中东科技就业:迪拜与沙特的机遇、挑战与权衡 TechButMakeItReal 2025-05-28

考虑中东科技就业:迪拜与沙特的真实图景

如果你因为科技行业裁员而失业,厌倦了高税收,现在正考虑迪拜,心想着那里的免税工资和阳光,情况能有多糟呢?

View/Hide Original English

If you've been laid off from a tech job and you're sick of taxes and now you're eyeing Dubai thinking tax-free salaries in sunshine, how bad can it possibly be?

请等一下。我花了几个月在阿联酋(UAE: United Arab Emirates,中东国家)和沙特阿拉伯(Saudi Arabia)进行面试,对这个市场有了很多了解。

View/Hide Original English

Hold up. I've spent several months interviewing in the UAE and Saudi Arabia, and I got to learn a lot about this market.

那么,让我们来看看在那里生活和工作的真实情况,以及在2025年是否值得考虑。

View/Hide Original English

So, let's look at what it's really like to live and work there and whether it's worth considering it in 2025.

如果你正在考虑移居中东工作,关于那里的就业市场,有几件事是大多数人没有意识到的。

View/Hide Original English

If you're considering a move to the Middle East for work, there are a few things most people don't realize about the job market there.

请看到视频最后,这可能会为你节省几个月的徒劳努力。

View/Hide Original English

Stick around till the end of the video. This could save you months of wasted effort.

阿联酋,特别是迪拜(Dubai),在科技品牌和营销方面投入了大量资金,他们也因此赢得了炫耀的权利。

View/Hide Original English

The United Arab Emirates and Dubai in particular has invested heavily in tech branding and marketing, and they've earned their right to brag.

你可能见过那些著名的迪拜70年代与今天对比的照片。

View/Hide Original English

You've probably seen those famous photos of Dubai in the '70s versus today.

如果沙漠中建造摩天大楼并不能让你印象深刻,那么请听这个:他们已经学会了改变自己国家的气候。

View/Hide Original English

Now, if building skyscrapers in the middle of a desert does not impress you as much, get this. They have learned to change the climate of their country.

当美国和加拿大的医疗系统仍然使用传真机时,阿联酋正在改变他们头顶上的气候。

View/Hide Original English

While American and Canadian health care systems still use facts, the UAE changes the climate above their heads.

迪拜的科技生态系统:服务导向与两极分化

让我们从科技生态系统开始。它由服务科技主导。

View/Hide Original English

Let's start with the tech ecosystem. It is dominated by service tech.

它在金融科技(Fintech: Financial Technology,利用科技改进金融服务)和加密货币(Crypto: Cryptocurrency,一种数字或虚拟货币)以及各种优化服务的软件方面非常庞大,包括食品配送、交通和支付。

View/Hide Original English

It is huge on fintech and crypto and all kinds of software that optimize services, food delivery, transportation, payments.

在迪拜工作的科技人士不自己做饭、不打扫卫生、不停车是很常见的,因为将家务委托给服务人员非常普遍。

View/Hide Original English

It's common for people who work in tech and live in Dubai to not cook, to not clean, to not park their cars because it's very common to delegate chores to service workers.

科技通常是围绕这些需求而构建的。

View/Hide Original English

And tech is often built around those needs.

但这并不是北美,也不是欧洲顶级的科技国家。它根本不是一个产品主导的文化。

View/Hide Original English

But this is not North America. It is not top tech countries of Europe. It is not a productled culture at all.

这是一个高度服务主导、咨询密集型的场景。

View/Hide Original English

It is heavily serviceled, consultantheavy scene.

想想政府机构或大型企业的数字化转型项目,而不是在全球范围内推出颠覆性的消费科技产品。

View/Hide Original English

think digital transformation projects for government agencies or big corpse and not shipping globally disruptive consumer tech.

他们正在努力实现这一目标,这也是他们高度青睐来自美国、加拿大和欧洲的外籍人士的原因之一。

View/Hide Original English

They're trying to get there which is one of the reasons they highly favor expats from the US, Canada and Europe.

在我看来,迪拜在这方面非常两极分化。

View/Hide Original English

Dubai is very polar in that regard in my humble opinion.

因为有些东西非常先进,让你瞠目结舌。这不仅仅是科技。

View/Hide Original English

because there are things that are so advanced your jaw drops. And it's not just tech.

比如,当我考虑搬到那里时,我在一个商场里看到了滑雪机。

View/Hide Original English

Like when I was considering moving there, I saw this ski machine in a mall.

让我告诉你,我住在加拿大,我滑雪的次数可能比迪拜的人还少。

View/Hide Original English

And let me tell you, I live in Canada and I probably ski less than people in Dubai.

诊所、健康中心全天候24/7开放,任何类型的服务都能在几分钟内送达。

View/Hide Original English

Clinics, health centers, open 24/7, service of any kind delivered to you within minutes.

华丽的汽车、公寓、婚礼,所有这些美好的事物。

View/Hide Original English

Glamorous cars, apartments, weddings, all those beautiful things.

但这并不能抹杀B2B(Business-to-Business: 企业对企业)领域非常落后的事实。

View/Hide Original English

But that doesn't belittle the fact that B2B scene is very much behind.

从积极方面看,这个国家拥有世界一流的基础设施、不间断的连接和亲商环境,吸引着全球科技巨头和有抱负的创始人。

View/Hide Original English

On the positive side, the country has world-class infrastructure, uninterrupted connectivity, and pro business environment that attracts both global tech giants and ambitious founders.

