“战争的巨大谎言”:美伊冲突、国际法与美国外交政策的深层忧虑 The Ezra Klein Show 2026-03-03

美国对伊朗和委内瑞拉的军事行动

Ezra Klein: 就在周末,美国以色列伊朗发动了大规模军事袭击,消除了来自伊朗政权的“迫在眉睫的威胁”,这个政权由一群非常强硬、可怕的人组成。在一小时内,阿里·哈梅内伊及其大部分高级指挥官丧生。在我记录这些内容的周一,3月2日,伊朗红新月会称,爆炸已造成超过550人死亡。我们知道至少有六名美国军人遇难。随着时间的推移,遇难人数可能会更多。似乎有一所女校被轰炸了。那些照片,父母的悲痛,几乎令人无法承受。

Original English

Ezra Klein: Over the weekend, the United States and Israel launched a massive military assault on Iran, eliminating eminent threats from the Iranian regime, a vicious group of very hard, terrible people. With an hour's Ali Khamenei was dead along with much of his senior command. As I record this on Monday, March 2nd, the Iranian Red Crescent says over 550 people have been killed in the bombings. We know of at least six American service members killed. There will likely be more as time goes on. There appears to have been a girl school that was bombed. The pictures from that. The grief of the parents is it's almost unbearable to look at.

Ezra Klein: 就这样。我认为,重要的是要说明,这不仅仅是地缘政治。这关乎人民、平民,他们的生命、家园和孩子。对伊朗的袭击发生在美国军方在加拉加斯突袭委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗官邸并将其抓获不到两个月之后。美国在八周内推翻了两名在任国家元首。我看到很多评论指责唐纳德·特朗普虚伪。

Original English

Ezra Klein: That's all. This is I just think it's so important to say it's not all geopolitics. These are people, civilians, their lives or homes, their children. The attack on Iran came less than two months after the United States military captured Nicholas Maduro, the president of Venezuela, in an overnight raid on his compound in Caracus. America has deposed two sitting heads of state 8 weeks apart. I have seen a lot of commentary accusing Donald Trump of hypocrisy.

Ezra Klein: 我们认为,美国军队的工作不是在全球各地发动无休止的政权更迭战争,无意义的战争。而现在他正在左右开弓地改变政权。但我认为这并非完全是政权更迭政策。不是美国入侵伊拉克阿富汗并自行重组政府。除了他本人,马杜罗的政权保持完整。在接受《纽约时报》采访时,特朗普表示,“我们在委内瑞拉所做的,我认为是完美的,完美的方案。”他说:“除了两个人,所有人都保住了工作。”特朗普呼吁伊朗人民起来反抗他们的政府,但他也表示打算恢复与现有伊朗政权的谈判。他说他有几个选择,考虑由谁来领导伊朗,但他们似乎在最初的轰炸中丧生了。伊朗政权是残暴的,但特朗普并没有坚持要改变它。他的政府也没有。

Original English

Ezra Klein: We believe that the job of the United States military is not to wage endless regime change wars around the globe, senseless wars. And now he is changing regimes left and right. But I think this is not quite a policy of regime change. There's not American invading Iraq or Afghanistan and restructuring the government ourselves. Maduro's regime was left intact aside from him. In an interview with the Times, Trump said that quote, "What we did in Venezuela, I think, is the perfect the perfect scenario." He said, "Everybody's kept their job except for two people." Trump has called for the Iranian people to rise up against their government, but he's also said he intends to resume talks with the existing Iranian regime. He said he had a few choices for who might lead Iran next, but they appear to have been killed in the initial bombings. The Iranian regime was monstrous, but Trump is not insisting that it be changed. Nor is his administration.

Ezra Klein: 这不是一场所谓的政权更迭战争,但政权确实改变了。我不认为我们在这里看到的是政权更迭政策。我会称之为“杀鸡儆猴”式外交政策。美国正在证明,我们可以轻易地深入弱国,杀死或俘虏其国家元首。我们不会被国际法、对不可预见后果的恐惧、说服美国人民或美国国会发动战争的难度所劝阻。关于这一点,我们甚至不会尝试。我们并不特别关心谁来取代我们杀死的人。我们不会坚持他们来自政权外部,也不会坚持他们通过民主选举产生。我们仅仅关心的是,无论谁上台,都要足够害怕我们,在我们提出要求时顺从。他们知道自己可能就是下一个被“杀鸡儆猴”的目标。

Original English

Ezra Klein: This is not a so-called regime change war, but the regime sure did change. I don't think what we're seeing here is a policy of regime change. I would call this head on a pike foreign policy. America is proving that we can easily reach into weaker countries and kill or capture their heads of state. We will not be dissuaded from doing that by international law or fear of unforeseen consequences or the difficulty of persuading the American people or the United States Congress of the need for war. On that, we won't even try. We don't particularly care who replaces the people we killed. We will not insist that they come from outside the regime, nor they are elected democratically. We care merely that whoever comes next fears us enough to be compliant when we make a demand. That they know that they might be the next head on a pike.

