NASA为何需要首席经济学家:太空经济学与未来展望 Bloomberg Podcasts 2026-03-31

太空经济学的未来

Alex: 我认为月球经济是未来发展会比较靠后的一个方向。我认为一个更早到来的方向是所谓的低地球轨道经济。这更多指的是商业空间站。目前最大的合同竞争之一,就是争夺来自NASA的私人空间站合同。NASA从2010年就开始,就像我提到的,将商业载人航天飞行私有化,推出了商业载人计划,这促成了SpaceX龙飞船能力和波音星际客机能力。现在,这些飞行器正飞往国际空间站。然而,计划是让国际空间站退役。最新的退役日期是2032年。在那之后,理论上会有一个或多个完全商业拥有的空间站。

Original English

Alex: I think the lunar economy is, is is one of the ones that's going to be a little bit further down the road. I think one of the ones that's coming up sooner is, is what's called the low-Earth orbit economy. And this refers more to commercial space stations. One of the biggest, you know, contractual competitions right now is the competition for who will get the contract, for a private space station from NASA. So NASA already starting in 2010, as I mentioned, privatized commercial human spaceflight with a commercial crew program, that resulted in the SpaceX Dragon capability and the Boeing's Starliner capability. Right now, those vehicles are going to International Space Station. Plan, however, is to retire the International Space Station. The latest date that's been thrown out, being, 2032. After that point, there would be, in theory, one or more fully commercially owned space stations.

Tracy: 大家好,欢迎收听Odd Lots播客的又一集。我是Tracy Alloway

Original English

Tracy: Hello, and welcome to another episode of the Odd Lots podcast. I'm Tracy Alloway.

Joe: 我是Joe WeisenthalJoe,你有没有在派对上遇到过某人,然后你开始问他们那个标准问题,就是他们到底是做什么的?

Original English

Joe: And I'm Joe Weisenthal. Joe, have you ever met anyone at a party and you start, you know, you ask them the standard question, what it is that they actually do.

Tracy: 是啊。

Original English

Tracy: Yeah.

Joe: 然后你得到的回答让你大吃一惊,是某种你以前从未想过的事情?

Original English

Joe: And you just get a response that kind of blows your mind at something that you've never even thought of before.

Tracy: 首先,我能说我在派对上最喜欢问的问题就是“你是做什么的”吗?

Original English

Tracy: First of all, can I say my favorite question at parties is what do you do?

Joe: 我听过这个。我知道有些人不屑于问这个。我发现它很有趣。问我希望和梦想?我不在乎。我不在乎。我不在乎。我想知道你做什么。不,我确实喜欢,哦。你住在哪里?等等。我想知道。你做到了。我的意思是,在某些情况下,也许人们不想谈论它,但我认为人们将生命的一大部分时间奉献给了工作。那是一个很好的破冰方式。所以我们需要重新规范它。

Original English

Joe: I've heard that. I know some people look down on it. I find it fascinating. Ask me about my hopes and dreams. I don't care. I don't care. I don't care. I want to know what you do. No, I do like, oh. Where do you live? And whatever. I want to know. You do it. I mean, look at some instances. Maybe people don't want to talk about it, but I figure people devote a big chunk of their lives to work. That's a pretty good icebreaker. So we need to renormalize that.

Tracy: 绝对是。作为播客主持人,我们总是在寻找有趣的人。

Original English

Tracy: Absolutely. And as podcast hosts, we're always looking for interesting people.

Joe: 没错。有时你在派对上遇到他们。我们接下来要采访的这个人,我们实际上是在我们的派对上遇到的,我们的十周年派对。是别人带来的,然后我被介绍给他,我说,什么?它是什么?你到底是做什么的?

Original English

Joe: That's right. And sometimes you meet them at parties. This person that we're going to be speaking to, we actually met at our party, our ten year anniversary party. Someone else brought them, and I was introduced to him, and I said, what? What is it? What is it that you actually do?

Tracy: 回答是:我是NASA的第一任首席经济学家。太棒了。成了。你以前听说过这个吗?

Original English

Tracy: And the answer that came back was I was NASA's first chief economist. Amazing. Sold. Have you ever heard of that before?

Joe: 我没有。我的意思是,不,我以前绝对没有听说过。我的意思是,我想从某种意义上说我并不惊讶。我会说我并不惊讶NASA有一位首席经济学家,就像经济学家现在似乎无处不在一样。他们的工具箱里有很多工具可以应用于很多事情。他们非常擅长统计分析等等。但另一方面,你知道,这是在太空中的统计。

Original English

Joe: I would have I would have not. I mean, no, I definitely would have never heard of that before. I mean, I guess I'm not surprised in some sense. I'll say the one sense that I'm not surprised that NASA had a chief economist, which is like economists seemed to sort of be in every organization these days. They have a lot of tools in their toolkit that can be applied to a lot of things. They're pretty good with statistical analysis, etc. but then also, you know, but this is stats in space.

Tracy: 嗯,另外一件事是,我知道商业应用领域对此的兴趣越来越浓厚。所以卫星是另一个领域。显然还有国防。人们谈论小行星采矿。我不知道我们有生之年能否看到,但我知道这是人们感兴趣的事情。所以,尽管我没有必然想到,但你知道,我可以。所以我想我并不完全惊讶NASA会说,“好吧,我们请一位经济学家来。”

Original English

Tracy: Well, then the other thing is, you know, I know that there's growing interest in the commercial application space. So satellites are another are one area. Obviously defense. People talk about, asteroid mining. I don't know if I'll ever see that in our lifetimes, but I know that that's the thing people are interested in. So although I would not have necessarily thought it, you know, I can. So I guess I'm not totally surprised that NASA is like, all right, let's bring in an economist.

Joe: 嗯,我挺惊讶的。我想我从未想过。

Original English

Joe: Well, I was pretty surprised. I guess I'd never thought about it.

Tracy: 是的,我从未想过。但事实证明,这个职位不仅存在,而且它处于大量公共和私人投资的交汇点。

Original English

Tracy: Yeah, I never thought it. But it turns out that not only does this role exist, but it sits at the sort of intersection of, I guess, a lot of public and private investment.

Joe: 是的,太空探索。我们以前也讨论过这个。NASA可能在许多方面将大量领域让给了私人资本,尤其是SpaceX。我们已经做了很多关于产业政策的节目,以及政府投资与私人资本相比的优势。所以我非常兴奋能谈论太空经济学,而且邀请到了真正完美的嘉宾。我们即将与Alex MacDonald交谈。他曾担任NASA的首任首席经济学家,就像我说的,他现在是CSIS战略与国际研究中心航空航天安全项目的高级研究员。Alex,非常感谢你来到Odd Lots

Original English

Joe: Yeah. Space exploration. And we've talked about this before. This idea that NASA has perhaps been ceding a lot of territory in many ways to private capital SpaceX especially. We've done tons of industrial policy episodes at this point and what the benefits are of government investment versus, again, private capital. And so I'm I'm very excited to talk space economics but do it truly the perfect guest. We're going to be speaking with Alex MacDonald. He served as NASA's first chief economist, as I said, and he is now a senior associate at the Aerospace Security Project at CSIS, the Center for Strategic and International Studies. Alex, thank you so much for coming on Odd Lots.

Alex: 非常感谢。很高兴来到这里。

Original English

Alex: Thank you so much. It's a pleasure to be here.

Joe: 谢谢你来我们的派对。

Original English

Joe: Thanks for coming to our party.

Alex: 是啊。那也是。

Original English

Alex: Yeah. That too.

Joe: 嗯,派对不错,我很喜欢。

Original English

Joe: Well good party, I enjoyed it.

Tracy: 太棒了。

Original English

Tracy: That's awesome.

NASA首席经济学家的职责

Joe: 好的。那么显而易见的问题是,首先,NASA的首席经济学家到底做些什么?

Original English

Joe: Excellent. So obvious question. First, I suppose. What is a chief economist at NASA actually do?

Alex: 首席经济学家的职位,本质上是行政长官的三位独立技术顾问之一。我会指出,这三个职位基本上都在特朗普政府初期被取消了。但是,他们本质上是被引入机构的,就与经济学相关的技术问题向行政长官提供建议的人。首席经济学家、首席技术官和首席科学家。这些职位不负责实施项目。他们本质上是NASA负责人的独立技术顾问。NASA是一个拥有250亿美元预算的机构。它在美国各地有十个不同的中心。它有国际合作伙伴关系。当然,它还与私营部门签订了大量合同。所以首席经济学家的作用本质上是就NASA行政长官需要的任何建议提供咨询。但这往往与我们正在看到的市场有关。我们在某个特定部门可以预期多大程度的投资?这家公司是否真的筹集到了资金,或者它们可能被误报了?这些都是在采购和战略中出现的问题。

Original English

Alex: The position of chief economist is essentially one of the kind of three independent technical advisers to the administrator. I'll point out that all three of those positions were, basically, canceled at the beginning of this Trump administration. But, they they had been essentially people who would be brought into the agency to advise the administrator on technical issues related to economics. Chief economist, technology chief technologist and science chief scientist. These are not positions that are responsible for implementing programs. They are essentially independent technical advisers, to the head of NASA. NASA is a $25 billion agency. It has ten different centers across the US. It has international partnerships. And of course, it has an extensive amount of contracts for the private sector. And so the role of the chief economist is essentially to advise the administrator of NASA on whatever the administrator of NASA needs advice on. But it tends to be related to, what are the markets that we're seeing? What level of investment can we expect in a given sector? Has this company actually raised money or are they perhaps, maybe, misrepresented? These are all questions that come up in procurement and in strategy.

Alex: 我在2008年开始在NASA工作。那时航天飞机还在飞行。我们开始考虑与私营部门合作。SpaceXNASA获得了第一份合同。但它还没有向太空发射任何东西。所以,你可以想象,在过去的15多年里,私营部门在NASA的投资组合中变得非常重要。因此,经济分析成为NASA高层领导认为他们需要的内部服务之一。

Original English

Alex: I started at NASA in 2008. So that was when the space shuttle was still flying. We were beginning to think about partnering with the private sector. SpaceX had received its first, essentially contract from NASA. But it had not launched anything to space yet. So, as you can imagine, over the last 15 plus years, the role of the private sector has become very significant within NASA's portfolio. And as a result, economic analysis, became one of the types of internal services, that essentially the senior leadership at NASA decided they needed.

Joe: 那太棒了。迅速回顾一下,你为什么会担任那个职位?你在那个职位之前在做什么,以至于你被选中担任这个职位?

Original English

Joe: That was fantastic. Just real quickly backing up even further, how did why are you in that role? What were you doing prior to that role such that you got brought in for this?

