优的价格和质量提供给你。所以你必须开始做这些事,但那意味着要改变公司的一些底层机制,包括销售方式、定价方式、市场策略等等。
Original English
Arvind Krishna: Uh a lot of focus on it. You got to say the very the longer tale is not going to necessarily want to buy everything that we sell. We tend to have a habit right now of everybody should buy everything. So you got to then get more focused in what you do there. Uh those people also are not making large decisions. They're not viewing IBM as their partner. They're typically purchasing a capability. So you got to be really good at saying okay if you all you want to buy is that capability I'm going to give it to you at a great price at a great quality. So you've got to begin to do those things but those are changing some of the plumbing of the company in terms of how you sell how you price uh how you go to market all of that.
AI 泡沫与现实
Nicolai Tangen: 转向 AI,你认为 AI 的哪一部分存在泡沫?
Original English
Nicolai Tangen: Moving to AI, which part of AI is a bubble?
Arvind Krishna: 我认为一些基础设施建设可能稍微领先于世界在未来几年能承受的水平。我这样表述是因为我有时被指责说这不仅是泡沫,但我认为……
Original English
Arvind Krishna: I think that some of the infrastructure buildout is probably a bit ahead of what the world can tolerate for the next few years. The way I would phrase it as because I have been accused sometimes by saying that it's a it's a not a bubble, but I believe that
Nicolai Tangen: 这就是为什么我在这里提问时比较谨慎。
Original English
Nicolai Tangen: which is kind of why I pose the question a bit carefully here.
Arvind Krishna: 是的。有些会令人失望,许多会繁荣。但不是所有的都会繁荣,我会这样表述。
Original English
Arvind Krishna: Yeah. Some will disappoint, many will thrive. Yeah. But not all will thrive is the way I would uh phrase it.
Nicolai Tangen: 所以当你提基础设施建设有点超前时,那意味着什么?
Original English
Nicolai Tangen: So when you say the uh infrastructure billard is a bit ahead what does that mean?
Arvind Krishna: 看一下我做的算术。大约 1 千兆瓦(GW)的电力——你可以争论具体数字,但大约需要花费 600 亿到 800 亿美元的半导体去填补。所以,如果人们承诺了超过 100 千兆瓦的 AI 数据中心建设,那意味着 6 万亿到 8 万亿美元的建设规模。
如果你说这有 5 到 7 年的回报期,那你每年需要额外 1 万亿到 2 万亿美元的营收。因为在这一两万亿中,即使是高利润,高利润也只是 20% 到 30%。所以我认为不会有那么多增量收入。这就是为什么我认为建设得有点超前了。
此外,我还认为许多最大的模型将变成商品(Commodity)。商品可以有很大的价值,但商品之间的切换成本通常很低。如果切换成本低,那意味着你可以有利润,但不会是拥有巨大护城河的利润。
所以这两点让我相信,也许不会有六到十二家公司能构建最大的模型并生存下来。也许只有两三家。这进而告诉了你另一面:投入到数据中心的总资本支出应该是多少。如果你说数字是今天的一半,我会说这完全合理。但当它是今天的两倍时,也许其中一些将无法获得丰厚的回报。
Original English
Arvind Krishna: Look by by the math that I have done about a gawatt of power you can debate but cost you 60 to 80 billion dollars worth of semiconductors to go populate it. So if you look at people have committed over a 100 uh gawatt of uh AI data center buildout that points to 6 to 8 trillion worth of a buildout. If you say that that's got a 5 to sevenyear payback you are going to need an extra 1 to2 trillion a year of revenue because inside that 1 to2 even if it's high margin that high margin would be 20 to 30%. So that much incremental revenue I don't believe is there and so that's why I think it's a bet ahead. I also believe on a second one that many of the largest models are going to be a commodity. Commodities can have a lot of value but there is low switching cost usually between commodities. If there is low switching cost that means you can have a margin but it's not going to be a margin with a massive moat around it. So, so those two make me believe that perhaps there aren't going to be a half dozen to a dozen companies who can build the largest models and survive. Maybe two or three. And that then tells you the second side of it is how much can be the total uh capital expense that goes into the data centers. If you had said it was half as much as today, I would have said that completely makes sense. I mean that aligns. But when it's double of that, then maybe some some of those are not going to be able to get a great return.
赢家与输家
Nicolai Tangen: 那么谁会是输家?
Original English
Nicolai Tangen: So who are going to be the losers?
Arvind Krishna: 这很难预测。经历了几个技术周期后,谁会是赢家往往大不相同。 从 AI 领域来看,我认为那些已经拥有庞大消费者业务的公司,意味着你在消费者端拥有天然的分发优势。在企业端,我认为谁会赢还是悬而未决的。我不认为那是预先决定的。在消费者端,历史告诉我们,如果你有分发渠道,且分发渠道与 AI 结合,你很有可能成为赢家之一。
Original English
Arvind Krishna: that is very hard to predict. I mean like having gone through a few technology cycles um uh pretty pretty different who's going to be the winners generally from AI I think like uh look some of them that already have a very large consumer business that means you have a natural distribution advantage on the consumer side on the enterprise side I think it's wide open to decide uh who's going to win I don't think that that is predetermined on the consumer side. I think history has shown us if you have distribution and if the distribution is aligned to AI, there's a pretty good chance you will be one of the winners.
Nicolai Tangen: 你是否感到惊讶,技术普及存在这种滞后?我们在充分利用这项技术的全部能力方面速度如此之慢。
Original English
Nicolai Tangen: Are you surprised that the uh that there is such a tech overhang? I that we are so slow in utilizing the full capability of this technology.