Ezra Klein: 特朗普似乎相信他可以斩首这些政权并控制其继任者,而且这样做不会让事态失控。他似乎认为,阻止他的前任用更顺从的下属取代他们憎恨的外国领导人,是出于愚蠢、懦弱,或者对国际规则的过分尊重。特朗普是一个不怎么读历史的人,但他肯定打算创造历史。但如果伊朗不是委内瑞拉呢?如果伊朗人民像特朗普要求的那样奋起反抗,却被伊朗军队屠杀呢?如果像伊拉克那样陷入内战,尽管美国有驻军,仍有数十万伊拉克人丧生呢?如果它像利比亚也门叙利亚那样呢?如果他错了,谁来承担代价?

Original English

Ezra Klein: Trump's belief appears to be that he can decapitate these regimes and control their successors and do so without events spinning out of his control. He appears to believe that it was idiocy or cowardice or a laurly respect for international rules that prevented his predecessors from replacing foreign leaders they loathed with more pliable subordinates. Trump is a man who has not read much history, but who certainly intends to make it. But what if Iran is not Venezuela? What if the Iranian people rise up as Trump has asked him to do and are slaughtered by the Iranian military? What if it descends into civil war as happened in Iraq where America had troops on the ground and yet hundreds of thousands of Iraqis were killed? What if it goes the way of Libya or Yemen or Syria? Who will pay the cost if he's wrong?

Ezra Klein: 本·罗兹是一位政治分析家、《纽约时报》特约撰稿人,也是播客《拯救世界》的联合主持人。他曾担任巴拉克·奥巴马总统的高级顾问。他现在加入我的节目。一如既往,我的邮箱是Kleinshowny Times.com。本·罗兹,欢迎来到节目。

Original English

Ezra Klein: Ben Rhodes is a political analyst, a New York Times opinion contributing writer, and the co-host of the podcast Pod Save the World. He served as a senior adviser to President Barack Obama. He joins me now. As always, my email is Kleinshowny Times.com. Ben Rhodes, welcome to the show.

Ben Rhodes: 很高兴见到你,以斯拉

Original English

Ben Rhodes: Good to see you, Ezra.

奥巴马政府的伊朗核政策

Ezra Klein: 那么,你曾在奥巴马政府任职。该政府的政策是不能允许伊朗拥有核武器。当时的以色列总理是本雅明·内塔尼亚胡。他任职已久。他当时极力推动美国攻击伊朗,摧毁其核能力,甚至可能改变其政权。你们当时为什么没有这样做?

Original English

Ezra Klein: So, you served in the Obama administration. It was the policy of that administration that Iran could not be allowed to have a nuclear weapon. BB Netanyahu was the prime minister of Israel at that time. Been around a long time. He was pushing very hard for America to attack Iran, destroy its nuclear capabilities, maybe change its regime. Why didn't you do that then?

Ben Rhodes: 嗯,因为我们担心军事行动可能带来的潜在代价和后果,以及它可能在该地区引发的连锁反应。嗯,有点像我们现在看到的情况。嗯,只是有很多不可预测性。而且坦率地说,我们认为美国在伊朗的主要安全利益是核计划。我们不意味着我们不重视其对代理人的支持以及其弹道导弹计划,但对我们来说,核计划是存亡攸关的问题。因此,如果你能通过外交手段解决这个问题,避免一场战争,那比选择其他方案要好。你知道,很多人抱怨我们提出了这样的论点,以斯拉你可能还记得,那就是要么战争,要么外交协议。嗯,不幸的是,我们现在就在这里。

Original English

Ben Rhodes: Uh because we were worried about what the potential costs and consequences of a military action could be, what it could unleash across the region. Uh kind of a version of what we're seeing. Um just a lot of unpredictability. Um and frankly, we thought that the principal US security interest in Iran um was the nuclear program. Uh we we that doesn't mean we didn't take seriously its support for proxies and its ballistic missile program but the existential issue to us was the nuclear program. So if you could resolve that diplomatically and avoid a war um that was preferable to the alternative and you know a lot of people actually complained that we made that argument you may remember Ezra that it's either a war or a diplomatic agreement um and tragically you know here we are.

