播客开场与本期主题
Steve: 欢迎大家来到“OnPoliy”播客。
Original English
Steve: Welcome everyone to the OnPy podcast.
John Michael McGrath: 我是约翰·迈克尔·麦格拉思。
Original English
John Michael McGrath: and I'm John [music] Michael McGrath.
Steve: 本期节目,上周我们听取了财政部长对今年安大略省预算案的看法。本周,我们把麦克风交给他的反对派批评者,听听他们的意见。
Original English
Steve: Today on the pod, well, last week we gave the Minister of Finance his say about this year's Ontario budget. This [music] week we give his opposition critics the microphone to get their take.
John Michael McGrath: 总理、省长和安大略省省会的市长齐聚一堂,宣布一项重大消息,这可不是每天都有的事。所以,我们将关注这次新的三方住房公告。
Original English
John Michael McGrath: It's not every day that the prime minister, the premier, and the mayor of Ontario's capital city all share a podium and announce something big. So, we're going to look at the new tripartite [music] housing announcement.
Steve: 在你的专栏,我的专栏里,我关注的是一位多伦多市政厅前的广场以他的名字命名,但却无人知晓他是谁的人。那就是内森·菲利普斯,在他去世50年后。
Original English
Steve: On your column, my column, I'm paying attention to a guy who got the square in front of Toronto City Hall named after him. And yet, no one knows who he is, knowing about Nathan Phillips, that is 50 years after his death.
John Michael McGrath: 我会再稍微多谈一点关于那个重大的住房公告,但只是一点点,我保证。
Original English
John Michael McGrath: And I'm going to talk just a little bit more about that big housing announcement, but just a little, I promise.
Steve: 你保证?
Original English
Steve: You promise?
John Michael McGrath: 保证。
Original English
John Michael McGrath: Promise?
Steve: 你保证吗?好的。今天是2026年4月3日,星期五。那么,让我们开始吧。
Original English
Steve: You promises? Okay. It's Friday, April 3rd, 2026. So, let's get to it. [music]
Steve: JMM,今天有点太空主题,因为你穿着一件NASA的衬衫。
Original English
Steve: JMM, a little spaceelike sugar today because you are wearing a NASA shirt.
John Michael McGrath: 是的。这是国家航空航天局的标志。
Original English
John Michael McGrath: Yes. The emblem of the what is it? National Aeronautics and Space Administration.
Steve: 非常好。确实如此。
Original English
Steve: Very good. Yes, indeed.
John Michael McGrath: 嗯,因为,抱歉,我们要坦白。我们比平时提前了一点录制。所以,在我们录制的时候,我们不知道阿尔忒弥斯2号是否已经成功升空并环绕月球。但我是一个太空迷,就像我有很多种书呆子的身份一样。所以我对这次发射非常兴奋。而且这与安大略省有关,因为这次太空任务中的一位宇航员是杰里米·汉森,我想是来自安大略省西南部。所以,它仍然符合安大略省的条件。我以此作为我的理由。
Original English
John Michael McGrath: Um because uh sorry, we're going to fess up. We're recording this a little bit earlier in the week than we normally would like to. So, we don't know at as we record this whether uh Artemis 2 has successfully lifted off to uh go and orbit the moon. Uh but I am a big space geek as the many flavors of nerd that I am. [laughter] Uh and so I'm I'm very excited uh for this launch. And there is an Ontario angle because of course one of the astronauts on this uh space mission is sorry Jeremy Hansen I believe uh from southwestern Ontario. So uh it still ticks an Ontario box. I'm going to say that that's my justification.
Steve: 尽管加拿大和美国目前的关系,特朗普没有把他踢下船,这真是太棒了。
Original English
Steve: And it's an amazing thing that despite the relationship between Canada and the United States right now, Trump didn't kick him off the ship.
John Michael McGrath: 我会抓住这个机会提醒我们的美国邻居、表亲和家人,当美国做伟大的事情时,加拿大人经常也会参与其中。
Original English
John Michael McGrath: I would [laughter] take the opportunity to remind our American neighbors and cousins and family that uh when America does great things, they often have Canadians along for the ride.
Steve: 阿门。你说的没错。当我来到这里,坐在桌子旁,你看着我的衬衫,我能看出你脸上流露出这样的表情:“这是谁,天哪?”
Original English
Steve: Amen. You're here to that. Well, I I kind of liked when I came out here and I sat down at the desk and you looked at my shirt and I could tell there was a look on your face like, [laughter] "Who in the houble hockey sticks is that?"
John Michael McGrath: 是的,因为你从来没有听说过戈登·科南特。
Original English
John Michael McGrath: Yes. because you've never heard of Gordon Conet.
Steve: 是的,我想我记住了大部分早期的省长,但这位显然我研究不足。
Original English
Steve: Yeah, I I think I I have most of the early premers uh memorized, but this was one where clearly I have not been studying enough.
Steve: 嗯,这是很久以前的事了,甚至科南特担任省长的时候我还没出生。所以,我们俩都还没出生。我想在这里做一点铺垫,因为没有人应该听说过戈登·科南特,这就是我今天想穿他衬衫的原因,因为你需要了解一些这些老前辈。他是省长。我要站起来给大家看看他是谁。好的。他只在1942年和43年担任了200天的省长。情况是这样的。你听说过米奇·赫本吗?是的。
Original English
Steve: Well, this is so long ago that even I wasn't born when Con was premier. So, neither one of us was born. I want to do a little setup here because there's no reason why anybody should have heard of Gordon Con, which is why I wanted to wear his shirt today because you need to know about some of these old guys. He was the premier. I'm going to stand up and show everybody who he was. Okay. He was the premier for only 200 days in 1942 and 43. And here are the circumstances. You've heard of Mitch Heper. Yes.
John Michael McGrath: 所以米奇·赫本,他们有时称他为“少年省长”,因为他第一次当选省长时只有37岁。这要追溯到1934年。然后他在1937年赢得了连任。但那是一个紧张的时期,一个困难的时期。在某个时候,我想米奇·赫本就像约翰尼·佩切克附体一样,他最终只是在皇后公园的走廊上走到他的检察总长戈登·科南特的办公室,基本上说:“这份工作我不要了,我再也不在这里工作了。”然后他辞去了省长职务。米奇·赫本就是这样做的。他基本上说:“好的,从现在起你就是省长了。”事情就是这样发生的。权力移交给了戈登·科南特。他在1942年成为省长。他担任了200天,在某个时候他认为,政党确实需要一次领导权大会,我们确实需要使其正式化。所以,我们自由党要举行一次领导权大会,我将竞选这个职位。
Original English
John Michael McGrath: So Mitch Heper, they sometimes called him the boy premier because he got elected when he was only 37 years old for the first time as premier. This is back in 1934. And then he won re-election in 1937. But it was a tense time. It was a difficult time. And at a certain point, I think Mitch Hepern was channeling his inner Johnny paycheck because he eventually just walked down the hall at Queens Park to his attorney general, Gordon Conand's office and basically said, "Take this job and shove it. I ain't working here no more." And he resigned as premier. Mitch Heeper did that. And he basically said, "Okay, you're going to be premier from now on." And that's what happened. Power was transferred to Gordon Conand. He became the premier in 1942. stayed for 200 days and at a certain point he thought, you know, the party really does need a leadership convention and we really do need to kind of make this official. So, we're going to have a leadership convention, we liberals, and I'm going to run for the job.
Steve: 但在他有机会竞选领导人之前,他心脏病发作了。
Original English
Steve: But before he had a chance to run in the leadership, he had a heart attack.
John Michael McGrath: 哇。
Original English
John Michael McGrath: Wow.
John Michael McGrath: 所以他不得不退出。然后鲍勃·尼克松的父亲哈里·尼克松竞选并赢得了自由党领导权。这应该是在1943年。然后他成为了省长。鉴于安大略省已经六年没有举行选举了,他决定举行一次。我们举行了一次选举。一位名叫乔治·德鲁的人赢得了1943年的那次选举,这开启了长达42年的保守党王朝。奇怪的是,在德鲁赢得那次选举后,哈里·尼克松领导的自由党输掉选举后,他辞去了省长职务。他辞去了自由党领袖职务,他们又举行了一次领导权大会。那次大会发生在昨天的81年前。你有没有想过谁赢得了那次自由党大会?
Original English
John Michael McGrath: So, he had to drop out. And Bob Nixon's father, Harry Nixon, ran for and won the Liberal leadership. This would be in 1943. And he became premier. And then seeing as we hadn't had an election for six years in Ontario, he decided to call one. We had an election. A guy named George Drew won that election in 1943 and that started a 42-year long conservative dynasty. Now, strangely enough, after Drew won that election, the liberals after Harry Nixon lost the election, he stepped down as premier. He stepped down as liberal leader and they had another leadership convention. That convention happened 81 years ago yesterday. Do you have any idea who won that convention for the liberals?
Steve: 81年前。嗯,又是他吗?
Original English
Steve: 81 years ago. Uh was it he again?
John Michael McGrath: 又是赫本。你怎么知道的?非常棒。
Original English
John Michael McGrath: It was Heepern again. HOW DID YOU KNOW THAT? Very [laughter] good.
Steve: 我只是在你身边耳濡目染,学到了足够多的东西。
Original English
Steve: I have picked up enough just by osmosis from being around you.
John Michael McGrath: 哦,你知道吗?我对此印象深刻,因为我以为没人会猜到赫本会回来。是的,赫本回来了。尽管对米奇来说有点晚了。他参加了下一次选举。他失去了席位。他从政坛退休了。那是他政治生涯的终结,但他曾两次担任安大略自由党的领袖。
Original English
John Michael McGrath: Oh, [laughter] you know what? I'm deeply impressed with that because I thought for sure no, you know, no one's going to guess that Heeper came back. Yes, Heburn came back. Albeit it was a bit late in the game for Mitch. He ran in the next election. He lost his seat. He retired from politics. That was the end of his political career, but he was the leader on two different occasions for the Ontario Liberals.
史蒂文·刘易斯的遗产
Steve: 你提到了鲍勃和哈里·尼克松。我想借此机会,在我们谈论父子的时候,提及前安大略省新民主党领袖史蒂文·刘易斯的去世。就在他儿子阿维·刘易斯成为联邦新民主党领袖几天后。嗯,关于史蒂文·刘易斯有很多话要说。当然,我进入新闻界太晚,无法报道他作为一个活跃的政治人物。但是,虽然我绝不会梦想在这个工作室里诋毁比尔·戴维斯,但我确实认为,至少值得争论或提出这样的论点,即我们从比尔·戴维斯时代,特别是1970年代所记住的很多东西,都包括这样一个事实:安大略省的政治重心实际上是在比尔·戴维斯和史蒂文·刘易斯之间。对吧?那是少数派立法机构,连续六年。
Original English
Steve: You mentioned uh Bob and Harry Nixon. And I want to take a moment while we're talking about fathers and sons to note um the passing of Steven Lewis, the former Ontario NDP leader. And just days after his son, Avi Lewis, became the leader of the uh federal NDP. Um you know, a bunch of things to say about Steven Lewis. Of course, uh I came too late to journalism to cover him uh as a an active political uh actor, I guess you could say. Um, but uh while I would never dream of defaming Bill Davis in this studio of all things, uh I do think it's worth uh at least arguing or presenting the the the argument that you know a lot of what we remember from the Bill Davis years uh particularly the the 1970s um included the fact that uh really the center of political gravity in Ontario was between uh Bill Davis and Steven Lewis, right? It was the minority legislature and six straight years
John Michael McGrath: 而且比尔·戴维斯和史蒂文·刘易斯相处得很好,你知道,很多我们认为是那个时代政治辉煌时期的富有成效的事情,实际上是他们两个人合作的结果,虽然我不太确定这是否能称之为“团队”。
Original English
John Michael McGrath: and and Bill Davis and Stephen Lewis got along very well and and you know a lot of the productive stuff that we think of as like you know the the the the glory days of of that that era of politics uh really was uh a a um I'm not sure if you would call it a team exactly but uh the two of them working in concert.