太空经济学的缘起

Alex: 对我来说,太空经济学是一个真正的热情。我清楚地记得2005年,当时我是加拿大不列颠哥伦比亚大学经济学硕士生。我记得那年发生了两件事。一件是太空船一号的飞行。这是第一艘由私人资助、私人建造的航天器,将人类送到了冯·卡门线上方100公里处,这是国际公认的太空起点。我记得作为一名经济学家,我当时觉得这很不寻常。我们多久以来一直在用私人资金建造自己的航天器并这样做?这开启了我的博士研究,专注于太空探索的长期经济史。

Original English

Alex: So for me, space economics was a real passion. I remember very distinctly, 2005, when I was a master's degree student in economics up at the University of British Columbia in Canada. And I remember, two things that happened that year. One was the flight of spaceship one. This was the first privately funded, privately built spacecraft to take humans above the Von Karman line above 100km, which is the kind of internationally definition international, you know, definition of where space starts. And I remember as an economist kind of saying that's unusual. How long have we been, you know, building our own spacecraft and doing that with private money? That started my PhD into the long run economic history of space exploration.

Alex: 这成了我的第一本书,名为《漫长的太空时代》,主要讲述了天文台资金来源的经济史。当你研究它时,你会发现一些非常有趣的相似之处。例如,20世纪初建造最大望远镜的人,就是威尔逊山天文台帕洛玛山天文台,它们是由当时美国最富有的两个人安德鲁·卡内基约翰·D·洛克菲勒资助的。听起来是不是很熟悉?所以这是一种相似之处,我们中的许多人当时都在思考,我们如何才能为太空探索的目标带来新的资金。

Original English

Alex: That became my first book called The Long Space Age, essentially on the economic history of where the money came from, for astronomical observatories. And when you look at that, one will find some very interesting parallels. For example, the people who built the largest telescopes, in the early 20th century. These are the Mount, Wilson and Mount Palomar observatories. They were funded by Andrew Carnegie and John de Rockefeller, the two richest people in America at the time. Sound familiar? So this was a type of parallel that, that that, you know, a number of us were starting to think about in terms of how are we going to get new money onto the table to advance our objectives in space exploration.

Alex: 然后2005年发生的第二件事,基本上是当时被称为太空探索愿景的宣布。这是乔治·W·布什时代的计划,旨在重返月球,建立月球基地,并最终利用这些能力。这基本上告诉我,我们最终将需要太空经济学家,因为如果你要在地球以外的某个地方建造永久性栖息地。是的。那是一个技术问题。是的。那是一个工程问题。它也是一个经济发展问题。你需要考虑收入来源将来自哪里。你可能会在哪里看到新技术类型的成本节约。所以我决定从事太空经济学这个领域,并完成了我的博士学位。

Original English

Alex: And then the second thing that happened in 2005 was essentially the announcement of what was then called the vision for space exploration, and this was the George W Bush era plan to return to the moon, build a moon base, and, ultimately use the capabilities to one of ours. And that basically, told me that eventually we're going to need economists in space, because if you're building a permanent habitat somewhere else outside of Earth. Yes. That's a technology problem. Yes. It's an engineering problem. It is also an economic development problem. You're going to think about where the revenue source is going to come from this. Where might you see, you know, cost savings for new types of technologies. And so I had decided to go pursue, space economics as a, as a field did my PhD in that.

Alex: 我过去常开玩笑说,一旦你在太空探索经济学领域获得博士学位,除了NASA,几乎没有其他地方能真正雇用你。如今,风险投资和私募股权对太空领域的投资增长如此之快,以至于这实际上是一个蓬勃发展的领域,说实话。所以我开始在NASA埃姆斯研究中心工作。这是NASA位于硅谷的十个中心之一。我被派到那里,主要是开始做一些与风险投资相关的经济分析。我们如何利用这些私营公司?

Original English

Alex: I used to joke that once you do a PhD in the economics of space exploration, there's no nowhere else that can really employ you other than NASA. These days, there is such a growth in venture capital and private equity investment in space that actually it's, a bit of a of a booming field, to be honest. So I started my work at NASA Ames Research Center. So this is one of NASA's ten centers out in Silicon Valley. And I was brought out there to essentially start doing some of the economic analysis related to venture capital. How do we leverage these private companies?

Alex: 而且,基本上,在我的工作中,我开始管理一些与鼓励商业太空发展相关的项目。我去了华盛顿特区。凭借在硅谷与一些投资者和初创公司创始人合作的经验,我找到了通往行政长官办公室的路。在特朗普政府初期,首席经济学家职位就是在那时设立的。

Original English

Alex: And, essentially, as I did my work, I started managing some of the programs related to encouraging commercial space development. Made my way to Washington, DC. And, with kind of the experiences that it had in Silicon Valley, working with some of the investors and some of the startup founders. Found my way to, the office, the administrator, and, during the first Trump administration, that was when the, chief economist position was created.

Tracy: 我已经有很多问题了,而且我已经有点不知道该选择哪条路了,因为问题太多了。但有一点让我印象深刻,你提到了太空探索的历史,以及那些非常富有的实业家资助早期天文学和天文台的想法。美国在何时转向由政府资助的太空探索模式,以及这实际上是如何发生的?

Original English

Tracy: I have so many questions already, and I'm kind of I'm already struggling to choose a particular path to go down because there are so many. But one thing that that stood out to me and just said, you know, you talked about the sort of history of space exploration and the idea that you had these very rich industrialists who were funding the early stages of, I guess, astronomy and observatories. At what point did the U.S. flip into more of a government funded model for space exploration, and how did that actually happen?

政府资助模式的转变

Alex: 是个好问题,我认为思考我们最初是如何发展出进入太空的能力是很有启发性的。所以,美国天文学观测站的历史确实始于这些富有的资助者。这里面混合着各种动机。我将其分解为两种动机。一种是经济学中的信号传递动机信号传递理论是这样的想法,你可以通过代价高昂的行动可靠地传递信息。对吗?这就像你如何了解一个人,当他们驾驶的是兰博基尼而不是福特平托时,你对这个人有一些了解,即使你没有做其他任何事情。教育也是如此。

Original English

Alex: Yeah, it's a great question, and I think it's instructive to think about kind of how do we develop the capabilities to go in space in the first place? So, the history of astronomical observatories in the U.S really begins with these, these wealthy funders. And, and there's a mix of motivations. I break it down to these two types of motivations. One are signaling motivations in economics. Signaling theory is the idea that you can credibly transmit information by costly action. Right? This is kind of how, you know, something about someone when they're driving a Lamborghini versus, you know, say, a Ford Pinto, right? You have some information about the individual, even if you do nothing else. Similar with education.

Alex: 我能想到的经典信号产品是,如果你知道一个国家已经向地球轨道发射了东西,而另一个国家没有,你就知道这个国家的技术能力如何,这与天文台非常相似。这些都是非常复杂的项目。它们在今天看来是价值数十亿美元的项目,如果我们进行通货膨胀调整的话。所以最富有的人做了这些事情。

Original English

Alex: The classic signaling product, that I can think of, though, is, if, you know, that one country has launched something, around Earth and another country has not, you know, something about the the technical capacities of that country, very similar in terms of astronomical observatory. These were very complex projects. They were about billion dollar projects. If we do the kind of inflation adjusted, metrics today. And so the wealthiest people did these things.

Alex: 快进到20世纪20年代和30年代,那时液体燃料火箭技术正在发展。今年实际上是液体燃料火箭首次飞行的100周年。

Original English

Alex: Fast forward to the 1920s and 30s, when the technology for liquid fuel rocketry is being developed. This year is actually the 100th anniversary of the first flight of a liquid fuel rocket.

Joe: 所以我们才做了这集节目。这完全是为了。完全是为了100周年。这没关系。不。继续说。

Original English

Joe: That's why we did this episode. It was all time. It was all time for the 100 year anniversary. That's all right. No. Keep going.

Alex: 我总是喜欢。但在1月,你知道。

Original English

Alex: I always love it. But in January, you know.

Joe: 谢谢你做这个。

Original English

Joe: Thanks for doing that.

Alex: 所以他正在研究这项技术,因为他希望能够进入太空。他在青少年时期通过阅读科幻小说获得了太空探索的愿景。他在当地报纸上读到了《世界大战》,然后是它的未经授权的续集《爱迪生征服火星》。他实际上在日记中写到,他在姨妈农场修剪樱桃树时产生的一个愿景,他决定将余生奉献给太空探索。他每年都会庆祝他所谓的“樱桃树日”。

Original English

Alex: So he's working on this technology because he wants to be able to go to space. He received the vision of space exploration by reading science fiction when he's a teenager. He reads A War of the Worlds, in his local newspaper. And then a sequel to it, an unauthorized sequel called Edison's Conquest of Mars. And he actually writes in his diary, about a vision that he had while trimming a cherry tree, on on his aunt's farm, and he decides that he's going to dedicate the rest of his life to space exploration. And every year, after he celebrates what he calls his Cherry Tree Day.

Alex: 所以他走出家门,试图弄清楚如何为这个项目获得资源。结果发现,他早期阶段的最大资助者实际上是古根海姆家族。他成功说服了古根海姆家族资助这项工作。但当第二次世界大战爆发时,美国政府才真正开始大规模介入火箭技术。他开始与一些将军合作,基本上获得了资金来开发一种喷气辅助起飞火箭,以帮助飞机更快起飞。他就是这样获得资金的。所以第二次世界大战确实是世界各国政府开始大规模参与火箭技术开发的时候。当然,最著名的是德国,但苏联也是如此。

Original English

Alex: So he's going out into the world trying to figure out how is he going to get resources for this project. And it turns out that the largest funder for his early phases, is in fact, the Guggenheim family. He manages to actually, convince, the Guggenheim family to fund this work. But when the Second World War starts, which is really when the U.S. government starts to get involved with rocketry at a very significant level, he starts working with a number of the generals, and essentially gets funding to develop, a jet assisted take off rocket, to help, planes take off more quickly. And he starts getting funding that way. So the Second World War is really when, governments across the world really start to get involved with rocketry development. Most famously, of course, in Germany, but also in the Soviet Union.

Alex: 所以在那之后,火箭技术作为武器系统和将人类送离地球的技术,本质上是共同演进的。那才是美国政府真正介入的时候。NASA在1958年Sputnik飞行之后成立。然后,基本上是民用计划(即NASA)和国防部计划的双重发展。两者在很长一段时间内都得到了大致同等程度的资助。

Original English

Alex: And so after that point, the technology for rocketry, is essentially co evolving as a weapon system and as a technology for taking humans, off of the Earth. That's really when the US government gets involved. NASA gets created in 1958 after the flight of, of Sputnik. And then you have the, the, the kind of dual development of essentially the civil program, which is what NASA is as well as, Department of Defense programs. And both of them are roughly kind of equivalently funded for, for quite some time.

