序幕与背景介绍
广告: 本播客由 Instagram 提供支持。Instagram 青少年账户,为青少年提供自动保护。Instagram 青少年账户内置了内容设置,并限制了谁可以联系青少年。此外,16 岁以下的青少年在没有家长批准的情况下无法更改这些默认的安全设置。因此,家长可以帮助青少年安全地建立联系。Instagram 青少年账户,针对谁可以联系青少年以及他们可以浏览的内容提供自动保护。欲了解更多信息,请访问 instagram.com/teenacounts。
Original English
This podcast is supported by Instagram. Instagram teen accounts, automatic protections for teens. Instagram teen accounts have built-in content settings and limits for who can contact teens. Plus, teens under 16 can't change these default safety settings without parental approval. So, parents can help teens connect safely. Instagram teen accounts, automatic protections for who can contact teens and the content they can see. Learn more at instagram.com/teenacounts.
录音语音: 如果您知道分机号,现在就可以拨打。如需咨询客户服务,请按 12。面包房,请按 13。熟食或热食,请按 14。肉类或海鲜,请按 15。
Original English
If you know your party's extension, you may dial it now. To speak to someone in customer service, press 12. Bakery, 13. Deli or hot foods, 14. Meat or seafood, 15.
纳塔莉·基特罗夫: 我是来自《纽约时报》的纳塔莉·基特罗夫。这是《每日新闻》。
Original English
From the New York Times, I'm Natalie Kitroof. This is the Daily.
超市前台/纳塔莉·基特罗夫: 杂货店可以为您服务。一段时间以来,我的同事——《每日新闻》的制片人杰西卡·郑,一直在报道或试图报道杂货价格。
Original English
Market can help you. For a while now, my colleague, Daily producer Jessica Chung, has been reporting on or trying to report on grocery prices.
杰西卡·郑: 我现在想占用您一点时间,聊聊现在的购物现状以及为什么所有东西都这么贵。
Original English
Had a moment right now to talk about the kind of nature of shopping right now and why everything is so expensive.
超市前台: 呃,这类信息您必须联系我们的总部。
Original English
Um that you would have to contact our corporate office for any information like that.
纳塔莉·基特罗夫: 这切始于新冠疫情之后,当时通货膨胀和供应链短缺导致物价飞涨。随后是乌克兰局势、关税,现在则是霍尔木兹海峡的局势,这进一步推高了价格。总统先生,您对最新的通货膨胀数据感到担忧吗?
Original English
It started after CO when inflation and supply shortages sent prices soaring. Then came Ukraine tariffs and now the straight of hermuz which has pushed prices even higher. Concern Mr. President about the latest inflation number which
唐纳德·特朗普: 不,我喜欢这些数据。你知道我真正喜欢什么吗?我喜欢通货膨胀。
Original English
no I love it the numbers. You know what I really love? I love the inflation.
纳塔莉·基特罗夫: 所以她一直在给各家超市打电话,试图找到一位能够聊聊他们自己以及来店里购物的顾客是如何应对一轮又一轮上涨的食品价格的杂货店经理,以及这些价格究竟可能涨到多高。
Original English
So she's been calling stores to talk about that. trying to find a grocery store manager who could talk about how they and the people who shop in their store are dealing with round after round of rising food prices and how high those prices could possibly go.
杰西卡·郑: 那么您建议我在总部层面联系谁呢?
Original English
And who would you recommend that I talk to at the corporate level?
超市前台: 呃,布拉德,联系布拉德。
Original English
Uh Brad, talk to Brad.
杰西卡·郑: 有人告诉我这是布拉德的电话号码。
Original English
I was told that this is a number for Brad.
总部秘书: 呃,他现在正在开会。我可以记下您的留言,等他开完会出来时,他可以……你知道,给您回电话。好的。
Original English
Um he is in a meeting at the moment. Um I can take a message and he when he gets out he can uh you know call you back. Okay.
纳塔莉·基特罗夫: 但是,她联系的许多杂货店从来没有回复她,而大型连锁超市则把她转接给那些远离货架的人,感觉他们的工作就是不回答她的问题。
Original English
But a lot of the grocery stores she'd reached out to never got back to her, and the big grocery chains referred her to people far removed from the shelves, and it seemed like their job was to not answer her questions.
客服/店员: 我很乐意回答,但遗憾的是,我不被允许这么做。我真的不能透露任何信息。
Original English
I would love to, but unfortunately, I'm not allowed to. I'm not really allowed to say anything.
店员: 您应该可以直接给 media@wholes.com 发送电子邮件。
Original English
You should be able to just email mediah wholes.com.
客服: 您可以拨打 1-800-Kroger's。您的电话正在被转接。
Original English
You can always call 1800 Kroger's. Your call is being transferred.
纳塔莉·基特罗夫: 但就在那时……
Original English
But then,
泰勒·卡尔普: 喂,您好。
Original English
hello.
纳塔莉·基特罗夫: 她联系到了一家规模较小的超市,而这位经理接起了电话。
Original English
She reached a small store and this one manager picked up the phone.
杰西卡·郑: 我想知道您是否愿意就这个话题聊聊。
Original English
Wonder if you'd be open to a conversation about that.
泰勒·卡尔普: 是的,当然可以。我很乐意聊聊。
Original English
Yeah, absolutely. Yeah, I would love to.
纳塔莉·基特罗夫: 今天,我们前往他位于宾夕法尼亚州匹兹堡的杂货店,以最终获得一些答案。今天是 7 月 13 日,星期一。
Original English
Today, we go to his grocery store in Pittsburgh, Pennsylvania to finally get some answers. It's Monday, July 13th.
匹兹堡合作社的物价震荡
杰西卡·郑: 在宾夕法尼亚州匹兹堡一个叫作东区的街区,坐落着名副其实的东区食品合作社。它隐藏在一条人流量不大的街道上,店门前整齐地排列着购物车。门口摆放着一盆盆绿意盎然的盆栽香草,还有正在以每个 18.99 美元的价格出售的有机无籽西瓜。像大多数食品合作社一样,这里没有首席执行官(CEO),也没有股东。它由在这里购物的顾客共同拥有——拥有多达 17,000 名会员。不过,任何路过的人都可以在这里买杂货。
Original English
In Pittsburgh, Pennsylvania, in a part of town called East End, sits the aptly named East End Food Co-op. Tucked away in a street without a lot of foot traffic. Its storefront is lined with grocery carts. There's a display of leafy potted herbs and organic seedless watermelons going for $18.99. Like most food cooperatives, there is no CEO. There are no shareholders. It's owned by the very people who shop there. 17,000 members. Though anyone off the street can buy their groceries here.
顾客: 不,我们不买那个。那实际上意味着什么?
Original English
No, we're not getting that. What that actually means?
杰西卡·郑: 6 月中旬的一个周一早上,我走进了蔬菜水果区。
Original English
On a Monday morning in the middle of June, I walked into the produce section.
杰西卡·郑: 我正在和购物者聊聊食品物价。
Original English
I'm talking to shoppers about grocery prices.
顾客: 好的,请讲。
Original English
Okay, go ahead.
杰西卡·郑: 让大家开口谈论物价以及物价有多高并不难。您注意到食品物价上涨了吗?
Original English
It was not hard to get people to talk about prices and how high they are. You notice grocery prices go up?
购物者 A: 哦,绝对是这样。
Original English
Oh, most definitely.
购物者 B: 简直到了极端的地步。
Original English
To the extreme.
购物者 C: 确实如此。从某种意义上说,这简直是流星般的速度。
Original English
Oh, indeed. It's meteoric in a way.
购物者 D: 太恶劣了。
Original English
Nasty.
购物者 E: 有时候走进店里会让人感到难过。
Original English
It's still kind of said it walking into the store sometimes.
购物者 F: 我听家里的每个人都说物价在涨。当我把东西买回家时,感觉这简直是敲竹杠,太离谱了。
Original English
I've heard from everybody in my family that they're going up. And when I bring stuff home, it's like this is outrageous.
杰西卡·郑: 这种情况不仅发生在这家合作社,而是无处不在。物价正以异常高昂的速度飙升。根据美国劳工统计局的数据,自 2020 年以来,杂货价格上涨了近 30%。这一速度远快于疫情前的水平。
Original English
It's not just at this co-op, it's everywhere. Prices are storing at unusually high rates. According to the Bureau of Labor Statistics, since 2020, grocery prices have climbed by nearly 30%. At a rate way faster than before the pandemic.
顾客: 这个生菜要 4 美元。
Original English
This lettuce is $4.
杰西卡·郑: 这听起来确实很多。我原本以为只要 2.99 美元左右。
Original English
That seems like a lot. I would have expected like $2.99.
杰西卡·郑: 今天,西瓜的价格是 18.99 美元。
Original English
Today, the price of watermelons is $18.99.
顾客: 我在门口看到了,当时吃了一惊。我以为这只是广告。
Original English
I saw that out front and I was surprised. I thought it was advertised.
顾客: 我还以为那是印错了,当时很震惊。
Original English
I thought that was like a misprint. I just was shocked.
顾客: 还有红椒。
Original English
Fried peppers. Red peppers.
顾客: 我的天啊。它们今天早上的价格几乎到了 10 美元。
Original English
Oh my god. They're like almost $10 this morning.
杰西卡·郑: 10 美元一个吗?
Original English
$10 for one.
顾客: 对。
Original English
Yeah.
杰西卡·郑: 还是按磅计算?
Original English
Per pound.
杰西卡·郑: 好的,我们在秤上称一下。重约一磅。所以,这一个红椒就要差不多 10 美元。
Original English
So, one Okay, we're weighing it on the scale. It's almost a pound. So, this is almost $10 for one red pepper.