Arvind Krishna: 不,人类的时间尺度总是存在的。技术可以按照它的速率和步调发展,但人们需要时间,因为你总是会陷入“是否有风险?”“我会失去什么吗?”这样的疑问中。总会有这两种声音。
无论是追溯到 1700 年代的工业革命,还是看上一个互联网时代,或者是现在的 AI 时代,你都会听到这些声音。这让一些人奔跑并拥抱它,让许多人在场边谨慎观察,也让一些人厌恶甚至痛恨它。
观察这三次变革,每一次都变得更快。如果看 50 到 70 年代的计算机和半导体,可能花了 20 年才被完全接纳。如果是 PC 时代,大约是 1980 年左右,可能花了 10 年。如果是互联网,大概花了 5 年(95 年到 2000 年)。所以这一次,它仍然是以年计的,而不是以月计。
Original English
Arvind Krishna: No, there's a human time scale always. Technology can move at its rate and pace, but people take time to because you get into the questions always of is there a risk? Am I going to lose something? Always you get both sides of those voices. Whether you go back to the 1700s industrial revolution or whether you look at the last one which was the internet era or you look right now at the AI one, you get those voices that makes some people run and embrace. It makes many kind of watch cautiously on the sidelines and it makes some dislike and hate it. So as you look across those three each one I'll just observe has gone faster. So if I look at computers and semiconductors from the 50s to the 70s probably took 20 years to get fully embraced. If you look at PCs that was circa 1980 probably took 10 years to get fully embraced. If you look at internet that probably took five years 95 to 2000. So this one but it's still years. It's not yet months.
Nicolai Tangen: 那么这需要多长时间?
Original English
Nicolai Tangen: So how long will this take?
Arvind Krishna: 我想我们现在正处于……如果用棒球做类比——全球观众可能并不都喜欢或懂棒球,但它有九局。我过去常说 AI 处于第一局。现在我会说,也许进入第二局了。所以如果处于第二局,大概需要三四年时间让足够多的人接纳它。肯定不是 10 年,但也绝不是已经完成了。
Original English
Arvind Krishna: I think we are right now I used to say if I do a baseball analogy and our global audience may not always love baseball and know baseball but about innings and stuff innings it has nine innings. I used to say AI was in its first innings. I would say maybe it's in its second innings now. So if we are in the second innings, it probably is going to take three four years to get enough to embrace it, but probably not definitely not 10, but not not it's not already done.
AI vs. 互联网:规模之辩
Nicolai Tangen: 但当你谈到这些其他的技术转型时,你如何将 AI 的进步与那些转型相比较?
Original English
Nicolai Tangen: But when you talk you talked about these other technology shifts, how would you compare the AI uh advancements compared to those shifts?
Arvind Krishna: 我认为它比移动端更大,比云端更大。它可能与 1995 年的互联网属于同一类别。我用 95 年是因为那是……
Original English
Arvind Krishna: I think it's bigger than mobile and it's bigger than cloud. It's probably in the same category as internet if you go back to 1995. I use 95 because that's
Nicolai Tangen: 你的评估很谦虚。我是说,许多聪明人说它是互联网的 10 倍,但你不这么认为。顺便说一下,你非常聪明。我应该提到这一点——虽然不需要解释,但我们的共同朋友 Malcolm Gladwell 曾说你是他见过最聪明的人。
Original English
Nicolai Tangen: you are much more I mean many clever people say it's like 10 times the internet but you don't think it's that. No. And you are and you are very clever by the way. Uh I should mention that. Not that he needs explaining but our mutual friend Malcolm Gladwell um said that you were the cleverest person he had met.
Arvind Krishna: 我不知道我是不是最聪明的,但我比许多人都年长,也经历过其中的几次变革。互联网对我来说是基础性的。如果你想想,今天全球业务的规模之所以存在,就是因为互联网。跨国移动技术工作的能力是因为互联网。一个小生产者,无论是在欧洲、非洲还是中国,都能销售并成为全球公司供应链的一部分,是因为互联网。
互联网产生了巨大的影响。甚至技术供应商的直接收入在今天也是以万亿计的。所有社交媒体公司的兴起如果没有互联网都不可能发生。云的兴起如果没有互联网也不可能发生。如果我把这些都算作互联网的影响,那么 AI 也会属于那个范畴。
Original English
Arvind Krishna: I don't know whether I'm the cleverest, but I'm older than many and I have been around a few of these. The internet to me was fundamental. If you think about it, because many people don't realize the scale of global business that happens today is because of the internet. The ability to move work in technology from country to country is because of the internet. The fact that a small producer be it in Europe or be it in Africa or in China can sell and be part of the supply chain for a global corporation anywhere in the world is because of the internet. If I look at that the internet has had a massive impact. The direct revenue even to the technology providers is measured in the trillions today. The rise of all the social media companies could not have happened without the internet. The rise of cloud could not happen without the internet. If I include all those as the impact of the internet then AI is going to be in that category.
从 Watson 的失败中学习
Nicolai Tangen: 但你是否认为你在评估 AI 时存在偏见,毕竟你以前尝试过但失败了?
Original English
Nicolai Tangen: But do you think you are uh biased in your assessment of AI given that you have tried before and failed?
Arvind Krishna: 我们尝试过、失败了但依然坚持不懈,并且我在 2019 年(ChatGPT 出现之前)再次在 AI 上下注,这说明我们没有偏见或厌倦。我确实认为它会非常非常强大。
Original English
Arvind Krishna: The fact that we tried failed but remained committed and I made the bet on AI in 2019 again before the advent of chat GPT says no I don't think we are biased or jaded because you can imply that in your question. I actually think it's going to be very very powerful but it's in the same
Nicolai Tangen: 请跟我们讲讲。我是说,你们尝试过 Watson,对吧?