从消极方面看,许多公司,特别是传统的B2B公司,仍在与遗留系统、过时的商业模式或完全缺乏数字化作斗争。

View/Hide Original English

On the negative side, many companies, especially traditional B2B, still struggle with legacy systems, outdated business models, or complete absence of digitalization.

我个人面试过一些公司,他们会直言不讳地告诉我,他们正在构建的东西根本不具创新性,他们想要的科技在西方已经成为标准多年,但尚未适应中东市场,这就是他们正在构建它的原因。

View/Hide Original English

I have personally interviewed at companies that would flat out tell me that what they were building is not innovative at all and the kind of technology that they want has already been the standard in the west for years, but it hasn't been adapted to the Middle Eastern market, which is why they're building it.

所以,如果你在B2B公司面试,要知道被要求花几年时间将它们拖到基线标准并不罕见。

View/Hide Original English

So, if you interview at B2B firms, just know that it is not uncommon to be asked to spend the first several years dragging them to the baseline standards.

是的,这种模式在世界许多地方都存在,但在中东,它通常可以用市场的区域性细微差别来解释。

View/Hide Original English

And yes, this pattern exists in many parts of the world, but in the Middle East specifically, it is often explained by the regional nuances of the market.

这就是我所说的它感觉两极分化的意思。

View/Hide Original English

This is what I mean when I say that it feels polar.

例如,这里有一条非常近期的消息:阿联酋和美国签署了一项协议,由这个海湾国家在美国境外建造最大的人工智能园区。

View/Hide Original English

For example, here's a piece of very recent news. The United Arab Emirates and the United States have signed an agreement for the Gulf country to build the largest artificial intelligence campus outside of the United States.

与此同时,B2B领域充满了根深蒂固的遗留系统的惊人例子。

View/Hide Original English

At the same time, B2B is full of eyeopening examples of deeply entrenched legacy systems.

过时的销售点、库存和供应链工具仍然很常见,这导致数据可见性有限、履行速度较慢以及与现代电子商务平台集成时的摩擦。

View/Hide Original English

Outdated point of sale, inventory, and supply chain tools are still common, which leads to limited data visibility, slower fulfillment, and friction when integrating with modern e-commerce platforms.

关于风险投资(VC: Venture Capital,对初创企业进行股权投资)增长的说法很多,但该地区2024年的风险投资总额不足40亿美元。

View/Hide Original English

There is lots of noise about VC growth, and the region's total VC funding in 2024 was under $4 billion.

作为对比,这只是纽约一个季度就能吸引到的资金。

View/Hide Original English

For context, that's what New York pulls in in a single quarter.

人才质量与职业发展

人才质量。现在,这部分很棘手。

View/Hide Original English

Quality of talent. Now, this part is tricky.

工程和产品人才库是极其全球化的。你将与来自东欧、欧盟、加拿大和亚洲部分地区的人一起工作。

View/Hide Original English

The engineering and product talent pool is extremely global. You will work with folks from Eastern Europe, the European Union, Canada, and some parts of Asia.

但拥有全球经验的高级领导人才稀缺。它存在,但不常见。

View/Hide Original English

But senior leadership talent with global experience is scarce. It exists, but it's not common.

我在迪拜进行了几十次面试,并对每个面试我的人都进行了深入研究。

View/Hide Original English

I've had tens of interviews in Dubai, and I did heavy research on every single person who was interviewing me.

不,几乎不可能找到拥有你在纽约、伦敦、多伦多或西雅图通常会看到的简历的人。

View/Hide Original English

And no, it is almost impossible to find people with résumés that you would typically see in New York, London, Toronto, or Seattle.

这也很合理,因为如果你在职业生涯中处于高位,这意味着我们可能谈论的是40岁及以上的人,并且你在一个一级市场工作,你所赚的薪水很可能超过迪拜会提供给你的薪水。

View/Hide Original English

And it makes sense because if you're high up in your career, which means we're probably talking 40 years of age and older, and you work in a tier one market, the salary that you're making most likely beats the salary that you will be offered in Dubai.

此外,你的职业生涯已经严重依赖于你周围的人脉网络。

View/Hide Original English

Plus, your career already heavily depends on the network around you.

如果你对薪水感到惊讶,我建议你看看我制作的关于阿联酋薪酬的视频。

View/Hide Original English

If you're surprised about the salaries, I recommend that you check out this video that I made about the UAE compensation.

剧透一下,比你想象的要少。

View/Hide Original English

Spoiler, it's less than you think.

所以,回到我刚才谈论的领导人才。

View/Hide Original English

So, back to the leadership talent that I was talking about.

在一级市场达到高级领导级别的人倾向于留在一级市场,而不是移居阿联酋

View/Hide Original English

People who reach senior leadership levels in tier one markets tend to stay in tier one markets and not move to the UAE.

阿联酋是那些在一级经济体工作,达到中层,厌倦了税收,并开始寻找替代方案的人的常见选择。

View/Hide Original English

The UAE is a common choice for people who worked in tier one economies, got up to midlevel, got tired of taxes, and started looking for alternatives.

所以,他们在阿联酋生态系统中成为高级职位。

View/Hide Original English

So, they become senior in the UAE ecosystem.

因此,除非你自己带来这些技能,否则不要指望有挑战性的同行反馈循环或强大的产品市场契合直觉。

View/Hide Original English

So, don't expect challenging peer feedback loops or strong product market fit intuition unless you bring those skills yourself.