航天飞机项目与商业化

Joe: 那么我们来谈谈另一面。你提到你在NASA时我们还有航天飞机项目。我一直不明白。我的意思是,我们为什么要取消它?我们为什么不继续发射航天飞机等等?当时的经济逻辑或国家安全逻辑是什么,使得从政府的角度来看,我们不需要继续发射航天飞机,也许我们可以开始将其中一些更直接地移交给私营部门?

Original English

Joe: Well, why don't we talk then about the flip side or the, the other direction. You mentioned that when you were at NASA we still had the shuttle program. I've never understood. I mean why do we get rid of it. Like why are we still launching shuttles and so forth. What was the sort of economic logic or national security logic or whatever such that from the perspective of the government, we don't need to keep launching shuttles, and maybe we can begin the handoff for some of this more directly to the private sector.

Alex: 是个好问题。我的意思是,航天飞机确实是一种不可思议的飞行器。但当然,我相信你也很熟悉,航天飞机发生了几起致命事故。先是挑战者号灾难,然后是哥伦比亚号事故。所以,基本上,在哥伦比亚号事故之后,人们做出了决定,认为无法以经济的方式使该飞行器在定期飞行中足够安全。是时候转向更安全、更经济的载人航天飞行形式了。

Original English

Alex: Yeah, it's a great question. I mean, the shuttle really was an incredible vehicle. But of course, as I'm sure you're familiar, there were a couple of fatal accidents with the space shuttle. First the challenger disaster and then the. And then the Columbia accident. So essentially, the decision was made after the Columbia accident that there was no way to make the vehicle sufficiently safe at a regular rate of flight. That would be economical. And that it was time to move on to a safer, more economical form of of human spaceflight.

Alex: 星舰等飞行器的发展在许多方面有趣之处在于,最初航天飞机背后的理念与现在推动星舰发展的理念非常相似。低成本、完全可重复使用的类飞机操作。你知道,这在航天飞机上最终没有实现。你可以回顾NASA最初对航天飞机飞行成本的经济估算。结果证明,与实际交付的相比,它们相当乐观。我们会看看星舰能达到什么程度。但我认为重要的是要认识到,这实际上是同一工程和经济能力推动的一部分,从航天飞机到星舰。理念是一样的。我们希望低成本、可重复使用的类飞机操作,以便我们能在太空做更多的事情。

Original English

Alex: What's interesting in many ways with the development of vehicles like Starship is that the the idea originally behind the space shuttle is very much the same idea that is now motivating the development of of Starship in space. Low cost, re fully reusable aircraft like operations. You know, that was not ultimately achieved. In the space shuttle. You can look back at the original Economic Estimates for what NASA thought they would be able to fly the space shuttle at. And they turned out to be rather optimistic relative to what was delivered. We'll see where we get to on Starship. But I think it's just important to recognize that that it's really, part of the same engineering and, kind of economic capability, thrust shuttle to Starship. It's the same idea. We want low cost, reusable aircraft like operations so that we can do more in space.

Alex: 最终,在哥伦比亚号事故后,航天飞机被认为不再安全。一个蓝丝带委员会成立并决定是时候转向后来的商业载人计划。这在第一届奥巴马政府初期出现。当时,它非常有争议。你当然可以回顾一些听证会,在那里你会看到像尼尔·阿姆斯特朗这样的人争辩说这不是一个对国家有利的好主意。

Original English

Alex: Ultimately, the shuttle was deemed to be no longer safe after, after the Columbia accident. Blue ribbon Commission was, was was was kind of fielded and they decided that it was time to move on to what then became, the Commercial Crew program. And that came around at the beginning of the first, Obama administration. At the time, it was it was very controversial. You can you can certainly, you know, go back and watch some of the hearings where you've got people like Neil Armstrong who are arguing that this this is not a this is not a good idea for the nation.

Alex: 与此同时,NASA迫切需要弄清楚如何卸下部分载人航天飞行的运营职责,因为NASA正寻求重返月球并最终前往火星。定义NASA战略格局的因素之一是其预算历史。预算历史很容易描述。它在1958年以相对较低的水平开始。在1965-66年阿波罗计划高峰期达到顶峰。然后,它在1972年之前大幅下降。从那时起,它基本上一直与通货膨胀持平。然而,我们的雄心壮志并未与通货膨胀持平。我们的雄心壮志持续增长。所以当机构一直在思考如何实现我们的雄心壮志时,我们认为我们基本上会合作,并弄清楚如何利用商业能力和私人投资。

Original English

Alex: At the same time, there was essentially a need with a NASA to figure out how to offload some of the operational responsibilities for human spaceflight, because NASA was seeking to go back to the moon and ultimately on to Mars. One of the things that's defining for NASA's strategic landscape is its budget history. Budget history is very easy to describe. It starts in 1958 at a relatively low level. It peaks massively in, 1965 66 at the peak of the Apollo program. And then it declines very significantly until 1972. And it has basically been inflation flat ever since. Our ambitions, however, have not been inflation flat. Our ambitions continue to increase. And so as the agency's been figuring out, how do we achieve our ambitions? We figured that we would we would basically, partner and figure out how to leverage commercial capabilities, and private investment.

Joe: 有一件事真是太疯狂了。我不知道你有没有看过NASA预算占联邦预算份额的图表?简直令人难以置信。所以在60年代中期,它曾占到整个联邦政府预算的5%以上,至少根据我刚刚在Reddit上找到的图表是这样。

Original English

Joe: One thing that's really insane. I don't know if. Have you ever seen the chart of the NASA budget as a share of the federal budget? It's unbelievable. So in the mid 60s, over 5% of the entire federal government budget, at least according to this chart that I pulled up on Reddit just now.

Alex: 不。但我很确定我以前见过这张图表,我想我知道是哪张。

Original English

Alex: No. But I'm pretty sure I've seen this chart before I figured it. I think I know the one.

Joe: 在某个时期,联邦政府通过NASA支出了惊人的金额。然后,它当然逐渐衰落到相对被遗忘的境地,但这仍然是非凡的。那么,关于这一点,Alex,你谈到了NASA的雄心。你将如何广义地定义这些雄心?因为如果你说NASA的存在是为了安全,并向其他国家发出信号,表明我们拥有比他们更优越的技术,那么你基本上可以为任何支出辩护,就像我们在1960年代似乎做的那样。但如果你说我们实际上希望获得某种投资回报,无论是就业机会,或者我不知道,某种对经济的乘数效应,那么你就会考虑不同的事情。

Original English

Joe: It's like a staggering level of the federal government spending was at one point through NASA. And then, of course, it sort of declined into relative oblivion, but it's kind of extraordinary. Well, on this note, Alex, you're talking about NASA's ambitions. How would you broadly define those? Because it seems if you say that NASA exists for security and as a as a signal to other countries that we have superior technology to them, you could justify basically any element of spending as we, you know, seem to have done in the 1960s. But if you say that we actually want some sort of return on investment in terms of jobs or, I don't know, some sort of multiplier effect on the economy, then you're kind of thinking about different things.

Alex: 当然。当然,我总是遇到的挑战之一是,总有人要求计算投资回报,我总是不得不耐心地解释说,这不是一项投资,而是一项支出,对吗?你无法像对待真正的私营部门投资那样,实际计算出直接的投资回报。但是,你可以计算出经济影响。所以每两年,我就会负责发布我们的经济影响报告。对于那些好奇的人来说,这是NASA公开发布的关于其资金花费的最高分辨率数据,而且它将资金花费在全美50个州。

Original English

Alex: Sure. Of course, one of the challenges that I always ran into is that there's this perennial request for calculation on the return on investment, which I've always had to patiently explain that this is not an investment, it's an expenditure, right? You can't actually calculate a direct return on investment in the way that you can for an actual private sector investment. You can't, however, calculate the economic impact. And so every two years I would be responsible for the release of our economic impact report. And for those curious, that is the highest level resolution data that NASA releases publicly about where it spends its money and it spends its money across all of the 50 states.

Joe: 哦,是的,这很有名,对吧?

Original English

Joe: Oh, yeah, this is famous, right?

Alex: 它必须这样做。它必须这样做。没错。因为这是一个公共项目。它旨在满足美国人民的需求,这些需求由国会代表决定。所以这是该机构职责和使命的一部分。它的使命本质上是由国会授权和总统指示的结合来定义的。

Original English

Alex: It has to. It has to. Exactly. Because it is a public program. It is there to meet, you know, the needs of the American people as determined by their representatives in Congress. And so that is is a kind of part of the agency's, responsibilities and mission. And its missions are essentially defined by that combination of congressional mandates and presidential direction.

Joe: 没错。就像任何机构一样。那么国会和总统对NASA一直以来的要求是什么?

Original English

Joe: Right. Just like any agency. And so what are the what have been the consistent requests by Congress and presidents to NASA?

NASA的探索目标:月球与火星

Alex: 好吧,在过去的40年里,比如说后阿波罗时代甚至后航天飞机时代。我们现在正在第三次尝试重返月球并在那里建立永久性居住地。第一次被称为乔治·H·W·布什领导下的太空探索倡议。然后,就像我提到的,是乔治·W·布什领导下的太空探索愿景。今天我们正在进行阿尔忒弥斯计划,我也参与其中。本质上,我们现在正在使用与过去不同的策略。但它本质上是相同的兴趣。

Original English

Alex: Well, over the last 40 years, let's say the post Apollo era and even the post shuttle era. We are now, on the third attempt to return to the moon and build a permanent habitation there. The first was called the Space Exploration Initiative under George H.W. Bush. Then it was, as I mentioned, the vision for space exploration, under George W Bush. And today we are working on the Artemis program, which I was in will involved with. And essentially it is very much we're using a different strategy now than we've used in the past. But it was, it was essentially the same interest.

Alex: 只有一个相对较近的世界,只有三天路程,那就是月球。也只有一个附近可以合理降落的星球,那就是火星。我个人很喜欢金星的飞越。但那实际上有点反直觉,因为它就是。

Original English

Alex: There's only one world relatively nearby, only three days away. That is the moon. There is also, only one planet nearby that you can plausibly land on. That is Mars. I happen to personally be a big fan of flybys of Venus. But that's actually kind of counterintuitively, because it is.

Joe: 所以当你说是“个人”时,你不是说你自己飞越金星,对吧?

Original English

Joe: So when you say personally, you don't mean that you're, you know, flying past Venus yourself, right?

Alex: 只是理论上。我很乐意,但我想我没有那个能力。但金星的好处是它太热、压力太高,以至于无法降落。所以它阻止了工程师和政客去尝试,从项目管理的角度来看,这有时反而是个好处。

Original English

Alex: Just in theory. I'd be happy to, but I don't think I've got the answer for that. But the the benefit of Venus is that it is literally so hot and high pressure that it is impossible to land on. So it stops both engineers and politicians from trying to, that's actually a benefit from a program management perspective sometimes.