Original English
Nicolai Tangen: but but tell us about I mean you tried with with Watson right just tell us about Watson
Arvind Krishna: 我认为 Watson 的目标是对的。2011 年,我们想证明 AI 可以解决当时难以想象的问题。人们无法想象你可以用 AI 进行自然语言问答,甚至在 Jeopardy 比赛中获胜。那些题目不仅仅是黑白分明的问题,还有各种隐喻和双关语。
证明了 AI 能做那些事之后,你可能会问:但你们失败了,为什么失败?原因是我们将那项技术拿来,想要构建单体应用(Monolithic Applications),而且不幸的是,我们选了最难的垂直领域:医疗。那是我们的错误。
如果我们拿它去帮助企业变得更好,让他们的客户获得更好的关怀,去消化企业拥有的所有文档,我想在 AI 领域我们会比今天领先五年。但那会是一段漫长的旅程,因为当时的技术还是我所说的“定制化”(Bespoke)。AI 虽然有效,但它只在针对单一用例和单一数据语料库时有效。今天的 AI 实际上可以处理许多用例。这是个巨大的优势。其次,如果某些数据发生了变化,你不需要重新学习,你可以添加新数据。这两点使得它在今天比 10 年前更具工业规模(Industrial Scale)。这就是为什么我们当时没有成功。但我确实相信这一次我们会成功。
Original English
Arvind Krishna: I think that Watson was the right goal. so in 2011 we wanted to prove that AI can do and solve problems that were unimaginable at that time people couldn't imagine that you could do natural language question and answers on kind of a gray area using AI winning the game Jeopardy which had these uh questions in English but with all kinds of hidden puns and language and that had to be interpreted not just uh the black and white question proved that AI can do those things then you could say but you failed why did you fail the reason is we took that technology and we said we want to construct monolithic applications and we unfortunately picked the vertical that is the hardest health that was the mistake thick if we had taken it and said let's use it to help corporations get better. Let's use it to let their customers uh get better customer care. Let's use it to uh digest all the documents that enterprises have. I think we would have been five years ahead of where we are today on AI. But it would have been a long journey because the technology then was still what I call bespoke. Mhm. What I call bespoke is yes AI worked but it worked when you had one use case with one corpus of data. Today's AI actually can do many use cases. So that's a big advantage. Two, you don't have to relearn if some of the data changes. You can add the new data and add to it. Those two things make it much more industrial scale today than the one from 10 years ago. And that is why we didn't succeed then. But I do believe that we will succeed this time around.
模型策略:大模型 vs. 小模型
Nicolai Tangen: 你们是否基本上在构建 AI 系统所需的基础设施层?
Original English
Nicolai Tangen: Are you bu basically building the infrastructure layer that the AI systems need?
Arvind Krishna: 我们不是。我们根据需要从别人那里租用半导体。你可以想象所有的大型云玩家。我不在这里点名,但我们倾向于使用其中的许多。我们倾向于不构建前沿模型(Frontier Models),我们会从他们那里获取。我之前提到过,我相信切换成本会很低。所以这将更多地基于商务条款。
必要时我们会构建小型领域模型,但不是因为我们想这么做,而是因为很少有人在构建可以增强大模型的小模型。我们相信大多数人将来都会走向多模型道路,所以我们希望帮助客户实现这一点。
Original English
Arvind Krishna: We are not. We rent the semiconductors from other people as appropriate. So you can imagine all the big cloud players. I won't name them on this call but we tend to use many of them. Uh we tend to not build frontier models. Those we will uh uh get from those. The point I had made earlier I believe that there will be low switching cost. So this will be based much more on what are the T's and C's, how can you have a business relationship with our providers. We will build small domain models when necessary but not because we necessarily want to but because very few people are building the smaller models that can then augment the bigger models. So we will actually we have a belief that most people are going to be multimodel down the road and so we want to help enable uh that for our clients.
Nicolai Tangen: 是的,你们有 Granite 系列模型,对吧?
Original English
Nicolai Tangen: Yeah. And you got like granite and so on, right?
Arvind Krishna: 我们有一个名为 Granite 的开放权重模型系列。在此我声明,我们没有构建过一个超过 1000 亿参数的模型,而现在最大的已经达到了万亿级。我们不想去竞争那个规模,因为我们相信那些已经足够好了,我们在那里没有优势。但我们会构建许多模型,因为小模型在运行上会更具能效或更具成本效益。对于那些深切关注数据安全的人,他们可以在本地或边缘运行这些模型,这对某些工作负载和客户来说是一个优势。
Original English
Arvind Krishna: We have a openw weight models called the granite family. But in there I'll note we have not built a single model that's over a 100red billion parameters and the biggest ones now are in the trillions. So we don't want to go there because we believe those are good enough. We don't uh we don't have an advantage in coming there. But we build we will build many because smaller models are going to be much more power effective to operate or much more cost effective to operate and where people care deeply about where is the data they could operate them on premise or at the edge which is an advantage for some workloads and some clients.
AI 监管与安全
Nicolai Tangen: 当你看到像 Anthropic 最新的模型那样强大,以至于他们甚至不能发布时,你有什么感想?
Original English
Nicolai Tangen: When you see uh things like the latest entropic model which is so powerful they can't even release it. What what kind of reflections do you have?