如果你是产品经理(PM: Product Manager)或设计师,预计会花大量时间向上级进行教育。

View/Hide Original English

If you're a PM or a designer, expect to spend a lot of time educating upward.

利益相关者通常来自非技术背景,尤其是在企业集团和政府组织中。

View/Hide Original English

Stakeholders often come from non- tech backgrounds, especially in conglomerates and government orgs.

迪拜的生活氛围与文化权衡

氛围。阿联酋出售的是一个梦想:免税收入、奢华生活方式和安全。

View/Hide Original English

The vibe. The UAE sells a dream. Tax-free income, luxury lifestyle, and safety.

对一些人来说,这确实有效。但我读到了一位我在LinkedIn上关注的创始人的观察。

View/Hide Original English

And for some, it works. But I read an observation by a founder that I'm following in LinkedIn.

他是一位活跃的数字游民(Digital Nomad: 通过远程工作和互联网技术,实现边旅行边工作的生活方式),在阿联酋工作了几年。

View/Hide Original English

He is an active digital nomad, and he spent several years working in the UAE.

一个引起我注意的有趣观察是,他注意到迪拜很少受到在高度审美国家长大的人的喜爱。

View/Hide Original English

And one interesting observation that caught my attention was that he noticed that Dubai is rarely liked by people who grew up in highly aesthetic countries.

所以他说,你不会发现很多出生在巴黎、维也纳或布达佩斯的人在那里长期居住并说“是的,迪拜是我的最爱”。

View/Hide Original English

So he said that you will not find a lot of people who are Parisorn or Vienna born or Budapest born staying there for a long time and saying yes Dubai is my jam.

尽管它可能奢华和迷人,但也可能非常虚假、非常塑料、非常人工。

View/Hide Original English

as lavish and as glamorous as it can be, it can also be very fake, very plastic, and very artificial.

我认为一个人对阿联酋,特别是迪拜的看法,确实取决于你来自哪里。

View/Hide Original English

And I think one's perception of the UAE and Dubai specifically really depends on the place that you're coming from.

现在,大多数人都喜欢的普遍品质是它非常干净、温暖,而且物流是世界一流的。

View/Hide Original English

Now, the universal qualities that are liked by most people is that it's very clean, it's warm, and logistics are world class.

除非你在不光彩的行业工作,否则安全是顶级的。

View/Hide Original English

Security, unless you work in shady industries, is topnotch.

但在网红视频背后,有一些不常被提及的事情。

View/Hide Original English

But behind the influencer reels, here is what doesn't get said very often.

这是一个快速变化的社会。人们每隔几年就会进进出出。

View/Hide Original English

It's a fast-moving society. People cycle in and out every few years.

你很少会感到安定下来,除非你身处一个紧密的外国人圈子。

View/Hide Original English

You will rarely feel settled unless you're in a tight-knit exp.

节奏很快,但不具创新性。这是一种没有股权回报的“内卷”文化。

View/Hide Original English

The pace is fast, but not innovative. It's hustle culture without the upside equity.

从签证到工作,一切都与雇主绑定。你无法在那里拥有自己的生活。

View/Hide Original English

And everything from visas to jobs is employer tied. You don't own your life there.

外籍人士的税收考量

关于阿联酋的常见福利,即税收,还有一件事。

View/Hide Original English

One more thing on the common perk of the UEE, which is taxation.

每个人都知道阿联酋以及沙特阿拉伯,例如,不对个人征收个人所得税。

View/Hide Original English

Everybody knows that the UAE as well as Saudi Arabia, for example, does not impose personal income tax on individuals.

然而,在阿联酋工作的美国人面临与欧洲人或加拿大人不同的税收和合规义务。

View/Hide Original English

However, Americans working in the UAE face different tax and compliance obligations compared to Europeans or Canadians.

美国公民被其政府要求每年提交联邦纳税申报表,并向美国报告其全球收入,无论他们居住在哪里。

View/Hide Original English

The US citizens are required by their government to file annual federal tax returns and report their worldwide income to the US regardless of where they live.

是的,双重征税是美国公民身份的代价。

View/Hide Original English

Yeah, the double taxation is the price of the American citizenship.

现在,美国人可以使用海外所得免税额(Foreign Earned Income Exclusion)和海外税收抵免(Foreign Tax Credit)等规定来减少或消除双重征税。

View/Hide Original English

Now, Americans can use provisions like the foreign earned income exclusion and foreign tax credit to reduce or eliminate double taxation, but they still face ongoing, often complex US tax filing requirements, and they face them for life unless they renounce the citizenship.

但他们仍然面临持续的、通常复杂的美国税务申报要求,并且除非他们放弃公民身份,否则将终生面对这些要求。

View/Hide Original English

but they still face ongoing, often complex US tax filing requirements, and they face them for life unless they renounce the citizenship.

相比之下,欧洲人和加拿大人一旦成为非居民,通常不必向其本国提交或缴纳税款,这意味着他们失去了在本国的税务居民身份,并切断了重要的居住联系,从而可以充分受益于阿联酋的免税环境。

View/Hide Original English

In contrast, Europeans and Canadians generally do not have to file or pay taxes to their home countries once they become non-residents, meaning they lose their tax residency in their home country and sever significant residential ties, allowing them to fully benefit from the UAE's tax-free environment.

因此,虽然所有西方外籍人士都可以享受阿联酋不征收个人所得税的优势,但美国公民面临着持续的税务报告和可能对本国承担责任的独特负担。

View/Hide Original English

So, while all Western expats can enjoy the UAE's lack of personal income tax, American citizens face the unique burden of continuous tax reporting and potential liability to their home country.