Steve: 毫无疑问。我的意思是,他们不仅个人喜欢彼此,他们在政治上几乎所有事情都意见不合,但比尔·戴维斯在1975年至1981年间,当少数党政府执政期间,史蒂文·刘易斯在其中发挥了作用。他很清楚,他需要新民主党的选票才能通过法案。我们省之所以有租金管制,是因为比尔·戴维斯在1975年决定,尽管他不想这样做,但他确实想赢得选举。
Original English
Steve: Uh there's no first of all there's no question about that. I mean, they not only liked each other personally, they they kind of disagreed on almost everything politically, but Bill Davis well understood from 1975 to 81 when it was minority government the whole time and Steven Lewis was there for a chunk of that. He understood that he needed new Democrat votes to get stuff passed. And uh we have rent review in this province because Bill Davis decided in 1975 that as much as he didn't want to do it, he did want to win the election.
John Michael McGrath: 是的。
Original English
John Michael McGrath: Yes.
Steve: 而且他确实需要新民主党的选票。因此,我们之所以有租金管制,很大程度上就是因为这个原因。我毫不怀疑,士巴丹拿高速公路在多伦多西北部的艾格林顿被叫停,是因为史蒂文·刘易斯让自己变得很麻烦。是的。他不断地游说,最终比尔·戴维斯叫停了它。我年轻的时候曾在不同的零售书店工作,有一次阿维·刘易斯进来向我买了一本书。我当时在收银台工作,在多伦多那样的环境中工作,你会习惯看到一些公众人物,如果你能那样说的话。你也会习惯这样一种想法,即他们中的一些人真的不喜欢被认出来。他们想要一点隐私,我完全理解。所以我非常小心翼翼地对阿维·刘易斯说,你知道,希望您不介意我这么说,先生,我只是您父亲的忠实粉丝。然后他立刻露出了灿烂的笑容,他的脸上充满了对父亲的爱,他说:“谁会介意听到这样的话呢?”所以,是的,我在想阿维·刘易斯,显然他也曾有过自己的政治胜利时刻,但我猜想那并非他所期望的境况。
Original English
Steve: And he did need NDP votes. And so we have rent review in large measure because of that. Uh I have no doubt that the Spadina Expressway got stopped in the northwest part of Toronto at Egllandon because uh Steven Lewis made himself a pain in the neck. Yeah. He he he lobbied and lobbied and lobbied and Bill Davis eventually stopped it. I I used to work a bunch of different retail bookstores when I was younger and uh one time Avi Lewis came in and bought a book for me and I was working in the cash register and working in that environment in in Toronto, you get used to seeing people of of you know public uh people in public life if I could put it that way and you also get used to the idea that some of them really do not like being recognized. They they want to have a little bit of privacy and I totally understand that. So I very sort of gingerly said to Avi Lewis, you know, hope you don't mind me saying, sir, just I'm a big fan of your father's. And he he just broke out into this huge smile and just, you know, his face just filled up with the clearly like the love for his father and he said, "Who could possibly mind hearing saying that?" And so, yeah, I I um thinking about uh uh Abby Lewis and obviously uh uh you know, he's had his own moment of of political triumph, but I imagine not under the circumstances uh that he was quite hoping for.
John Michael McGrath: 我毫不怀疑,史蒂文·刘易斯,这位与无法手术的腹部癌症抗争了八年的人,坚持足够长的时间,亲眼看到他的儿子获得了与他父亲戴维·刘易斯在1960年代相同的职位,那就是联邦新民主党的领袖。
Original English
John Michael McGrath: There's no question in my mind that Steven Lewis, who had been fighting inoperable abdominal cancer for eight years, hung on just long enough to see his son get the same job that his father, David Lewis, had back in the 1960s. And that is leader of the federal NDP.
Steve: 是的。
Original English
Steve: Yeah.
John Michael McGrath: 看到这一切发生,有点诗意的美好。
Original English
John Michael McGrath: And there's something kind of poetically beautiful about the fact that he got to see that happen.
Steve: 绝对是。
Original English
Steve: Absolutely.
Steve: 话不多说,让我们进入第一个议题。
Original English
Steve: And with that, let's get off to issue one.
安大略省预算案:反对党的看法
Steve: 上周,我们与财政部长彼得·贝瑟伦法尔维谈论了政府2026-27年度四分之一万亿美元的预算。本周,皇后公园的两个主要反对党获得了同样的发言时间。杰西卡·贝尔是官方反对党新民主党的财政评论员。斯蒂芬妮·鲍曼是排名第三的自由党的财政评论员。我们欢迎他们两位来到“OnPoliy”播客。很高兴你们两位都在这里。
Original English
Steve: Last week, we talked to Finance Minister Peter Bethan Falv about the government's quarter of a trillion dollar budget for 2026 27. This week, equal time for the two major opposition parties represented at Queens Park. Jessica Bell is the finance critic for the official opposition NDP. Stephanie Bowman is finance critic for the third place Liberals and we welcome them both to the OnPy podcast. Nice to have you both here.
Jessica Bell: 非常感谢。
Original English
Jessica Bell: Thanks for much appreciated.
Steve: 我应该补充一点,如果你是上次大选中大约25万绿党选民中的一员,我们并没有忽视你们。下周我们将邀请绿党领袖迈克·施莱纳参加播客。杰西卡,我想先从你开始。我想大多数选民最关心的是省政府在医疗保健、教育、社会服务以及如今人们普遍谈论的可负担性措施等关键优先事项。我很想听听你对这份预算如何应对这些问题的评估,也许我们先从可负担性开始。
Original English
Steve: And I should add if you are one of the quarter million or so Green voters from the last general election, we are not ignoring you. Uh you are going to we are going to have Green Party leader Mike Shriner on the podcast next week. Uh Jessica, I want to start with you. Um I think top of mind for most voters would be the sort of key provincial priorities of health care, education, social services and and these days I think people would talk about affordability measures uh broadly. I'd love to get your assessment on how you think this budget uh addresses those files and maybe we'll just start with affordability.
Jessica Bell: 在政府宣布预算后,我们立即发布了一份成绩单,所有主要指标都显示政府没有通过考验:医疗保健、教育、就业,尤其是可负担性。我们本希望在预算中看到解决高房价,特别是租金的措施,以及解决食品杂货价格上涨的行动。然而,“食品杂货”一词甚至没有出现在预算中。
Original English
Jessica Bell: We issued a report card uh immediately after the government uh announced their budget and on all the major indicators the government did not pass the test health care, education, jobs and affordability in particular. We would have liked to have seen measures in the budget that would address the high price of housing especially rent and action to address grocery prices. And the word groceries isn't even in the budget.
Steve: 斯蒂芬妮,他们确实在住房方面做了些什么,不是吗?他们为100万以下的房屋提供了不错的HST退税。虽然在多伦多这不值一提,但在省内其他地方应该会起到一些作用,不是吗?
Original English
Steve: Stephanie, they did do something on housing though. They've offered a nice HST rebate for homes under a million bucks, which admittedly in Toronto doesn't take you all that far, but in other places around the province. That should do something, shouldn't it?
Stephanie Bowman: 听着,史蒂夫,我们很高兴看到这一点,因为我们实际上在几个月前提出了政府应该这样做。所以,我还在等我的感谢信,但这 aside。不,我们认为这是一个很好的第一步,但它又是一个“太少太迟”的措施。这个政府在房屋开工数量上食言了。他们曾承诺150万套,现在他们甚至不再谈论这个数字,因为他们离目标太远了。所以,虽然这会帮助少数人,但它只是一个半吊子措施。
Original English
Stephanie Bowman: Look, uh Steve, we were very happy to see that because we actually brought the idea forward a number of months ago that the government should do this. So, uh I'm still waiting for my thank you note, but uh that aside, uh no, we think it's it's a good first step, but again, it's uh it's a bit of too little too late. This government is has got a broken promise around the number of housing starts that they would create. They promised 1.5 million. Now they're not even talking about that because they're so far off the mark. So while this will will help a small number of people, um it's uh it's a it's a half measure.
Steve: 谈到预算中的一些开支,财政部长贝斯·法尔比上周告诉我们,他们的政府不会削减医疗保健、教育和社会服务方面的开支。当然,批评者表示,他们实际上是在削减服务。从绝对数字来看,政府在医疗、教育和社会服务上的支出增加了。到2029年,他们的预测是这些增长将分别达到9%、2.5%和0.9%。显然,最后一个可能不是很大的增长。这些支出增长足够吗?
Original English
Steve: Talking about some of the uh spending in the budget here, Finance Minister Beth Falby told us last week that uh their government will not cut spending on healthcare, education, and social services. Uh, of course critics uh have said that they are in effect uh cutting services. In absolute terms, the government is spending more and dollars uh on health and education and social services. Certainly by 2029 their projection is uh those increases will be about uh 9% 2.5% and 0.9% uh respectively. Um obviously that last one maybe not a huge increase. Uh are these increases in spending enough?
Jessica Bell: 当你看看政府在医疗保健和教育方面的支出时,这实际上是一种削减,因为本届政府没有考虑到通货膨胀的影响,也没有考虑到人口增长的影响。因此,我们今天在医疗保健领域看到的问题,例如在走廊里接受治疗的人数,很多人在找家庭医生方面的困难,这些问题将在2027年继续存在。学校也一样。我们将继续面临学校拥挤、教师短缺的问题,而在特殊教育方面,我们所看到的情况简直是不道德的。实际上,特殊教育领域根本没有足够的资金,这份预算只会让这些问题继续下去。
Original English
Jessica Bell: When you look at how much the government is spending on health care and education in particular, it's a cut because this government hasn't factored in the impact of inflation and they haven't factored in the impact of population growth. So the issues we're seeing in healthcare today, the number of people that are being uh treated in hallways, um the difficulty many people have in finding a family doctor, those issues are going to continue in 2027. And the same can be said for schools. We will continue to have overcrowded schools. We will continue to have teacher shortages and what we are seeing when it comes to special education is quite honestly immoral. Uh there is literally not enough funding available to special education and this budget is it's just going to continue those problems.