Alex: 但无论如何,真正的目标仍然是火星。因为火星可以登陆,而且有越来越多的迹象表明,它可能曾经存在过生命。我们通过那里的机器人任务继续学到很多东西。将会有一些非常有趣的迹象表明,过去那里可能存在过生命。这是一个非常有趣的世界。当然,NASA也向外行星派遣机器人任务。你知道,土星木星的卫星确实是我们太阳系夜空中最不可思议的物体之一,对吗?

Original English

Alex: But anyways, the real goal continues to be Mars. Because Mars you can land on and there is, increasing signs of the potential, of potential. A previous life having been on Mars, we continue to learn a lot by our robotic missions. There. There's going to be some very interesting indications, that there may have been a life there in the past. It's a very interesting world. And of course, NASA also does robotic missions out to the outer planets. You know, the the moons of Saturn, of Saturn and Jupiter are truly some of the most incredible objects, you know, in, in, in the night sky in our solar system, right.

Alex: 你有像木卫一这样有火山的卫星,喷出的熔岩高达行星表面数百甚至数千公里。你也有像欧罗巴恩塞拉多斯这样被巨大冰盖覆盖的海洋世界。所以它们有水间歇泉。因此,完全可以想象建造一个探测器,它可以降落在其中一个水间歇泉下方,打开一个孔径,然后评估水里可能有什么。然后我最喜欢的一个,当然是土星的卫星——泰坦

Original English

Alex: You have, you have moons like io that have volcanoes that spew lava hundreds, thousands of kilometers above the surface of these planets. You have worlds that are actually ocean worlds underneath these massive, ice caps like Europa, and Enceladus. And so this has water geysers. So it's actually possible to imagine building, a probe that could just kind of land under one of these water geysers, open up an aperture and then assess, you know, what might be in that water. And then one of my favorites, of course, is the moon of Saturn. Titan.

Alex: 泰坦是我们唯一拥有大气层的卫星。实际上,你无法看穿它,但它确实有湖泊。只是这些湖泊不是水,而是由甲烷组成的。我们现在有一个名为蜻蜓号的任务,对我来说,这是NASA最激动人心的任务之一,它将向这颗土星卫星发送一架机器人直升机,探索它,以了解这种基于甲烷而不是水的不同液体循环。

Original English

Alex: Titan is the only moon that we have that has an atmosphere. It's actually, can't really see through it, but it does have lakes. Except the lakes are not water. They're made of methane. And we now have a mission on the books. Dragonfly, which is, for me, one of the most exciting missions that NASA is doing to send a robotic helicopter to this moon of Saturn and explore it to learn about this, different type of, of liquid cycle based on methane rather than water.

Alex: 你知道,这是一个迷人的太阳系。而NASA的核心任务之一就是探索它。我还可以继续说下去。你还有世界上受雇于一个机构的最多地球科学家。世界上赖以生存的大量气候数据来自NASA,他们还负责航空学的基本研究。许多关于绿色航空、电动航空的基础研究都是通过NASA资助的。所以它有巨大的使命,这就是为什么最终,NASA总是在寻找方法让纳税人的钱发挥更大的作用。利用伙伴关系,利用私营部门的投资。

Original English

Alex: You know, it's a fascinating solar system. And one of NASA's core mandate is to explore that. And I could keep go on. You've also got the largest number of Earth scientists employed by one agency in the world. Huge amount of the climate data that the world relies on comes from NASA are also responsible for aeronautics basic research. A lot of the basic research for, fundamental, you know, green aviation, electric aviation, is, is funded through NASA. So it has a huge mandate, which is why at the end of the day, NASA is always looking for ways to to make that tax dollars go further. Leverage partnerships, leverage private sector investment.

Joe: 那太棒了。我只想说,我非常支持去太空。我非常支持再次登上月球。我认为如果在我有生之年,有人登上火星,那会非常酷。我认为这很酷。但为什么呢?

Original English

Joe: That was great. And I just want to say, like, I'm very pro going to space. I'm very pro landing, on the moon again. I think it'd be really cool if in my lifetime, someone landed on Mars. I think it's very cool. But why?

Joe: 那么,如果私人资金要投入其中,除了私人资金可能会有回报,因为他们得到了公共资金,因为他们可以为经济做更多事情之外,你认为这些项目有没有超出“这很有趣很酷”之外的理由?

Original English

Joe: So if there's going to be private money invested in this, other than the fact that, okay, maybe there can be a return from the private dollars because they're getting public dollars because they could do more from the economy? Is that is there a rationale for some of these projects that you see beyond just this? Is very interesting and cool?

太空探索的经济回报与技术溢出

Alex: 是的。经典意义上的投资回报永远不会出现。所以,关于这些投资的经济回报的最经典例子,确实来自阿波罗计划和1960年代早期的火箭技术发展。在那段时间里,大约三年内,全球75%的半导体需求都来自这些火箭。

Original English

Alex: Yeah. There's a never turn into a return on investment in the classic sense. So so the most classic example that I have of where the economic return, you know, came from some of these types of investments, really does come from, from, you know, the Apollo program and the early rocketry development, in the 1960s. So during that time, for about three years, 75% of all global semiconductor demand came from these rockets.

Joe: 哦,是的。这意味着什么?

Original English

Joe: Oh, yeah. What does that mean?

Alex: 这意味着这是一项推动技术能力边界的技术,它需要这种新事物——半导体——才能有效。这意味着半导体制造得以大规模发展,否则它可能无法在消费者需求的基础上达到这个水平。

Original English

Alex: It means that this was a technology that was pushing the boundaries of capability, of technical capability, and it needed this new thing, the semiconductor, in order to be effective. That meant that semiconductor manufacturing got to scale up at a level that it would not otherwise have probably been able to do based on consumer demand.

Tracy: 如果我没记错,根据《芯片战争》一书,这也是因为航天飞机上的空间稀缺,所以它推动了许多技术的微型化,从而解锁了各种消费电子产品。

Original English

Tracy: If I recall, from Chip war, it was also the fact that space was scarce on the shuttle, and therefore it helped create the impetus to miniaturize a lot of this technology, which then unlocked various consumer electronic goods.

Alex: 完全正确。阿波罗制导计算机就是另一个例子。所以完全正确。当你为这种具有挑战性的目标,比如登月或去火星,推动技术前沿时,你确实会推动能力的提升。这导致了著名的溢出效应案例。如果我有什么想纠正的,那就是认为溢出效应是像Tang(冲饮果珍)之类的东西,对吧?

Original English

Alex: Exactly. The Apollo guidance computer being the other example of that. So that's exactly right. So when you're pushing the technology frontiers for this kind of you know, challenging objective, like going to the moon or going to Mars, you do push the capabilities. And that results in, you know, the kind of famous case for spin off effects and if there's one thing that I would just love to correct is this idea that spin off effects are things like Tang, right?

Joe: 哎呀,我忘了那个。值得的。我们得到了Tang,值得的,对吧?

Original English

Joe: Or these types of more. I forgot about that. Worth it. We got Tang worth it, right?

Alex: 人们总是用这个来说,哦,好吧,我们从中得到了一些东西。很棒。但现实是,溢出效应半导体,对吧?它们是现代世界真正基础性的技术。另一个例子是,我们现在拥有的非常先进的天基互联网。在某种程度上,这些东西来自于政府对火箭技术的需求。对吗?

Original English

Alex: And that's always used as a kind of, you know, you say, oh, well, yeah, okay, we got some out of this. Great. But the reality is spin off effects are semiconductors, right? It is really fundamental technologies of the modern world. Another example of that is, you know, the ways in which we now have, very advanced space based internet, right? In part, this stuff came from a government demand for, rocketry. Right?

Alex: SpaceX的第一个主要服务是向政府提供货物到他们的国家空间站。嗯,那是一个相当高的质量需求。这不是一个小的有效载荷。要将货物运到空间站,你实际上必须能够发射相当多的东西进入轨道。好吧,一旦你已经确定了对高质量物品的需求。那么,你还可以利用现有的基础设施向太空发射哪些高质量物品呢?结果发现,目前太空火箭的主要需求是它自己的产品,星链。这也是轨道数据中心计划的一部分。所以这些都是由于推动技术,设定真正困难的目标而产生的。

Original English

Alex: SpaceX, its first major service was providing the government with cargo to their national space station. Well, that's a pretty high mass demand. It's not a small payload. To get cargo to the space station. You've actually got to be able to launch a fair bit into orbit. Well, once you've already established a demand for something, that is high mass. Well, what other high mass things can you launch up into space using your existing infrastructure? Turns out, the principal demand for space rockets are its own products right now, Starlink. And that's also part of the plan for, you know, orbital data center. So these are things that emerge from having, from pushing the technology from setting really difficult goals.

Alex: 所以肯尼迪那句“我们做这些事不是因为它们容易,而是因为它们难”的言论背后,有一个真实的经济真理。当你做困难的事情时,你就会创造新技术和新能力。

Original English

Alex: So there's a real kind of economic truth to that whole, you know, Kennedy statement. And we do these things not because they're easy, because they're hard. And when you do hard things, you create new technology and new capabilities.

Joe: 你能将半导体的经验推广到,我想,建造某种月球基地吗?因为,你知道,我明白对于半导体来说。我们地球上有计算机。这说得通。但如果你在月球上建造基地,在我看来,至少在很长一段时间内,你的主要客户将是NASA,也许还有国防部。对吗?

Original English

Joe: Can you extrapolate something like the semiconductor experience to, I guess, creating some sort of lunar base because I, you know, I get it for semiconductors. We have computers on Earth. That makes sense. But if you're building a base on the moon, it would seem to me that for at least a very long time, your principal customers are going to be NASA and maybe the Department of Defense. Right.

Alex: 并且可能还有其他国际合作伙伴。

Original English

Alex: And also potentially other international partners.

Joe: 好的。

Original English

Joe: Okay.

Alex: 所以现在正在开发的阿尔忒弥斯基地营,正在设想,例如,日本宇航员、欧洲空间局宇航员和加拿大空间局宇航员的参与。事实上,美国承诺将两名日本宇航员送上月球表面,这是美国首次承诺与国际伙伴一起登月。我们现在距离阿尔忒弥斯二号发射不到一个月了,这将是我们自1972年以来首次重返月球,也是有史以来第一次非美国人参与离开地球轨道的任务。加拿大宇航员Jeremy Hansen。所以,国际元素也是其中的关键部分。

Original English

Alex: So right now the Artemis base camp as it is being developed is imagining participation from, for example, Japanese astronauts and European Space Agency astronauts and Canadian Space Agency astronauts. Actually, the U.S. is committed to landing two Japanese astronauts on the lunar surface, the first time the U.S. has ever committed to, an international partner, landing on the lunar surface with it. And we're now about, less than a month away, depending on when the launch actually happens from Artemis two, the first time that we've returned to the moon since 1972, and the very first time ever that a non-American will be, on board for a mission that is leaving Earth orbit. Canadian astronaut Jeremy Hansen. And so, the international element is a key part of it as well.

