民主党赢得选区划分胜诉;网红将尼古丁炒作为“健康秘籍” New York Times Podcasts 2026-04-22

伊朗停火协议与巴基斯坦调解

特雷西·姆福德 (Tracy Mumford): 这里是《纽约时报》头条新闻。我是特雷西·姆福德。今天是 4 月 22 日,星期三。以下是我们要报道的内容。

Original English

Tracy Mumford: From the New York Times, it's the headlines. I'm Tracy Mumford. Today's Wednesday, April 22nd. Here's what we're covering.

[发言人]: 你是说,你至少需要今天或明天签署协议的前景,否则你就会恢复对伊朗的轰炸。

Original English

[Speaker]: You're saying that you need at least the prospects for a signed deal today and tomorrow, or else you would resume bombing Iran.

[发言人]: 既然如此,我预计会进行轰炸,因为我认为带着这种态度进去会更好。

特朗普总统昨天开始这一天时,誓言要对伊朗发起新一轮攻击。但到了下午,他突然改变立场,在停火协议即将到期的几小时前宣布,将无限期延长停火。在社交媒体上发布的一份声明中,特朗普表示,一直试图调解结束战争的巴基斯坦曾请求他维持休战,他同意了,并表示在伊朗提出提案之前,他将推迟攻击。然而,伊朗似乎对特朗普的声明不屑一顾,一位政府高级顾问回应称:“唐纳德·特朗普延长停火协议没有意义。”这一切发生时,副总统 JD 万斯 (JD Vance) 原定飞往巴基斯坦继续谈判。这次行程目前已暂停,但一名美国官员告诉《时报》,该行程随时可能恢复。

Original English

[Speaker]: Well, I expect to be bombing because I think that's a better attitude to go in with. President Trump started the day yesterday vowing a new wave of attacks against Iran. By the afternoon he pivoted announcing that he was indefinitely extending the ceasefire just hours before it was set to expire. In a statement posted to social media, Trump said Pakistan, which has been trying to mediate an end to the war, had asked him to keep the truce going, and he agreed, saying he'll hold off on attacks until Iran comes forward with a proposal. Iran, however, seemed to dismiss Trump's announcement with a top government adviser responding, quote, "The extension of the ceasefire by Donald Trump has no meaning." All of this happened just as Vice President JD Vance was expected to fly to Pakistan to continue negotiations. That trip's been paused for now, but a US official told the Times it could be back on at a moment's notice.

维吉尼亚州选区重划与“黑钱”运作

特雷西·姆福德: 接下来是关于政府和政治的几则快速更新。

Original English

Tracy Mumford: Now, a few more quick updates on the administration and politics.

[发言人]: 我们向唐纳德·特朗普和“让美国再次伟大” (MAGA) 的共和党人发出了强烈的信号。

Original English

[Speaker]: We sent a strong message to Donald Trump and MAGA Republicans.

特雷西·姆福德: 民主党昨晚在维吉尼亚州取得重大胜利,锁定了一张激进的杰利蝾螈 (Gerrymandered) 式新选举地图,这可能为该党在国会增加四个席位。这是各州在期中选举前重新绘制有利于本党地图的最新案例。去年,在特朗普总统敦促“红州”为共和党争取更多席位后,选区重划的浪潮拉开了序幕。由于国会的控制权可能岌岌可危,惊人数量的资金投入到了影响维吉尼亚州投票的工作中,其中很多是所谓的“黑钱 (Dark Money)”。根据《时报》对该竞选中广告支出最高团体的分析,在他们筹集的近一亿美元中,至少 96% 来自不公布捐赠者的非营利组织。这种可以提供匿名性的非营利组织正越来越多地被用于资助全国各地的选举。

Original English

Tracy Mumford: Democrats notched a major win last night in Virginia, locking in an aggressively gerrymandered new election map that could give the party four extra seats in Congress. It's the latest example of states redrawing maps in favor of one party or another ahead of the midterms. The rush to redistrict kicked off last year after President Trump urged red states to get the GOP more seats. With control of Congress potentially at stake, a staggering amount of money went into influencing the Virginia vote, and a lot of it was so-called dark money. According to a Times analysis of the groups that spent the most on advertising in the race, at least 96% of the nearly hundred million dollars they raised came from nonprofits that don't disclose their donors. Those kinds of nonprofits groups that can offer anonymity are increasingly being used to bankroll elections across the country.

国土安全部资金告罄与停工风险

[发言人]: 资金消耗得非常快。我只剩下一次发工资的钱了,应急基金已经没了。所以总统先生...