顾客: 就在几周前,它还只要 7 美元或 8 美元,冬天的时候是 6 美元,然后它就一直往上涨。
Original English
Just a few weeks ago it was like seven or eight and over the winter it was six and it just keeps going up.
杰西卡·郑: 有没有什么东西的价格上涨,是让您下巴都要掉下来的?
Original English
Is there one item where you've seen prices go up and your jaw just drop?
顾客: 有,牛排。
Original English
Yes. Steak.
杰西卡·郑: 牛排,牛肉。
Original English
Steak. Beef. Beef. beef
顾客: 以前你花大概 20 到 25 美元就能买到两块很好的牛排,现在要 45 美元甚至更多。
Original English
used to be like you can get two nice steaks for about 20 $25. It's like 45 and up now.
杰西卡·郑: 那是……
Original English
And is that
顾客: 纽约客牛排、T骨牛排?各种各样的都有。
Original English
New York strip t-bones? Um all kinds of stuff.
杰西卡·郑: 各种各样,是的。我还看到了家庭装的袋子。我想现在大概要七八美元了。
Original English
All kind. Yeah. So, I've been seeing the familysized bag. I think it's like seven or eight bucks now.
顾客: 那根本不是家庭装,完全缩水了。
Original English
It's not a family size. Not at all.
杰西卡·郑: 分量缩水了,价格却上涨了。
Original English
It's shrunk and the price has gone up.
顾客: 没错。
Original English
Yep.
顾客: 我不想去想它,因为这很可怕。
Original English
I don't like to think about it because it's scary.
顾客: 所以,我干脆不去想。我不太去注意它。但我正在努力少买一点。
Original English
So, I don't think about it. So, I don't pay that much attention. But, I'm trying to buy less.
顾客: 是的,而且我其实不太擅长计算自己到底花了多少钱。
Original English
Yeah. And then I don't really do a good job of calculating how much I'm spending.
杰西卡·郑: 这算是一种心理防卫机制,还是……
Original English
Now, is that like a psychological defense mechanism or is that
顾客: 有一点点,确实有一点点。
Original English
a little bit a little bit
顾客: 我之所以这样购物,是为了不去……这是我的“焦虑椒”。
Original English
I take this shopping so I don't This is my worry pepper.
杰西卡·郑: 哦,这就像是一个青椒形状的压力球。
Original English
Oh, this is kind of a stress ball in the form of a green pepper.
杰西卡·郑: 您表露出的物价上涨,改变了您的习惯了吗?比如,我会少买奶酪,少买肉,少买巧克力。
Original English
Have you noticed the rise in prices change your habits at all? Like I'll get less cheese, I'll get less meat, I'll get less chocolate.
顾客: 高端冰淇淋早就买不起了。
Original English
Designer ice cream that's long gone.
杰西卡·郑: 您喜欢什么高端冰淇淋?
Original English
What's the designer ice cream you like?
顾客: 哦,哈根达斯之类的。还有那种黑莓脆皮的。
Original English
Oh, well the hagen, that kind of stuff. Like the Brambleberry crisp.
顾客: 我没买冰淇淋,我们不需要它。我们买的东西取决于我们能拿得动什么。哦,不拿购物篮了。
Original English
I don't see ice cream. We don't need it. Then see what we can carry is what we're buying. Oh, no more baskets.
杰西卡·郑: 不用购物篮了。
Original English
No more basket.
杰西卡·郑: 对于为什么会发生这种情况,您的理解是怎样的?
Original English
What's your understanding of why this is happening?
顾客: 呃,为什么?这个……这是一个太宏大的问题,我的大脑在这一刻有点死机了。为了让我们付更多钱吧。我不知道为什么东西这么贵,这对我来说根本没有道理。
Original English
Uh, my understanding of why is that? Okay. Um, this is it's such a big question that my mind is sort of shutting down in this moment. Do to make us pay more. I don't know why stuff is so expensive. That doesn't make any sense to me.
顾客: 我想我还没去研究过谎言的细节。
Original English
I haven't done the research, I guess, onto the details of the lie.
顾客: 你知道,我不知道具体是为什么,但我只知道事实就是这样。
Original English
You know, I don't know exactly how, but I just know it is.
顾客: 我不太关注新闻。我真的说不上来为什么会这样。
Original English
I don't super follow the news. I can't really say why it's happening.
杰西卡·郑: 当您看到所有这些物价上涨时,您会产生什么疑问吗?
Original English
When you see all these prices go up, does it raise any questions for you?
顾客: 会的。我总是在想,5 年后、10 年后会是什么样子?这会如何影响我们的孩子?
Original English
Yeah. I always think like what is this going to look like in 5 years, 10 years? How this will affect our children?
杰西卡·郑: 作为消费者,我们知道物价受到很多因素的影响,但我们当中有多少人能一一说出这些因素呢?
Original English
As shoppers, we know that a lot of factors go into the prices we see, but how many of us can name them?
对话总经理:通胀背后的全球推手
泰勒·卡尔普: 嘿,泰勒,干得好。
Original English
Hey Tyler, good job.
杰西卡·郑: 是的,杰西,很高兴见到你。
Original English
Yeah, Jess, nice to meet you.
泰勒·卡尔普: 近来如何?
Original English
How's it going?
杰西卡·郑: 挺好。目前为止一切都很好。你知道的,周一早上。
Original English
Good. Yeah, so far so good. You know, Monday morning.
杰西卡·郑: 这就是我来找泰勒·卡尔普要谈的内容。近 12 年来,他一直在东区合作社工作,最近担任总经理。他是唯一接起电话的那个家伙。
Original English
That's what I came here to talk to Tyler Culp about. For nearly 12 years, he's been at East Enop, most recently as general manager. And he's that one guy who picked up the phone.
泰勒·卡尔普: 种植季节受到了气候变化的影响。
Original English
Growing seasons impacted by climate change.
杰西卡·郑: 气候变化。
Original English
Climate change.
杰西卡·郑: 泰勒今年 44 岁。和这个街区的许多人一样,他身上有纹身,而且非常热爱美食。事实上,他有一份自己的时事通讯,名字叫作《大蒜与玫瑰》。
Original English
Tyler's 44 years old. And like a lot of people in this part of town, he's got tattoos and is a food lover. In fact, he's got a newsletter. Garlic and roses.
泰勒·卡尔普: 所有这些因素。然后……
Original English
All of those factors. And then
杰西卡·郑: 他说,是的,价格上涨是由一系列因素驱动的。
Original English
he says, "Yes, rising prices are driven by a bunch of factors.
泰勒·卡尔普: 气温上升、供应链问题……因为伊朗那边的冲突,石油和化肥被困在海峡里。所以物价加速上涨的最新原因就是伊朗的冲突。在我们谈话的时候,美国和伊朗已经达成协议重新开放霍尔木兹海峡。但不清楚“开放”意味着什么,以及交通在海峡中流动的顺畅程度。自那以后,美国和伊朗一边进行和平谈判,一边恢复了交火。所以石油价格继续像溜溜球一样上下波动。泰勒说,即使石油价格能够保持低位,消费者短期内也不会感到轻松。
Original English
It's rising temperatures. It's supply chain issues because of the stuff in Iran, oil and fertilizer being trapped in the straight. So the latest reason for why prices have accelerated so much is the war in Iran. At the time we talked, the US and Iran had reached an agreement to reopen the straight of Hermuz. But it was unclear what open meant, how freely traffic would flow through the straight. Since then, the US and Iran have resumed fighting even as they engage in peace talks. So the price of oil continues to yo-yo up and down. And even if the price of oil manages to stay down, Tyler says shoppers won't be feeling a sense of relief anytime soon.
杰西卡·郑: 在让他解释所有这些之前,我们也许可以从更早的时期开始谈起,比如,您是如何知道自己想进入杂货店这一行的?
Original English
But before I had him explain all that, maybe starting from an earlier age, like how did you know you wanted to go into the grocery store business?
杰西卡·郑: 我问他是如何成为这方面的专家的。
Original English
I asked him how he became an expert on this.
泰勒·卡尔普: 我的祖父母曾拥有一家 Baskin-Robbins 冰淇淋店。我能记得当时招待顾客、挖冰淇淋和找零钱的场景。
Original English
My grandparents owned a BaskinRobins. I can remember waiting on customers, scooping ice cream, making change.
杰西卡·郑: 他在东边几个小时车程的地方长大,从小就在冰淇淋店里打交道。
Original English
He grew up just a few hours east of here as a literal kid in an ice cream store.
泰勒·卡尔普: 我得把整个身体都趴在柜台边缘上,才能保持平衡去挖冰淇淋。我很喜欢那样,非常好玩。我也喜欢……
Original English
I would have to like put my whole body on the rim of the case so I could balance scoop ice cream. And I loved it. It was so much fun. And I love
杰西卡·郑: 他喜欢和顾客聊天,研究人们在什么季节喜欢什么口味。随后,他开始对一个相当冷门的领域产生兴趣:供应链。
Original English
He liked talking to customers, studying what flavors people liked and in what seasons. And then he grew to develop an interest in a pretty esoteric topic, supply chains.
泰勒·卡尔普: 比如我对食品供应链以及其中的物流非常着迷。在一月或二月把草莓从墨西哥或加利福尼亚运到宾夕法尼亚,这非常繁琐且独特,但我发现这很有意思。所以我一直很关注。
Original English
Like I'm fascinated by the food supply chain and logistics of getting the strawberries from Mexico or California to Pennsylvania in January or February. It's tedious and unique, but I found it fascinating. So, I paid attention.