低地球轨道经济与微重力研究

Alex: 我认为月球经济是未来发展会比较靠后的一个方向。我认为一个更早到来的方向是所谓的低地球轨道经济。这更多指的是商业空间站。目前最大的合同竞争之一,就是争夺来自NASA的私人空间站合同。NASA从2010年就开始,就像我提到的,将商业载人航天飞行私有化,推出了商业载人计划,这促成了SpaceX龙飞船能力和波音星际客机能力。现在,这些飞行器正飞往国际空间站。然而,计划是让国际空间站退役。最新的退役日期是2032年。在那之后,理论上会有一个或多个完全商业拥有的空间站。

Original English

Alex: I think the lunar economy is, is is one of the ones that's going to be a little bit further down the road. I think one of the ones that's coming up sooner is, is what's called the low Earth orbit economy. And this refers more to, commercial space stations. One of the biggest, you know, contractual competitions right now is the competition for who will get the contract, for a private space station from NASA. So NASA already starting in 2010, as I mentioned, privatized commercial human spaceflight with a commercial crew program, that resulted in the SpaceX Dragon capability and the Boeing Starliner capability. Right now, those vehicles are going to International Space Station. Plan, however, is to retire the International Space Station. The latest date that's been thrown out, being, 2032 after that point, there would be, in theory, one or more fully commercially owned space stations.

Alex: 有些公司正在筹集资金。其中有几家公司实际上在过去几周宣布了1亿美元的投资。他们将要做什么?他们将接待NASA宇航员。他们将接待国际宇航员。那将是训练。但他们也将进行微重力基础研究。微重力是一个非常有趣的现象,因为你不仅没有重力,而且因为你没有重力。在加压环境中,你也没有对流。这使得可以观察到地球上不同的现象。

Original English

Alex: There are companies that are, you know, raising money. A couple of them have actually announced a $100 million investment in the last couple of weeks. What are they going to be doing while they're hosting NASA astronauts? They're going to be hosting international astronauts. That's going to be training. But they're also going to be conducting fundamental research in microgravity. Microgravity is a very interesting phenomenon because not only do you have no gravity, but because you have no gravity. In in a pressurized environment, you also have no convection. And that allows for, different phenomena than you see on Earth.

Alex: 例如,你能够培养出更大的晶体,你能够开发出更纯净的光纤电缆,这可能会增加它们的透明度。我们仍在寻找一种产品,可以在太空中实际制造,特别是盈利地,并且可以反复制造。我们仍处于研发阶段,并且已经为此努力了很长时间。所以我们可能还需要一段时间才能看到这些东西中的一个,但世界各地正在进行大量的研究工作,以弄清楚我们如何利用去除重力来生产许多东西。而半导体是我们开始看到大量投资的另一个领域。所以我认为,如果我们要在地球上,靠近质量源的地方,维持一个零重力环境,那么这一点更容易理解。但当你在地球周围飞行时,你固有地拥有这种特性,人们正在真正探索我们如何利用它制造新产品。

Original English

Alex: So, for example, you're able to grow crystals larger, you're able to, develop things like fiber optic cables more a more pure that may increase the transparency of them. We are still searching one product that we can actually make in space, especially profitably, and make it again and again and again. We're still in the R&D phase, and we've been working on for a long time. So it may be it may be a while before we see one of these things, but there is a huge research effort going on across the world to figure out how do we leverage, the removal of gravity in the production of many things. And semiconductors is one of the other areas that we're starting to see a lot of investment. And so I think that one, I think is easier to understand, if we are to maintain, a zero gravity environment on Earth, pretty close to the source of, source of mass. But when you're flying around the Earth, you you inherently have that that property, and people are really exploring how we can make, make new side of it and make new products.

Joe: Tracy,这将是一场有趣的竞赛,想想看,谁会第一个制造出经济上可行的东西,是零重力太空领域,还是加密货币行业的任何人在经济价值上会率先交付?

Original English

Joe: It's going to be an interesting race, Tracy, to think, like, who is going to make something economical first, sort of that zero gravity space or anyone in crypto where industry will deliver something of economic value first.

Tracy: 不。什么?真的吗?

Original English

Tracy: No. What? For real?

轨道数据中心

Joe: 所以说到实际的经济价值,你刚才在其中一个回答中简要提到了,人们听到的一个说法是数据中心外太空。你知道,埃隆对此非常看好。当然,他是一家火箭公司。所以他,你知道,他当然会这么说,所以我不知道。这就像播客上和推特上人们喜欢谈论的那样,还是从你的角度来看,从你所能了解到的信息来看,鉴于巨大的计算需求,而且我不得不认为那里的冷却费用可能更低,这可能是一个真实的趋势吗?

Original English

Joe: So speaking of actual economic value, and you briefly alluded to it in one of your answers, one of the things you hear is, data centers and outer and outer space. And, you know, like Elon is very bullish on it. But of course, he is a rocket company. So he, you know, of course he would say so I can't tell. Is this like just saying that like people on podcasts and Twitter like to talk about or from your perspective, from what you can tell? Is there a real plausibility that given intense compute demands? And I have to imagine it's like maybe the cooling bill is a little lower up there, that maybe this could be like a real thing.

Alex: 是的。显然,目前在工程、经济分析和太空领域,这是一个热门辩论,你知道,这有多大意义?实际上,已经有一些人在线上发布了非常好的计算器,所以你可以查找轨道数据中心在线计算器,它的盈利能力取决于许多因素。你假设发射成本是多少?你假设这些GPU会多久失效?

Original English

Alex: Yeah. Obviously one of the currently, you know, hot debates within, you know, engineering, economic analysis and space, you know, how much sense does this make? There's actually been a few folks who put on really, really good calculators online so you can kind of look up, you know, orbital data center, online calculator and the, the kind of profitability of it depends on a number of factors. What do you assume the launch cost is? How often do you assume, these GPUs are going to fail?

Joe: 是啊。

Original English

Joe: Yeah.

Alex: 你认为散热器能有效地排除多余热量吗?有很多不同的变量。鉴于我们没有任何大规模的轨道数据中心,很难确切知道盈利能力会是怎样。我会说一个显而易见的巨大好处不是技术上的。它仅仅是,你可能不需要为获得大量许可而费力。

Original English

Alex: How effective do you assume the radiators are going to be for getting rid of the excess heat? There's a lot of different variables. And given the fact that we don't have any orbital data centers of scale, it's hard to know exactly what the profitability is going to be. I'll say one of the big obvious benefits is not a technological one. It is simply that you you probably don't need to go for extensive permits for.

Joe: 不。是啊。但这是一个真正的优势。没有太空“邻避主义者”再次反对。不是。是啊。

Original English

Joe: No. Yeah. For but it it's a real advantage. There's no space NIMBYs who are again. Not. Yeah. About that. Yeah.

Alex: 我的意思是,根据这些东西的大小、数量以及它们的反射率,你可能会发现。所以我们现在开始看到的是,像星链这样规模的星座,大约有1万颗卫星在太空,对吗?目前在太空中运行的绝大多数卫星都由SpaceX拥有和运营,大约1万颗。星座已经获得批准并提交给国际电信联盟ITU),还有一些提交给联邦通信委员会FCC)。在百万颗卫星的规模上,夜空中已经有很大一部分区域人们非常熟悉这些飞过的卫星。一个轨道数据中心将比星链大得多,并且可能更具反射性。所以如果你有成千上万个这样的东西,你可能会开始大量看到它们。我们对此有多在意呢?对吗?这些都是我们刚刚开始思考的社会、公共选择问题。

Original English

Alex: I mean, you may end up, depending on how large these things are and how many of them are and what kind of, what essentially what reflectivity they have. So one of the things that we're now starting to see is with, constellations the size of, of of Starlink, these are about 10,000 satellites in space, right? The vast majority of satellites that are in space right now that are operational are owned and operated by space X 10,000 or so, constellations have now been approved and submitted to the ITU and various ones submitted to the FCC. At the million satellite scale, already a large amount of the night sky people are very familiar with fly over these. A orbital data center would be significantly larger and potentially more reflective, than a Starlink. So if you've got hundreds of thousands of these, there, you might start really seeing them a lot. How much do we care about that? Right. These are these are kind of social, you know, social public choice issues that, you know, we're just starting to think about.

太空电梯与技术评估

Joe: 实际上,说到我们可能看到的东西,太空电梯真的可行吗?这种我们可以用太空电梯而不是火箭来运送东西的想法。

Original English

Joe: actually speaking of stuff that we might be able to see, our space elevator is plausible at all. This idea that we could have space elevators instead of rockets to bring stuff, up,

Alex: 我喜欢。你知道,我很久没有遇到一个好的太空电梯问题了,所以谢谢你。

Original English

Alex: I love it, you know, I haven't had a good space elevator question for a long time, so thank you.

Joe: 也许这说明了它们的可行性,但请继续。

Original English

Joe: Maybe that says something about their plausibility, but go on.

Alex: 嗯,你知道,它们是个有趣的想法,对吧?我的意思是,阿瑟·C·克拉克,我的意思是,这是一个美丽的愿景。而且,据我所知,它们非常依赖高性能的碳纳米管和类似的类比。我一直保持的笑话是,你知道,我会等到我们用碳纳米管建造了一座桥或一个秋千,然后才会对太空天文台感到过于兴奋。为了让它们工作,它们需要大约36,000公里长。对吗?

Original English

Alex: Well, you know, they're funny idea, right? I mean, Arthur C Clarke I mean it's a beautiful it's a beautiful kind of vision. And the as a first, I understand they're very reliant on, you know, high performance carbon nanotubes and equivalent like, analogies. And the joke I've always kind of maintained is, you know, I will I will wait until we have a bridge or a swing set made out of carbon nanotubes before I get too excited for, the, the space observatory. In order for them to work, they would need to be about 36,000km in length. Right?

Alex: 因为你的目标是让它们到达一个在零重力下稳定的地方。如果它不在地球静止轨道上,它就会不断移动。你知道,那行不通。所以它必须在一个轨道上,基本上保持在地球上的同一地点上方。那就是36,000公里外的地球同步轨道。所以这些将是非常长的碳纳米管。所以我,我,我,我,我暂时不打算指望它。

Original English

Alex: Because your goal is to get them into a place where they are in G0, somewhere stable. If it's not in Geo, then it's going to be continually moving around. And you know, that doesn't really work. So it's got to be in an orbit that it's basically staying above the same place on Earth. That's geosynchronous orbit 36,000km away. So these are these are going to be very long carbon nanotubes. So I'm, I'm, I'm, I'm not I'm not planning on that anytime soon.