Arvind Krishna: 在很深层的计算机科学层面,我有两点感想。这并不新鲜:几十年来,极其聪明的人利用极其复杂的工具,总能找到漏洞并加以利用。
但我记得我在读研究生时(35 年前),Morris 蠕虫病毒出现,那是卡内基梅隆大学一个非常聪明的孩子搞出来的。但是,如果 AI 天生就能使用这些能力,并且你可以利用它,那意味着你让一个只有高中学历的人也能利用这些模型去做那些训练有素、极其聪明的人才能做的事。
这不幸地打开了速度光圈。这些模型可能在几秒钟内就能利用那些聪明人原本需要数月才能完成的事。所以我们要担心的是强度和速度,而不是它存在的事实。它一直存在。这意味着你必须拥有分层防御,你需要挑选正确的合作伙伴来保护企业。因为我实际上认为,一些较小的供应商可能没有能力抵御这些模型。
Original English
Arvind Krishna: I have two at a very deep computer science level. This is not new. Let me observe really clever people with extremely sophisticated tools have been able to find vulnerabilities and have been able to exploit them for decades. Yeah, I remember when I was in graduate school, this is 35 years ago. Uh we had the Morris worm that came out of a really clever uh kid at Carnegie Melon. Okay. But if AI can inherently use some of those capabilities and you can harness or harvest it into that, that means you're now letting a person with a high school education able to exploit these models to do what those really well-trained, really clever people did. That opens up the speed aperture, unfortunately. So these models may well be able to exploit things in seconds that used to take really clever people months to get done. So the intensity and the speed is what we have to worry about. It's not the fact that it exists. It it has always existed. But that means that you have to be able to have layered defenses and you need to pick your right partners to help protect the enterprise because I actually think that uh some of the smaller vendors may not have the capability to defend against these models.
Nicolai Tangen: 你认为会要求在向公众发布之前,先向某种监管机构或监督职能部门预发布模型,以确保它不会太强大吗?
Original English
Nicolai Tangen: Do you think there'll be a do you think it'll be a requirement to pre-release models to some kind of regulator or oversight function to make sure it's not too powerful before it's released to the public?
Arvind Krishna: 这在纸面上听起来很好。但在实践中,你如何在全球范围内做到这一点?你能阻止朝鲜人做吗?你能阻止中国人做吗?你如何在全球范围内控制这些事情?
Original English
Arvind Krishna: I think that that sounds good on paper. So in practice, how do you do this globally? Because you can say that here. So do you stop the Kodians from doing it? You stop the Chinese from doing it? How do you get to being able to control these things globally?
Nicolai Tangen: AI 可以被监管吗?
Original English
Nicolai Tangen: Can AI be regulated?
Arvind Krishna: 我对技术本身能否被监管持怀疑态度。我相信用例可以被监管。实物商品是可以监管的,因为它们是可见的,你可以设置边界条件,它们有重量。数字商品可以跨越边界,我认为很难监管。想想世界上有些不被喜欢的政权,他们试图控制互联网访问。你告诉我,他们做得有多有效?
Original English
Arvind Krishna: I am skeptical that the technology can be regulated. I believe the use cases can be because it's embedded in all the races and it's it's physical goods that are tangible or possible to regulate because you can put border conditions because there is a weight to them. You can control how much and where a digital good that can cross a boundary I think is really hard to regulate. If you think about some countries in the world that some or the others don't always love the regime and that side tries to control internet access. You tell me how effectively they can or cannot do it.
软件的未来
Nicolai Tangen: 软件会消亡吗?当 Claude Code 发布时,你们的股价下跌了 13%。
Original English
Nicolai Tangen: Is software going to die? You think? I mean your stock was down 13% when clawed code was released.
Arvind Krishna: 不,我给你解释一下原因。我们还没谈到人口统计,但如果世界人口将减少,那么从定义上讲,按坐席计费的软件在 10 或 20 年后的市场会变小。我认为投资者在识别长期趋势方面非常聪明。
所以一件事是按坐席计费的软件会表现如何。我完全承认,我认为 AI 和 Agent(智能体)将取代一些软件的前端。但如果你取代了前端,那么从定义上讲,它的总价值就减少了。
所以,更少的坐席加上某些东西价值减少。即便如此,记录系统(System of Record)、包含业务功能的数据库、业务逻辑,这些仍然很重要。但我确实认为,对于那些前端是核心价值的软件,其价值将会下降。投资者会说:我今天无法确定谁属于那个阵营,谁是少数可能受益的人。如果不确定,我会拉低整个板块,然后随着时间的推移,根据你公布的数据来确定。所以我可以看到,对于四分之一的人来说,如果价值主要在于前端,确实会有长期影响。
这就是我的结论。我想我们被波及的方式是不公平的,但看看市场,有些公司的软件下跌了 40% 到 60%,而我们下跌了约 25%。所以在某种意义上,我们也受到了打击,但我想这意味着也有足够多的人在想:等一下,你们可能不会受到全部打击。
Original English
Arvind Krishna: No, I'll give you my reason for explaining why. So we didn't talk about demographics but if the number of people in the world is going to decrease then seat seatbased software by definition has a smaller market 10 or 20 years down the road. I think investors are quite smart at recognizing long-term trends. So I think one thing is how well will seedbased software do. Let me fully acknowledge to you I think AI and agents will replace some of the front end of mud software but if you replace the front end then by definition it has less total value. So you combine fewer seats less value for some things. That said, the system of record, the database that contains the business function, the business logic, that is still important, but I do think that the value for some of the software where the front end was the prime value that is going to decrease and then to give full credit to the investors, they're saying, look, I can't decide today who falls into that camp, who are the few who might benefit. And then let's acknowledge maybe half are not going to have a help or a hurt. If I can't determine that, I'll take the sector down and then over time that'll determine itself based on the numbers that you print. So I think that I could see that a fourth of people where the value was largely the front end could actually have a long-term impact. That would kind of be where I would finish in this. So I would look at you and say no I actually think that we were hit in a way that was unfair but look the market depending on who you talk to is down from anywhere to 40 to 60% in software for many companies and we are down about 25 so so in some sense we are taking a hit but I think that means there are enough people who also think wait a moment you may not get that full hit and so that's kind of where we are
主机业务的长青
Nicolai Tangen: 说到预期的打击,你们的大型机(Mainframe)业务正在蓬勃发展,对吧?很多人原以为它不会。这很有趣,不是吗?