杰西卡·郑: 要成为一名杂货店经理,管理货架上数千种商品的利润空间,你需要同时扮演统计学家、讨价还价的商贩,以及文化人类学家的角色。
Original English
To be a grocery store manager, managing the margins of thousands of products on the shelves is to be a statistician, a haggler, and also a culture anthropologist.
泰勒·卡尔普: 如果把三到五个商品排成一排陈列,人们会更倾向于购买。
Original English
People are more inclined to buy an item if there's three or five displayed in a line.
杰西卡·郑: 像许多其他杂货店经理一样,泰勒的工作是促进销售。为此,他参与设计了顾客购物的整个体验,细致到每个小细节。有很多研究都表明,如果你把浆果放进人们的购物篮里,他们也会买更多其他的东西。这很有意思。所以我们总是……
Original English
Like many other grocery store managers, Tyler's job is to drive sales. To do that, he's a hand in designing the whole experience that shoppers have down to all the little details. There's lots of studies and everything always say if you get berries in people's baskets, they buy more of other things as well. Interesting. So, we always
杰西卡·郑: 好的,那么我想知道您是否能带我四处看看,给我来个小导览?好的,太棒了。
Original English
Okay, so now I wonder if you might be able to take me around the store and give me a little tour. Okay, cool.
泰勒·卡尔普: 嘿,你好,尼古拉斯?很高兴见到你。
Original English
Hey, how are you, Nicholas? Good to see you.
尼古拉斯: 挺好,谢谢。很高兴见到你。
Original English
Doing great, thanks. Good to see you.
泰勒·卡尔普: 是的,谢谢。
Original English
Yeah, thank you.
杰西卡·郑: 在某些方面,东区合作社的感觉与大多数其他杂货店不同。比如你一走进去时闻到的气味。
Original English
There are ways East End feels different than most other grocery stores. Like the way it hits you when you first walk in.
泰勒·卡尔普: 我喜欢大宗草药区,因为我觉得它给每个合作社都带来了一种独特的味道。这个味道太好闻了。
Original English
I love the bulk herb section cuz I feel like it gives every co-op a unique smell. This smell is so nice.
杰西卡·郑: 我觉得现在占主导地位的气味像是姜黄。
Original English
I feel like the dominant smell right now is like turmeric.
泰勒·卡尔普: 没错。是的。你知道,取决于我们去哪里,如果我们走进 Whole Foods,那里占主导地位的则是海鲜部门的气味,它盖过了一切。而且……
Original English
Absolutely. Yep. You know, depending on where we go, we walk into Whole Foods, it smells like their seafood department that dominates everything. And
杰西卡·郑: 除了大宗草药、坚果、谷物和燕麦之外,这里还有现榨的康普茶。
Original English
in addition to bulk herbs or bulk nuts, grains, and oats. There's kombucha on tap.
泰勒·卡尔普: Keystone Cultures 是当地的一家康普茶工坊。
Original English
Keystone cultures is a local kombuchery.
杰西卡·郑: 这里还有 Dr. Bronner's 肥皂,装在这些大泵瓶里供大家散装打取。
Original English
There's Dr. Bronner soap available in a buffet of these big pump bottles on draft.
泰勒·卡尔普: 是的。这些是现磨的花生酱和杏仁酱。咖啡、橄榄油,我们都有。那是散装糖,我们买的是 50 磅一袋的。是的,这里有所有普通的杂货店商品,比如意大利面。如果你想要盒装的通心粉和奶酪,我们也有。只不过它必须符合我们的产品标准,不能含有染料或其他化学添加剂、防腐剂,这些都不符合合作社的标准。
Original English
Yep. These are freshly ground peanut butter and almond butter. Coffee, olive oil. We have them. That's bulk sugar. We get these in 50 lb bags. And yeah, you got all your normal grocery store items, pasta. If you want box macaroni and cheese, we have it. It's just that it's going to meet our product standards and not have dyes or other chemical additives, preservatives that aren't up to co-op snuff.
合作社的局限与透明账本
杰西卡·郑: 所以,在合作社购物与附近的其他地方确实有些不同。它更健康,也许更像嬉皮士,但并不是那种雅皮士专属的昂贵。为了优质的产品,你可能需要多付一点钱,但我在这里遇到了各种各样购物的人:家庭护理员、理发师,还有几位使用 SNAP 福利(食品券)的人。但事实证明,这里也许是观察食品价格上涨最理想的场所。因为与 Kroger 等大连锁店不同——Kroger 承认在 2024 年将某些商品的价格提高到了通胀率之上——合作社由在这里购物的会员拥有,这意味着他们更有动力保持低价,而不是追求利润。而且,由于没有大卖场的规模或存储能力,他们无法通过大量采购来谈判更低的价格。因此,合作社的价格实际上可能是最透明的。这让我们能够清楚地看到伊朗的冲突是如何导致价格飙升的。
Original English
So, shopping at the co-op is a bit different than other places nearby. It's healthier, maybe a little hippier, but that's not to say it's yepier. You may have to pay a little bit more for the quality stuff, but I met all kinds of people shopping here. A home health aid, barber, a couple of people on SNAP benefits. But it turns out it's maybe the most ideal place to look at rising food prices. Because unlike bigger chains like Kroger, which admitted to raising prices on certain items beyond the rate of inflation in 2024, the co-op model, which is owned by the very people who shop there, means they are more motivated to keep prices low than they are to turn a profit. And without the scale or storage capacity of a big box store, they can't negotiate buying at higher volumes. So, the prices at the co-op can actually be the most transparent prices. And they give us a good look into how the war in Iran caused prices to surge.
杰西卡·郑: 上周有一份通胀报告显示,通胀率上升了大约 4.2%。然后你收到了一封电子邮件。
Original English
Last week, there was an inflation report that showed that inflation was up by like 4.2%. And you got an email.
泰勒·卡尔普: 哦,是的。我记得。
Original English
Oh, yeah. I remember.
杰西卡·郑: 泰勒把他的笔记本电脑带了过来,就在熟食区旁边的卖场上,他向我展示了一封预测 7 月份价格上涨的电子邮件。这是全国合作社发来的警告,称该月成本和价格调整建议的变化数量多于往常。因为……
Original English
Tyler brings his laptop over and on the sales floor next to the prepared food section. He shows me an email forecasting price increases for July. This was the national co-op warning that there is a higher number of cost and price suggestion changes than normal in a month. Because
杰西卡·郑: 美国发布了最新的通胀报告,显示通胀率达到了 3 年来的最高水平。
Original English
the US had released its latest inflation report showing the highest rate of inflation in 3 years.
杰西卡·郑: 杂货价格的上涨速度没有那么快,过去一年上涨了 2.7%。但是来自上层的消息是,泰勒将被迫再次提高全店范围内的价格。你懂的……
Original English
Grocery prices aren't rising quite as fast, up 2.7% over the past year. But the message from on high is that Tyler would be forced to raise prices around the store yet again. You know,
杰西卡·郑: 所以基本上全国总部给你发了这张包含数百个商品及其 SKU 的表格,他们说我们需要提高这个商品的价格,而你在是否执行上拥有自由裁量权,比如为了吸引顾客,某些商品需要保持低价。
Original English
so essentially National sends you this spreadsheet with hundreds of items with their SKS and they say we're going to have to raise a price on this and you have discretion over whether actually we don't do that because that item needs to stay low to attract customers.
泰勒·卡尔普: 确实是这样。
Original English
Exactly.
杰西卡·郑: 那么在 7 月份,最大的涨幅在哪里?
Original English
And in July, where are the biggest markups?
泰勒·卡尔普: 杏干涨得很厉害。大宗干燥杏干……
Original English
This apricots has been a huge one. The bulk dried apricots
杰西卡·郑: 价格正在上涨。
Original English
is going up.
泰勒·卡尔普: 是的。6 个月内涨了 140%。这是它的平均变化。
Original English
Yeah. 140 over 6 months. That is its average change.
杰西卡·郑: 哇。散装杏干的平均变化……
Original English
Wow. The average change for your bulk apricots
泰勒·卡尔普: 达到了 146%。
Original English
146%.
杰西卡·郑: 酸黄瓜上涨了……
Original English
Sour pickles up
泰勒·卡尔普: 83%。桃子片上涨了 97%。
Original English
83%. Sliced peaches up 97%.
杰西卡·郑: 芥末……
Original English
Mustard
泰勒·卡尔普: 上涨了 73%。抹茶也涨了 73%。
Original English
73%. Matcha 73%.
泰勒·卡尔普: 是的。百吉饼和英式松饼涨了 10%。这已经算高了。这相当于每件商品涨了 41 美分。我是说,这会让人们注意到。
Original English
Yeah. Bagels and English muffins 10%. That's high. It translates to 41 cents per unit. I mean that's people will notice that
杰西卡·郑: 豆腐上涨了 122%。
Original English
tofu is up 122%.
泰勒·卡尔普: 是的。大豆涨价,因为化肥的原因,大豆受到了很大影响。而大部分化肥都来自中国。
Original English
Yes. Soybeans because that's been a big thing with fertilizer. Most of them come from China.
杰西卡·郑: 所以所有豆腐类商品的价格都会变得非常高,而且还在继续走高。对我来说,在 6 个月内超过 20% 的涨幅就已经算高了。
Original English
So all the tofu stuff is going to be getting very high and getting higher. Anything over 20% to me is high in a 6-month period.
杰西卡·郑: 总的来说,这些百分比增长都归因于……
Original English
Overall these percent increases are attributable to
泰勒·卡尔普: 是的。所有通货膨胀因素。没错。是的。
Original English
Yes. All the inflationary factors. Yeah. Yep.