Joe: 实际上,这让我想起来了。这是我们想问你的另一件事,但是,你知道,你显然专注于特定项目的经济学,但我想技术也很重要。你实际上是如何评估技术的?因为作为这个领域的外部人士,我们很难理解什么在基本物理学上是可行的,以及什么在现实和实际成本上都是可行的。

Original English

Joe: Actually, that reminds me. This is something else we wanted to ask you, but, you know, you're obviously focused on the economics of particular projects, but I imagine the technology matters as well. How do you actually evaluate the technology? Because as outsiders to the space, space, space pun? No, I won't do it. I resisted, you know, as outsiders to this particular topic, it it's very difficult for us to get a handle on what seems feasible, just in terms of basic physics versus what seems feasible, both in terms of reality and also the money that it might actually cost.

Alex: 是个好问题。我在NASA工作时最喜欢的一件事是,你知道,你和世界上一些最聪明的人一起工作,你们都在为公共利益努力。你只是想弄清楚,你知道,什么是对国家最有利的事情。该机构评估这些技术和项目的方式是通过团队,你有一个团队,拥有许多不同的能力和技能。所以你会有人非常熟悉系统工程,结合有材料科学专业知识的人。

Original English

Alex: Yeah, it's a great question. One of the things that I loved about working at NASA was that, you know, you're working with some of the smartest people in the world, and you're all working for, you know, the public good. And you're just trying to figure out, you know, what's the right thing to do for the country. And the way that the agency evaluates these types of technologies and projects is through teams, and you have a team with a number of different capabilities and skill sets. So you'll have people who are very familiar with systems engineering, combined with people with, experience in, you know, expertise in material sciences.

Alex: 加入一个经济学家,你知道,加入一个律师。你们作为一个团队评估,你知道,这是什么?要实现这个目标需要什么?你知道,它会带来什么好处?你知道,你对这些项目进行这种基层工程经济评估,其中一部分乐趣在于,你倾向于做这些事情,你知道,在几天、几周内投入,这取决于采购的严肃程度。但很多这些信息,你知道,都保留在幕后。所以我们不会公布太多。当我们公布时,它会在这些采购公告中,在那里你会谈论项目的优点和缺点。

Original English

Alex: Throw in an economist, you know, throw in a lawyer. And you all as a team evaluate, you know, what is this? What would it take to make this thing real? You know, what benefits would it have? And, you know, you do these types of grassroots engineering economics assessments of these projects, and part of the kind of, you know, the joy is that you tend to do these things, you know, kind of, you know, dedicated for, for, for days, weeks, depending on how long, you know, or how serious of a procurement it might be. But a lot of that kind of stays, you know, stays kind of behind the, behind the door, so to speak. So we don't put as much of that out. And when we do, it'll be in these kind of procurement announcements where you kind of will talk about the strengths and weaknesses, of a project,

Alex: 你知道,如果你真的想了解该机构如何进行这些评估,你知道,下次该机构有非常大的采购项目时,就像我们为将人类送回月球表面的人类着陆系统所做的那样。去看看该机构对这些项目进行的采购评估。

Original English

Alex: you know, if you really want to kind of get a sense of how the agency does these types of evaluations, you know, next time there's a very big procurement, that is coming out of the agency, like we did for the human landing systems to return humans to lunar surface. Go look at, the the procurement, assessment that the agency does on the projects.

Joe: 那些评估通常有多长?

Original English

Joe: How long are those assessments?

Alex: 通常,你知道,它们可以是几十页。对吧。而且它们会涉及到一些技术问题。你知道,显然涉及专有技术。所以,你知道,它不会给你那种蓝图诊断,但其中有很多信息。所以NASA这样的公共机构的好处是,它确实必须公开这些评估。

Original English

Alex: Typically, you know, they can be dozens of pages, right. And and they'll get into some of the technical issues. You know, obviously there's proprietary technology involved. So, you know, it's not like it's giving you the kind of, you know, blueprint diagnostics necessarily, but there's a lot of information in them. And so that's the benefit of having a public agency like NASA is that it does have to actually put out, these types of, these types of assessments, publicly.

重返月球的挑战

Joe: 我们什么时候才能真正把人送回月球?

Original English

Joe: When are we really sending people back to the moon next month.

Alex: 我们下个月将以飞越的方式把人送回月球。所以阿尔忒弥斯二号会搭载四名宇航员乘坐猎户座飞船绕月飞行,然后返回,任务大约持续一周左右。

Original English

Alex: We're sending people back to the moon, in a flyby. So the Artemis is to let you know, we'll take four crew, in the Orion around the moon, and then return on a roughly, you know, kind of weeklong mission, give or take.

Joe: 那么我们什么时候才能再次登陆月球?

Original English

Joe: And then what's the timeline for when we want to land on the moon again?

Alex: 那就是250亿美元的问题了。你知道,该机构处理月球着陆任务的方式已经发生了变化。在阿波罗计划中,NASA确实依赖承包商,依赖格鲁曼公司,你知道,他们建造的格鲁曼着陆器系统,但那最终是由NASA拥有、运营和管理。对吗?随着转向商业服务和运营,现在情况并非如此。对于NASA的着陆计划,着陆器是由SpaceX蓝色起源作为服务拥有、运营和管理的。

Original English

Alex: That is the $25 billion question. You know, there is been a change in the way that the agency has approached, its lunar landing efforts. So in the Apollo program, NASA did rely on contractors, relied on, Grumman, you know, the Grumman lander system, that they built, but that was ultimately owned and operated and kind of managed by NASA. Right. With the shift to commercial services and operations, that is not the case right now. For NASA's landing plants, the landers are owned and operated and managed, as services by SpaceX and Blue Origin.

Alex: 所以,洞察力和确定性并没有达到相同的水平,你知道,你可能会说,政府时间表存在一些随意性,这绝对是真的。但我们不知道具体的细节。例如,NASA尚未公开说明星舰首次着陆需要多少次加油飞行,部分原因在于这取决于星舰的性能,我们目前尚不清楚,仍在等待第三版的飞行,预计在未来一两个月内进行。因此,关于何时着陆存在很多不确定性。NASA局长Jared Isaacman刚刚宣布了阿尔忒弥斯计划的变更。在阿尔忒弥斯二号的下一次飞行和预计的着陆之间插入一次飞行。这将类似于旧的阿波罗九号任务,你将在低地球轨道测试着陆器与乘员舱的对接。

Original English

Alex: And so there isn't quite the same level of, of, of insight and, and kind of certainty, you know, and you might say that, you know, there's some arbitrary certainty in kind of government timelines, which is absolutely true. But we don't quite know at the same level. For example, NASA has not clarified publicly how many refueling flights they expect to be needed for a first lander of Starship, in part because that depends on the performance of Starship, and we don't quite yet know we're still waiting on the version three. Flight coming up here. In the next month or two. So there's a lot of uncertainty around when that landing would be. The NASA administrator, Jared Isaacman just announced a change to the Artemis, campaign. Inserting a flight in between this next flight of Artemis two and the projected landing. And that would be, equivalent to the old Apollo nine mission where you're going to test docking the lander with the crew module in low-Earth orbit.

Alex: 该机构实际上建议,如果两艘着陆器都准备就绪,蓝色起源SpaceX的着陆器,也许低地球轨道猎户座飞船可以与它们对接。所以长话短说,仍然有许多技术步骤需要完成。我认为该机构已将2028年定为着陆目标。但我们拭目以待,这次月球着陆的架构不像阿波罗计划那样简单,涉及更多的发射,以至于我们甚至不知道需要多少次。

Original English

Alex: The agency suggested, actually, that, if both landers are ready, the Blue Origin's space-x lander, maybe, you know, a low-Earth orbit Orion might dock with both of them. So long way of saying there's still a number of technical, steps that need to go. I think the agency has targeted 2028 for a landing. But we will we will see the architecture for lunar landing this time is not as simple as it was in the Apollo program involves a lot more launches, to the point where we don't yet quite even know how many.

殖民火星的愿景

Joe: 你跟我们说说埃隆·马斯克的火星执念吧。他不仅对探索湖泊或潜在的……你知道,他实际上谈论的是殖民火星。但我完全不明白。我相信他可以读一本书。事实上,我认为有一本著名的书启发了所有人。我得读读那本书。但就像,那里没有氧气,一定很糟糕。那么,实际住在火星背后的想法是什么?

Original English

Joe: talked to us a little bit about Elon Musk has a mars obsession, and he's not just interested in exploring whatever lakes or potentially, you know, he's actually talks about colonizing Mars. But I don't totally get that. I'm sure he could read a book on it. In fact, I think there is a famous book that inspired everyone. I got to read that. But like, there's no oxygen up there must be pretty miserable. Like, what's the idea behind actually living on Mars?

Joe: 而且,你知道,我不得不说,退一步讲,我这辈子可能看不到太空电梯,但我绝对相信它最终会出现。如果它在一千年内发生,那么在人类历史的宏伟计划中,那是一个非常短的时间。所以,好吧,也许我们有生之年看不到火星。但一般来说,火星是一个理论上适宜居住的地方,也许在某种程度上可以产生经济效益或有用,这背后的想法是什么?

Original English

Joe: And does that seem and, you know, I have to say, just to back up for a second, like, I don't think we'll ever see a space elevator in our life, but I absolutely think there will be one eventually. And if it happens in a thousand years, that's a very short time in the grand scheme of things for human history. So like, but like, okay, so maybe we don't we never see Mars in my lifetime. But what is the idea generally behind the idea that Mars is a theoretically habitable location that maybe could be economically productive or useful to decamp to in some, in some way?

Alex: 是的,我想你问的是我们进入太空旅程中最根本的存在性问题之一,对吗?理论上,我们还有很长很长的路要走。对吗?我们大约还有10亿年左右的时间,直到这个星球变得不适合居住。对吧。所以最终,就像赫伯特·乔治·威尔斯所说的那样,要么是整个宇宙,要么是虚无,对吗?要么我们设法逃离我们的起源星球,并在星际中拥有更多的经历、扩张和冒险。否则就没有了。所以长期愿景的一部分是,人类最终会弄清楚如何不仅离开我们的星球,而且离开我们的太阳系。然而,我们目前对如何实现这一点并没有一个真正好的理解。

Original English

Alex: Yeah, I think you're asking kind of one of the most fundamental existential questions about our, you know, journey into space, right? In theory, we have a long time to go. Right? We've got approximately, you know, 1 billion years, give or take, until this planet becomes uninhabitable. Right. And so ultimately, as HG Wells would have it, it's all the universe or nothingness, right? Either we managed to escape, the planet of our origin, and we have further experiences and expansion and adventures out amongst the stars. Or we don't. So part of the long run vision is that eventually humans will figure out how to leave not just our planet, but our solar system. However, we do not have, a real good understanding of how we would at all make that possible today.