Steve: 我们在教育方面还没有提到的是高等教育领域,政府的支出将从约140亿直接下降到130亿以下。我们上周在播客中提到,其中一部分是由于入学人数下降和联邦移民政策的变化,但在至少一个关键的省政策领域,这无疑是直接的支出削减。
Original English
Steve: The thing we haven't mentioned in education is the postsecondary sector where the government spending will actually decline outright from about $14 billion to a bit under 13 billion. We mentioned this on the podcast last week that some of that is due to declining enrollment and changes in the uh immigration policy federally, but uh there is at least one key key area of of provincial policy where it is just undeniably outright a cut in spending.
John Michael McGrath: 那是减少。是的。你也要回答这个问题吗?
Original English
John Michael McGrath: That is a reduction. Yeah. You want to take a kick at that question too?
Stephanie Bowman: 当然。听着,我们谈论过这个政府,因为他们是我一直说的“从未有哪个政府花这么多钱却做得如此之少”。所以,他们实际上,虽然他们以名义美元增加了这些项目,但在实际美元中却跟不上。FAO谈到了医疗保健资金的缺口,鉴于人口结构,这个缺口已经存在。算一下就知道了,随着人们年龄增长,他们当然需要更多的医疗保健。所以,政府的优先事项错位了。根据我们的统计,他们浪费了至少约170亿美元。这包括在大选前用借来的钱向人们发放200美元支票等。这笔钱实际上会让我们付出的成本比我们得到的钱更多,因为它有利息。
Original English
Stephanie Bowman: Sure. Look, um we we have talked about this government uh because they are one that I've been saying never has a government spent so much to deliver so little. Um so they are actually while they are increasing uh those programs in real in sorry in nominal dollars um in real dollars it's not keeping up. The FAO talked about the gap in funding for health care uh that will that's already in place given demographics. Just just do the math right as people age of course they need more healthare. So um the government is is got misplaced priorities there. They've wasted according to our count at least about 17 billion dollars. Uh, and that includes things like handing out $200 checks to people prior to an election with borrowed money. That's that that that co that that money will actually cost us more than we got in our pockets because of the interest on it.
Steve: 哦,他们每年借70亿来支付我的电费。没错。不是全部由我承担,但你知道。
Original English
Steve: Oh, they borrow 7 billion a year to pay my hydro bill. That's right. Not all on me, but you know. [laughter]
John Michael McGrath: 是的。
Original English
John Michael McGrath: Yeah.
Steve: 实际上是我们所有人。好的。那么,我们来做一件事。我们在这里非常具体。杰西卡,告诉我预算中他们选择花钱或做出决定,你认为是错误的的一件事,然后告诉我们你会怎么做。
Original English
Steve: All of us here actually. Okay. Well, all right. Let's do one thing here. We get really specific here. Tell me, Jessica, one thing in this budget that they chose to spend money on or they made a decision about that you thought was wrong and then tell us what you would have done instead.
Jessica Bell: 嗯,我注意到政府在每次预算中都喜欢把很多钱花在道格·福特的个人项目上。我们看到投资研究在401高速公路下修建隧道。我们看到他们对通过大型水疗中心改造海滨表现出极大的热情,现在我们又听到道格·福特想为他的新会议中心创建一个“福特梦幻岛”。我认为我们应该把钱花在基础服务上。让我们把更多的老师和教育助理带进教室。让我们有更多的执业护士和家庭医生提供初级保健。这才是省政府负责的两大重要事项。让我们投资那里。斯蒂芬妮。
Original English
Jessica Bell: Well, I've noticed with uh every budget the government has done, they like to spend a lot of money on Doug Ford's pet projects. We see investments in studying putting a tunnel under the 401. Uh we see a real enthusiasm in uh changing the waterfront with their mega spa and now we hear talk about Doug Ford wanting to create a Ford Fantasy Island for his new convention center. I think we should be spending that on the basics. Let's get more teachers and educational assistants into the classroom. Let's get more nurse practitioners and family doctors providing primary care. That they are the two big things that the provincial government is responsible for. Let's invest there. Stephanie.
Stephanie Bowman: 是的。你看,这份预算实际上只是一个假装保护安大略省的计划。所以,当他们谈论扩建比利·毕晓普机场时,你知道,这又一次干预了市政政治,但我们却没有新的可负担性措施。对吧?人们在努力支付房租和食品杂货。然而,福特政府曾承诺减免中等收入税。他们在2018年做出了这个承诺。他们至今没有兑现。所以,中等收入税减免,加上对家庭取暖的HST减免,将为安大略省的家庭带来大约1000美元,这些家庭现在正需要这笔钱来支付房租和购买食品杂货。
Original English
Stephanie Bowman: Yeah. Look, um, this budget really is a it's just a plan that pretends to protect Ontario. So, while they talk about expanding Billy Bishop Airport, you know, again, interfering in municipal politics once again, um, we've got no new affordability measures, right? Uh, people are struggling to pay their rent and pay their groceries. And yet, the Ford government uh, promised to deliver a middle- inome tax cut. They made that promise in 2018. They still haven't come good on that promise. So, a middle- inome tax cut would have put close to $1,000 along with a cut to uh HST on home heating, about $1,000 back in the pockets of the of families in Ontario who could really use that money right now as again they they struggle to uh to make the rent and and and uh put groceries on the table.
Steve: 很难批评这些人减税,对吧?他们引以为傲的是从未加税。他们削减了车牌税。对于乘坐公共交通的人,他们确保你如果在一两个小时内乘坐两次,就能获得免费票价,以及综合票价等等。我的意思是,他们在这方面做了很多,不是吗?
Original English
Steve: Hard to criticize these guys on tax cuts though, right? They pride themselves on never having raised the tax. They cut the license plate tax. They've for people who take public transit, they've made sure you get free fairs if you,
John Michael McGrath: 你知道,如果你在上次行程的一两个小时内再次乘车,他们确保你得到免费票价,以及综合票价等等。我的意思是,他们在这方面做了很多,不是吗?
Original English
John Michael McGrath: you know, if you take take your trip within an hour or [clears throat] two of the the last trip and the integrated fairs and all that. I mean, they've done a lot on that, haven't they?
Stephanie Bowman: 他们确实削减了很多费用,说实话,没有人真正抱怨过这些。从来没有一个选民向我抱怨他们必须支付驾照费。所以,政府削减了费用,这当然会影响项目资金。当我们谈论减税时,这些是真正影响你每周或每两周工资的事情。中等收入税减免实际上会帮助这个省的每一个家庭。所以,嗯,你知道,小企业减税,他们在一定程度上做到了。再说一遍,这是我们呼吁的事情。我们两次提出了法案。他们否决了。他们再次做了一个我们称之为半吊子的措施。嗯,他们没有削减50%,而是削减了30%。所以,这会帮助小企业,但如果他们不把钱花在错误的事情上,他们可以做更多的事情。
Original English
Stephanie Bowman: They have certainly cut a lot of fees that again, nobody was uh to be honest really complaining about no one no one I never had a constituent complain to me about the fact that they had to pay for their driver's license, you know. So again, the cut the government has cut fees which of course cut uh sorry fund programs. Um, when we talk about tax cuts, those are things that are actually affecting your paycheck every single week or bi-weekly as you get paid. And a middle- inome tax cut would have actually would have actually uh helped every every family in this province. So, um, you know, small business tax cut, they did that to a measure. Again, that's something that we called for. We tabled a bill on that twice. They defeated it. They've again done a what we're calling a half measure. Uh, instead of cutting it by 50%, they're cutting it by 30. Um, so that will help small businesses, but there is a lot that they could a lot more that they could be doing if they weren't spending spending money on the wrong things.
Steve: 下次选举后,你们中的一位可能会成为财政部长,未来的政府将与当前的政府有非常不同的优先事项。我们已经谈论了本届政府实施的一些减税措施。你认为下一届安大略省政府,无论哪个政党组建,如果他们想在公共政策方面有所作为,是否必须加税?
Original English
Steve: After the next election, one of you might be finance minister and a future government is going to have very different priorities than the current one. We've talked about some of the tax cuts that uh this government has implemented. Do you think that the next Ontario government uh whichever party might form it uh is going to have to raise taxes if they want to do different things with uh in public policy?
Stephanie Bowman: 嗯,你看,这个政府未能做到的事情之一是发展经济。再说一遍,这位财政部长谈了很多,但在这份预算中,所有应该上涨的东西都在下降。所以,GDP增长下降,创造就业岗位数量下降,房屋开工数量下降。所以,政府实际上应该关注的是,而不是提高或一个新的下一届新政府应该关注的是,我们如何真正纠正本届政府在经济增长方法上的错误,因为他们彻底失败了。这个省的GDP增长是全国最低的之一。安大略省曾经是领导者。我们现在是落后者。所以我认为应该关注经济增长,这会带来税收收入来支付我们所需的项目。
Original English
Stephanie Bowman: Well, look um you know, one of the things that this government has failed to do is grow the economy. Uh again, this finance minister has talked a lot about that, but in this budget, everything that's going uh that should be going up is going down. So, GDP growth going down, number of jobs created going down, number of housing starts going down. So what the government should actually be focusing on uh as opposed to raising or a new a next new government should be focused on how do we actually fix the wrongs of this government around their approach to economic growth because they have dismally failed. GDP growth in this province is one of the the lowest in the country. Ontario used to be a a leader. We are now a lagard. So I think focusing on economic growth that brings in tax revenue to pay for the programs that we need.
Steve: 杰西卡,你认为未来的新民主党政府可能需要加税吗?任何负责任的政府都需要关注支出和收入。这是任何负责任的政府都需要做的。嗯,我们发现保守党政府没有平衡预算的计划,也没有解决赤字的计划,而审计长依法要求他们这样做,但他们就是没有做到。嗯,我们首先会做的是消除不必要的浪费。这意味着要摆脱福特正在进行的一些荒谬的梦幻项目。我们关注的第二件事是停止投资营利性医疗保健系统。我们知道,投资营利性手术服务例如,成本更高,并不能改善健康结果。所以,我们会做一些实际的事情。
Original English
Steve: And Jessica, do you think that a future NDP government might have to raise taxes? Any responsible government needs to look at spending and needs to look at revenue. That's that's what any responsible government needs to do. Uh what we're finding with a conservative government is they have no plan to balance the budget and they have no plan to address the deficit and they are required legally to do that by the uh auditor general and they just haven't they haven't done it. Uh first thing we would do is we would get rid of unnecessary waste. So that means uh getting rid of some of these ridiculous fantasy Ford projects that he's got going on. And the second thing that we would look at is moving away from investing in the for-profit healthcare system. We know that investing in for-profit surgery delivery for instance costs more and doesn't improve health outcomes. So there are some practical things we would do.
John Michael McGrath: 我之前在这个播客上说过一些关于401隧道的事情,我只想说,我不认为那会为你节省很多钱,因为我认为它不会发生。除此之外。
Original English
John Michael McGrath: I've said some stuff about the 401 tunnel on this podcast before and I will just say I don't think that's going to save you a bunch of money because I don't think it's going to happen. about otherwise. [laughter]
Jessica Bell: 嗯,他还在谈论它。
Original English
Jessica Bell: Well, he keeps talking about it.