Original English
Nicolai Tangen: talking about expected hit uh your mainframe business is uh thriving right and uh a lot of people didn't think it would. So the thing which cloud core thought that it is going to replace is the thing that is thriving the most. That's interesting isn't it?
Arvind Krishna: 是的。
Original English
Arvind Krishna: Yeah.
Nicolai Tangen: 为什么大型机依然繁荣?
Original English
Nicolai Tangen: So so why is mainframe still thriving?
Arvind Krishna: 因为大型机的工作负载往往是关键行业的。它们处理的是零售银行、信用卡交易授权、航空预订、保修和维护等工作负载。它是记录系统。在这些地方需要 99.9999% 的可用性。我需要确保交易不损坏。我需要确保在下午 5:00 的 20 分钟内完成批处理。这些工作负载只会增加。
Original English
Arvind Krishna: Because the mainframe workloads tend to be workloads in critical industries. They're doing workloads like retail banking. They're doing workloads like credit card transaction authorizations. They're doing workloads like airline reservations. They're doing workloads around warranty and maintenance. It's systems of record. It's places where that full 6 to9 of availability. I want to make sure that the transaction is not corrupt. I need to make sure I can get the batch workload done in 20 minutes at 5:00. Those workloads are only increasing.
Nicolai Tangen: 但这些工作负载难道不应该已经迁移到云端了吗?
Original English
Nicolai Tangen: But should those workloads have been moved to cloud already?
Arvind Krishna: 如果你想付三倍的价钱的话,可以。所以经济学决定了那是更昂贵的答案。
Original English
Arvind Krishna: If you want to pay three times as much, right? So economics would dictate that that's the more expensive answer.
Nicolai Tangen: 当你出任首席执行官时,你想到过大型机会继续增长吗?
Original English
Nicolai Tangen: Did you think when you became CEO that mainframe would continue to grow?
Arvind Krishna: 我 100% 确信。在我任职前的 10 年,大型机是在下滑的。令人惊讶的是,在过去的六年里,大型机每年都在增长。
Original English
Arvind Krishna: I was 100% convinced of it. Really? Wow. So the 10 years before I became mainframe was declining. It's surprising, isn't it, that in the last six years mainframe has grown every single year.
Nicolai Tangen: 一个人能做的事真是令人难以置信。
Original English
Nicolai Tangen: It's incredible what one person can do.
Arvind Krishna: 这不是一个人的功劳。这是回到“解锁风险承担能力”。这是解锁了整个企业。那里的许多人相信它能行,所以你必须解锁他们,给他们能够成功和繁荣的环境。
我们将 AI 构建进了大型机,这在十年前是没人做的。我们构建了越来越多的能力。我们构建并鼓励合作伙伴构建更多软件。实际上,我们在三年前利用大语言模型构建了自己的 COBOL 代码转换工具。所以这是利用创新并将其放入平台,从而使其蓬勃发展。
Original English
Arvind Krishna: It's not one person. It is unlocking back to risk takingaking. It's unlocking the enterprise. many people there believed it could and so you had to unlock them and give them the the environment which allowed them to succeed and thrive. We have built AI into the mainframe that was not being done a decade ago. We built more and more capability. We built and encouraged our partners to build more software. Uh actually we built our own cobalt conversion code leveraging large language models three years ago. So it's harnessing innovation and putting it into the platform that then allows it to thrive.
Nicolai Tangen: 你们在 ChatGPT 出现之前就把 AI 放上了平台。
Original English
Nicolai Tangen: And you put AI on the platform before Chatt existed.
Arvind Krishna: 没错。我们在 2021 年将其放上了平台。然后在 2024 年放了更多,今年放了更多。
Original English
Arvind Krishna: That is correct. We put it on the platform in 2021. Then we put more in 2024 and then we put even more uh this year
Nicolai Tangen: 跟我们说说新版本 Z7。
Original English
Nicolai Tangen: and you have tell us about this new version the Z7.
Arvind Krishna: 在 Z7 中,我们决定做三件事:
- 我们在主处理器上直接放了一个微型 GPU。所以你实际上可以直接在流水线上处理小模型。如果你在做信用卡审批并想授权交易,以前你会进行采样,把一些交易拿下来看看是否有欺诈。现在你可以直接在线运行模型。
- 然后我们想,如果这有用,我们要不要放更多?于是我们增加了所谓的 Spyre 卡。它让你在满负荷的大型机上,每天在平台上以零延迟进行 4500 亿次推理。没有额外成本。这意味着你不需要移动所有数据,不需要承受将数据移出平台产生的数秒延迟。这些能力非常强大。
- 第三点,人们开始意识到了:我们直接在平台中构建了后量子加密(Post-quantum Cryptography)。所以,对于你认为将来可能受到量子计算机攻击的数据,可以在大型机上保持相当的安全。
Original English
Arvind Krishna: So in the Z7 we decided to do three things. one we put a it's a mini GPU is the best way to think about it right on the main processor. So you could actually do I'll call it smaller models not very large models right in line. So if you're doing a credit card approval and you want to approve your transaction previously you would do sampling. You would take some transactions off the platform see whether there's fraud and then if there's a transaction like it you would block it. Now you can run that model right in line. Then we said if that's useful, should we put more? And then we added our what we call the spire card that lets you in a fully populated mainframe do 450 billion inferences per day on the platform at zero latency and right in line. So no extra cost. That means you don't have to move all the data. You don't have to live with the seconds of latency of taking it off platform. And those are very powerful in terms of the capability. And the third one which people have begun to wake up to is we have postquantum cryptography built right into the platform. So you can for the data you think could get attacked by quantum computers down the road allow it to be pretty safe on the mainframe.