杰西卡·郑: 归因于国际事件。所以店里各处的物价都在快速上涨。我想知道我们是否能继续穿过超市,特别是,您能否带我看看那些因为伊朗冲突而涨价的特定商品?
Original English
To world events. So prices around the store are going up fast. Well, I wonder if you can Okay, we can continue walking through the store and in particular if you can walk me through certain items where the price has gone up because
泰勒·卡尔普: 好的,没问题。
Original English
of the war in Iran. Yeah. Yeah.
杰西卡·郑: 那么,那会在店里的哪个区域?
Original English
So, where would that be in the store?
泰勒·卡尔普: 在这一个区域。
Original English
So, we've got in this section.
从橄榄油到包装铝罐:地缘博弈的供应链代价
杰西卡·郑: 我请泰勒带我逛逛店里,向我展示具体商品是如何受到伊朗局势影响的。我们有菜籽油、红花籽油、葵花籽油,所有这些类型的油。
Original English
I asked Tyler to walk me through the store and show me how specific items have been impacted by the war in Iran. We have canola, safflower, sunflower, all of these types of oils.
杰西卡·郑: 并向我解释它运到这里所经历的旅程,以及它是如何变成那个标签上的价格的。
Original English
And explain to me the journey it took to get here and how it arrived at that sticker price.
泰勒·卡尔普: 这是我们标准的 Field Day 植物油。Field Day 是我们的平价自有品牌。它们在同一个月内上涨了 5%。运输成本上升了。它来自更远的地方。另外,考虑到燃料价格,一些橄榄油,比如 Equal Exchange 品牌的,都是来自约旦河西岸。如果你把那里的冲突,以及运到这里的运输和燃料成本考虑进来……
Original English
Here's your standard Field Day vegetable oil. Field Day is our everyday low price brand. Those went up 5% in the same month. Costs more to transport. It's coming from farther distances. And also with fuel prices, some of the olive oils like equal exchange, you know, these are all from the West Bank. And so you factor in that conflict and then also the transportation and fuel costs getting here
杰西卡·郑: 它们还会继续上涨吗?
Original English
and will it continue to go up?
泰勒·卡尔普: 会的,绝对会。玻璃比较重,所以运输玻璃瓶的成本更高。比如像啤酒公司,大家都改用铝罐而不是玻璃瓶,就是因为卡车上的重量限制。虽然把橄榄油装在玻璃瓶里能带来更好的产品体验,优于塑料瓶。但到了一定程度,他们可能不得不做出决定,因为运输起来太重了,他们必须做出选择。
Original English
Yes, absolutely. Yeah, glass is heavier so that costs more to you know transport um say like beer companies like everybody went to aluminum cans instead of glass bottles because of the weight on the truck. There's a value to keeping it in glass. It's a better product experience than plastic. But at a certain point, they might have to make that decision that because it's so much heavier to transport, they might have to make decisions.
杰西卡·郑: 玻璃瓶装的橄榄油是货架上最贵的商品之一。
Original English
Your glass olive oil is the most expensive items on the shelf.
泰勒·卡尔普: 是的。
Original English
Oh yeah.
杰西卡·郑: 价格在 16.99 美元到 23.99 美元之间,而铝罐装的则是 15.99 美元。
Original English
At like $16.99, $23.99, but the ones in aluminum $15.99.
泰勒·卡尔普: 是的。一个玻璃瓶可能会在全国范围内来回运送四次。
Original English
Yeah. One glass jar could travel crisscross the country like four times. You know,
杰西卡·郑: 理论上,橄榄油可能在约旦河西岸生产,然后在加利福尼亚装瓶,再通过货运铁路运到伊利诺伊州的仓库,最后通过宾夕法尼亚高速公路运抵这家杂货店。所有这些过程都会消耗大量的燃料。
Original English
in theory, olive oil could be produced in the West Bank, then bottled in California, travel by freight to be warehouse in Illinois before it is driven down the Pennsylvania Turnpike to this grocery store. All of that burns up a ton of fuel.
杰西卡·郑: 然后我们再看看罐装豆子,豆子或者任何用铝包装的东西的价格也在上涨吗?
Original English
And then over here to the canned beans are the prices for beans going up or anything with aluminum.
泰勒·卡尔普: 我觉得铝将会是下一个。还有就是包装原材料的成本……
Original English
Aluminum, I think, is going to be the next one. And then there's the cost of raw materials that go into packaging
杰西卡·郑: 比如苏打水,任何用铝罐包装的东西。那将是下一个会出现大幅价格上涨的领域。
Original English
like soda, anything that's packaged in aluminum can. That's going to be the next thing I think that sees a big price increases.
杰西卡·郑: 为什么是铝?
Original English
And why aluminum?
杰西卡·郑: 去年,在特朗普对进口铝加征 50% 的关税后,美国买家开始更多地从中东采购铝。然而他们发现,在美国袭击伊朗后,新的铝供应线被卡住了。由于通过海峡运输变得不可能,中东的一些冶炼厂(制造铝的工厂)完全停止了生产。其他一些冶炼厂,比如阿布扎比的,则在伊朗的袭击中直接受损。但即便美伊继续进行和谈,也需要很长时间才能让供应恢复正常。阿布扎比的受损设施必须修复。而对于那些停产的公司来说,一条冻结的生产线可能需要数月时间才能重新启动。这意味着,当铝的成本在未来几个月推高你的橄榄油价格时,高昂的价格会持续一段时间。那么,我们现在要往哪里去?但泰勒说,有一件商品比其他任何商品都更能反映导致物价上涨的各种因素。
Original English
Last year, after Trump imposed a 50% tariff on aluminum imports, American buyers started sourcing more aluminum from the Middle East, only to find that after the US attacked Iran, their new aluminum supply was stuck. Because shipping through the straight became impossible, some smelters in the Middle East, factories where aluminum is made, stop production altogether. Others, like when in Abu Dhabi were directly damaged by Iranian strikes. But even as the US and Iran continue with peace talks, it will take a long time before supplies back to normal. The site in Abu Dhabi will have to be restored. And for the companies that stop production, a frozen line could take months to restart. Which means when the cost of aluminum drives up the cost of your olive oil in the coming months, it will stay that way for a while. So, where are we headed now? But Tyler says there's really one item that reflects the forces leading to higher prices, better than any other.
泰勒·卡尔普: 我们去肉类区。
Original English
We're going to head over to our meat section,
杰西卡·郑: 那就是牛肉。
Original English
and that's beef.
牛肉案:冷链、饲料与日益猖獗的“牛排劫案”
泰勒·卡尔普: 牛肉价格上涨了非常多。养牛并给它们喂食需要消耗最多的资源,比鸡肉、海鲜等都要多。所以牛肉通常是我们最早看到剧烈涨价的地方。80/20 草饲牛肉,一磅包装要 9.99 美元。
Original English
Beef prices have gone up tremendously. It takes the most resources to have cows fed basically, more so than, you know, chicken or seafood, anything like that. So beef is usually the first place we see a dramatic increase. 8020 grass-fed beef $9.99 for a one pound package
杰西卡·郑: 碎牛肉。
Original English
of ground beef
泰勒·卡尔普: 以前我们引进这个品牌时,它一直都是 6.99 美元。
Original English
of ground beef. When we introduced that brand, it was always $6.99.
杰西卡·郑: 也就是说在过去的一年里,这不一定完全是因为伊朗,而是因为所有的燃料成本都在上涨……
Original English
And then in the last year, so not necessarily strictly because of Iran, but all the fuel costs going up,
泰勒·卡尔普: 仅在过去一年里每磅就涨了 3 美元。你知道,当你在美国某处拥有一片土地并饲养一头牛时,需要消耗大量的饲料。在工业化农业中,很多饲料都来自中国。
Original English
like it's gone up $3 a pound just in the last year. So, you know, when you got land in somewhere in the United States and you're raising a herd of cattle, it takes so much feed, okay? And industrial agriculture, a lot of that is coming from China.
杰西卡·郑: 所以它不仅运输距离极其遥远,伴随有大笔的燃料成本,而且还被堵在了霍尔木兹海峡。中国和印度是饲料和化肥的生产大国,它们都需要通过这个海峡。石油也是一样。然后你还得运输你的牛,它们被运到肉类加工厂,全靠卡车运输,接着是包装。所以每个环节你都能看到成本的增加。
Original English
And so, not only is it traveling a tremendous distance and there's all the associated fuel costs, but it's also getting stuck in the straight of Hormuz. China, India, huge producers of feed and fertilizer and they all go through that straight. Same with oil. And then you have to then ship your cows. They go to a meat processing plant which it's all on trucks transporting it and then the packaging. So at every point you're seeing an increase in cost
杰西卡·郑: 而且所有这些肉都必须用塑料包装,这同样需要燃料。
Original English
and all that meat has to go into plastic which it takes fuel. Yep.
泰勒·卡尔普: 是的。制造和运输塑料都需要燃料。
Original English
Takes fuel to make and ship.
杰西卡·郑: 是的。然后整个过程都必须冷藏或冷冻。如果冷链断了,东西就废了,成了垃圾。
Original English
Yep. And then all has to be cold, refrigerated or frozen the entire time. If it loses the cold chain, it's waste. It's garbage.
杰西卡·郑: 还有另一个因素在推高成本:全美的奶农们正在陷入干涸的困境。他们的运气很差,正与运营农场成本的上涨做斗争。今年到目前为止,宣布破产的农民比例上升了 70%。
Original English
And there is yet another thing driving up costs. Dairy farmers are going dry all across America. Down on their luck, struggling with their own price increases of running a farm. The share of farmers declaring bankruptcy has risen by 70% so far this year.