Steve: 401高速公路下的隧道。你们俩觉得它会发生吗?
Original English
Steve: The the tunnel under the 401. Do either of you think it's going to happen?
Jessica Bell: 愿上帝保佑,在他开始之前他就失败了。
Original English
Jessica Bell: God willing, he'll be defeated before he starts. [laughter]
John Michael McGrath: 老实说,我不认为上帝对安大略省的政治有那么大的兴趣。他现在有更重要的事情要处理。杰西卡,你觉得呢?那次真的会发生吗?
Original English
John Michael McGrath: I don't think God takes that much of an interest in Ontario politics, truth be told. He's got bigger fish to fry these days. What do you think, Jessica? Is that ever going to happen that time?
Jessica Bell: 我希望不会。我不认为会有很多保守党的MVP在听到省长谈论401高速公路下的隧道时会颤抖,因为他们中的一些人也知道,他们的选民正在呼吁需要初级保健提供者。你知道,需要改善教育,以及更多像那样的实际事情。
Original English
Jessica Bell: I hope not. I don't think I think there are many conservative MVPs who shudder when they hear the premier talk about the tunnel under the 401 because some of them know just as well as we do that their constituents are calling about needing a primary care provider. You know, needing uh improvements in education, uh more practical things like that.
Steve: 我是不是又该滔滔不绝了?
Original English
Steve: Should I get back on my hobby horse here?
John Michael McGrath: 不,我不会阻止你。
Original English
John Michael McGrath: No, I'm not going to stop you.
电力补贴与需求测试
Steve: 好的,我每年都问这个问题。也许有些人已经厌倦了,但你知道,事实是,我几分钟前才提到,我们每年都会去市场借70亿美元来补贴人们的用电。我第一个会说,对于那些需要帮助的人,我希望他们能得到帮助。但我每月能从我的电费账单上省下46美元,因为不知何故,安大略省政府想要补贴所有人。我采访过的所有专家都认为这很荒谬,但我们还是这么做了。我想听听你们两位有什么替代方案,我们如何才能以不同的方式做到这一点,这样我们就不必每年借70亿美元来补贴约翰·迈克尔的电费账单了。
Original English
Steve: Okay, I ask about this every year. Maybe some people are sick of it, but uh you know, the fact of the matter is I just alluded to it a few minutes ago. We do go to the markets every year to borrow seven billion dollars to help subsidize people's electricity usage. And I'd be the first guy to say for those who need the help, I want them to have it. But I get 46 bucks off my hydro bill every month because for some reason the government of Ontario wants to subsidize everybody. Every expert I've talked to thinks this is nuts, but we do it anyway. I'd like to hear some alternatives from you two as to how we might do this differently so we're not borrowing 7 billion a year to subsidize John Michael's hydro bill. [laughter] You're okay. I actually don't mind if you get it. Jessica, what would you suggest?
Jessica Bell: 让我惊讶的是,保守党竟然补贴电费,以至于盖伦·威斯顿和领取社会援助的人享有同样的折扣。我们会引入需求测试,这样真正需要额外帮助来支付电费的人就能得到帮助,但它不会是高收入者也能享受的。我们新民主党非常关心自由党政府选择将电力部分私有化。我们将逐步恢复安大略水电公司的公共控制,这样我们就不用再将资金导向股东利润了。这些钱将留在安大略省。
Original English
Jessica Bell: It astonishes me that the Conservatives are subsidizing electricity rates so that Galen Weston gets the same discount as someone who is on social assistance. uh we would bring in means testing so people who really needed that extra help to pay for their electricity bill get that gets that help uh but that we it would not be something that would um someone who was a higher income owner uh would be any would be eligible for anymore and we're the NDP we were very concerned uh when the Liberal government chose to partially privatize electricity uh and we would phase in the return of having our um Hydro 1 uh be under public control again so so that we're no longer uh having to um you know direct some money to to shareholder profit. It would be kept it would it would be kept in Ontario.
Steve: 安大略水电公司的全部收归国有需要多少钱?
Original English
Steve: How much would it cost to repatriate all of Hydro 1?
Jessica Bell: 嗯,我们会分阶段进行。所以,我们基本上会随着时间的推移购买一系列股票,逐步将安大略水电公司重新置于公共控制之下。那将是我们的目标。
Original English
Jessica Bell: Well, we would phase it over um time. So, we would essentially buy a series of shares over time to gradually bring Hydro 1 back under public control. That would be our goal.
Steve: 数十亿,对吗?数十亿。
Original English
Steve: Billions, right? Multiple billions.
Jessica Bell: 嗯,它不会便宜。然而,从长远来看,对我们电网的公共控制将为纳税人节省资金。
Original English
Jessica Bell: Uh it would not be it would not be cheap. However, in the long term, uh having uh public control over our electricity grid will save rateayers money.
Steve: 好的,斯蒂芬妮,每年70亿美元用于市场借贷以补贴水力发电。你会采取不同的做法吗?
Original English
Steve: Okay, Stephanie, 7 billion a year to the markets to borrow money to subsidize hydro. Would you do things differently?
Stephanie Bowman: 是的,当然。嗯,你知道,纳税人从这个政府那里没有得到物有所值,无论是在能源问题上,还是在我们谈论过的个人项目上,例如将科学中心搬到安大略广场。所以,当我们看看像取消风能和太阳能项目,取消已经到位的绿色能源合同,这些都花费了大量资金。所以这些浪费性决策是成本上升的部分原因。所以我认为政府需要更透明地说明我们能源计划的真实成本,他们需要真正考虑如何激励减少需求。你知道,他们在这个省花了大量的广告费,超过1亿美元,告诉我们我们正被狂轰滥炸。有些人可能会说被洗脑了,试图被这些广告洗脑。那么,我们谈谈能源消耗呢?我们如何减少能源消耗?所以,我绝对同意,需要补贴的人应该得到补贴。我们不需要低收入家庭在冬天受冻,夏天太热。我们在安大略省有资源为他们提供帮助,但我们不需要向不需要补贴的人提供补贴。所以,再说一遍,如果我是财政部长,我绝对会鼓励政府考虑这一点。杰西卡,我能再问你一个关于需求测试的问题吗?因为我认为特别是新民主党对某些政策的需求测试持更批判性的观点,你知道,传统上有一种论点认为需求测试往往会让政府花费更多的时间和金钱,而不是直接普遍提供该服务。我将完全披露,我有点想请你帮助回答本周我们邮件箱里的一个问题。但是,我确实认为,新民主党和也许进步派政治家普遍对需求测试有这种批评,虽然不是普遍的,但至少在某些情况下是这样。那么,你如何看待一种政策应该进行需求测试,而另一种不应该进行需求测试之间的区别呢?我的意思是,在这种情况下,因为我们现在在安大略省面临如此严重的可负担性问题,我不认为任何政府会处于一种想要取消对低收入人群补贴的境地。引入需求测试方法总会有一个行政管理部分,但在这种情况下,我们认为这是值得的。
Original English
Stephanie Bowman: Yeah, look, look, absolutely. Um, you know, taxpayers are not getting their money's worth from this government, whether it's on the energy file, um, on again the pep projects that we've talked about, moving the science center down to Ontario Place. So when we look at the things like cancelling the um the wind and solar uh projects, cancelling green energy contracts that were in place that cost a lot of money and so those kinds of wasteful decisions are part of the reason why costs go up. So I think the government needs to be more transparent about what the what the real costs are for for our energy plan and they need to actually look at things uh look at ways to incent uh reduce demand. you know, um they spend a lot of money on ads in this province, over hund00 million dollars, telling us we are being bombarded. Some people might say brainwashed, uh trying to be brainwashed by these ads. How about talking about um you know, energy consumption? How do we reduce energy consumption? So, absolutely, I agree that the people who need the subsidy should get it. We don't we don't need people or we don't have to have people who are um uh low-income families being cold in the winter and and too hot in the summer. We have the resources here in Ontario to provide for them, but we do not need to be providing subsidies to people who are um who don't need it. And so again, that that is absolutely something I would be, if I were finance minister, encouraging the government to look at. Jessica, can I ask you one more thing about the the means testing because I think the NDP in particular um has had a a more critical view of means testing some policies that you know uh there's traditionally been an argument that um uh means testing can often uh cost the government more in time and money than it would be to necessarily just uh provide that service uh generally. And I'm gonna, full disclosure, I'm kind of recruiting you to help answer a question from our mailbag this week. Um, but I do think it's true that uh the the NDP and and maybe progressive uh uh politicians generally um have had that criticism of means testing, not universally, but at least in some cases. So, how do you see the difference between a policy that really should be means tested versus one that should not be? I mean, in this case, because we have such serious affordability issues in Ontario right now, I don't think anybody, any government would be in a situation where they'd want to eliminate a subsidy for low-income people. There is all there is always an administrative component to bringing in a means testing uh approach, a means tested approach, but in in this case, we think it's worth it.
Steve: 我最后可以问你一个问题吗?这不是一个财政问题,而是一个政治问题,它是这样的。你看,我不记得是谁做的。是安格斯·里德吗?谁在调查全国最受欢迎的省长是谁?安格斯·里德。
Original English
Steve: Can I just finally ask you to a um this is not a finance question, this is a political question, and it goes something like this. When you look, I can't remember who does it. Is it Angus Reed? Who does the surveying of who the most popular premers in the country are? Angus Reed.
John Michael McGrath: 安格斯·里德。好的。所以,每隔几个月他们就会发布一项新的调查,显示全国最受欢迎的省长是谁。你会很高兴地知道,曼尼托巴省的W·卡诺,新民主党人,现在是全国第一。而道格·福特大概是倒数第二。是的,
Original English
John Michael McGrath: Angus Reed. Okay. So, every few months they bring out a new survey which shows who the most popular premers in the country are. You'll be delighted to know W Canoe from Manitoba, New Democrat, is number one in the country right now. And Doug Ford is something like second last. Yes,
Steve: 他只有大约**30%**的支持率,这不太好。
Original English
Steve: he's only about 30% popularity, which is not great.
John Michael McGrath: 然而他的政党支持率超过40%。如果你在今天举行选举,你会投票给谁?我需要有人向我解释一下。一个在全国最不受欢迎的省长中排名倒数第二的人,你们两个政党怎么会表现得这么糟糕呢?杰西卡,你先说。
Original English
John Michael McGrath: And yet his party is over 40%. If you do all of the if an election were held today, who would you vote for? I need somebody to explain this to me. How is it possible that both of your two parties are doing so badly against a guy who's the second least popular premier in the country? [laughter] Jessica, start us off.