至于欧洲人和加拿大人,失去税务居民身份在不同国家意味着不同的事情。

View/Hide Original English

As for the Europeans and Canadians, the loss of tax residency means different things in different countries.

所以请务必进行尽职调查,了解你所在国家的税收所有细微差别。

View/Hide Original Original English

So do your due diligence to understand all the nuances of the taxation in your particular country.

但在加拿大,例如,那些选择在国外生活和工作的人必须确保他们已经切断了与加拿大的居住联系。

View/Hide Original English

But in Canada, for example, those who choose to live and work abroad must ensure that they have broken residential ties with Canada.

否则,即使他们住在阿联酋,他们也可能仍然需要缴纳加拿大对其全球收入的税款。

View/Hide Original English

Otherwise, they may remain subject to Canadian tax on their global income even while living in the UAE.

当我们切断税务居民身份时,加拿大人还会失去政府医疗保险计划,因为我们的省级医疗保险与我们的居民身份挂钩。

View/Hide Original English

Canadians also lose government health insurance plan when we sever our tax residency because our provincial health coverage is tied to our residency status.

大多数省份要求个人每年在加拿大实际居住一定月数才能保持该保险。

View/Hide Original English

and most provinces require individuals to be physically present for a certain number of months each year in the country to maintain that coverage.

所以,如果你的国家医疗服务对你很重要,并且你正在考虑移居中东,请记住这一点。

View/Hide Original English

So if your country's health care services are important to you and you're exploring the move to the Middle East, just keep that in mind.

迪拜的生活成本与何时适合移居

生活成本。免税优势是真实的,但迪拜并不便宜。

View/Hide Original English

Cost of living. No tax advantage is real, but Dubai is not cheap.

疫情后租金飙升,外籍人士聚居的区域如Marina和市中心在过去两年中上涨了高达40%。

View/Hide Original English

Rent has skyrocketed postcoid with expat heavy areas like Marina and downtown seeing up to 40% increase in the past two years.

如果你有孩子,学费高得离谱,每年每个孩子1.5万到3万美元。

View/Hide Original English

School fees are outrageous if you have kids. 15 to $30,000 per child annually.

汽车文化是真实存在的。公共交通非常有限,迪拜也不是一个非常适合步行的城市,这让许多欧洲人感到痛苦。

View/Hide Original English

Car culture is real. Public transportation is very limited and Dubai is not a very walkable city which is painful for many Europeans.

什么时候迪拜是一个好主意?如果你能对奢华生活方式视而不见,并节省50%的预算,那么迪拜和整个阿联酋都是有意义的。

View/Hide Original English

When is Dubai a good idea? Dubai and the UAE in general make sense if you can close your eyes on the luxury lifestyle and save 50% of your budget.

另一个很少被提及的事情是,你应该始终在合同中将住房津贴作为一个单独的项目进行谈判。

View/Hide Original English

Another thing that is rarely mentioned is that you should always negotiate housing allowances as a separate line item in your contract.

阿联酋的许多公司会低估你的薪酬方案,除非你提出要求。

View/Hide Original English

Many companies in the UAE will lowball your package unless you ask.

最后,现在获得住房报销的情况要少得多。

View/Hide Original English

Lastly, it is a lot less common to get your housing reimbured these days.

这在2010年代中期曾是阿联酋为吸引更多人才而提供的一种福利,但现在这种福利要少得多。

View/Hide Original English

This used to be a thing that the UAE offered back in mid 2010s to attract more talent, but it is a lot less common to have that kind of perk now.

所以,如果你听过10年前搬到那里的人的故事,我建议你不要指望你的住宿会得到报销。

View/Hide Original English

So, if you heard stories from people who moved there 10 years ago, I would say do not count on your accommodation being reimbured.

如果你是来自加拿大、欧盟或美国的中高级专业人士,希望免税积累现金,然后例如投资房产,并且你希望比在本国更快地做到这一点,那么这是一个好主意。

View/Hide Original English

It is a good idea if you're a mid to senior professional from Canada, the EU, or the US looking to stack cash tax-free and then invest in a property, for example, and you want to do it faster than you'd be able to do it in your home country.

但再次强调,这只有在你能够对迪拜推崇的奢华生活方式视而不见的情况下才有效。

View/Hide Original English

But once again, this only works if you're able to close your eyes on the luxury lifestyle that Dubai pushes you to have.

这比大多数人想象的要难。

View/Hide Original English

It's harder than most people think.

如果你相信尽早进入新兴市场,这是一个不错的选择。

View/Hide Original English

It is a good choice if you believe in getting in early into emerging markets.

最后,如果你乐于扮演领导或导师角色,不一定非要构建下一代技术,那么这也是一个更好的选择。

View/Hide Original English

And lastly, if you're fine with playing a leadership or a mentorship role, not necessarily building nextgen tech, it also it is a much better choice for people who want to end up in entrepreneurship, not employment.

因为它对于那些想最终创业而不是受雇的人来说是更好的选择。

View/Hide Original English

Because the real perks of the UEE come into play when you are an entrepreneur, not an employee.

因为阿联酋的真正福利在你成为企业家而不是雇员时才能发挥作用。

View/Hide Original English

Because the real perks of the UEE come into play when you are an entrepreneur, not an employee.

那么,什么时候不是一个好主意呢?

View/Hide Original English

Now, when is it not a good idea?

如果你想在快速变化、以用户为中心的环境中构建深度技术或培养你的产品直觉,那么这不是一个好主意。

View/Hide Original English

It is not a good idea if you want to build deep tech or grow your product intuition in a fastmoving user centric environment.