Original English

[Speaker]: The money is going extremely fast. I've got one payroll left and there is no more emergency fund. And so the president,

特雷西·姆福德: 国土安全部部长 马克·韦恩·马林 (Mark Wayne Mullen) 警告称,该机构即将没钱给员工发工资。国会已让该部门在很大程度上处于缺乏资金的状态,并已部分关闭超过两个月。马林说,甚至特朗普总统曾推动用于支付 TSA 安检员的应急资金也即将枯竭,这可能再次引发美国机场的混乱。民主党人到目前为止拒绝支持任何不包含移民执法新限制的拨款协议。

Original English

Tracy Mumford: The Secretary of Homeland Security, Mark Wayne Mullen, is warning that the agency is about to run out of money to pay its employees. Congress has left the department largely unfunded and partially shut down for more than 2 months. And Mullen said even the emergency funding that President Trump had pushed to pay TSA officers is on the verge of drying up, which could reignite chaos at American airports. Democrats have so far refused to back any funding deal that doesn't include new limits on immigration enforcement.

阿富汗难民的安置困境

特雷西·姆福德: 《时报》获悉,特朗普政府正在谈判,可能将曾协助美军作战的阿富汗难民送往刚果民主共和国。据一位熟悉该计划的援助人员称,美国正考虑向这个非洲国家运送多达 3,500 人。这群人包括前美军翻译和曾与美国人并肩作战的阿富汗人。许多具有类似背景的阿富汗人已经在美国定居。但这群从阿富汗撤离到卡塔尔的人一直处于悬而未决的状态,部分原因是特朗普政府收紧了移民政策。其中一项被称为“特别移民签证 (SIV)”的计划在去年秋天因一名阿富汗男子在华盛顿特区枪击两名国民警卫队成员而被冻结。现在,政府可能会给这群人一个残酷的选择:要么回国,在那里他们可能面临塔利班的报复;要么去刚果,而那里已经在遭受世界上最严重的人道主义危机之一。刚果目前已有来自邻国的数十万难民,人权活动家表示,它已无力再接收更多人。在回答《时报》提问时,国务院发言人表示,白宫正致力于“推进负责任的自愿重新安置方案”。一位前外交官对这一潜在策略表示反对,他说:“当美国背叛曾与我们并肩作战的人时,未来还有谁会与美国并肩作战呢?”

Original English

Tracy Mumford: And the Times has learned that the Trump administration is in talks to potentially send refugees from Afghanistan, who helped with the American war effort there, to the Democratic Republic of Congo. According to an aid worker familiar with the plan, the US is considering sending as many as 3,500 to the African country. The group includes former interpreters for the US military and Afghans who fought alongside Americans. Many Afghans with similar backgrounds have already been resettled in the US. But this group, which was evacuated from Afghanistan to Qatar, has been living in limbo in part because the Trump administration has tightened immigration policies. One of those policies, known as the special immigrant visa program, was frozen in the fall after an Afghan man shot two National Guard members in DC. Now, the administration could give the group a stark choice. Go back home, where they could face retaliation from the Taliban, or go to Congo, which is already suffering one of the world's worst humanitarian crises. Congo currently has hundreds of thousands of refugees from neighboring countries, and human rights activists say it's not equipped to take in anymore. In response to questions from the Times, a State Department spokesman said the White House is focused on quote "advancing responsible voluntary resettlement options." One former diplomat pushed back on the potential strategy, saying, "Who is going to fight alongside the US when the US betrays the people who stood alongside us?"

尼古丁:新兴的“健康秘籍”?

特雷西·姆福德: 社交媒体上的网红越来越多地谈论一种物质,他们声称这种物质可以帮你活得更久、思维更敏锐、扭转阿尔茨海默症的风险。

Original English

Tracy Mumford: Influencers online are increasingly talking about a substance that they say can help you live longer, think sharper, reverse the risk of Alzheimer's disease.

[网红 A]: 它帮我慢下来,帮我回忆,帮我提高处理速度,我注意到它甚至能让你更高效、更快乐。

Original English

[Influencer A]: It helps me slow down. It helps with recall, helps processing speed, I noticed, and even make you more productive and happier.

[网红 B]: 低剂量时很微妙,但就像是,哇,一切都变容易了。

Original English

[Influencer B]: It is subtle at low dose, but it's just like, wow, everything just got easier.

特雷西·姆福德: 我很惊讶地发现,他们谈论的竟然是尼古丁。《时报》健康记者 丹尼·布鲁姆 (Danny Bloom) 一直在调查尼古丁是如何在网上被炒作为所谓的“天然健康秘籍”的。网红们不一定是在提倡大家开始抽烟,但他们在推广尼古丁贴片、口香糖、含片和具有高度成瘾性的尼古丁袋 (Pouches)丹尼说,许多推广它的人都与“让美国再次健康 (MAHA)”运动是一致的。卫生部长 小罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 本人就曾被拍到携带一盒 Zyn(一种尼古丁袋品牌)。保守派电视主持人塔克·卡尔森 (Tucker Carlson) 甚至声称这些尼古丁袋是可以救命的,并能增加男性活力,他甚至销售自己的品牌。

Original English

Tracy Mumford: I've been really surprised to find out that what they're talking about is nicotine. Times health reporter Danny Bloom has been digging into how nicotine is getting hyped up online as a quote unquote "natural health hack." Influencers aren't necessarily advocating for everybody to start smoking, but they're pushing patches, gums, lozenges, and pouches with nicotine, which is highly addictive. And Danny says many of the people promoting it are aligned with the Make America Healthy Again movement. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. himself has been photographed carrying a tin of Zyn, a brand of nicotine pouch. And Tucker Carlson, the conservative TV host, has claimed the pouches are lifesaving and can increase male vitality. He even sells his own brand.