量子计算:未来的新数学
Nicolai Tangen: 让我们花点时间谈谈量子计算(Quantum Computing),这是你的豪赌之一,对吧?对于那些不太懂技术的人,请用简单的术语解释什么是量子计算。
Original English
Nicolai Tangen: Well, let's spend some time on quantum computing which is one of your big bets, right? um for somebody who listens to this program who is not um very technical in in simple terms what is quantum computing
Arvind Krishna: 量子计算机在某种程度上——我只花 10 秒钟讲讲科学细节就打住——正在尝试利用量子力学的特性来做一种新型数学。这是最简单的解释方式。
普通的计算机做算术,想想高中的算术和代数,这就是它们做的,但它们以惊人的速度在做。那么 GPU 做什么?随着 AI 的出现,GPU 已经进入大众视野。简单来说,GPU 做的是矩阵数学。矩阵数学解锁了很多问题,如果用普通计算机做会慢 1 万倍。比如运行大语言模型,在 CPU 上跑会慢得没人关心,但在 GPU 上你可以做到。矩阵数学解锁了诸如识别照片里是猫、是狗还是人的能力。
Original English
Arvind Krishna: so quantum computers at one level and I'll just geek on the science for 10 seconds and get off are trying to harness properties of quantum mechanics to do a new kind of math that's the simplest way to explain it so if I think about normal computers they do arithmetic IC you know think of high school arithmetic and algebra that's what they do but they do it at incredible speed so that looks remarkable then we can say what do GPUs do because with the advent of AI GPUs have come into the pollins GPUs do matrix mathematics let's just put it that simply but matrix math unlocks a lot of problems that would be 10,000 times slower to do on normal computers such as for example if I want to do an LLM to do an LLM on a CPU would probably be so slow none of us would care. But you can do these large language models. You can recognize is this a cat or is this a dog or is this a human being in a photograph is kind of what matrix math unlocks.
Nicolai Tangen: 那么快进一下,你认为什么时候会有它们?
Original English
Nicolai Tangen: So let's say now we are we fast forward uh what do we think 10 10 when when will we have them?
Arvind Krishna: 2029 年。
Original English
Arvind Krishna: 2029
Nicolai Tangen: 好的。假设 5 年后,这个房间里有一台大型量子计算机。你和我打算用它做什么?我们能做些什么?
Original English
Nicolai Tangen: right? Okay. So let's say to be safe, we're now we're now uh 5 years from now we have this big uh quantum computer in this room. Now what are you and I going to do with it? What what's the stuff we can do then?
Arvind Krishna: 我认为头三个用例,第一个没人会争论,是在材料学领域。你会问材料学是什么意思?比如,我想要更好的涂层,让东西不被腐蚀。例如飞机机翼、铆钉或输油管道。这非常重要。或者我能设计更好的药物,因为我们可以处理分子并预测其特性,而不是必须进行湿实验室实验。
或者我能研发出比目前极其低能效的肥料更好的肥料。或者是让我感到兴奋的一个:我们的团队刚刚展示了你可以用量子计算机预测材料的磁性。如果我能做到这一点,就有可能——我说是可能,因为还差三四年——拥有更好的磁铁。正如我们所知,电气化、电动汽车和许多东西都需要磁铁。这是第一个范畴。
第二个范畴是关于金融风险。我们如何根据已知信息更好地定价?今天我们的做法是使用一周前或一天前的数据,然后尝试在白天猜测应该是什么。但如果量子计算机能在几毫秒内对这些东西定价,那么在金融界你就有了优势,可以像我们的一些客户已经开始做的那样,在白天对复杂的衍生品、债券或金融工具进行定价。
第三个是优化领域。我指的是像:我们能否制定更好的路径规划?能否攻击这个全球 30% 的卡车里程和集装箱都是空载的问题?那是由于我们使用了非常简单的路线,因为对所有这些东西进行复杂路线规划实在太难了。这些都是我认为量子计算机在头几年会解锁的问题。
Original English
Arvind Krishna: I think the first three use cases the first one I think nobody debates is going to be in the world of materials. So you look at me and say materials. What do you mean by materials? Would I like a better quoting so that things don't corrode? example, aircraft wings or rivets or pipes that carry oil. That's pretty important. Or could I design a better pharmaceutical drug because we can do things with molecules and be able to predict the properties as opposed to have to do a wet lab experiment? Or can I come up with a better fertilizer than the current very energy inefficient fertilizer that is there? or one that I'm getting excited by because our team just showed that you can predict magnetic properties of materials using quantum computers. Well, if I can do that, is there a possibility and I'm calling it a possibility because we're still 3 four years away to have a better magnet and as we know you need magnets for electrification, for EVs, for lots of things. So those are the first category. The second category I think is going to be around financial risk. How can we price something better knowing what we know? So the way we do it today, we kind of use data that's a week old or a day old and then we try to guess during the day what it should be. But if a quantum computer could price some of those things in milliseconds, then that gives you an advantage in the financial world to be able to price complex instruments or derivatives or bonds as some of our clients have begun to do during the day. And the third is going to be in the area of optimization. And by optimization, I mean things like can we do a better route plan? uh could we somehow attack the problem that 30% of all truck miles and containers are empty as opposed to used and that's because we use very simple routes because it's just too hard to do a complex route for all these things. So those are problems that I think quantum computers are going to unlock in the first few years.
量子计算与 AI 的交汇
Nicolai Tangen: 量子计算机和 AI 之间是什么关系?
Original English
Nicolai Tangen: What's the relationship between quantum computers and AI?