如果你正在优化长期股权初创公司文化或有意义的职业指导,这可能不是最佳选择。

View/Hide Original English

You're optimizing for a long-term equity startup culture or meaningful career mentorship.

如果你认为自己是社会进步和非常民主的人,那么这可能不是最好的选择,如果你懂我的意思。

View/Hide Original English

It may not be the best choice for people who consider themselves socially progressive and very democratic if you know what I mean.

结论。总而言之,迪拜不是下一个硅谷,但它是一个全球性的沙盒。

View/Hide Original English

Conclusion. So all in all, Dubai is not the next Silicon Valley, but it is a global sandbox where experienced professionals can make more money than back in their home countries, live comfortably, and try things that might not fly in more regulated systems.

经验丰富的专业人士可以在这里赚比本国更多的钱,舒适地生活,并尝试在更受监管的系统中可能行不通的事情。

View/Hide Original English

where experienced professionals can make more money than back in their home countries, live comfortably, and try things that might not fly in more regulated systems.

只是要知道你正在训练什么,以及你没有得到什么。

View/Hide Original English

Just not what you're training and what you're not getting.

沙特阿拉伯的科技前景与文化差异

接下来,我们来看看沙特阿拉伯的科技场景和文化。

View/Hide Original English

Moving on to Saudi Arabia tech scene and culture.

沙特阿拉伯并非悄悄地试图建立一个科技生态系统。它正在投入数千亿美元。

View/Hide Original English

Saudi Arabia is not quietly trying to build a tech ecosystem. It's throwing hundreds of billions of dollars at it.

他们的策略是购买人才、资助实验室并吸引创始人。

View/Hide Original English

Their strategy is to buy talent, fund labs, and attract founders.

沙特阿拉伯正在对技术进行大规模投资,据称人工智能(AI)和技术计划的资金约为1000亿美元,其中包括新未来城(NEOM: 沙特阿拉伯正在建设的未来主义智慧城市)等项目和各种人工智能中心。

View/Hide Original English

Saudi Arabia is making massive investments in technology with figures around 100 billion dollars being cited for AI and tech initiatives, including projects like NEOM and various AI hubs.

这些投资是2030愿景(Vision 2030: 沙特阿拉伯旨在经济多元化和减少石油依赖的国家战略)战略的一部分,旨在使经济摆脱对石油的依赖,并建立一个全球科技中心。

View/Hide Original English

These investments are part of the vision 2030 strategy to diversify the economy away from oil dependents and build a global tech hub.

大多数科技工作都与基础设施、咨询或政府指令相关,而不是产品主导的公司。

View/Hide Original English

Most tech jobs are tied to infrastructure, consulting or government mandates, not productled companies.

新未来城仍然更像一个建筑工地,而不是一个功能齐全的科技城市。

View/Hide Original English

Neon is still more of a construction zone than a functioning tech city.

这个生态系统还没有足够的技术创始人、产品经理或设计师来实现自我维持。

View/Hide Original English

The ecosystem does not yet have enough technical founders, PMs or designers to be self- sustaining.

以下是一些著名的沙特科技独角兽和公司的例子。

View/Hide Original English

Here are some examples of notable Saudi tech unicorns and companies.

SDC Pay,数字钱包和支付平台。

View/Hide Original English

SDC Pay, digital wallet and payment platform.

前段时间,西联汇款(Western Union)收购了15%的股份,其估值超过10亿美元。

View/Hide Original English

Some time ago, Western Union acquired a 15% stake and it is valued above $1 billion.

Jahz,我希望我没有念错这个名字,一家食品配送公司,以24亿美元的市值首次公开募股(IPO: Initial Public Offering,公司首次向公众发行股票),是沙特首批科技首次公开募股之一。

View/Hide Original English

Jahz, I hope I'm not butchering the name, a food delivery company, IPO at $2.4 billion market cap, one of the first Saudi tech IPOs.

TabbyTamara,都是沙特阿拉伯著名的金融科技公司,以及Noon,中东主要的电子商务平台,由沙特创立。

View/Hide Original English

Tabby and Tamara, both notable fintech firms in Saudi Arabia, and noon, a major e-commerce platform in the Middle East, Saudi founded.

你会看到一些美国高管被空运过来管理项目,但实际的建设者阶层非常薄弱。

View/Hide Original English

You'll see some American execs flown in to run projects, but the actual builder class is very thin.

沙特的人才市场与领导力挑战

人才质量。技术人才库主要来自本地。

View/Hide Original English

Quality of talent. The technical talent pool is mostly local.

由于该国非常保守,西方人才并不常见。

View/Hide Original English

The western talent is not as common due to how conservative the country is.

但那些厌倦了税收并意识到阿联酋无法满足需求的人正在积极探索沙特阿拉伯

View/Hide Original English

But those who get tired of taxation and realize that the UAE is not going to cut it are actively exploring Saudi Arabia.

它远没有阿联酋那么饱和。

View/Hide Original English

It is not nearly as saturated as the UAE.

然而,西方科技工作者中存在一种趋势,特别是那些寻求较低税收或新兴市场机会的人。

View/Hide Original English

However, there is a trend among Western tech workers, especially those seeking lower taxation or opportunities in the emerging markets.

这种趋势是,随着阿联酋变得更加饱和,对某些类型的人才吸引力下降,许多科技工作者正在积极探索沙特阿拉伯的职位。

View/Hide Original English

And the trend is that a lot of tech workers are actively exploring Saudi Arabia roles as the UEE becomes more saturated and less attractive for certain profiles.