泰勒·卡尔普: 对于很多这些农户的下一代来说,他们不想干了。他们看到了这有多难。
Original English
The next generation for a lot of these farmers, they don't want to do it. They see how hard it is to
杰西卡·郑: 在宾夕法尼亚州西部,泰勒自己的牛肉供应商已经退出了这个行业,这意味着他现在必须从更远的地方采购牛肉,这可能会使他的牛肉变得更加昂贵。这对于泰勒和他的顾客来说是个问题,但对于特朗普政府来说也是个问题,他们正在尽一切努力降低物价。在七四独立日周末之前,美国农业部(USDA)的一位官员向 Kroger 和 Walmart 等主要连锁超市施压,要求降低碎牛肉的价格。Walmart 将其牛肉价格下调了 12%。但这只是暂时之计,面对着供应下降、成本上升以及对牛肉的强劲需求,这无法从根本上解决问题。
Original English
here in Western Pennsylvania. Tyler's own beef suppliers have quit the business, meaning he now has to source his beef from further away, which could make his beef even more expensive. It's a problem for Tyler and his customers, but it's also a problem for the Trump White House, which is doing whatever it can to lower prices. Before the Fourth of July weekend, a USDA official pressured leading chain stores like Kroger and Walmart to lower the price of ground beef. Walmart dropped his price by 12%. But this is just a temporary fix in the face of declining supply, rising costs, and unflagging demand for beef.
泰勒·卡尔普: 这是我们整个店里被偷得最厉害的货柜:牛排和牛肉。
Original English
This is our most shoplifted case in the whole store. Steaks and beef.
杰西卡·郑: 没错。
Original English
Yep.
泰勒·卡尔普: 我们必须在早上增加一名保安。我们原本只有下午到打烊时段有一名保安,但现在早上也得加一个,因为一上午牛肉就会被偷好几次。
Original English
We had to add a security guard in the morning. We only have one afternoon through closing time. We had to add one in the morning because it was getting shoplifted multiple times a morning.
杰西卡·郑: 哇。
Original English
Wow.
泰勒·卡尔普: 我曾追着一个家伙跑下街去,虽然我们通常不这么做,但我当时想,“你这是在盗取我们社区的财产。”当时感觉太嚣张了。他真的拿了一个行李袋,我看到他站在这里,把牛肉、碎牛肉、牛排甚至是整鸡往他的包里塞。我试图让他把包放下,他却直接冲向门口逃跑了。我当时想,我要追上去,我停不下来。后来发生了什么?好吧,我跑了大约一个街区,然后我想,“这太愚蠢了。”我可不想为了几块肉被人捅一刀。
Original English
Wow. I chased a guy down the street, which we don't do, but I was like, "This is like you are taking from our community." And it it was just it felt so blatant at that point. Like literally, he literally had like a duffel bag. And I saw him standing here just throwing beef and ground beef and steaks and even like chickens into this duffel bag. And I tried to get him to drop it and he just bolted for the door. And I was like, I'm going after this. Like I can't stop. And what happened? Well, I got like a block down the road and then I was like, "This is stupid." Like, I don't want to get stabbed for me.
杰西卡·郑: 是啊,安全第一。所以他逃跑了。
Original English
Yeah. Yeah. So, he got away.
泰勒·卡尔普: 是的。
Original English
Yeah. Yeah.
杰西卡·郑: 但这听起来简直像是一场针对牛肉的珠宝抢劫案。
Original English
But this is like a jewelry heist. The beef.
泰勒·卡尔普: 没错,完全是这样。
Original English
Yeah. Yeah. Exactly.
杰西卡·郑: 哇。
Original English
Wow.
“火箭与羽毛”:超市经理的生存之道
杰西卡·郑: 泰勒说,在牛肉价格稳定下来之前,可能还需要一段时间,就像其他所有东西一样。经济学家对此有一个形象的说法:“火箭与羽毛”(Rockets and Feathers)。价格上涨时像火箭一样快,而下调时则像羽毛一样缓慢飘落。因为即使海峡重新开放,即使石油价格下跌,供应链的调整也需要时间。而如果新常态被大家接受且缺乏竞争,生产商往往会把价格维持在虚高水平。再者,如果你的杂货店是以锁定长达一年的价格进行大宗采购,那么你在这一年里就不得不承受这个价格。
Original English
Tyler says it might be a while before beef prices stabilize just like everything else. Economists have a name for it. Rockets and feathers. Prices go up like rockets, but come down slowly like a feather. Because even if the straight reopens and even if oil prices come down, disruption in the supply chain takes time to readjust. And if a new normal is accepted and there's no competition, manufacturers tend to keep the prices artificially high. And then if your grocery store buys in large quantities with prices locked in up to a year, they're stuck at that price for the year.
杰西卡·郑: 我很好奇,当我们在另一家店看到碎牛肉时是什么情况。我不知道那里的碎牛肉成分是什么,但我也想知道它的价格,即使是那些质量较低的传统化学牛肉制品。
Original English
And I'll be curious when we go to another store. A I don't know what's in that ground beef, but I'm also curious to see how much it costs at this point, even for like the lower quality conventional chemical beef products.
泰勒·卡尔普: 看看它们卖多少钱。
Original English
How much they're going for.
杰西卡·郑: 没错。
Original English
Exactly. Yeah.
泰勒·卡尔普: 在我们方圆 4 英里的范围内,开了四家新的杂货店。价格上涨正在把更多的人推向折扣超市。比如,距离我们不到一英里的地方就有一家 Aldi。起初,他们对我们并没有太大的影响。但现在食品通胀以非常明显的方式再次抬头,我们看到越来越多的人选择在折扣超市购买大部分食品,即使产品质量较低。
Original English
Four new grocery stores have opened within a 4 mile radius of us. The price increases is driving more people to the discount grocerers. So, we have an Aldi's less than a mile from here. They at first didn't really have much of an impact on us. But now that the food inflation has reared up again noticeable way, we are seeing more and more people choosing lower quality product at a discount grosser for more of their basket.
杰西卡·郑: 泰勒说,他已经眼看着越来越多的顾客去 Aldi 购物。这是他在所有行业报告中读到的更大趋势的一部分。几年前,即使物价上涨,顾客也会在多家商店购物,在每家店挑选最划算或最好的商品。但现在,他们更倾向于在一家折扣超市完成几乎所有的采购,而不再光顾像东区合作社这样的地方。
Original English
Tyler says he's already watched more of his customers shop at Aldi. And this is part of a bigger trend he reads in all the industry reports. A few years ago, even as prices were rising, customers would do their shopping at multiple stores, hitting each for their best deals and products. But now, they're more likely to do almost all their shopping at one place at a discount supermarket and not places like East End.
杰西卡·郑: 如果顾客只来这里买一两样商品,你们是无法生存的。
Original English
And you can't survive if customers are just coming in for one or two products.
泰勒·卡尔普: 是的。从长远来看,是无法生存的。如果大家都把东区合作社当成只买几样东西的地方,而不是采购大部分杂货的场所,那我们为什么要备这么多货呢?他也不确定店面该如何维持下去。
Original English
Yeah. Like longterm, no. Why would I have all this stuff? If shoppers start to see East End as a place to go to for just a few items and not the bulk of their groceries, he's not sure how it continues to survive.
折扣巨头调研:刺探 Aldi 的平价秘密
杰西卡·郑: 我了解到,您的部分工作也是去摸清竞争对手的价格,比如 Aldi。您愿意带我去其中一家看看吗?
Original English
Now, I understand that part of your job is also scoping out the prices of your competitors like Aldi. Would you bring me on to one of those?
泰勒·卡尔普: 可以。我很乐意。这会很有意思。
Original English
Yeah. Oh, I would love to. It'd be really fun. One of those trips. Yeah. Yeah, it would be my pleasure.
杰西卡·郑: 我们需要有多低调?
Original English
Okay. Now, how discreet do we have to be?
泰勒·卡尔普: 他们可能会有媒体政策。
Original English
They may have like a media policy. Okay.
杰西卡·郑: 好的,那我就换一身更不引人注目的录音装备。不过,我们也许该休息一下,我想吃点东西。
Original English
Well, then maybe I will switch into different recording gear that's just like a little bit more discreet. Um, but maybe we should take a break. I would like to eat.
纳塔莉·基特罗夫: 休息之后,泰勒和杰西卡一起去刺探竞争对手。我们马上回来。
Original English
After the break, Tyler and Jess scope out the competition. We'll be right back.
广告: 本播客由 Instagram 提供支持。Instagram 青少年账户默认将青少年置于自动保护之中,限制谁可以联系他们以及他们可以浏览的内容。在 instagram.com/teenaccounts 探索青少年账户以及我们为保护青少年在线安全所做的持续努力。
Original English
This podcast is supported by Instagram. Instagram teen accounts default teens into automatic protections for who can contact them and the content they can see. Explore teen accounts and all of our ongoing work to protect teens online at instagram.com/teenac accounts.