Jessica Bell: 上次选举,我认为是一个异常现象。我们当时的情况是特朗普总统在美国当选,可以肯定地说,很多安大略人渴望稳定,他们希望事情保持不变。我也知道道格·福特有一个习惯,在选举前说一套,在选举后做一套完全不同的事情。他从未说过他会推进营利性医疗保健。他从未谈过他将如何开放绿地,让他的朋友大赚一笔。他不会谈论这些。他也没有谈过他现在将如何让人们更难获取政府记录。嗯,你知道,也许他有什么要隐瞒的。我还认为,我们党,每个党,都有责任提出论据。我们需要走出去,告诉安大略人为什么投票很重要,以及为什么保守党不应该再管理安大略省。斯蒂芬妮。
Original English
Jessica Bell: The last election, uh, I believe was an anomaly. We had a situation where we had President Trump uh elected in the United States and it's safe to say that a lot of Ontarians wanted stability and they wanted things to stay the same. I also know that Doug Ford has a real habit of saying things before an election and doing things very different after an election. He never said he was going to move forward with for-profit healthcare delivery. He never talked about how he was going to open up the green belt so that his friends could make a whole lot of cash. He doesn't talk about that. He didn't talk about how he's now going to make it so it's harder to get access to government records. Uh because, you know, maybe he's got something to hide. I also think it's uh the responsibility of our party, every party, to make the case. We need to go out and speak to Ontarians about why it's important to vote and why the Conservatives are not a party that should be running Ontario anymore. Stephanie.
Stephanie Bowman: 是的。你看,人们谈论道格·福特是一个你可以坐下来一起喝啤酒的那种人。他是一个讨人喜欢、友善的人。他是一个** ineffective的省长。安大略省,就像我说过的,曾经是这个国家的领导者,而现在在经济增长方面我们是落后者**。我认为当人们开始看到并感受到这一点,并开始意识到不仅仅是美国,不仅仅是联邦政府。道格·福特在让我们的生活变得更糟方面发挥了作用。他在教育方面让我们的生活变得更糟。他在医疗保健方面让我们的生活变得更糟,他在失业人口方面让我们的生活变得更糟。
Original English
Stephanie Bowman: Yeah. Look, um, you know, people talk about, uh, Doug Ford being the the kind of guy you want to sit down, have a beer with. He's a he's a likable, friendly guy. He's an ineffective premier. Ontario, as I said, used to be a leader in the country, we are now a lagard when it comes to economic growth. And I think as people begin to see that and feel it even more and begin to realize that it's not just the US, it's not just the federal government. Doug Ford has a role to play in making our lives worse. He has made our lives worth worse in education. He's made our lives worse in worse in health care and he's made our made our lives worth worse in terms of people who are um unemployed
John Michael McGrath: 但他在民调中仍然排名第一。他的政党在民调中仍然排名第一。
Original English
John Michael McGrath: and he's yet first in the polls. His party is first in the polls still.
Stephanie Bowman: 所以再说一遍,我认为就像杰西卡说的那样,我们有责任。我们正在进行领导层审查或领导层竞选,你知道的,而且我确信在11月赢得那场竞选的领导人会做得更好,帮助我们获得席位和选票。我们上次获得了30%的选票。政府召集了一场不必要且昂贵的提前选举来保护自己。那就是他们在保护谁。就像这份预算保护省长的电话记录多于保护安大略省人民一样。我认为安大略省的选民知道这个政府,不仅仅是省长,是不可信任的,他们将在下次选举中寻找替代方案。
Original English
Stephanie Bowman: So again, I think that as Jessica said, we have an obligation. Um we are going through a leadership review or a leadership race as you know and um I'm confident that the the leader who comes uh uh who wins that race in November will do an even better job of helping us uh gain gain seats and gain votes. We we got 30% of the the vote last time. Um the government called an unnecessary expensive early election to protect themselves. That's who they were protecting. And uh just like this budget that protects the premier's phone records more than it than it protects the people of Ontario. I think the the voters of Ontario know that this uh this government, not just the premier, cannot be trusted and and they will be looking for an alternative in the next election.
Steve: 好的,我还有一个。
Original English
Steve: Okay, I've got one more.
John Michael McGrath: 开始吧。
Original English
John Michael McGrath: Fire away
Steve: 很快。嗯,也许不是,但每次在我有生之年政府更换党派,新上任的政府都会说:“我们打开了账本,我们发现,哦天哪,柜子一团糟,柜子空空如也,所有那些我们在选举前做出的承诺。我们现在将不得不做出一些艰难的选择。”
Original English
Steve: real quick. Well, maybe not, but uh [laughter] every time the government has changed partisan hands in my lifetime, uh the new government of the day says, "We've opened up the books and we've discovered, oh my god,
John Michael McGrath: 柜子空空如也,所有那些我们在选举前做出的承诺。我们现在将不得不做出一些艰难的选择。
Original English
John Michael McGrath: cupboard's it's a mess. the cupboards bear and all of those promises we made before the election. We're going to have to make some tough choices now.
Steve: 从最基本的角度来看,你信任政府提出的预算吗?你认为它真实反映了该省的财政状况吗?杰西卡,你先说。
Original English
Steve: In a basic brass tax way, do you trust the budget as presented by the government? Do you think it is an honest representation of the finances of the province? Jessica, first [laughter]
Jessica Bell: 当我看到预算时,我看到的最大问题是部长会说:“哦,我们有望在2027年平衡预算。”然后每年都会推迟。我认为他,你知道,他是在玩一个幻想游戏。保守党不像他们假装的那样是财政审慎的管理者。而且我认为他需要更诚实地说明他解决赤字和债务的计划。
Original English
Jessica Bell: when I look at the budget, uh the big thing I see is that the minister will say, "Oh, we're on track to balance the budget by, you know, 2027." And then every year it gets pushed further on down the road. And it is I think he's, you know, he's he's playing in a fantasy game. The Conservatives are not the fiscally prudent managers that they pretend themselves to be. And uh I I I [laughter] think he needs to be more honest about what his plan is to address the deficit and address the debt.
Steve: 斯蒂芬妮。
Original English
Steve: Stephanie,
Stephanie Bowman: 嗯,是的。我的意思是,你看,我们一直在询问像省长办公室花费的800万美元这样简单的信息,对吧?政府甚至都不愿意谈论这个。我去年在财政委员会听证会上就此事烦扰过他们,当然还会继续这样做。他们甚至都不愿意谈论这个。所以,我绝对认为有些事情是我们不知道的,它们被埋藏在细节中。但是,正如我所说,这是一份假装保护安大略省的预算。财政部长已经六次推迟了平衡路径。我们不能相信他们的预测,也不能相信他们会实现这个当前的下一个平衡路径。所以,嗯,我绝对认为会有一些清理工作要做。但是,我还认为,有些优先事项再次与安大略省人民的需求错位了。所以,你知道,花费3亿美元给人们提供辅导券,而他们本可以把这笔钱花在教室里的成年人身上。这些是你可以重新分配资金,实际改变人们生活的各种事情。这绝对是我们会做的事情。
Original English
Stephanie Bowman: uh yes. I mean, look, um we've been asking for information as simple as the $8 million that's being spent on the premier's office, right? The government won't even talk about that. I pestered them uh uh in the finance committee hearings on that uh last year and and certainly will do the same. They won't even talk about that. So absolutely I think there are things that we do not know that are buried in the details. Um but as I said this is a budget that just pretends to protect Ontario. The finance minister has delayed the path to balance now six times. We cannot trust their forecasts and we can't trust them to to meet this current this next path to balance. So um I absolutely think that there will be some cleanup to do. Um but I think that also there are priorities that again they have just been um uh misaligned around Ontarian's needs. So, you know, spending $300 million to give people checks for tutoring when they could have spent that money on adults in the classroom. These are the kind of things that you can redirect dollars to actually make a difference in people's lives. And that's absolutely something that uh that we would do.
Steve: 就此,我们感谢你们两位特地来到央街和艾格林顿回答我们的问题。杰西卡·贝尔,斯蒂芬妮·鲍曼,分别来自新民主党和自由党。非常感谢。
Original English
Steve: And with that, we want to thank both of you for making the trip up here to Young and Egllandon and answering our questions. Jessica Bell, Stephanie Bowman from the New Democrats and Liberals, respectively. Thanks so much.
Jessica Bell: 谢谢你,史蒂夫。谢谢你,约翰·迈克尔。很高兴来到这里。
Original English
Jessica Bell: Thank you, Steve. Thank you, John Michael. Great to be here.
新三方住房公告与Bill 98
John Michael McGrath: 总理、省长和安大略省省会市长齐聚一堂,宣布一项重大的新发展,这可不是每天都有的事,但上周在道格·福特称之为“伟大的怡陶碧谷”的地方,三位领导人揭示了一项旨在建造更多房屋的计划。JMM,这项公告的要点是什么?
Original English
John Michael McGrath: It's not every day of the week that the prime minister, the premier, and the mayor of Ontario's capital city share a podium to announce a significant new development, but that happened this past week in, as Doug Ford calls it, the great state of Atobico as the three leaders unveiled a plan to get more homes built. JMM, what's the gist of this announcement?
Steve: 好的。安大略省和加拿大的政府首脑正在宣布一系列政策,他们称之为“加拿大安大略住房建设伙伴关系”。里面有很多东西。我们无法涵盖所有。但首先,预算中提到的新建房屋HST削减,联邦政府已正式提供他们那部分资金。所以,技术上还需要一些立法程序,但我认为实际上我们可以说这已经搞定了。它将顺利进行。本周宣布的更大的项目是,省长和总理正在宣布一项88.8亿美元的基金,旨在激励安大略省各地市政当局削减开发费用。
Original English
Steve: Right. So, the heads of government for Ontario and Canada are announcing a suite of policies that they are calling the Canada Ontario partnership to build. Um there's a bunch of stuff in here. We are not going to be able to cover all of it. But for starters, uh the HST cut for new homes that was mentioned in the budget. Uh the feds have formally come up with their share of that money. Uh so uh there's technically some legislative stuff that needs to happen, but I think functionally we can say that's a done deal. That is going ahead uh without too much of a hitch. Um the bigger item that was announced uh this week was that uh the premier and PM are announcing an $ 8.8 8 billion fund to induce Ontario municipalities to cut development charges.
John Michael McGrath: 嗯,你知道我们,我们喜欢深入探讨这些事情。那么,你带我们深入探讨一下,告诉我们这将如何运作?
Original English
John Michael McGrath: Well, you know us, we like to get into the weeds on these things. So, why don't you take us into the weeds and tell us how this is going to work?