沙特阿拉伯的科技国民确实存在,但他们是少数,并且专注于执行角色。

View/Hide Original English

Saudi nationals in tech exist, but there are minority and execution focused roles.

由于本地化政策,他们通常会迅速晋升到管理层,一方面我完全理解这一点。

View/Hide Original English

often fast-tracked into management due to localization policies, which on one hand I completely understand.

另一方面,如果你作为局外人去那里,你将很难在公司内部晋升。

View/Hide Original English

On the other hand, if you're going there as an outsider, you're going to have a very hard time climbing the corporate ladder.

来自全球顶级环境的产品经理和设计师极其罕见。

View/Hide Original English

Product managers and designers from global top tier environments are extremely rare.

你不会找到很多曾经扩展过事物、进行过实验或成功构建过以用户为中心的平台的人。

View/Hide Original English

You won't find a lot of people who have scaled things, run experiments, or built user- centric platforms that really succeeded.

虽然你的头衔可能听起来很高,但实际的影响力可能很低。

View/Hide Original English

While your title might sound senior, the actual leverage will likely be low.

组织结构图通常会服从本地所有权,即使经验倾向于相反的方向。

View/Hide Original English

The ORC chart often defers to local ownership even when experience skews the other way.

沙特的生活氛围、语言要求与2030愿景

氛围。沙特阿拉伯阿联酋非常不同。

View/Hide Original English

The vibe Saudi Arabia is very different from the UAE.

它更加保守、更加等级森严,并且更加强调“无论是否准备好,都要在2030年前建设未来”。

View/Hide Original English

It is much more conservative, more hierarchical and more build the future by 2030 whether it's ready or not.

但从积极方面看,你将有机会接触到你在其他任何地方从未见过的惊人预算和雄心。

View/Hide Original English

But on the upside, you will have access to insane budgets and ambitions you have never seen anywhere else.

沙特阿拉伯声称想要建造的东西是世界上任何其他地方都无法比拟的。

View/Hide Original English

Things that Saudi Arabia claims to want to build is unlike anything else anywhere in the world.

项目进展迅速,因为它们是自上而下的。

View/Hide Original English

Projects move fast because they are top down.

但社会自由有限。它不适合步行,也不够多元化。

View/Hide Original English

But social freedoms are limited. It is not very walkable. It is not very diverse.

它也不是真正意义上的科技社区。

View/Hide Original English

And it's not a tech community in the real sense of the word.

如果你不是企业外籍人士社区的一部分,你将会感到孤立。

View/Hide Original English

You will be isolated if you're not a part of a corporate expat compound.

阿联酋你可以用英语正常运作不同,在沙特你将更直接地与当地人打交道。

View/Hide Original English

Unlike the UAE where you can function just fine in English, in Saudi you will be working with locals much more directly.

如果你不会说阿拉伯语,也不打算学习,你很快就会遇到障碍。

View/Hide Original English

If you don't speak any Arabic and not planning on learning it, you'll hit friction very fast.

这不仅仅是锦上添花,而是基本要求。

View/Hide Original English

It's not just nice to have. It's table stakes.

许多招聘信息都是用阿拉伯语写的,或者将阿拉伯语列为一项要求。

View/Hide Original English

Many job postings are written in Arabic or list Arabic as a requirement.

也有一些例外。例如,高度专业化或高级专家。

View/Hide Original English

There are some exceptions. For example, highly specialized or senior experts.

那些在高度技术性、小众或高级职位上的人可能无需阿拉伯语也能工作。

View/Hide Original English

Those in highly technical, niche or senior roles may be able to function without Arabic.

但这些职位通常是例外而非规则。

View/Hide Original English

But these positions are usually the exception rather than the rule.

远程职位或在具有国际焦点的公司中的职位可能更灵活。

View/Hide Original English

Remote roles or those in companies with an international focus may be more flexible.

但即使在这里,阿拉伯语也是一个强大的优势。

View/Hide Original English

But even here, Arabic is a strong asset.

关于沙特阿拉伯2030愿景战略,有几句话要说。

View/Hide Original English

Few words on the Saudi Arabia's vision 2030 strategy.

沙特阿拉伯2030愿景是王储穆罕默德·本·萨勒曼(Muhammad bin Salman)于2016年发起的一项全面的国家战略,旨在改变王国的经济、社会和全球地位。

View/Hide Original English

Saudi Arabia's vision 2030 is a sweeping national strategy launched in 2016 by Crown Prince Muhammad bin Salman to transform the kingdom's economy, society, and global standing.

核心目标是通过多元化发展技术、旅游、娱乐、健康和可再生能源等行业,减少沙特阿拉伯对石油的历史性依赖。

View/Hide Original English

The core aim is to reduce Saudi Arabia's historic dependence on oil by diversifying into sectors such as technology, tourism, entertainment, health, and renewable energy.

那么,这为什么如此重要?以及像沙特阿拉伯这样一个保守的地方,为什么会成为科技专家中的新热门趋势?

View/Hide Original English

Now, why is this a big deal? And how come such a conservative place like Saudi Arabia is becoming a new hot trend among tech experts?

沙特阿拉伯2030愿景对科技工作者来说意义重大,因为王国宣布计划转型为世界上最具活力的科技市场之一,开启了前所未有的机遇,并重塑了区域就业格局。

View/Hide Original English

Saudi Arabia's vision 2030 is a big deal for tech workers because the kingdom announced its plans to transform into one of the world's most dynamic tech markets, opening up unprecedented opportunities and reshaping the regional job landscape.