Arvind Krishna: 我认为这种关系在长期会比在短期更紧密。简单来说,量子计算机非常擅长发现数据中隐藏的模式(Patterns)。大模型最终也是在尝试寻找它所见数据中的模式。
所以首先,量子计算机能否被用来帮助以比其他方式更节能的方式创建这些模型,这是量子计算机如何帮助 AI 的一个例子。但在最初的五年里,我相信两者会相辅相成。你会用 AI 处理问题,可能会发现需要一种 AI 无法计算出的材料特性。量子计算机会去完成那部分。然后 AI 会根据所有其他信息做出预测。然后它可能会说知识中有个缺口,也许量子计算机可以帮忙。
Original English
Arvind Krishna: I think that that relationship is going to be more in the long term than in the short term. If I begin to look not at the first five but the next five years, quantum computers to make it very simple are great at finding hidden patterns in data. Okay, what is AI trying to do? In the end, a large model is trying to find those patterns in the data that it sees. So could quantum computers in the first instance be used to help create these models in a much more energyefficient way than could be done otherwise is one example of how a quantum computer is going to help on AI. But for the first five years I believe the two will complement each other. You will do a problem on AI. You might discover that I need a property of a material that AI could not figure out. Quantum computer does goes and does that. Then AI says knowing everything else here's the prediction it can make. Then it can say there's a gap in the knowledge. Maybe a quantum computer can help on that.
Nicolai Tangen: AI 也会帮助你们开发量子计算机吗?
Original English
Nicolai Tangen: Does AI help you develop the quantum computer?
Arvind Krishna: 绝对会。今天它已经成为一种新型的编程。我们称之为“电路”,但为了简单起见,暂且称之为编程。你如何帮助人们理解如何编写这些程序?AI 会帮你。你如何开始制造量子计算机周围的普通电子设备?AI 会做那些。所以 AI 会加速量子计算机的发展。
Original English
Arvind Krishna: Absolutely. Today already it's a new form of programming. We call it circuits but let's call it programming for the sake of being simple. How do you help people understand how to write these programs? AI is going to help you do that. How do you begin to make some of the normal electronics around a quantum computer? AI is going to do that. So AI is going to accelerate the development of quantum computers.
Nicolai Tangen: 从 1 到 100,你有多大信心在 29 年拥有它?
Original English
Nicolai Tangen: From 1 to 100, how confident are you that you'll have it by 29?
Arvind Krishna: 100。
Original English
Arvind Krishna: 100.
Nicolai Tangen: 并没有 100% 确定的事情。
Original English
Nicolai Tangen: There is no such thing as 100% certainty.
Arvind Krishna: 确定的是我们将能够拥有它。现在我们可以讨论它会有多有用。
Original English
Arvind Krishna: There is a certainty in we'll be able to have it. Now we can debate how useful will it be.
Nicolai Tangen: 什么时候它会真正进入生产并产生用途?
Original English
Nicolai Tangen: When will it be uh like properly in production and and useful?
Arvind Krishna: 大约在 28 年到 30 年之间。我之所以有 100% 的信心,是因为我们今天已经拥有数百到数千个量子比特规模的机器了。所以这不是未来的假设。从现在到 2029 年,我们需要将规模扩大 10 倍,并将纠错能力提高 10 倍。这就是为了实现这一目标必须发生的事。
Original English
Arvind Krishna: Probably in the 28 to 30 range. So will we have it? The reason I have 100% confidence we have them at a scale of hundreds to low thousands today. So that's not a future statement. So we got to get up and scale by an factor of 10. And we got to improve error correction by a factor of 10. That's what has to happen between now and 2029 to make it just really very simple.
主权与国家安全
Nicolai Tangen: 量子计算对于地缘政治竞争、主权和国家安全意味着什么?
Original English
Nicolai Tangen: And what does it mean? what does it mean for the geopolitical race for sovereigntity um national security?
Arvind Krishna: 这些东西总是有几个不同的视角。 首先,如果它能释放极大的经济价值,那对国家安全极其重要。因为如果你在经济上远优于别人,世界已经证明那是巨大的国家安全优势。 其次,有些问题在直接国防应用中具有惊人的应用,比如更好的弹药,或者一种无需依赖低地球轨道卫星即可导航的方式。这些都是量子的应用场景。 第三点我们还没谈到,量子计算机可以执行所谓的 Shor 算法。它能做什么?它能帮你破解当今大部分的加密方式。能够清晰地读取别人的加密通信是一种进攻性军事应用。
所以对于国家安全来说,这三点都很重要,这使得我们必须致力于这些研究以解决所有这些应用问题。
Original English
Arvind Krishna: So these things always have a number of different lenses. So first if it is going to unlock extreme economic value let's stick to the main one that is extremely important for national security because if you're economically way superior to somebody else the world has shown that that is a big national security advantage. Second, some of those problems have incredible applications to direct defense applications, better munitions, uh uh way to navigate without having to rely upon uh low earth orbit satellites. All those are examples of quantum applications. Then the third one which we have not talked about, we know that quantum computers can do what is called shores algorithm. What does it do? It helps you decrypt most of today's encryption. So the ability to be able to read somebody else's encrypted communications in the clear is an offensive uh military application. So for national security all those three are important which makes it imperative that we work on these to be able to solve all of those applications.
领导力:享受“被解雇的乐趣”
Nicolai Tangen: Arvind,让我们聊聊领导力。没有多少首席执行官名下拥有博士学位和 15 项专利。作为一个领导者,如此聪明是否有帮助?
Original English
Nicolai Tangen: Arvin let's move on to leadership and just how you lead. Now, not many CEOs have a PhD and 15 patents to to his or her name. Uh, and a and a kind of stupid question, of course, is it is it helpful to be so clever as a leader?