Steve: 嗯,当然。我的意思是,你求我了。让我在这里深入探讨一下。嗯,所以我们说开发费用用于支付新房所需的基础设施。但如果我能这样说的话,这也可以反过来运作。你知道加拿大和安大略省在这里揭示的是一个基金,市政当局可以申请这个基金,这将有助于支付主要的基础设施工程,条件是他们必须在该市政当局降低开发费用。所以,如果我能在这里举一个虚构的例子。假设约克区想建造一个水处理厂。在目前的系统下,他们可以将新工厂的部分成本以开发费用的形式转嫁到新房的销售上,这会提高新房的成本,这正是省政府和联邦政府希望阻止的。有了这笔88.8亿美元的新资金,约克区可以不再将这笔费用计入开发费用,而是从省政府和加拿大获得这笔资金。如果他们已经征收了这些开发费用,他们现在可以将这些费用从新房成本中剔除。所以,这理论上应该有助于降低新房的销售成本。而且,省政府希望这不会是一次性的。他们正在强制市政当局,或者说,为了符合资格,市政当局需要减少开发费用,不仅是一年,而是三年。
Original English
Steve: Well, sure. I mean, twist my arm. Make me get into the weeds here. Um, so we say that development charges pay for infrastructure that new homes need. But that also can work in reverse, if I could put it that way. You know what Canada and Ontario are unveiling here is a fund that municipalities can apply to that will help pay for the the major infrastructure works on the condition that they lower development charges in that municipality. So if I can just like draw out a fictional example here for you. Let's say York Region wants to build a water treatment plant under the current system. uh they could put some of the costs of that new plant uh on the sale of new homes in the form of development charges and that you know raises the cost of those new homes in exactly the way that the province and federal government say they want to stop right with this new pot of money available this 8.8 8 billion. Uh York Region can instead of uh putting that in development charges, uh they can get that money from uh the province and Canada instead. And if they've already levied those development charges, they can now take those off of uh the the cost of new homes. So uh that in theory should uh help reduce the sale cost of new homes. And just for good measure, uh the province is hoping that this will not be a one-off thing. they are forcing uh municipalities or they saying to be eligible municipalities will need to uh reduce development charges not just for one year but for three years.
John Michael McGrath: 我记得一位名叫埃弗里特·德克森的美国政治家曾说过:“这里十亿,那里十亿,很快你就会谈论真正的钱了。”所以这是88亿美元。是的,这是真正的钱。这是一大笔钱。但这足够完成任务吗?
Original English
John Michael McGrath: I remember an American politician named Everett Dirkson who once said a billion here, a billion there and pretty soon you're talking real money. So this is 8.8 billion. Yes, which is real money. That's a lot of money. But is it enough money to get the job done?
Steve: 嗯,你知道,我认为在这个播客上已经建立的麦格拉思先例是,认真的政策始于10亿美元,对吧?嗯,所以我认为这是一笔巨款,但它也是88亿美元,分十年支付。所以它不像最初听起来那么多。而这里的真正问题是,它远远少于安大略省市政当局实际收取的开发费用。嗯,在2018年,西安大略大学的安德鲁·桑克顿估计,省政府和各城市每年收取超过20亿美元,或者说在十年内将达到220亿美元。所以88亿美元对比十年内的220亿美元。它不会完全解决问题。嗯,事实上,这还是低估了问题,因为开发费用的成本在2018年之后确实大幅上涨。例如,在多伦多市,我相信从2018年到现在,它们几乎翻了一番。所以这些数字确实低估了问题的性质。
Original English
Steve: Well, you know, I think uh established McGrath precedent on this podcast is that you know serious policy starts at a billion dollars, right? Um, and so I I think this is a serious amount of money, but it is also 8.8 billion over 10 years. So it's not quite as much as it might initially sound like. And the the real catch here is that it is far far less than what Ontario municipalities actually collect in development charges. Uh, in 2018, Andrew Sankton of Western University estimated that the province and cities collect over $2 billion annually, or that would be like $22 billion over 10 years. So 8.8 billion versus 22 billion over a decade. it's not going to solve the problem entirely. Um, and in fact, that's understating the problem because the cost of DCs really did go up substantially uh after 2018. Like in the city of Toronto, for example, they I believe they nearly doubled from 2018 to present. So those numbers really do understate the nature of the problem.
John Michael McGrath: 你总是那么悲观,是吧?
Original English
John Michael McGrath: You can't help but be a Debbie Downer, can you? [laughter]
Steve: 确实如此。那么,我们谈谈一些积极的方面。首先,正如我所说,这是一笔可观的资金,它显然会促使一些议会采取行动。嗯,今年早些时候,天哪,是一个月前吗?我在播客中提到了伯灵顿市,那里的市长和议会正在讨论削减开发费用。但他们一直在等待的症结是,市长在议会中的批评者一直在等待省政府或联邦政府或其他任何人的保证,即该市不会承担全部损失,会有资金来弥补开发费用造成的收入损失。嗯,市政当局必须同意多年的开发费用削减,这三年的削减,我认为这对行业来说是件好事。当然。嗯,我们这周在皇后公园与一些开发商代表进行了交谈。他们对此非常热情。这更多是政府的政治方面。这三年期限可能会给他们一些额外的喘息空间,一些时间来思考更多的结构性变化,以及,你知道,我们如何为基础设施提供资金。嗯,部长特别表示,他确实想推进市政服务公司在水和下水道方面的想法。他们一直在谈论这个想法。他们一直没有非常迅速地推进它。但预算中确实包括了一些措施,嗯,再次,他们似乎打算将皮尔区作为这个想法的试验田,然后才更广泛地推广。
Original English
Steve: It's true. So let's let's talk about some positives. Uh first of all, as I say, it really is a substantial sum of money and it will clearly get some councils to move. Uh earlier I earlier this year, gosh, was it a month ago? Uh on the podcast, I mentioned uh the city of Burlington where uh the mayor and council are debating uh reducing development charges there. But the sticking point that they have been waiting for uh the mayor's u uh critics on council, the sticking point has been a guarantee from the province or the feds or whoever that the city wouldn't just be uh left holding the bag, that that there would be money available uh to uh replace the lost revenue from development charges. Um the fact that municipalities have to agree to that multi-year development charge cut, that three-year cut, I think that's uh a good thing for the industry. Certainly. Uh we spoke to some of the developer representatives at Queens Park this week. Uh they're pretty enthusiastic about that. And this is more on the political side of things for the government. That three-year period could potentially give them some extra breathing room, some some runway to think about more structural changes and, you know, how we fund infrastructure. Um the minister has said particularly he he really does want to move forward with this idea of municipal service corporations for water and sewers. They keep talking about this idea. They keep not moving it forward terribly quickly. But the budget did include some uh measures uh for uh again they seem to be intent on using Peele region as a test bed for this idea before they uh try it out more broadly.
John Michael McGrath: 就在总理、省长和省会市长当天上午在做他们的事情时,安大略省住房部长当天下午也宣布了一项与此相关的消息。那是什么?
Original English
John Michael McGrath: Now while the prime minister and the premier and the mayor of the capital city were doing their thing in the morning on that same day, the Ontario housing minister had an announcement in the afternoon on something related to this. What was that about?
Steve: 好的。这就是第98号法案,即《建造房屋和改善交通基础设施法》,由罗布·弗拉克周一下午提出。嗯,再说一遍,这项法案做了很多不同的事情,我们没有时间涵盖所有内容。我将要谈论的部分会很长,所以我请求我们的听众耐心听一下。在住房方面,政府正在更多地控制地方规划事务。这基本上是政府自2018年以来的主题。在这种情况下,他们正在着手处理官方规划。如果你住在多伦多市,你可能听说过开发商说:“我们需要建造这座公寓楼,但我们需要确保它符合官方规划。”这是省政府强制所有市政当局编写的核心文件,它规定了它们将如何发展,允许哪些类型的房屋,以及不同的企业可以在哪里运营等等。嗯,它不是唯一重要的文件,但它确实是主要的文件之一。省政府试图解决的问题是,历史上城市在如何编写官方规划方面拥有很大的灵活性和自由。嗯,有些规划非常漂亮。嗯,但省政府正在为官方规划强制推行一种标准化格式,它还在限制市政当局能够规定的土地用途类型。所以,你不会再遇到密西沙加定义一种只允许某种特定类型房屋的超级精品住宅土地用途,而隔壁的多伦多则有一套完全不同的规则。官方规划至少将在全省范围内标准化。嗯,多伦多对新建房屋有强制性的绿色标准。这特别适用于公寓楼,他们试图对这些楼盘施加一些新的环保标准,以确保它们能减少能源消耗。嗯,省政府去年首次提出立法禁止这样做,他们说:“不,你不能施加超出建筑规范的强制性规则。”多伦多市对此进行了反驳,说:“嗯,实际上,根据你们通过的法律,我们仍然可以做我们想做的事情。”现在省政府又回来了,说:“不,你真的不能。”他们又颁布了更多的法律。你知道,任何从一开始就关注这场斗争的人都能预见到这一点。我在这里稍微多说一句。我不明白为什么多伦多市决定打这场仗。嗯,省政府如果强硬起来会怎么做,这非常清楚。所以大家都以为会发生的事情已经发生了。嗯,是的,我还要很快强调的另一件事是,省政府还将强制市政当局接受更小的地块尺寸。这些规则规定了你建造房屋的实际土地面积。大多伦多地区的许多市政当局,特别是在那些他们想要保持更分散的郊区特征的地区,他们说你只能在这么大的地块上建造房屋,不能更小。省政府将允许相对较小的地块尺寸,小到185平方米,或者他们说大约是1800平方英尺。嗯,你知道,这可能会允许更多的填充式开发,特别是在像多伦多这样的城市,我们有很多历史悠久的郊区,理论上,这条规则可以让某人购买一块较大的地块,上面目前有一栋平房,然后你可以根据地块大小,将其分成两到三栋房屋。嗯,目前多伦多市的规定使得这更加困难。这项改变将使其更容易。所以,让我们在这里问一个显而易见的问题,那就是,好的,重大公告。这些会产生任何影响吗?
Original English
Steve: Right. So this is bill 98. the Building Homes and Improving Transportation Infrastructure Act, uh, which was introduced by Rob Flack, uh, on Monday afternoon. Uh, again, the bill does a lot of different things and we're not going to have time to cover everything as it is. The section I'm about to talk about is going to be long, so I'm going to ask our our audience to bear with me here. On housing, the government is taking more control over local planning matters. This has been a theme uh of the government basically since 2018. Um, in this case, they are taking a crack at official plans. If you've ever heard uh if you live in the city of Toronto, for example, if you've ever heard uh you know a developer say, "Well, we need to build this condo tower, but we need to make sure it conforms with the official plan." This is the core document that the province forces all municipalities to write that dictates uh how they are going to grow, where some types of homes are allowed, where different businesses can operate, these kinds of things. Um it's not the only important document, but it's really one of the primary ones. And what the issue that the province is trying to address here is that um in historically cities have had a whole lot of flexibility and freedom in how they write their official plan. Um some of them are quite pretty and look very nice. Uh but the province is imposing a sort of a set standardized uh format for official plans and it's also uh restricting the types of land uses that municipalities are going to be able to prescribe. So, you're not going to get this situation where like Missaga defines a super uh boutique kind of residential land use that only allows this one particular type of home and then Toronto next door has a totally different set of rules. The official plans at least will be standardized uh across uh the province. Um Toronto has a a mandatory green standard for new homes. This particularly applies to condo towers where they're trying to impose some new environmental standards on these towers to see that they use less energy, that kind of thing. Uh the province uh first introduced legislation last year to prohibit that to say like, "No, you cannot impose mandatory rules above and beyond the building code. The city of Toronto fought that saying, well, actually with the law you've passed, we can still do what we want." And now the province is coming back and saying, "No, you really can't." And they've brought in more law. This was, you know, anybody who could watch this fight from the beginning could see this coming. I I I'm going to editorialize very slightly here. I do not understand why the city decided to pick this fight. Um it was very clear what the province was going to do if they put their foot down. So what everybody thought was going to happen has happened. Um and uh yeah, the other thing that I wanted to highlight very quickly is that the province is also going to force municipalities to accept smaller lot sizes. And these are rules that govern like the actual size of the piece of land that you build a house on. Lots of municipalities in the GTA, uh particularly in areas where they want to maintain, I will just say, a um a more sprawly suburban character. They say you can only build a home on a lot that is this large and no smaller. the province is going to allow for relatively small lot sizes as as small as 185 square meters or I think they said that's about 1,800 square f feet. Um, and you know, that is the kind of thing that might uh allow for uh a lot more infill development, particularly in a city like Toronto where, you know, we have a lot of historic suburbs where in theory this rule could let somebody buy up a uh let's say a larish lot that has currently has a bungalow on it and you could split it up into depending on how big the lot is, maybe two or three homes instead. Uh currently the city of Toronto has rules that make that more difficult. This change would make that easier. So, let's ask the obvious follow-up question here, which is, okay, big announcement. Will any of this make a difference?