Ezra Klein: 你们当时担心会发生什么?你说有点像我们现在看到的情况,但你知道,如果你在美国,你看到的是导弹四射的报道,但至少目前看来,情况似乎并非完全失控。那么,请告诉我,谈谈你们当时考虑过的那些情景。

Original English

Ezra Klein: What were you worried about would happen? you said a version of what we're seeing play out now, but you know, if you're in the US, you're seeing reports of missiles being fired in all directions, but it doesn't seem completely out of control, at least at this moment. So, tell me, talk me through the scenarios you all considered then.

Ben Rhodes: 嗯,这很有趣。嗯,我们确实,你知道,进行了战争模拟,嗯,本质上是情景规划,对吧?也就是预测军事冲突可能发生的情况。嗯,你知道,我在宏观层面想说的是,经历了伊拉克阿富汗利比亚以及奥巴马政府时期,我们刚刚看到了在该地区的任何军事冲突中都会释放出的不确定性。嗯,即使在轰炸伊朗核设施的情况下,嗯,首先,我们确定的是,你无法通过空袭摧毁伊朗核计划。嗯,他们知道如何做。他们了解核燃料循环。他们可以重建。因此,充其量,如果你试图处理核计划,充其量,一次非常成功的打击可能只能将其推迟大约一年,对吧?那么你承担的风险是什么?他们承担的风险是伊朗会像我们现在看到的那样进行打击,嗯,试图袭击并攻击遍布该地区的美国军事设施,试图袭击能源基础设施,这可能对全球经济造成非常大的困难,袭击海湾盟友,嗯,袭击以色列的平民。嗯,所以你可能会出现一种情况,即你实质上陷入了一场地区战争,而不是仅仅轰炸核计划然后撤离。我认为在伊朗内部,还有一个问题,那就是如果政权以某种方式崩溃,接下来会发生什么?嗯,很有可能发生旷日持久的内战,我们已经看到了这可能引发的各种不可预测性,包括难民潮或冲突跨越边界。嗯,我们没有看到任何通往,你知道,迅速过渡到一个民主伊朗或那里不同类型的稳定政府的途径。嗯,所以当你权衡军事行动的风险与,你知道,将伊朗核计划推迟一年的好处时,嗯,这似乎不值得。

Original English

Ben Rhodes: Well, it's interesting. Um, we did, uh, you know, war games, um, essentially scenario planning, right? where you anticipate what might happen in the event of a military conflict. And um you know part of what I just say at a macro level is having been through Iraq uh and Afghanistan and Libya and the Obama administration uh we had just seen the uncertainties that are unleashed in any kind of military conflict in the region. Um, and even in the case where you bombed Iran's nuclear facilities, um, first and foremost, what we determined is you kind of couldn't destroy the Iranian nuclear program from the air. Um, they know how to do this. They know the nuclear fuel cycle. They could rebuild. And so, at best, if you're trying to deal with the nuclear program, at best, you could set it back in a very successful strike, maybe a year, right? And what are the risks that you're taking? They're taking the risk that Iran will strike, as we are seeing now, uh try to strike out and lash out at US military facilities across the region, try to uh strike out at energy infrastructure, which could be very uh difficult for the global economy, strike Gulf allies, uh strike civilian populations uh in Israel. Um and and so you could have a situation where you essentially have a regional war um instead of just, you know, you bomb the nuclear program and get out. I think inside of Iran there was just also the question of um if the regime were to implode in some fashion, what happens next? Uh that that the the likelihood was that you could have protracted civil conflict and we've seen all of the unpredictability that can unleash in terms of refugee flows or kind of conflict migrating across borders. Um and and we didn't see some pathway to, you know, a quick transition to, I don't know, a democratic Iran or or a different kind of stable government there. Um so when you weighed the risks of a military action against the benefits of you know what, setting back the Iranian nuclear program a year, um it it just didn't seem worth it.

特朗普的“杀鸡儆猴”政策及其风险

Ben Rhodes: 我认为唐纳德·特朗普相信他已经想出了一个他的前任们都未能解决的办法,那就是你可以在不改变政权的情况下改变这些政权。你可以抓捕马杜罗。你可以用空军力量进行杀戮。你接下来要做的是,不坚持民主,不坚持重建你喜欢的东西。你只是坚持找到一个足够害怕你的人,让他们在关键时刻更顺从,也就是说,你创造的不是一个完全的傀儡,而是一个在你发出指令时倾向于服从命令的人,这限制了你需要参与的程度。他这样做对吗?他真的想通了什么吗?