政府的目标是到2030年将科技部门占国内生产总值(GDP: Gross Domestic Product,衡量一国经济产出的指标)的比重从1%提高到5%。

View/Hide Original English

The government aims to grow the tech sector's share of the GDP from 1 to 5% by 2030.

他们正在数字基础设施、人工智能、云计算和像新未来城以及利雅得(Riyadh)的数字走廊这样的智慧城市方面投入数十亿美元。

View/Hide Original English

Investing billions in digital infrastructure, artificial intelligence, cloud computing, and smart cities like NAM and Riyaz's digital corridor.

他们正在尽一切努力建立科技人才输送管道,同时新政策也支持与全球科技巨头的合作,并专注于科学、技术、工程和数学(STEM: Science, Technology, Engineering, and Mathematics)教育,甚至包括女性。

View/Hide Original English

They're doing everything to create a tech talent pipeline while new policies are also supporting partnership with global tech giants and a focus on STEM education even for women.

但为了保持公平和现实,我一如既往地想指出,对这些事实要持保留态度,在搬到那里之前至少进行一次研究并亲自访问该国。

View/Hide Original English

But to keep things fair and realistic, as always, I'd like to point out, take these facts with a grain of salt, do your research and visit the country at least once before moving there.

这里的关键词是“2030愿景”,而不是“2030现实”。

View/Hide Original English

The operative word here is vision 2030, not reality 2030.

所有这些计划听起来都很美好,但再次强调,沙特是一个新兴市场,而不是一个成熟市场。

View/Hide Original English

All these plans sound fine and dandy, but again, Saudi is an emerging market, not an established one.

事情可能按预期发展,也可能不按预期发展,或者以完全不同的方式发生。

View/Hide Original English

Things may or may not unfold as expected, or they may happen in a completely different way.

如果你打算探索沙特阿拉伯,请记住并接受你正在押注一个新兴市场的事实。

View/Hide Original English

If you plan on exploring Saudi Arabia, just keep in mind and be comfortable with the fact that you're betting on an emerging market.

我只想说这么多。

View/Hide Original English

That's all I'm saying.

沙特的生活成本与何时适合移居

生活成本。沙特阿拉伯的几个城市正在崛起为科技中心,每个城市都在王国的数字化转型中扮演着独特的角色。

View/Hide Original English

Cost of living. Several cities in Saudi Arabia are emerging as tech hubs, each playing a distinct role in the kingdom's digital transformation.

首都利雅得被认为是该国排名最高的初创生态系统,并位列全球前100名。

View/Hide Original English

Riyad the capital is recognized as the highest ranked startup ecosystem in the country and among the top 100 globally.

这得益于大量投资、风险投资活动以及蓬勃发展的金融科技和电子商务场景。

View/Hide Original English

Fueled by heavy investment, venture capital activity and a thriving fintech and e-commerce scene.

该市主办了像LEAP大会(LEAP conference: 沙特阿拉伯的科技盛会)这样的旗舰活动。

View/Hide Original English

The city hosts flagship events like the LEAB conference.

新未来城,这个雄心勃勃的智慧城市项目,被设计成一个未来主义的智慧城市,集成了人工智能、机器人技术和可再生能源。

View/Hide Original English

NEOM, the ambitious smart city project designed as a futuristic smart city with integrated AI, robotics, and renewable energy.

另一个关键城市吉达(Jeddah)正在政府倡议和初创企业计划的支持下,培育一个不断发展的数字生态系统。

View/Hide Original English

Jedha, another key city, is fostering a growing digital ecosystem supported by government initiatives and startup programs.

这些城市共同构成了沙特阿拉伯2030愿景的核心,将王国定位为技术、创新和创业的区域领导者。

View/Hide Original English

Together, these cities are central to Saudi Arabia's vision 2030, positioning the kingdom as the regional leader in technology, innovation, and entrepreneurship.

没有所得税,而且沙特比阿联酋更实惠。

View/Hide Original English

There is no income tax and Saudi is more affordable than the UAE.

这有几个原因。沙特人口远高于阿联酋,他们不像阿联酋那样依赖外籍人士。

View/Hide Original English

And there are a few reasons for that. Saudi population is much higher than the Amiradis, and they do not depend on expats as much as the UAE does.

他们有很多本地人,但如果你收到高级别的薪酬方案,它们通常是全包的,包括住房、司机交通、回国机票和频繁的奖金。

View/Hide Original English

They've got plenty of locals, but if you receive a senior level package, they usually come fully loaded, housing paid, driver transport covered, flights home, frequent bonuses.

这正是阿联酋在10或15年前提供的薪酬方案。

View/Hide Original English

It's the kind of package that the UAE used to offer 10 or 15 years back.

许多了解阿联酋并在那里工作的人说,沙特让他们想起了10到15年前的阿联酋

View/Hide Original English

Many people who know a lot about the UAE and who work there say that Saudi reminds them of the UAE 10 to 15 years ago.

现在,一个热门提示:绝不要在没有书面核实福利的情况下接受offer。

View/Hide Original English

Now, a hot tip. Never accept an offer without verifying the benefits in writing.

许多招聘人员会夸大其词,特别是对外籍人士。

View/Hide Original English

Many recruiters oversell, especially for expats.

那么,什么时候沙特阿拉伯是一个好主意呢?

View/Hide Original English

So, when is Saudi Arabia a good idea?