广告/《纽约时报》: 看看这是否听起来很耳熟:吃肉是获得好健康的钥匙。尼古丁可以增强大脑功能。GLP-1 是奇迹药物。我是丹尼·布鲁姆,我是《纽约时报》的一名健康记者。关于如何更好地生活、更好地感受,我们几乎不断受到各种断言的轰炸,而要分清事实与虚构确实很难。这就是我的报道和《时报》的独特之处——我是在仔细钻研科学。我正在与顶尖的专家对话,以确保我写的每一件事都是经过严格研究和报道的,并且有据可查。而当科学尚不明确时,有时候这本身就是故事,即我们目前还不知道答案。这是你在互联网上随便逛逛所无法获得的细微差别和深度。这是你订阅《纽约时报》所能得到的。如果你已经订阅,非常感谢。如果你想订阅,请访问 nytimes.com/subscribe。
Original English
Tell me if any of this sounds familiar. Eating meat is the key to good health. Nicotine can boost brain function. GLP1s are a miracle drug. I'm Danny Blum. I'm a health reporter at the New York Times. We're bombarded pretty much constantly with claims about how to live better and feel better. And it's really hard to separate fact from fiction. That's what really differentiates my reporting and the times is that I am scouring the science. I am speaking with leading experts. I am making sure that everything I write is rigorously researched reported and that I can back it up. And when the science isn't clear, sometimes that is the story that we don't know the answers yet. And that's a level of nuance and depth you're not going to get just floating around the internet. That's what you get when you subscribe to the New York Times. If you already subscribe, thanks. If you'd like to go to ny times.com/subscribe,
杰西卡·郑: 把这个放进你的后口袋,然后把这个夹在你的衬衫上。
Original English
put this in your back pocket and just clip this on to your shirt.
杰西卡·郑: 下午晚些时候,我和泰勒带上隐藏话筒,朝一条繁华的街道步行了 8 分钟。
Original English
Later on the afternoon, Tyler and I wired up and walked 8 minutes down a hightra street.
泰勒·卡尔普: 旁边是一家空置的写字楼。自一年半前这家店开业以来,泰勒经常来这里打探情况。好的,我们进去吧。开始吧。
Original English
Next to a vacated writing new. Tyler routinely scopes this place out since it opened a year and a half ago. All right, let's go in. Let's do it.
泰勒·卡尔普: 我讨厌看到乱糟糟的商店。这个黑莓是 1.49 美元。
Original English
I hate seeing messy store $1.49.
杰西卡·郑: 1.49 美元一盒黑莓。
Original English
$149 for blackberries.
泰勒·卡尔普: 价格不错。不,简直是便宜极了。
Original English
That's not a bad price. Oh, it's a great price
杰西卡·郑: 对于在佐治亚州种植的黑莓来说。
Original English
for Georgian grown blackberries.
泰勒·卡尔普: 是的。而且说实话,它们可能非常好吃。
Original English
Yep. And honestly, they're probably very good.
杰西卡·郑: 你看这个,袋子里有个发霉的桃子。
Original English
You got a nice little moldy
泰勒·卡尔普: 哦,是的。袋子里确实有个发霉的桃子。
Original English
Oh, yeah. That's a moldy peach inside the bag.
泰勒·卡尔普: 也许它们其实是非常棒的桃子,但 Aldi 没有雇员工去挑出这些坏的并保持货架整洁。而在我们店里,蔬菜水果部门的员工有一部分工作就是清理掉这种东西,因为没人想看到这个。他们的整个模式就是“无人工”。他们直接把托盘扔在地上。香蕉甚至都不从箱子里拿出来。
Original English
Maybe they're fantastic peaches, but Aldi's doesn't have employees who would be culling this and keeping it nice. Whereas, we have staff who part of their job in the produce department is to like get rid of stuff like that because that's nobody wants to see that. That's their whole model is like no labor. They just drop pallets on the floor. The bananas they don't even take out of a box.
杰西卡·郑: 与泰勒的超市相比,这是一种非常不同的购物体验。店面要大得多,通道更宽,而且没有任何花哨的装饰。作为购物者,你很难找到人来帮你找欧芹放在哪里。我们看到的为数不多的员工,不是在清理卖场上的空箱子,就是商品运送过来时的托盘。而且不需要员工去整理购物车。你花两毛五分钱(一个 25 美分硬币)租一辆购物车,还车时可以退回硬币。没有散落的购物车,也不需要额外的员工。Aldi 在一份声明中告诉我,所有这些都是为了降低成本和物价。这一策略似乎奏效了。Aldi 是全美增长最快的超市连锁,目前正在筹建 180 家新店。
Original English
This is a very different shopping experience than at Tyler's store. It's much bigger. The aisles are wider. No frills. As a shopper, you'd be hardressed to find someone to help you locate the parsley. The few workers we did see were clearing the sales floor of empty boxes or products were shipped in. And no workers were needed to wrangle carts. You rent a grocery cart for a quarter and get that quarter back when you return it. No loose carts, no extra workers. Aldi told me in a statement that all of this is meant to drive down costs and lower prices. A strategy that seems to be working. Aldi is the fastest growing grocery store chain in the country with 180 new stores underway.
泰勒·卡尔普: 这个西瓜是 4.50 美元吗?我都看不清,因为价格标牌上有些脏东西。
Original English
This watermelon, what is 450? I can't even see it cuz there's some mush over the price.
杰西卡·郑: 大概是 4.65 美元吧。而且这个西瓜看起来很不错。说实话,它上面有一个漂亮的日晒斑,我敢说它一定很甜。
Original English
It's like 465 maybe. And it's a good looking watermelon. Honestly, it's got a nice sunspot. I bet it's tasty.
杰西卡·郑: 而你店门前的西瓜要卖到 19 美元一个。
Original English
And yours is going for $19 per watermelon out front.
泰勒·卡尔普: 我们那是当地的有机西瓜。是的。
Original English-1
Probably the local organic ones. Yeah.
杰西卡·郑: 是的。
Original English-2
Yeah. Yeah.
泰勒·卡尔普: 看看这些香蕉。
Original English-3
These banana places.
杰西卡·郑: 所有的东西都装在箱子里。
Original English-4
Everything's in boxes.
泰勒·卡尔普: 是的。而且所有东西都包在塑料里。
Original English-5
Yep. And everything's in plastic.
杰西卡·郑: 我是说,冰柜里有个破了的鸡蛋。
Original English-6
I mean, I mean, there's a broken egg inside the fridge.
泰勒·卡尔普: 是的,这很糟糕。
Original English-7
Yeah. That's bad.
杰西卡·郑: 蛋黄流得满地都是。不过,一打鸡蛋只要 1.46 美元,这确实很难被击败。
Original English-8
That's just yolk all over the ground. Um, but I mean for 146 a dozen, $146 a dozen, that is hard to beat.
泰勒·卡尔普: 我从没见过这么低的价格。因为他们买得多,能拿到大宗采购的优惠。比如,你可能不会在他们店里看到同一袋薯片出现两次。
Original English-9
I've never seen anything that low. Yeah, they're buying a ton in volume for as many stores as they could get the product into to get that deal. Like you may never see the same bag of chips twice.
杰西卡·郑: 看看他们的肉类区。我们之前谈过那个。看看他们的牛肉能便宜到什么程度。当我们走到牛肉货架前,我们看到了丰富的选择。有些甚至只要 4.79 美元一磅。
Original English-10
See what's over here in their And look at their beef. So we talked about that before. Yeah. Let's see how low they can go. When we arrive at the beefcase, we see a wide selection. Some even going for $4.79 a pound.
泰勒·卡尔普: 是的,但那看起来已经变质了。
Original English-11
Yeah, that looks busted.
杰西卡·郑: 这是泰勒觉得对他们没有威胁的那种牛肉。直到……
Original English-12
This is the kind of beef Tyler didn't seem threatened by until
泰勒·卡尔普: 我很好奇他们……
Original English-13
I'm curious what they
杰西卡·郑: 我们都抬头看向最上面的货架。
Original English-14
We both looked up at the top shelf.
泰勒·卡尔普: 100% 草饲牛肉。
Original English-15
100% grass-fed.
杰西卡·郑: 你伸手拿了一包。一磅有机碎牛肉只要 7.29 美元。
Original English-16
And you reach overhead for a package. A pound of organic ground beef going for $7.29.
泰勒·卡尔普: 有机草饲?不是吧。
Original English-17
Organic grass-fed? No.
杰西卡·郑: 是的,真的是有机草饲。
Original English-18
Yeah, it is. It is organic. Yeah.
泰勒·卡尔普: 我的意思是,这很难应付。看到这个令人失望。我很高兴他们能为顾客提供有机草饲的选择。但对于肉类,尤其是牛肉,还有其他的考虑因素,比如人道放养,而这上面并没有提到。我们的标准包括人道放养、草饲以及草饲育肥。因为理论上,你可以给这头牛喂一片草,然后就声称它是草饲的。但它并没有说草是它一生中唯一吃过的东西。所以这是一个考虑因素。
Original English-19
I mean, that's tough, you know. I mean, it's disappointing. I mean, I'm glad that they're offering an organic option, grass-fed to their folks. There other considerations with especially with meat, like humanely raised that this doesn't talk about. Our standards include humanely raised, grass-fed, grass-finished also because I mean, in theory, you could give this cow one blade of grass and say it was grass-fed. doesn't say that's the only thing it ever ate its whole life, you know,
杰西卡·郑: 这是一个考虑因素。但是当您看到他们能以便宜约 2.70 美元的价格为消费者提供一个看起来非常类似的商品时,您有什么感受?许多人购买碎牛肉,这是许多吃肉顾客的常备食品,而且这是一个对价格非常敏感的品类。人们对此非常在乎。
Original English-20
so that's a consideration. But what are you feeling when you see that they're able to opt for, you know, we don't really know how comparable, but to a consumer pretty comparable product for right for a little $2.70 less. A lot of people buy ground beef. It's a staple for a lot of meat eating customers and it's a very price sensitive category. It's very much one that people are attuned to
泰勒·卡尔普: 就像鸡蛋和牛奶一样。
Original English-21
like eggs and milk.
杰西卡·郑: 没错。
Original English-22
Yep. Exactly.