Alex: 所以一部分的想法是我们需要学习如何在太空中长期生活。我们现在在太空中生活的最长时间大约是一年。过去有俄罗斯任务在低地球轨道停留更长时间。但我们NASA的医疗人员现在基本上不允许任何人停留超过一年。所以去火星的想法,在几个世纪以来一直在发展。很长一段时间以来,我们认为它会更适合居住。我们认为那里可能有氧气。但没有。

Original English

Alex: And so part of the thought is we're going to need to learn how to live out in space for extended periods of time. The longest that we live in space these days is about one year. There have been Russian missions in the past that have lasted longer in low-Earth orbit. But our our our medical docs these days at NASA pretty much don't clear anyone beyond one year. So the idea of, of going to Mars has kind of developed, over, over the centuries. For a long time, we thought that there would be it would be much more habitable. We we thought there might be oxygen there. There isn't.

Alex: 过去几年出版了一本非常好的书,叫做《火星上的城市》,这本书真正深入探讨了你正在谈论的这些事情,那就是,你知道,火星可能不是一个那么好的居住地。你知道,当你被问到你想去哪里时,我经常说金星,因为它有点像一个来回一年的任务,因为最终我想留在地球上,这里是所有餐馆的所在地,或者太阳系任何其他地方的餐馆。

Original English

Alex: There's a really good book that's come out in the last couple years called City on Mars, which really kind of goes through some of these things that you're talking about, which is, you know, that really might not be that nice of a place to live. You know, when you ever get the question of where do you want to go? I often say Venus, because it's kind of a one year and back mission, because ultimately I want to say on Earth, it's literally where all of the restaurants are right here, or restaurants anywhere else in the solar system.

Alex: 所以有一种对那种边疆心态的感觉,我认为这吸引了一些人的叙事,即使他们自己不一定花很多时间在任何边疆上。而且我认为去一个新世界并从那个世界学习的想法也是一个不同且相关的动力。对吗?探索具有科学兴趣。我们能从这个真正不同的异世界学到什么?通过学习如何在上面生活几十年、几个世纪,我们又能从自己身上学到什么?

Original English

Alex: And so there's a kind of sense of, of that frontier mentality that I think appeals to some people's narratives, even if they don't necessarily spend a lot of time on any frontiers themselves. And I think that idea of going out to a new world and learning from that world is also a different related motivator. Right? There is a scientific interest of exploration. What can we learn from this genuinely different alien world? And what can we learn about ourselves by learning to live on it for decades? Centuries?

Alex: 我的一些朋友非常喜欢一种文化论点,这个论点可以追溯到阿瑟·C·克拉克,那就是从根本上说,它是关于人类多样性,人类文化多样性的。我们将学到什么?在其他世界上的生命会产生什么样的不同人类?我们不知道。

Original English

Alex: There's a cultural argument that some of my friends kind of really like, which is this argument that goes back to the C Clarke, which is that fundamentally it's about getting variation in humanity, variation in the cultures of humanity. What will we learn? What kind of different humanity will emerge from life on other worlds? We don't know.

政府与私营部门在太空探索中的角色

Tracy: 我知道你之前谈到过私人资本在太空探索中一直扮演着不同程度的角色。但当你展望2026年时,我认为有些人会争辩说,很多领域已经被让给了像SpaceX这样的私营公司。当你审视你的框架时,你认为哪些地方、事物或任务更适合由联邦政府资助,而不是私人资本?

Original English

Tracy: So I know you spoke previously about how private capital has always had a role in space exploration, to various degrees. But when you look at 2026, I think some people would argue that a lot of territory has been ceded to private companies like space X. When you think about your framework of looking at this, are there certain places or things or missions that you think are better for federal funding to take on versus private capital?

Alex: 是的,对我来说,主要的决定因素是这是否需要公共资金,基本上是可预见的未来,对吗?也就是说,我们真正无法合理评估是否有私人市场存在的选择。所以,例如,在运载火箭方面,确实存在私人市场。美国在2007年从全球发射市场份额几乎为零,到现在基本上达到75%以上,这得益于太空的成功,因为存在一个全球发射市场。这也是卫星互联网的全球市场。对吗?

Original English

Alex: Yeah, for me, the big determinant is whether or not this is something that is going to require, public dollars for essentially the foreseeable future, right, that there really aren't options, as far as we can, you know, kind of reasonably assess for their being private markets. So, for example, on launch vehicles, there were private markets, right? The U.S went from having essentially zero, market share of global launches in 2000 and seven to now basically having 75% or above because of the successful space that there are, there is a global market to launch. It's also a global market in satellite internet. Right.

Alex: 所以这些都是由私营公司主导的合理领域。可能存在一些自然垄断的挑战。所以你可能会考虑如何在未来管理这些挑战。但是,你知道,我们在其他行业也这样做。所以对我来说,我们在空间站领域进行实验的原因是,我们认为那可能是一个真正存在商业市场的领域。我们实际上已经看到多个不同的私人任务得到了资助。它们尚未在载人航天飞行市场中占据非常显著的份额。但肯定比十年前的零多得多。现在,它已经占到百分之几了。

Original English

Alex: So these are ones where it makes sense to have private companies in the lead. There may be, you know, kind of natural monopoly challenges. So you may think about how do you how are you going to manage that in the future. But you know, we do that in other industries too. So for me, the reason we're experimenting in space stations is because, you know, we think that might be an area where there really might be some commercial market. We've actually seen multiple different private missions that have been paid for. They're not yet at kind of, you know, a very significant share of the market for human spaceflight. But it's certainly a lot more than it was ten years ago when it was zero. And now it's, you know, a few percentage.

Alex: 对我来说,我们需要确保一些事物保留在公共领域,保留在NASA的管理和运营中,其中包括运营月球基地。这将是一个非常昂贵的提议。其中可能有一些元素,让私营部门进行实验,甚至拥有基础设施可能是有意义的。例如,你可以想象一个世界,在月球表面可能有一个由政府拥有的基础电力系统。但如果对扩大这个系统感兴趣,那么也许你可以让一些私营部门承担一些风险,看看他们是否有其他基础设施选择。

Original English

Alex: For me, some of the things that we need to make sure kind of stay within the, the public domain, within kind of NASA management operation includes things like operating the moon base. It is going to be a very expensive proposition. There may be some elements to that that it may make sense to have, private sector experimentation and potentially even infrastructure ownership. For example, you can imagine a world where you might have a baseline power system on the lunar surface that is kind of owned by the government. But if there's kind of interest in expanding that, well, maybe you have some private sector kind of, you know, take on some of the risks to see whether or not they have some other infrastructure options there.

Alex: 如果我们没有私有化,那么我认为可能会有一些阻力。对吧。你希望你的税款在多大程度上资助杰夫·贝佐斯的月球基地,而不是国家月球研究站?我想人们对此的答案可能不同。鉴于这些东西本质上都是公共税款支付的,我认为这是我们需要考虑的事情。

Original English

Alex: If we don't have that privately owned, then I think there might be some challenges of of kind of pushback. Right. To what extent do you want your tax dollars going to fund Jeff Bezos moon base versus, you know, the National Lunar Research Station? I think people's answers on that are potentially different. And given the fact that it's essentially public tax dollars, they're paying for all these things, I think that's something we need to consider.

Alex: 所以,你知道,标准的答案是政府承担这些更高风险的活动,因为那里没有市场需求。但我也认为我们需要将其视为一项长期的基础设施投资。我们将长期依赖公共资助的资源来做这些事情。因此,我认为需要通过NASA这样的机构进行一些公共管理。我们可以让私营公司提供一些月球服务,比如空间站的餐饮服务。我们可以让Sodexo或其中一家公司来处理。我很乐意将其中一些外包。

Original English

Alex: So, you know, the standard answer is that we we have the government take on these higher risk activities where there really is no market demand. But I also think that we need to think about this as an infrastructure play for a long period of time. We're going to be reliant on, on publicly funded, resources for these things. And I think therefore there needs to be some, some public management of that through an agency like NASA. We can in private companies do some of the lunar services, like catering, the, the space station. We could get like Sodexo or one of the companies to handle that. I I'd be comfortable outsourcing some of that.

月球领土与国际法

Joe: 月球领土是怎么回事?政府有没有试图宣称月球的某些部分?假设我们登陆了。我们?那是一个美国在月球上的基地站。我们那时会说那是美国财产,那个区域吗?国际法对月球或其他地方的领土主张是如何规定的?

Original English

Joe: What is the deal with, lunar territory? Have governments tried to claim slices of the moon? Let's say we land. We? It was a U.S. base station on the moon. Would we then say that that is American property, that area? What is international law established with regard to claims on the moon or elsewhere?

Alex: 好问题。这实际上在60年代通过《外层空间条约》于1967年得到了解决。所以在人类登陆月球之前,基本上世界各国,包括苏联、美国和中国,都决定我们不希望在月球上出现我们在人类历史上看到的那种领土争夺。所以达成了一项协议,基本上不会有任何国家领土主张。根据国际法,没有私营部门参与者。所以本质上不会有任何领土所有权。

Original English

Alex: Great question. So this was actually resolved in the 60s, with the Outer Space Treaty, 1967. So prior to any human landing on the moon, essentially the powers of the world, including the Soviet Union and the US, in China, all decided we don't want the same type of kind of territorial acquisition scramble that we've seen, in human history to take place on the moon. So there was an agreement that essentially there will not be, any assertion of of national territory. And under international law, there are no private sector actors. So essentially there won't be any, ownership of territory.

Alex: 然而,你放在那里的资产是归你所有的。所以你在那里放置的任何月球基地,任何物理基础设施都将是美国的基础设施。但就像在南极洲一样,《外层空间条约》中也有规定允许其他国家来参观这些设施。他们可以通知并说,我们想来参观你的设施,以确保那里没有发生任何不当的军事活动。所以,存在这种访问互惠原则,并且已经确立了我们可以采矿的想法。

Original English

Alex: However, there is ownership of the assets that you put there. So any any moon base that you put there, any, any physical infrastructure would be American infrastructure. But just like in Antarctica, there are, provisions within the Outer Space Treaty to allow other countries to come and visit these facilities. They can notify and say, we'd like to come visit your facility to make sure that, you know, there isn't any untoward military activity happening there. So so there's this principle of reciprocity of visitation that's established, and, the idea that we can also mine has already been established.

Alex: 所以我总是喜欢说,无论你在月球表面有什么商业想法,如果你能证明其合理性,你现在就可以着手进行,除了房地产投机。如果你想在月球上建造一家酒店,你有能力这样做,而且你可以把它建起来。你获得了许可。你不拥有那片领土。但你可以把它建在那里。如果你想开采东西,2015年国会批准并签署成为法律的《太空法案》规定,如果你开采了它,本质上你就拥有它。对吗?

Original English

Alex: So what I always like to say is that no matter what business idea that you have a lunar surface, you can probably engage on it right now if you can make the case with the exception of property speculation, if you want to go build a hotel on the moon, you can afford to do it, and you can just put it down. You get the you get the license to do it. You don't own the territory. But you can you can put it there if you want to mine something. The Space Act of 2015 that was approved by Congress and signed into law established that if you mine it, essentially you own it. Right?