Arvind Krishna: 我认为知道自己的优势在哪里、利用自己的优势是很重要的,但同时也要非常清醒地认识到自己在哪些方面没有优势。我根本不从那个视角思考问题。我总是思考如何赋予团队权力让他们发挥出最佳水平。这才是每个领导者的首要工作。
其次是:我能在哪里帮助他们?对于那些不太懂技术的人来说,让他们感知世界的发展方向,或者如我所说的“看清转角后的情况”,可能是有帮助的。我认为我的知识深度更多是在技术层面,但在许多其他维度,别人会比我带来更多的技能。
我想我的优势实际上更多是在尝试围绕团队进行建设。我对政治和金融市场的了解远不如许多人。所以我尝试在团队中引入这两个维度的人才。我永远不会对法律了解太多,所以我必须有一个优秀的首席法律顾问和并购团队。
Original English
Arvind Krishna: I think it's really important to know where your strengths are, leverage your strengths, but also try to be very, very self-aware of where you don't have strengths. I actually don't think about it in that lens at all. I always think about it in terms of how do you want to empower the team to do their best. That really is the first job of every leader. The next is where can I help them? So for those who may not be very technical, it may be helpful for them to get a sense of where the world can go and as I call it look around the corner a little bit. I think my depth of knowledge more than cleverness is on the technology dimension but there are so many other dimensions where others are going to bring much more um of a skill set to me and I think that actually my strength has been much more and trying to build around a team. I know far less about politics and the financial markets than many others. So I try to bring in people from both those dimensions into the team to give us that. I'm not ever going to know much about the law. So I got to have a great GC and a team around that for doing M&A. I bring in people who were ex-investment bankers.
Nicolai Tangen: 你拥有科学背景,这在科学家面前给了你怎样的公信力?
Original English
Nicolai Tangen: What kind of credibility does it give you with your scientists that you have a scientific background?
Arvind Krishna: 这给了我跟他们争论的能力。我通常会输掉争论,但这让他们在争论中感到很有趣。
Original English
Arvind Krishna: It gives me the ability to argue with them. I mostly lose the argument but it allows them to have fun in their argument.
Nicolai Tangen: 你的导师曾告诉你要有“享受被解雇的乐趣”(Pleasure of being fired)的心态。那是什么意思?
Original English
Nicolai Tangen: You have something called getting fired mentality. What does that what does that mean?
Arvind Krishna: 15 年前,我在凌晨 6:30 走进我一位导师的办公室,感到有些沮丧。我说:“你看,我真的相信我需要说这些话,但我担心如果我说了,有人会想解雇我。”这个人转过身告诉我:“Arvind,你应该活在被解雇的乐趣中。”
我看着他。他说:“这并不意味着你总是要挑起争端,也不意味着为了破坏而破坏。但如果你活在被解雇的乐趣中,那意味着你不害怕被解雇。那意味着你会做正确的事,如果你对自己的能力有信心,那又有什么关系呢?”这真的是一种释放。我鼓励人们这样思考,这确实非常有力量。
Original English
Arvind Krishna: 15 years ago, I walked into the office of a mentor of mine at 6:30 in the morning and I was kind of frustrated. I said like, "Look, you know, I really believe that I need to say these things, but I'm afraid that if I say them, somebody will want to try to fire me." And this person turned around and told me, Arvin, you should live in the pleasure of being fired. And I looked at me, he said, "That doesn't mean that you always pick a fight. It doesn't mean that you just make disruptive things for the sake of it. But if you are living in the pleasure of being fired, that means you're not afraid of being fired. That means you'll do the right thing and if you have confidence in your abilities, why does it matter? And that was truly freeing. And I encourage people to think like that and to be like that. And I think it really has been very powerful.
Nicolai Tangen: 你曾接近过被解雇吗?
Original English
Nicolai Tangen: Have you been close to being fired?
Arvind Krishna: 有过几次。最近的一次可能是在 2014 年。我当时正试图做一个在一些人看来很受欢迎、但在另一些人看来极不受欢迎的决定。所以,他们决定要设法解雇我。他们差一点就成功了。
Original English
Arvind Krishna: Couple of times. Uh the last time was probably in 2014. What happened? I was trying to make a decision that was popular with some people and was extremely unpopular with some others. So, they decided that they were going to try and get me fired. They almost succeeded. Yeah. Not not quite. Not quite. No, not quite.
给年轻人的建议
Nicolai Tangen: 最后,你对年轻人有什么建议?
Original English
Nicolai Tangen: finally, what is your advice to young people?
Arvind Krishna: 第一,做你感兴趣并充满激情的事情。每天醒来时对这一天充满热情是非常重要的。 第二,与你尊重并能从中学习的人共事。这不一定是你的朋友或受欢迎的人,而是你喜欢与之共事的人。 第三,永远不要只关注头衔或薪酬。我相信如果你做好了前两点,这些都会随之而来。我不是说完全不关注这些,但不要以此作为做事的唯一准则。
Original English
Arvind Krishna: Number one, do something you have a passion for and interest in. It's really important to wake up enthused about the day. Do it with people that you respect and can learn from. I don't say so that's not necessarily your friends and popular but do it with people that you like working with do not ever focus on the title or the compensation I believe if you have the first two those will come I'm not saying don't focus on that at all but don't make it your criteria for doing something
Nicolai Tangen: 非常好的建议。非常感谢你,Arvind。
Original English
Nicolai Tangen: good advice big thank you
Arvind Krishna: 谢谢,Nicolai。
Original English
Arvind Krishna: thank you Nikolai tremendous
📌 文中提及的人物和组织
人物: Arvind Krishna, Nicolai Tangen
公司/组织: IBM, Red Hat, Confluent, OpenAI
产品/模型: Granite, Z7 Mainframe, Watson, Claude Code
媒体/书籍: The Technology Trap