John Michael McGrath: 我确实认为,在某些方面,第98号法案比削减开发费用的协议更重要。对吧?其中一些改变实际上会比开发费用的改变更快生效。嗯,这些改变可能会在安大略省的城市中,对房屋类型和可实现性产生影响。你知道,我刚才谈到的最小地块尺寸规定,我们曾在一些美国城市看到过,它在建造那种中等收入的家庭规模房屋方面非常有效,尤其是在那些难以建造房屋的城市。所以,这可能是一个非常重要的事情。我还有一些话要说,但我会把它留到我的专栏。
Original English
John Michael McGrath: I do actually think that in some ways, Bill 98 is the more important housing announcement than the agreement to cut development charges. Right? Some of these changes are actually going to come into effect faster than the development charge changes. Um, these changes could make uh a difference in what types of housing are uh uh possible and attainable in Ontario cities. you know that that minimum lot size rule that I was just talking about is the kind of thing we've seen in some US cities and it's been really effective in building um you know that that kind of you know middle inome family-sized home in otherwise uh hard to build cities. So potentially a very big deal. I do have a little bit more to say about it but I am going to save it for the uh your column my column.
Steve: 我等不及了。各位,我们最好马上过去。去你的专栏,我的专栏。
Original English
Steve: I can't wait. We better get there right away ladies and gentlemen. Off to your column my column.
JMM专栏:政策的意图与实际执行
Steve: 好的,你知道这部分节目的主题是什么。我们称之为“你的专栏,我的专栏”,JMM和我在这里聊聊我们上周为TVO网站写的东西。既然你进展得很顺利,那就继续吧。
Original English
Steve: Okay. Well, you know what this part of the show is all about. We call it your column, my column in which JMM and I, we have a little chat here about the stuff we wrote for the TVL website this past week. And since you're on such a roll, keep on rolling.
John Michael McGrath: 我喘了口气,喝了点水。所以,我只想对第98号法案的讨论补充一点:法律条文和政府实际如何使用它之间存在差异。这就是我认为福特政府目前政策存在一些模糊性的地方。嗯,你知道,福特省长可以给自己所有他想要的权力,可以给政府所有他们想要的权力来建造新房,但这位省长在自由党支持的“允许住宅区建造四层复式公寓”的问题上,他强烈反对这个想法,说它会摧毁社区。所以我们剩下的最大问题是,政府是否有意愿推动这些改变,在人们想住的地方建造大量新房,还是这会变成一个只导致更多无序扩张的许可证,而我们过去普遍认为应该遏制这种扩张。对吧?保守党和自由党都曾担心无序扩张会超越水和下水道的容量。嗯,所以我们将拭目以待。嗯,我只想重申,你看到的法律条文并不总是决定政府实际如何实施政策。
Original English
John Michael McGrath: Caught my breath and I've had some water. So, the only thing I want to add to this uh discussion of Bill 98 is that there is a difference between what the law says on the page and what the government actually uses it to do. And this is where I think we've got some ambiguity with the Ford government's policy right now. Um, you know, Premier Ford can give himself all of these powers, can give the government all the powers they want to uh get new homes built, but this is also the premier that when the issue, people might recall the idea of the Liberal Party supported of uh allowing fourstory forplexes in residential areas. And Premier Ford railed against that idea, said it was going to destroy neighborhoods. And so the big question we are left with is whether the government actually has the will to push through the changes that would get a lot of new homes in the places where people want to live built or whether this becomes a license for just more sprawl of the kind that we it used to be the consensus that that in this province we wanted to reign that back. Right? both the Tories and the Liberals uh were worried about sprawl overrunning uh things like water and sewer capacity. Um so we shall see. Uh I I would just yeah reiterate that what you see on the page doesn't always determine how the policy actually gets implemented by the government.
Steve: 你没开玩笑吧。
Original English
Steve: You don't say.
John Michael McGrath: 是的。
Original English
John Michael McGrath: Yeah. [laughter]
Steve: 你呢,史蒂夫?
Original English
Steve: And how about you Steve?
Steve专栏:内森·菲利普斯的遗产
Steve: 嗯,你和我已经谈过史蒂文·刘易斯了。几天前他去世后,我写了一篇关于史蒂文·刘易斯的专栏。所以我在这里就不谈那个了,但那篇文章在tvOo.org网站上,我鼓励大家去看。但本周早些时候,我写了一篇关于一个今年去世50年的人的专栏。你们都听过他的名字,但显然你们没人知道他是谁。我怎么知道的呢?因为我问了我好朋友亚伦·凯利,来自高级符号公司,我说,帮我个忙。做个小测试。做个小民意调查测试。所以,让保利出动。让你们的人工智能保利头像出去,问多伦多的人,内森·菲利普斯是谁?
Original English
Steve: Well we you and I already talked about Steven Lewis. I did a column on Steven Lewis a couple of days ago after his death. So, I won't talk about that one here, but that is on the website, tvOo.org, and I would encourage people to look at it. But earlier in the week, I did a column on a guy who died 50 years ago this year. And you've all heard his name, but none of you know who he is, apparently. And how do I know that? Because I asked my good friend Aaron Kelly from Advanced Symbolics, Inc., I said, just do me a favor. Do a little test. Do a little polling test. So, get get Paulie. Get your artificial intelligence Paulie avatar to get out there and ask people in Toronto who was Nathan Phillips,
John Michael McGrath: 对吧?
Original English
John Michael McGrath: right?
Steve: 你从广场上知道他的名字,对吧?多伦多市政厅外的内森·菲利普斯广场。那是阿尔戈斯队和枫叶队(虽然很久没有了),但猛龙队,你知道,希望明年猛禽队。嗯,那是他们所有人都聚集在一起举行冠军奖杯活动的地方。嗯,那是举行抗议活动的地方。特里·福克斯大约45年前也来过那里。嗯,内森·菲利普斯广场是多伦多市中心主要的聚集地。所以我问亚伦,看看有多少人知道内森·菲利普斯是谁。你觉得答案是什么?
Original English
Steve: You know his name from the square, right? Nathan Phillips Square outside of Toronto City Hall. That's where the Argos and the Leafs, although not in a long time, but the Raptors and, you know, next year the Scepters, let's hope. Um, that's where they all gather to have their championship uh trophy events. Uh, that's where protests take place. That's a Terry Fox came there 45 years ago or so. Um, Nathan Phillips Square is the big gathering place in downtown Toronto. And so I asked Aaron, let's see how many people know who Nathan Phillips was. What do you think the answer was?
John Michael McGrath: 我猜是零的舍入误差。
Original English
John Michael McGrath: I'm going to guess a rounding error of zero. [laughter]
Steve: 你知道吗?你差得不远。当我让亚伦做这个的时候,我说,我敢打赌不到1%的人知道内森·菲利普斯是谁。0.6%。
Original English
Steve: You know what? You're not far off. When I asked Aaron to do this, I said, I'm betting less than 1% of the people know who it who Nathan Phillips was. 6%.
John Michael McGrath: 哇。
Original English
John Michael McGrath: Wow.
Steve: 0.6%的人能认出内森·菲利普斯是“所有人民的市长”。这就是他被称呼的,所有人民的市长。他从1955年到1962年担任市长。如果你考虑多伦多从1834年建市到菲利普斯1955年当选期间的所有市长,每一位市长都是新教徒。菲利普斯可以说是多伦多有史以来第一位,如果我能这样说的话,少数族裔市长。他是犹太人。他能在1955年赢得选举有点令人惊讶。他当时已经是市议员了。他能在1955年赢得选举有点令人惊讶,因为当时多伦多有这样的标语:“禁止犹太人和狗入内”。所以,这是一个,你知道,在20世纪50年代中期,除非你是某种白人盎格鲁-撒克逊新教徒,否则这是一个相当种族主义的城市。
Original English
Steve: 0.6% 6% of the people could identify Nathan Phillips as the mayor of all the people. That's what he was called, the mayor of all the people. He was the mayor from 1955 to 62. And if you consider all the mayors in Toronto from when we were incorporated in 1834 until Phillip's election in 1955, every single mayor was Protestant. Phillips was sort of the first, if I can put it this way, ethnic mayor Toronto ever had. He was Jewish. And it was kind of astonishing that he won his election in 55. He was a city councelor already. Kind of astonishing he won his election in 55 because there were signs in Toronto at that time that said things like no Jews or dogs allowed. So this was a, you know, a pretty racist city back in the middle 1950s unless you were kind of white Anglo-Saxon Protestant.
John Michael McGrath: 奥尔特教团的成员。
Original English
John Michael McGrath: Member of the Olter order.
Steve: 没错。没错。所以内特·菲利普斯在历史上占有一席之地。他倡导建造新的市政厅,我觉得这仍然是,我觉得这是最华丽、最未来主义、最有趣的建筑之一,60年后它仍然是一个非常未来主义的设计,嗯,那两座棚架式塔楼。
Original English
Steve: There you go. There you go. So Nate Phillips had his place in history. He championed the building of the new city hall which is still I think one of the most gorgeous futuristic interesting f 60 years later it's still a very futuristic design um the two kind of shelves towers.
John Michael McGrath: 是的,椭圆形塔楼,那是内特·菲利普斯的功劳,结果市议会以他的名字命名了新市政厅前的广场。所以现在你知道了。现在你知道内森·菲利普斯是谁了。无论何时你最喜欢的运动队,或者如果你我在和温莎或渥太华的人说话,你最不喜欢的运动队下次赢得了什么,你就会知道他们为什么会聚集在一个以内森·菲利普斯命名的广场上。
Original English
John Michael McGrath: Yeah the oval towers and um and that was Nate Phillips's doing and as a result city council named the square in front of city hall the new city hall after him. So now you know. Now you know who Nathan Phillips was. And anytime your favorite sports team or maybe if I'm talking to folks in Windsor or in Ottawa, your least favorite sports team next wins something, you'll know why they're gathering in a square named after Nathan Phillips.