Alex: 所以如果你从月球表面拿走了一些东西,这已经确立了,阿尔忒弥斯协议的签署国都基本上签署了这一点。所以现在这是一个世界各地非常受欢迎的提议。如果你仔细想想,我们已经确立了这一点,当我们从阿波罗计划带回岩石时,没有人质疑美国可以做任何它想做的事情,美国将其分发给世界各国,用于科学目的。所以我们已经确立了许多这些原则,但关于领土的观念,我认为《外层空间条约》幸运地确立了这不是我们需要竞争的问题。

Original English

Alex: So if you take something from the lunar surface that's been established, the Artemis Accords signatories have all basically signed up to that. So that's now a very popular proposition around the world. And if you think about it, we've already established that when we brought back rocks from the Apollo program, no one debated that the United States could essentially, do what it wanted with that, and us gave it out to countries around the world, used it for scientific purposes. So we've already established a lot of those principles, but the idea that there's going to be territory is one that currently the Outer Space Treaty, I would argue, thankfully kind of establishes is not one that we're gonna be competing over.

Joe: 你多久会思考外星人入侵的经济影响?

Original English

Joe: How often do you think about the economic impacts of an alien invasion?

Alex: 你知道,只有周五。

Original English

Alex: You know, only on Fridays.

Joe: 你知道,这不像是一个分配给所有NASA经济学家的思想实验。

Original English

Joe: You know, it's this not like a thought experiment that they assign to all NASA economists.

Alex: 你知道,这话说得好。你知道,当该机构重新设立这个职位时,我们绝对应该将其作为一项要求,你知道,报告这方面的情况。显然,外星人入侵可能会非常灾难性。我当然会向任何听众推荐刘慈欣的《三体》系列,如果他们读过的话,那绝对是太棒了。而且,你知道,它非常清楚地表明,那将是一段艰难的时光。

Original English

Alex: You know, it's a great point. You know, when the agency reestablishes the position, we should absolutely make that a requirement of, you know, reporting out on that, obviously, an alien invasion would probably be, probably be pretty catastrophic. I would certainly recommend, to any listeners, you know, The Three Body Problem, series by Cixin Liu if they have read it, it's absolutely fantastic. And, you know, makes a pretty clear case that, it'd be a rough time.

总结与展望

Joe: 好的。Alex,非常感谢你来到Odd Lots

Original English

Joe: All right. Alex, thank you so much for coming on Odd Lots.

Tracy: 谢谢你来我们的派对。我很高兴我们真的见面了。而且,我确实问了你你做什么的问题,所以真的非常感谢。

Original English

Tracy: Thank you for coming to our party. I'm so glad we actually met. And, I did get to ask you the question of what it is that you do, so really appreciate it.

Alex: 谢谢。非常荣幸。

Original English

Alex: Thanks. Is a real pleasure.

Joe: Joe,那真是太棒了。我的意思是,我只是喜欢听我们现在在太空探索方面做了什么。事实证明,答案是,你知道,做了不少。我们甚至还有很多问题没有问。我有点想问一位经济学家对采购流程的看法。

Original English

Joe: Joe, that was fascinating. I mean, part of me just likes hearing what we're up to now when it comes to space exploration. And the answer, it turns out, is, you know, a decent amount. There are so many questions that we didn't even get to. I kind of wanted to ask for an economist take on the procurement process of.

Tracy: 是的,同样,但我们得请Alex回来谈采购。

Original English

Tracy: Yes, as well, but we're going to have to have Alex back on procurement.

Joe: 实际上,我特别想更多地了解这一点,因为我想在太空和国防领域都有很多小型初创公司。我的意思是,我们知道有很多国防科技初创公司。我猜也有很多太空科技初创公司。你实际上是如何评估这些公司的?我的意思是,考虑到在2008年资助和支持太空领域,真是令人印象深刻。

Original English

Joe: Actually, I want to do more on that specifically because I imagine that there's a lot of sort of small startups in both the sort of space and defense area. I mean, we know there's a lot of defense tech startups. I assume there's a lot of space tech startups. How do you actually evaluate those ones? I mean, it's actually really impressive thinking about funding, backing space in 2008.

Tracy: 是啊。当时他们还没证明自己能做到可重复使用的火箭并实现规模化,那还是很久以前的事了。现在我们都看过那些视频了,它们每次都让我大开眼界。那是一次非常好的投资。而且,你知道,我相信很多人都认为那完全不可能。

Original English

Tracy: Yeah. When it was long before they had sort of proven that they could do reusable rockets and scale. And now we've all seen the videos and they still blow my mind every single time. That was a really good bet. And it was like, you know, I'm sure a lot of people thought that that was completely implausible.

Joe: 是啊。或者历史上最近的任何时候。所以这非常非凡。

Original English

Joe: Yeah. Or whatever very recently in history. So that's pretty extraordinary.

Tracy: 我也,我仍然,我认为这是对的。我又查了一下这张图表,维基百科页面显示,一度有4.5%的联邦预算用于NASA,这现在看起来太难以置信了,这曾经是政府支出中非常大的一部分。

Original English

Tracy: I am also I'm still and I think that's right. I looked up this chart again, and Wikipedia page 4.5% of one point, the entire federal budget was NASA, which is just seems like so hard to believe right now that this was like a really big part of what the government was spending money.

Joe: 嗯,这就是问题所在。如果你从生存的角度来阐述它,那么你的预算上限就变成了,我想不是无限,而是,你知道,4%也相当不错。我确实想知道,中国再次出现Sputnik时刻对我来说并非不可能。是啊。如果明天他们说,哦,我们正在登陆呢?

Original English

Joe: Well, this is a thing. If you couch it in existential terms, then you know, the upward limit of your budget becomes, I guess not infinity, but, you know, 4% pretty good. I do wonder, like it does not seem implausible to me that we have another Sputnik moment with China. Yeah. What if, like tomorrow, they're like, oh, we're landing.

Joe: 另外我想问的是NASA与中国航天局有什么不同。但如果他们说,哦,我们下周有人要登陆月球之类的呢?这似乎是可能的。在某个时候,中国突然建造了太空电梯。他们已经发现了。他们已经发现了可重复使用的火箭。你知道他们的可重复使用火箭叫什么名字吗?

Original English

Joe: The other thing I want to ask about how NASA differs from China's space agency. But like, what if like, you know, they're like, oh yeah, we have we have someone landing on the moon next week or something like that. Like it seems plausible. At some point they they've China suddenly builds a space elevator. They've figured out about it. They've figured out, reusable rockets. You know what? The name of their, reusable rocket is?

Tracy: 什么,长征十号

Original English

Tracy: What, the Long March 10th.

Joe: 真的吗?是啊。

Original English

Joe: Really? Yeah.

Tracy: 这很好。

Original English

Tracy: That's good.

Joe: 是啊,这个名字不错。总之,是啊,我觉得这是一次很棒的对话,我只是想说,我,你知道,我相当怀疑我们短期内能从太空获得实际的经济效益,无论是采矿还是,我不知道,也许数据中心的事情会发生,但我仍然支持为了太空本身而花钱。

Original English

Joe: Yeah, it's a good name. Anyway, yeah, I thought that was a great conversation, and I just, I say, like, I don't, you know, I'm pretty skeptical of the fact that anytime soon we're going to get, like, actual economic productivity out of space, whether it's from mining or, I don't know, maybe the data center thing will happen, but I'm still pro spending money on going to space just for the sake of it.

Joe: 我认为这很鼓舞人心。如果我们看到一些人登陆月球并在那里待一段时间,嗯,我的意思是,视频条件会更好,你知道我的意思吗?就像那些。它不会是那些。你知道,我们可以在高清中看到它,他们可以做一些事情,并说那些颗粒状的东西,也许有些人认为是在片场拍摄的。

Original English

Joe: I think it's I think it's inspiring. If we saw some some people land on the moon and hang out there for a while, well, I mean, it'll be in better video condition, you know what I'm saying? Like those. It wouldn't be those. You know, we could see it in high def and they could do stuff and say those grainy things that maybe some people were thought shot on, like a set show.

Tracy: 为什么不直接用AI假装在月球上呢?我想看看。你会去月球吗?

Original English

Tracy: Why don't you just use AI to pretend to be on the moon? I want to see it. Would you go to the moon?

Joe: 是啊,这取决于那项特定技术的发展程度。我肯定会去。我的意思是,只要他们认为这是可行的,其他人也去了,我就会去。我需要一定数量的成功任务才能同意。

Original English

Joe: Yeah, it depends on how, far developed that particular technology is. I would definitely go. I mean, as long as they thought it was like, plausible and other people were going, I'd go. I would need a certain amount of successful missions before I agree to.

Tracy: 你会是第一个去的。

Original English

Tracy: You'd be on the first one.

Joe: 是啊,我会是第一个去的。做吧。是啊。好的,好的。那么,以Odd Lots的名义,也许我会考虑。

Original English

Joe: Yeah, I'd be on the first one. Let's do it. Yeah. All right, all right. Well, in the name of Odd Lots, maybe I would consider.

Tracy: 是啊。为了,为了内容。没错。好的。

Original English

Tracy: Yeah. For, for for do it for content. That's right. Okay.

Joe: 我们就到此为止吗?

Original English

Joe: Shall we leave it there?

Tracy: 就到此为止吧。这是Odd Lots播客的又一集。我是Tracy Alloway。你可以在**@tracyalloway**关注我。

Original English

Tracy: Let's leave it there. This has been another episode of the Odd Lots podcast. I'm Tracy Alloway. You can follow me @tracyalloway

Joe: 我是Joe Weisenthal。你可以在**@thestalwart关注我。关注我们的制作人Carmen Rodriguez**@carmenarmen、Dashiel Bennett@dashbot和Cale Brooks@calebrooks。如果你想获取更多Odd Lots内容,你一定要查看我们的每日新闻简报。你可以在bloomberg.com/oddlots找到。你还可以在我们的Discord频道discord.gg/oddlots全天候24小时讨论所有这些话题。如果你喜欢这次对话,请点赞视频或留言。或者更好的是,订阅!感谢收看。

Original English

Joe: And I’m Joe Weisenthal You can follow me @thestalwart Follow our producers Carmen Rodriguez @carmenarmen, Dashiel Bennett @dashbot and Cale Brooks @calebrooks And if you want more Odd Lots content, you should definitely check out our daily newsletter. You can find that@bloomberg.com/oddlots And you can chat about all of these topics 24-7 in our discord, discord.gg/oddlots And if you enjoyed this conversation then please like the video or leave a comment. Or better yet, subscribe! Thanks for watching.

关键字: space-economics commercial-space government-funding technological-innovation orbital-data-centers