如果你想在两到三年内积累免税现金,并且能够容忍摩擦,那么这是一个好主意。

View/Hide Original English

It is a good idea if you are trying to stack tax-free cash for 2 to three years and can tolerate friction.

如果你是一个不介意混乱并在自上而下的执行中茁壮成长的建设者。

View/Hide Original English

If you're a builder who doesn't mind chaos and thrives in top-down execution.

如果你从事基础设施、数据、云或咨询领域,而不是消费科技。

View/Hide Original English

If you're an infrastructure, data, cloud, or consulting, not consumer tech.

什么时候沙特阿拉伯不是一个好主意呢?

View/Hide Original English

When is Saudi Arabia not a good idea?

如果你关心产品自主权、用户痴迷或初创公司文化,如果你希望在强大的同行建设者社区中成长,如果你重视进步的社会规范或工作与生活的平衡,那么这不是一个好主意。

View/Hide Original English

If you care about product autonomy, user obsession or startup culture, if you're looking to grow within a strong peer community of builders, if you value progressive social norms or work life balance.

总结与求职建议

结论。总而言之,沙特阿拉伯并没有试图成为下一个迪拜。

View/Hide Original English

Conclusion. So all in all, Saudi Arabia isn't trying to be the next Dubai.

他们也没有试图成为下一个硅谷。

View/Hide Original English

Also, they're not trying to be the next Silicon Valley.

所以不要以为你会去那里建造下一个大事件。

View/Hide Original English

So don't go there thinking you'll build the next big thing.

你将建造别人的愿景并兑现他们的支票。

View/Hide Original English

You will be building someone else's vision and cashing their checks.

所以,如果迪拜是你可以获得速度和魅力的沙盒,那么沙特就是拥有资金和指令的空白画布。

View/Hide Original English

So if Dubai is the sandbox where you get speed and glamour, Saudi is the blank slate with money and mandates.

两者都不是初创公司生态系统,但两者都让你扮演你在本国可能无法获得的角色。

View/Hide Original English

Neither is the startup ecosystem, but both let you play roles you might not land back home.

最后一点,如果说有一种情况我真正相信职业顾问物有所值,那就是当你计划移居中东时,特别是如果你来自一个文化和科技场景截然不同的国家。

View/Hide Original English

One last thing, if there is one scenario where I truly believe that career consultants are worth every dollar, it's when you're planning a move to the Middle East, especially if you're coming from a country with a very different culture and tech scene.

阿联酋沙特阿拉伯,有很多公司要么完全通过人脉网络招聘,要么通过职业顾问的推荐招聘,句号。

View/Hide Original English

In the UAE and Saudi Arabia, there are multiple companies that either hire exclusively through networks or through recommendations from career consultants, period.

他们不考虑局外人。

View/Hide Original English

They do not consider outsiders.

而且仅仅通过查看招聘信息,你无法判断一家公司是否通过人脉网络招聘。

View/Hide Original English

And there is no way to tell just by looking at job postings whether a company hires through networks or not.

它们看起来都一样。但当你与内部人士交谈时,那些了解细微差别并在招聘人员、人力资源和招聘经理中拥有人脉的人,他们可以准确告诉你哪些招聘信息值得你花时间,哪些不值得。

View/Hide Original English

They all look the same. But when you talk to someone on the inside, someone who understands the nuances and has a network among recruiters, HR, and hiring managers, they can tell you exactly which postings are worth your time and which ones aren't.

他们还可以为你代言并帮助推荐。

View/Hide Original English

They can also advocate for you and help with referrals.

当我与顾问合作时,我会给他们发一份我正在申请的公司列表,他们会将其发回来,并附上哪些公司确实通过招聘信息招聘,哪些不招聘的见解。

View/Hide Original English

When I worked with a consultant, I'd send them a list of companies I was applying to, and they'd send it back with insights on which ones actually hire through job postings and which ones don't.

此外,不要以为一家公司在全球的声誉反映了其在当地的角色性质。

View/Hide Original English

Also, do not assume that a company's reputation globally reflects the nature of the roles locally.

亚马逊(Amazon)在阿联酋为例。你可能会想,“好吧,太棒了,FANG(Facebook, Amazon, Netflix, Google: 科技巨头缩写)。”

View/Hide Original English

Take Amazon in the UE as an example. You might think, "Okay, great, fang."

但如果你深入研究这些职位空缺,你会发现大多数职位都在销售部门,而不是研发(R&D: Research and Development)或产品开发部门。

View/Hide Original English

But if you dig into the openings, you will see that most roles are in sales, not R&D or product development.

如果你决定走更便宜的路线,跳过聘请顾问,你最终仍然会付出代价。

View/Hide Original English

If you decide to go the cheaper route and skip hiring a consultant, you will still end up paying a price.

只不过在这种情况下,代价是你的时间。

View/Hide Original English

Except in this case, it's your time.

所以,我个人强烈建议聘请当地的招聘或职业顾问。

View/Hide Original English

So, I personally highly recommend hiring a local recruitment or career consultant.

这就是关于阿联酋沙特阿拉伯的全部内容。

View/Hide Original English

And that's a wrap for the UAE and Saudi Arabia.

让我知道你们怎么看。

View/Hide Original English

Let me know what you guys think.

接下来是英国、法国和德国。

View/Hide Original English

Next up, the United Kingdom, France, and Germany.

一如既往,希望这有所帮助。下次再见。再见。

View/Hide Original English

As always, I hope this was helpful. Till next time. Bye.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Muhammad bin Salman

公司/组织: Amazon