Steve: 如果我能很快补充一点,只是为了大家的普遍教育,威廉·艾伦和弗雷德里克·加德纳,他们都是旧大多伦多的主席,嗯,他们是各种高速公路以其名字命名的人。
Original English
Steve: And if I could add to real quick, just for people's general edification, uh William Allen and Frederick Gardner, both chairs of the old Metro Toronto, and uh they are the people that the various highways are named after.
John Michael McGrath: 完全正确。加德纳高速公路。艾伦,我们不允许称之为艾伦高速公路,对吗?
Original English
John Michael McGrath: Exactly. Right. Gardner Expressway. Allan, we're not allowed to call an Allen Expressway, right?
Steve: 艾伦路。他们坚持称之为艾伦路,因为,当然,我们不会在城市中间修建高速公路,所以我们不得不改名。
Original English
Steve: Allen Road. They insisted on calling it because, of course, we don't build expressways through the middle of cities, so we had to change the name anymore. [laughter]
Steve: 没错。好的。我们去邮件箱吧?
Original English
Steve: That's right. All right. Shall we go to the mailbag?
John Michael McGrath: 走吧。
Original English
John Michael McGrath: Let's do it.
邮件箱:普遍福利与行政效率
Steve: 好的。如果你有迫切的问题或深刻的评论,我们总是很高兴收到你的来信,请发送到这个特殊的电子邮件地址:onpolitics@tvo.org。JMM,开始吧。我们收到了一封来自北湾的初次写信人莎拉·梅休的信,她写道:“史蒂夫一直在谈论他不需要政府每月给他40美元的电费补贴,他宁愿把这笔钱给更需要的人。我的问题是,有时让一个项目具有普遍性不是更有效率吗?例如,我最近申请了一个我符合条件的政府项目,但由于一个简单的失误,被拒绝了,需要用正确的证明文件重新申请。”这当然占用了我处理文书的时间,但这让我思考,可能需要多少政府雇员才能收到我的申请、审查它并发出适当的决定。然而,如果一个项目是普遍的,并且每个人都符合条件,那么所有这些文书工作都不需要。我想我真正想问的是,仅仅把40美元寄给史蒂夫·帕辛,而不是花费时间和资源来确定你不需要它,是不是更便宜呢?希望这说得通。北湾的莎拉。
Original English
Steve: Okay. If you've got a burning question or an insightful comment, we always love hearing from you at this special email address. It's on politics at tvO.org. JMM, fire away. So, we have a letter from first-time writer Sarah Mayhew from North Bay, who writes, "Steve was talking about how he doesn't need the government to give him $40 back each month for his hydro bill and would prefer seeing the money go to someone else who needs it more. My question is, isn't it sometimes more efficient to have a program be universal? For example, I recently applied to a government program that I qualify for, but due to a simple mixup, got denied and will need to reapply with the proper documents." This of course takes up my time doing paperwork, but it made me think about how many government employees it might have taken to receive my application, review it, and send the appropriate decision. However, if a program is universal and everyone qualifies, none of this paperwork would be necessary. I guess what I'm really asking is might it not be cheaper to just send Steve Pacin 40 bucks that he doesn't need rather than spend the time and resources necessary to figure out that you don't need it. Hope that makes sense. Sarah from North Bay.
John Michael McGrath: 莎拉,嗯,好问题,你完全正确。在某些情况下,确实如此,那样会更昂贵。实际上,我有一个很好的例子。我记得我曾与联邦财政部长弗朗西斯·菲利普·尚帕涅谈过,在他公布预算后,他做的其中一件事是取消了特鲁多政府对游艇购买征收的奢侈品消费税。我记得马克·卡尼进来时,人们说:“哦天哪,你有多右翼?你甚至把国家最富有的人购买游艇的税都免了。”所以我问财政部长这个问题,他说:“你想知道为什么吗?因为管理那项税收的成本太高了,相比之下,它带来的微不足道的收入不值一提。”他说他是一个非常务实的人,所以他取消了。这里的情况并非如此。它不需要花费70亿美元,对吧?管理这项税收不需要花费70亿美元。所以,莎拉,我同意所有专家告诉我的,原则上你可能是对的,但在这个情况下不是。实际上,管理这项税收不会花费那么多钱,而且它可以更有效地针对需要它的人,其余的钱可以用于更重要的事情,也许是医疗保健,也许是教育,也许是偿还赤字等等。
Original English
John Michael McGrath: Sarah, uh, good question and you're absolutely right. There are circumstances where that is the case where it's more expensive and actually I've got a really good example. I remember talking to the federal finance minister Franis Philip Champang after he brought out his budget and one of the things he did in his budget was to cancel the kind of luxury excise sales tax that the Trudeau government had put on yacht purchases. And I remember when Mark Carney came in and people said, "Oh my goodness, like how rightwing are you? you're taking you're even taking the tax off the richest people in the country when they purchase their yachts. So I asked the finance minister about that and he said yeah you want to know why? Cuz it cost too much money to administer that tax compared to the piddly amounts of money it was bringing in. He said I'm a very pragmatic person so I canceled it. That's not the situation here. It doesn't cost $7 billion, right? It doesn't cost $7 billion to administer this tax. So, I'm going with all of the experts, Sarah, who have told me that in principle, while you may be right, not in this situation. It actually is it's not going to cost anything close to that much money to administer this tax and it can be more effectively targeted to people who need it with the rest of that money going to more important things, maybe health, maybe education, maybe paying down the deficit,
Steve: 等等,等等,等等。
Original English
Steve: etc., etc., etc.
John Michael McGrath: 是的。我认为当我们谈论这个问题时,有两件事要记住。你知道,这有点像是整体福利的成本与管理成本。所以,如果我们谈论的是提供普遍福利,而管理它可能花费,我随便说些数字,比如1亿美元,而福利本身可能只有2亿或3亿美元,那么你就会说,嗯,为这么大的福利增加整个行政负担是没有意义的。但是当你谈论70亿美元时,很难想象在这种情况下,行政负担会不合理。但我确实想说,我认为我们社会对这个问题不够重视。有一位记者,我相信是安妮·洛瑞,她写过关于时间税的文章。你看,像你我这样的人从税法中获得的福利,与那些严重弱势群体被迫通过社会服务或其他方式申请的福利相比。嗯,税法的设计是为了让像我们这样的人很容易获得福利,而那些社会服务的设计是为了让人们很难申请。我们对低收入人群征收时间税。那是不公平的。它没有在人群中平等分配。嗯,我认为当我们谈论社会项目时,当我们谈论政府如何花钱时,我们绝对应该更认真地对待这个问题,当然税收减免也是一种花钱的形式。嗯,但在这种特定情况下,我还是要说,我非常认同这个想法,即对安大略省的电力补贴进行需求测试可能会带来净收益。
Original English
John Michael McGrath: Yeah. I think there's two things to keep in mind when we talk about this. And you know, it's it's sort of like the cost of the overall entitlement versus the cost of administration. And so if we were talking about giving something universal where administrating it might cost, I'm going to make up some numbers here, but like $100 million and the benefit itself was maybe only $200 or $300 million, then you would say, well, it makes no sense to add on that whole layer of administrative burden um for a benefit of this size. But when you're talking about $7 billion, it's it's very difficult to imagine the administrative burden that would not make sense in that uh context. But I I do want to say like I don't think we take this issue seriously enough uh in society. And there's a journalist, I believe it's Annie Lowry, who's written about the time tax. And you look at the benefits that uh if I could put it bluntly uh people like you and I uh collect from things like the tax code uh versus the benefits that uh seriously disadvantaged people uh are forced to apply for through things like social services or whatever. Um the tax code is written to make it really easy for people like us to get benefits and those social services are designed to make it very hard for people to apply for them. and we impose a time tax on uh people of uh generally of lower incomes. Uh that uh is is not fair. Uh it is not equally distributed uh amongst the population. Um and it is something that I think we should absolutely uh take more seriously uh when we talk about social programs uh when we talk about uh how governments spend money and of course tax breaks are also a form of spending money. Um, in this specific case though, I will say that I I I I'm pretty sympathetic to the idea that uh means testing the uh hydro subsidies in Ontario would probably be a net benefit.
Steve: 你可以在你的税单上打个勾,对吧?就这么简单。如果你赚这么多钱,你就不符合资格。
Original English
Steve: You can check a box on your tax form, right? It' be as simple as that. If you make this much money, you're not eligible.
John Michael McGrath: 句号。到此为止。
Original English
John Michael McGrath: Period. Full stop.
Steve: 他们就不能让我们当一天省长,约翰·迈克尔,然后我们就可以解决这个问题,然后把权力交还给更负责任的人吗?
Original English
Steve: Can't they just make us premier for a day jam and we could solve this one issue and then hand the reigns back to more responsible people?
John Michael McGrath: 嗯,你可能会把权力交回去。嗯,我能投票吗?
Original English
John Michael McGrath: Well, you might hand the reigns back. Uh, do I get a vote? [laughter]
Steve: 哦,说得好。你可能想当一辈子的皇帝。好了。该走了。
Original English
Steve: Oh, that's a good point. You might want to be emperor for life. Right. Time to get out of here.
John Michael McGrath: 我想我们下次人生需要一个罗马三巨头。
Original English
John Michael McGrath: I think we need a third for a Roman triumphirate [laughter]
Steve: 这是2026年4月3日星期五的OnPoliy播客。
Original English
Steve: in our next lifetime. That is the OnP podcast for this Friday, April 3rd, 2026.
John Michael McGrath: 你可以在任何你收听播客的地方关注我们的节目,这样每次有新节目发布时你都会收到通知。你可以在TVOToday YouTube频道观看播客的视频版本。
Original English
John Michael McGrath: You can follow our show wherever you get your podcast so that you get notified each time a new episode is available. And you can see the video version of the podcast on the TVOT Today YouTube channel.
Steve: 无论好坏,我们总是很高兴收到你们的任何反馈。请发送电子邮件至onpolitics@tvo.org。
Original English
Steve: Any feedback you have, we're always happy to hear it, good, bad, or indifferent. Write us an email at onpolitics@tvo.org.
John Michael McGrath: 请务必注明你的名字和姓氏以及你来自哪里。
Original English
John Michael McGrath: org. Please include your first and last name and where you're from. [music]
Steve: 本周节目由蒂芙·兰姆制作。沙阿·阿弗莱克剪辑。
Original English
Steve: This week's episode was produced by Tiff Lamb. Editing by Shaa Affleck.
John Michael McGrath: 乔纳森·哈洛韦尔和TVO数字媒体服务团队提供制作支持。
Original English
John Michael McGrath: Production support from Jonathan Hallowell and TVO's digital media services team.
Steve: 洛里·F是数字执行制片人。斯泰西·邓斯是节目和内容代理副总裁。
Original English
Steve: Lori F is the executive producer of digital. Stacy Dunce is acting vice president programming and content.
John Michael McGrath: 特别感谢我们出色的团队让视频播客看起来如此棒。感谢你们。那么,下周五再见,各位,再见。
Original English
John Michael McGrath: Special thanks to our wonderful crew for making the video [music] podcast look so good. Appreciate you guys. And until next Friday, everybody, bye-bye.
Steve: 再见。