泰勒·卡尔普: 很难说。我们必须密切关注这一切。你不能有丝毫懈怠。这就是这件事给我的启示。我们还没有输。我其实对这批有机牛肉的量感到有些惊讶。正如我所说,这对我来说是个新鲜事。
Original English-23
It's hard to say. We just got to stay on top of it all, you know? You can't slouch. That's That's what this says to me. Like we haven't lost. I I'm a little surprised at the volume of the organic beef. Like I said, that and stakes that that's a little bit of a new thing for me.
杰西卡·郑: 看到这个,会让您想要调低牛肉的价格,然后提高店里其他商品的价格吗?
Original English-24
Yeah. Does seeing this make you think you might want to lower your beef prices and then mark up something else in that store?
泰勒·卡尔普: 是的,这可能是一个解决办法。或者把当周特价促销的商品的折扣力度收窄一些,比如每个产品只便宜一毛钱,而不是给出最大的折扣。
Original English-25
Yeah, possibly that could be a solution. Or whatever my advertised deals items are that week, add a dime to that for each product instead of the biggest discount possible. I retain
杰西卡·郑: 琢磨如何与 Aldi 卖 7.29 美元的有机草饲碎牛肉竞争需要做一些计算。泰勒可以提高羊肉的价格,但他制造的销售额不够多,无法弥补牛肉上的亏损。所以,他可以提高店里其他几样商品的价格。或者,通常情况下,他没有足够的存储空间来在最低价格时批量采购碎牛肉,但他可以打赌,通过促销活动,他能快速卖掉牛肉,从而不用担心长期储存的问题。
Original English-26
figuring out how to compete with Aldi's 729 grass-fed organic ground beef requires a little math. Tyler could raise the price on his lamb, but he doesn't sell enough lamb to make up for what he's losing in beef. So, he could raise the price of a couple of other items around the store. Or normally, he wouldn't have enough storage to buy ground beef at a high volume and its lowest price, but he could bet that with a promotional price, he could sell beef fast enough that he wouldn't have to worry about storing it for long.
泰勒·卡尔普: 我们并不打算把所有的钱都投在有机碎牛肉市场上。但你必须尝试,这就是你需要利用工具箱里的所有工具去夺回一点阵地。好吧。这里还有其他东西要看吗,还是说我们看完了?
Original English-27
We're not going to drive all these out of the organic ground beef market. But you have to try is the thing is like you try you use all the tools in your toolkit and regain a little bit of that ground. All right. Anything else in here or think we're good.
杰西卡·郑: 带着这一关键的商业情报,我们的侦察之旅结束了。
Original English-28
And with that key bit of intel, our reconnaissance trip was complete.
泰勒·卡尔普: 出口可能在……哦,是的,他们逼着你通过收银台走出去。
Original English-29
The exit might Oh, yeah. They force you to go through the cash register.
杰西卡·郑: 没错。你得想办法从这个 Aldi 逃出去。
Original English-30
Oh yeah. You got to break out of this Aldi's.
高昂的生活账单与消费者的隐忍坚守
杰西卡·郑: 在访问完 Aldi 之后,泰勒正在想办法调低他的碎牛肉价格。他计划通过调高冷冻牛肉的价格以及与牛肉供应商进行更低价格的谈判来做到这一点。他希望能将他的碎牛肉价格定在 8.99 美元,比之前便宜一美元。虽然这依然比不上 Aldi 的 7.29 美元,但泰勒说,这已经足够接近以展开竞争,并且可以作为促销商品印在传单上推荐给顾客。但这只是成千上万种商品中的一种。现在,他正在为 11 月份的火鸡进行预订,这将使他锁定在当前高企的通胀价格上,而他现在甚至都不知道届时该以什么价格卖掉它们。这就像是一场走钢丝表演,在平衡价格的同时,期盼一切能够收支相抵。
Original English
After a visit to Aldi, Tyler is figuring out a way to lower the price of his ground beef by raising the price of his frozen beef and negotiating a lower rate with his beef supplier. He's hoping to offer his ground beef at $8.99, a dollar lower than what he'd been charging. It's not the 729 at Aldi, but Tyler says it's close enough to compete and low enough to put on flyers as a promotion item to customers. But that's just one item in a store of thousands. Right now, he's putting in pre-orders for turkeys that would lock him in at current high inflationary prices, not knowing what he can sell them for come November. It's a highwire act balancing these prices with the hope that it all adds up.
杰西卡·郑: 然后,我想到了在东区合作社和 Aldi 遇到的那些顾客,他们问我食品价格是否会降下来。在 5 年或 10 年后会发生什么,这对他们的孩子又意味着什么?泰勒无法给出确切的回答,但他表示,价格上涨通常就是事物发展的规律。即使我们看到通胀率下降,这也并不意味着物价会下跌。这只意味着物价上涨的速度变慢了。而且,如果美伊冲突的后果之一是让每艘通过霍尔木兹海峡的轮船都被征收新费用,他说这些成本终究会转嫁到消费者身上,而消费者早已明白自己别无选择,只能去适应。
Original English
And then I think about the customers at both East End and at Aldi who ask me if the cost of groceries will ever go down. What will happen in 5 or 10 years and what would it mean for their children? Tyler can't say for certain, but he says cost going up is just how it always goes. Even if we see inflation numbers go down, it doesn't translate to normal food prices. It just means prices rise slower. And if one of the fallouts of the war in Iran is that a new fee will be imposed on every ship passing through the straight, he says those costs will continue to be passed on to customers who have long gotten the message that they will just have to adapt.
顾客/杰西卡·郑: 作为一个普通人,谢谢你。您会怨恨任何人吗?比如,您想让某人为这做点什么吗?
Original English
As a peer machine, thank you. Do you blame anyone? Like, do you want someone to do something about this?
顾客: 对此无能为力。从某种意义上说,你只能咬紧牙关承受。你必须想办法弄到钱。我知道大概有 5 万个理由和借口解释为什么我们会面临这种困境。
Original English
It's nothing that can be done about that. You got to bite the bullet in a way. Just got to I got to find a way to come up with the money. You know, I'm sure it's like 50,000 reasons and excuses why we're slammed with this.
顾客: 你能怎么办呢?物价,它就是涨。生活就是这样。你懂我的意思吧?所以你必须学会去适应。很多母亲都能适应。我们坚韧不拔,我们必须适应,我们只能适应。
Original English
What are you supposed to do, Price? It goes up. It's just the way life is. You know what I mean? So, you have to be able to adapt to it. A lot of moms adapt. We're resilient. We got to adapt, you know, and then we got to adapt.
杰西卡·郑: 您是否发现自己必须做出某些牺牲才能勉强维持生计?
Original English
Are you finding that you have to make certain sacrifices to make ends meet?
顾客: 减少了我的饮食分量。我已经连续 4 个月自己带午饭了,我每天午饭都只吃西瓜。
Original English
Cut back what I ate. I I packed my lunch now for 4 months. I ate watermelon every day for lunch.
杰西卡·郑: 四个月里,您只吃西瓜?
Original English
For four months, you ate watermelon?
顾客: 现在依然是每天都吃。是的。我省下的钱已经足够了。是的,西瓜配一个苹果,还有水。你慢慢就习惯了。
Original English
I still do every day. Yeah. I cut back enough. Yeah. Watermelon with an an apple. Yeah. And my water. Yeah. You get adjusted to it.
杰西卡·郑: 那么我们所说的午饭分量有多少?
Original English
And how much watermelon are we talking for lunch?
顾客: 四五块。我把它放在一个大概这么大的容器里。然后我吃一个苹果,喝一瓶水。
Original English
Four or five nice pieces. I put it in a container about that big and I put that in there. And then I have an apple. when I have a bottle of water.
顾客: 我能吃的食物非常有限。我不能只买普通花生酱,我必须买葵花籽油酱,这非常昂贵。所以,有时候我干脆就不吃饭。
Original English
The food that I can eat is very limited. I can't just get peanut butter. I have to get like sunflower seed butter, which is extremely expensive. So, sometimes I just won't eat.
杰西卡·郑: 您就干脆不吃。
Original English
You just won't eat.
顾客: 是前沿的挣扎。所以我体重减轻了非常多。
Original English
Yeah. So, like I've lost a lot of weight.
杰西卡·郑: 这种情况持续多久了?您觉得自己不得不挨饿。
Original English
How long has this been going for that you feel like you have to skip?
顾客: 呃,已经好长一段时间了。
Original English
Uh it's it's been quite a while.
顾客: 我的孩子是啦啦队员,我的男孩们参加体育活动。他们要训练。所以他们往往比平时更饿,我的孩子们经常会说,“我可以再多吃点吗?”我就会说,“当然可以。”
Original English
I have kids that are cheerleaders. I have boys that play sports. They have practice. So, they were hungrier than usual and my kids often are like, "Can I have some more?" I'm just like, "Sure."
杰西卡·郑: 那么有时候那就是您的那份饭了。
Original English
And that's your portion sometimes.
顾客: 但这样我就可以靠吃点小东西活下来。
Original English
But then I'll survive off of something small
杰西卡·郑: 比如什么?
Original English
like what?
顾客: 比如我会去吃方便面或者其他的。我会给他们做晚饭,然后我就吃他们的鸡块之类的。你不能像以前那样吃东西,你必须每顿饭间隔很长时间。你的食物快要吃光了。
Original English
Like I'll go eat ramen noodles or something. I'll make them dinner and then I'll go eat their chicken nuggets or something. You can't eat like how you used to. Like you have to like space it out a lot. You're going to run out of food.
杰西卡·郑: 您是说吃得更少吗?
Original English
You mean eat eat less?
顾客: 是的,吃得更少,预算更精细。
Original English
Yeah. Oh wow. Yeah. eat less and budget more.