丹尼·布鲁姆 (Danny Bloom): 他们中的许多人都在使用我在 MAGA 群体中看到的那种话术。所以你会看到网红声称尼古丁是天然的。有些人甚至说,制药行业不想让你知道尼古丁的好处,因为他们宁愿让你花大钱买处方药。在 MAHA 运动中确实有一种心态和意识形态,强调这种“随心所欲向身体里加东西”以及“挑战既定权威智慧”的想法。所以,看到推广尼古丁如何巧妙地切入 MAHA 创造的这个生态系统,真的非常引人入胜。

Original English

Danny Bloom: A number of them are using the same rhetoric that I've seen really bubble up within the MAGA. And so you have influencers claiming that nicotine is natural. There are some that say that the pharmaceutical industry doesn't want you to know about the benefits of nicotine because they would rather have you shell out for prescription drugs. There's a real mindset and a mentality within the MAHA movement that emphasizes this idea of the ability to put whatever you want in your body and to really challenge establishment wisdom. And so it's really been fascinating to see the ways in which this push for nicotine has slotted really nicely into this ecosystem that MAHA has created.

特雷西·姆福德: 丹尼说,当她就这一趋势咨询医学专家时,他们警告说,许多网红关于尼古丁的说法是未经证实的,而且这种药物可能带来健康风险,尤其是对年轻人。一位研究烟草产品的专家说:“令人震惊的是,那些看起来非常注重健康的人竟然让自己参与到一场巨大的人类生物学实验中,而我们明明知道尼古丁是非常有害的。”

Original English

Tracy Mumford: Dany says when she talked to medical experts about this trend, they warned that many influencers' claims about nicotine are unproven and that the drug can pose a health risk, especially to young people. One expert who has studied tobacco products said, quote, "It's alarming that people who appear to be very health conscious are allowing themselves to participate in a giant human biology experiment when we know that nicotine is extremely harmful."

雨林生态系统的惊人韧性

特雷西·姆福德: 最后,一项新研究显示,热带雨林可能比科学家们之前认为的更具韧性。这些关键的生态系统一直以惊人的速度消失,快到每分钟消失 18 个足球场。研究它们的科学家发现,树木和植物通常需要大约一个世纪才能完全重新生长,他们原本假设动物也需要大约一百年才能回来。但本月发表在《自然 (Nature)》杂志上的新研究显示,森林生物实际上可以更快地恢复。一个团队研究了厄瓜多尔几十片为了给可可种植园或牛牧场让路而被砍伐的森林,发现大多数哺乳动物、昆虫和鸟类在仅三十年后就回来了。一位未参与该研究的生态学家称其为“希望的信息”。不过,研究人员表示也有前提条件:最重要的一点是,他们观察的是紧邻原始森林的被砍伐土地。他们说这至关重要,因为动物们能够在附近避难,然后在土地恢复时重新迁回。

Original English

Tracy Mumford: And finally, a new study shows that rainforests may be more resilient than scientists knew. The critical ecosystems have been disappearing at an alarming rate, as much as 18 soccer fields a minute, and scientists studying them have found that it generally takes about a century for the trees and plants to fully regrow. They largely assumed it would also take about a hundred years for the animals to come back, too. But new research published this month in the journal Nature shows that the forest creatures can actually bounce back much more quickly. A team studied dozens of patches of forest in Ecuador that had been slashed to make way for cacao plantations or cattle pastures and found that the majority of mammals, insects, and birds had returned after just three decades. One ecologist who was not involved in the study called it a message of hope. Now, the researchers say there are caveats. One of the most important is that they were looking at patches of deforested land that were next to untouched forests. They say that's crucial because basically the animals were able to shelter nearby and then make their way back over as the land recovered.

特雷西·姆福德: 以上就是今天的《每日新闻》头条。接下来请关注:数十名现任和前任 FBI 员工讲述了在 卡什·帕特尔 (Cash Patel) 领导下,该局发生了什么。您可以在《纽约时报》应用或任何播客平台收听。我是特雷西·姆福德。我们明天再见。

Original English

Tracy Mumford: Those are the headlines today on the daily. What dozens of current and former FBI employees say has happened at the bureau under the leadership of Cash Patel. You can listen to that in the New York Times app or wherever you get your podcasts. I'm Tracy Mumford. We'll be back tomorrow.

关键字: gerrymandering refugee-resettlement cognitive-enhancement ecological-resilience political-finance