杰西卡·郑: 这看起来是真正的牺牲和切实的改变。
Original English
That seems like a real sacrifice and real change.
顾客: 确实是的。有时候试着一天只吃一顿饭,或者只吃两顿。
Original English
It is. Sometimes try to eat once a day or just twice and
杰西卡·郑: 哇。
Original English
Wow.
顾客: 是的,绝对是这样。而且每顿的分量不能太大。
Original English
Yeah. So, absolutely. And not too much uh portions.
杰西卡·郑: 只要吃饱就行。吃到不至于完全空腹,吃刚好能维持你身体运转的分量。
Original English
Just eat just enough. Eat to not be entirely full, but just eat just enough for your body to be okay, basically.
杰西卡·郑: 您以前在生命中经历过这样的情况吗?
Original English
Have you ever had to do this in your life?
顾客: 没有,以前总是吃饱,甚至吃撑。
Original English
No. Always ate over ate.
顾客: 是的,现在我们试着做一些意面,或者鹰嘴豆配米饭之类的。比如波罗蜜汉堡。我们在努力尝试。
Original English
Yeah. You know, we try to uh make like pastas, chickpea and rice kind of thing, like you know, jackfruit burgers, you know. We try.
杰西卡·郑: 嗯。你们俩是什么关系?
Original English-31
Mhm. What's your guys' relationship to each other?
顾客: 妻子。我们有两个十几岁的儿子。分别 12 岁和 14 岁。
Original English-32
Wives. We have two teenage boys. 12 and 14.
杰西卡·郑: 他们吃得很多。
Original English-33
They eat a lot.
顾客: 他们吃得非常频繁。这就是为什么我们不得不牺牲自己,少吃一点,因为他们需要营养。
Original English-34
They eat more than often. And that's why we have to sacrifice our, you know, eating as much because they need the nutrition.
杰西卡·郑: 我明白了。
Original English-35
I see. I see
顾客: 会担心无法供养家庭,或者担心我们今天是否能挺过去。
Original English-36
like worried of you know not being able to provide for my family or that we are going to be okay for today.
杰西卡·郑: 包括 Walmart、Target 和 Costco 在内的许多杂货连锁店最近宣布,他们正在降低一些主要产品的价格。但即使有这些优惠,美国人的杂货账单也不太可能下降。根据农业部的预测,今年所有食品类别的价格预计将上涨 3.2%。我们马上回来。
Original English-37
A number of grocery store chains, including Walmart, Target, and Costco, recently announced that they're cutting prices on some of their key products. But even with those deals, Americans grocery bills are unlikely to fall. According to the Department of Agriculture, prices across all food categories are expected to rise 3.2% this year. We'll be right back.
广告: 本播客由 Instagram 提供支持。Instagram 青少年账户默认将青少年置于自动保护之中,限制谁可以联系他们以及他们可以浏览的内容。在 instagram.com/teenaccounts 探索青少年账户以及我们为保护青少年在线安全所做的持续努力。
Original English-38
This podcast is supported by Instagram. Instagram teen accounts default teens into automatic protections for who can contact them and the content they can see. Explore teen accounts and all of our ongoing work to protect teens online at instagram.com/teenacounts.
广告/《纽约时报》: 嗨,我是萨拉娜·派恩。我是《纽约时报》的视频总监。多年来,我的团队制作了许多让你更接近重大新闻时刻的视频。由《纽约时报》记者制作的视频拥有能够帮助你理解时事的专业知识。现在,我们将这些视频带到《纽约时报》应用程序的“观看”选项卡中。这是一个专门的视频流媒体板块,你可以在这里放心浏览所看到的内容。那里的所有视频都是免费供大家观看的,你不一定需要订阅。下载《纽约时报》应用程序开始观看吧。
Original English-39
Hi, I'm Salana Pine. I'm the director of video at the New York Times. For years, my team has made videos that bring you closer to big news moments. Videos by Times journalists that have the expertise to help you understand what's going on. Now, we're bringing those videos to you in the watch tab in the New York Times app. It's a dedicated video feed where you know you can trust what you're seeing. All the videos there are free for anyone to watch. You don't have to be a subscriber. Download the New York Times app to start watching.
今日其他要闻播报
纳塔莉·基特罗夫: 以下是您今天需要了解的其他新闻。南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆去世,享年 71 岁。他代表了其政党对唐纳德·特朗普态度的转变——从最初的彻底敌意变为后来的奉承拥抱。
Original English-40
Here's what else you need to know today. Senator Lindsey Graham, a South Carolina Republican who epitomized his party's transformation from outright hostility toward Donald Trump to flattering embrace of him, has died at the age of 71.
林赛·格雷厄姆(录音,2015年): 他是一个煽动种族对立、排外的宗教偏执狂。他不代表我的政党,也不代表那些身穿军装战斗的男女军人所捍卫的价值。
Original English-41
He's a race-baiting xenophobic religious bigot. He doesn't represent my party. He doesn't represent the values that the men and women who wear the uniform are fighting for.
纳塔莉·基特罗夫: 在 2015 年作为共和党总统候选人时,格雷厄姆带头反对特朗普,称他是“疯子、狂人”,不适合担任公职。但一旦特朗普赢得总统宝座,格雷厄姆突然变成了他热切的盟友。我们的同事马克·利奥维奇在 2019 年《每日新闻》的一期节目中促使格雷厄姆解释这一突如其来的转变。你似乎对“林赛·格雷厄姆到底怎么了”这类问题有点厌烦和疲惫?
Original English-42
In 2015, as a Republican candidate for president, Graham led the charge against Trump, calling him a quote cook, crazy, and unfit for office. But once Trump won the presidency, Graham suddenly became his eager ally. Our colleague Mark Leovich pushed Graham to explain that abrupt pivot in an episode of The Daily back in 2019. You seem a little sick and tired of the uh what's what's happening to Lindsey Graham question like
林赛·格雷厄姆(录音,2019年): 是的。是这样。好吧。从我的角度来看这没什么。如果你了解我,如果不这样做那才奇怪。与他合作的动力是什么?努力让自己保持影响力。
Original English-43
Yeah. Well, it it's just like Yeah. Like, okay. Nothing from my point of view. If you know anything about me, it'd be odd for me not to do this. Mhm. Now, what is this work with him? Try to be relevant.
纳塔莉·基特罗夫: “努力保持影响力,”格雷厄姆告诉利奥维奇,他与特朗普的合作是务实的,能让他实现自己的政治目标,其中就包括在后来支持乌克兰对抗俄罗斯。格雷厄姆的办公室表示,他在从乌克兰进行最新访问回国后不久因短暂疾病去世。
Original English-44
Try to be relevant. Graham told Lieovich that his partnership with Trump was pragmatic and allowed him to achieve his own political goals, which over time included defending Ukraine against Russia. Graham's office said that he died from a brief illness shortly after returning from his latest trip to Ukraine.
纳塔莉·基特罗夫: 此外,周末期间美国和伊朗之间的袭击继续升级,没有迹象表明能够挽救停火协议。在美国军方表示伊朗周六至周日夜间在霍尔木兹海峡袭击了另一艘货船后,美军对伊朗实施了数周来最猛烈的打击。美国中央司令部表示,它袭击了约 140 个伊朗军事目标。作为回应,伊朗袭击了几个美国的波斯湾盟国,不过美军表示这些袭击没有造成重大损失。伊朗政府表示已对航运关闭了霍尔木兹海峡,不过特朗普总统对这一说法提出了异议。
Original English-45
And attacks between Iran and the US continued to escalate over the weekend with no signs of progress to salvage the ceasefire. After the US military said that Iran had attacked another container ship in the straight of Hormuz overnight between Saturday and Sunday, US forces carried out some of their most intense strikes on Iran in weeks. US Central Command said it had hit about 140 Iranian military targets. In response, Iran attacked several US allied Persian Gulf states, though the US military said that those strikes didn't cause significant damage. The Iranian government said it also had closed the straight of Hormuz to shipping, though President Trump disputed that claim.
制作组职员表: 今天的节目由杰西卡·郑制作,米歇尔·本哈协助。由麦克·贝努瓦编辑,佩奇·科维特和帕特里夏·威林斯协助。威尔·皮谢尔负责事实核查。包含玛丽安·洛萨诺的音乐。我们的主题音乐由 Wonderly 创作。本期节目由阿莉莎·莫克斯利录音。特别感谢本·卡斯尔曼、金·塞弗森、凯文·德雷珀和安娜·福里。这就是今天的《每日新闻》。我是纳塔莉·基特罗夫。明天见。
Original English-46
Today's episode was produced by Jessica Chung with help from Michelle Bonja. It was edited by Michael Benois with help from Paige Cowitt and Patricia Willins. Fact checked by Will Pyishell. Fact checked by Will Pyishell and contains music by Marian Lozano. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Alyssa Moxley. Special thanks to Ben Castleman, Kim Severson, Kevin Draper, and Anna Foley. That's it for the daily. I'm Natalie Kitroof. See you tomorrow.
广告: 本播客由 Instagram 提供支持。Instagram 青少年账户默认将青少年置于自动保护之中,限制谁可以联系他们以及他们可以浏览的内容。在 instagram.com/teenaccounts 探索青少年账户以及我们为保护青少年在线安全所做的持续努力。
Original English-47
This podcast is supported by Instagram. Instagram teen accounts default teens into automatic protections for who can contact them and the content they can see. Explore teen accounts and all of our ongoing work to protect teens online at instagram.com/teenac accounts.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Tyler Culp, Natalie Kitroeff, Jessica Chung
公司/组织: East End Food Co-op, Aldi, Kroger, Walmart