Original English

Ben Rhodes: I think Donald Trump believes he has figured something out that has eluded his predecessors, which is that you can change these regimes without changing the regime. You can capture Maduro. You can use air power to killi. And what you're going to do next is not insist on democracy, is not insist on rebuilding something you like. You are going to simply insist on somebody who is afraid enough of you that they are more pliable when it matters that there is that what you've created is not exactly a puppet but someone who is inclined to follow your orders when you give them and that maintains a a limit on how involved you need to be. Is he right? Has he figured something out?

Ezra Klein: 我不认为他做对了。我认为你说得对,他相信他已经想通了。但我认为这种想法存在许多缺陷。我的意思是,就伊朗而言,首先,尽管所有人都关注哈梅内伊,他是一个应受谴责的领导人,顺便说一句,我不确定他还能活几年。如果我们只是斩首他,我的意思是,时间本来就要做到这一点。但这是一个非常深远的政权,你知道,其意识形态机构甚至远远超出了委内瑞拉查韦斯主义政权,对吧?因为你所说的是,他坐在一个自1979年革命以来建立起来的庞大建筑之上,其中包括数百万武装人员,对吧?伊斯兰革命卫队IRGC),巴士基民兵组织,他们通常负责我们在和平抗议中看到的镇压行动。嗯,伊朗军队和警察,嗯,这个政权有很多深度。所以,即使除掉最高领导人,也丝毫不能改变政权。嗯,事实上,如果你谈论那些可能害怕的人,嗯,你知道,IRGC有时甚至比美国人在谈判中通常看到的政治领导层更强硬。嗯,然后还有一个情况是,你知道,特朗普认为,我真的相信,你知道,他有点像以新闻周期为单位思考问题。嗯,所以,你知道,我会杀掉某人,让它看起来像我们改变了政权。我们摆脱了坏人。我们在这里屠杀了恶龙。嗯,而且没有,你知道,一年、三年、五年后会发生什么。嗯,我的意思是,以斯拉,我在这里进行自我批评,就像,嗯,你还记得利比亚干预吗?我们本质上也做了同样的事情。嗯,卡扎菲被杀,嗯,通过混合,嗯,有一次空袭,然后他被地面上的人杀死了。嗯,他是个坏人,应受谴责的领导人。嗯,当那个政权被推翻时,嗯,除了利比亚武装最重的人,也就是一系列不同的民兵组织,没有任何东西能够填补真空。嗯,而且那场内战,你知道,蔓延到了边界之外,你知道,突然间,北非的那一部分变得,你知道,到处都是武器市场,嗯,你知道,冲突蔓延到了邻国。嗯,所以,如果伊朗政权本身还在,我不认为仅仅因为哈梅内伊不在就会有根本性的不同。如果政权完全崩溃,嗯,我担心,你知道,会出现大规模的利比亚式情况,因为这是一个大得多、人口超过9000万的国家。嗯,所以,你知道,特朗普委内瑞拉,我想我看到了,这让我对此感到担忧。

Original English

Ben Rhodes: I don't think he's right. I think you're right that he believes that he's figured this out. Um but I think there's a number of flaws uh with this thinking. I mean the first thing in the case of Iran is this for all the focus on Kam who you know was a reprehensible leader by the way I'm not sure how many years he had left uh if we're just decapitating him I mean time was about to do that uh but this is a deep deep regime you know w with in ideological institutions that go far beyond even you know the shaveista regime in Venezuela right because what you're talking about is he's sitting on top of this edifice that has been built since the 1979 revolution that includes millions of people under arms, right? The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), the Basij uh that are usually responsible for the crackdowns that we see when they're peaceful protests. Um the Iranian military and police um there there's a lot of depth to this regime. So taking out even the supreme leader doesn't in any way change the regime. Um and in fact if you talk about people that might be afraid um you know the IRGC's sometimes been kind of more hardline even certainly than the political leadership that uh Americans usually see uh in things like negotiations. Um and then it's also the case you know Trump thinks I I truly believe you know he kind of thinks in in news cycle increments. Um so you know I'll kill someone to look like we changed the regime. We got rid of the bad guy. We kind of slayed the dragon here. Um and and there's no you know what happens in one year and three years and 5 years. Uh I mean I was I'll be self-critical here Ezra like uh you remember the Libya intervention. We did the same thing essentially. Um Gaddafi was killed uh through a mix well there was an air strike and then he was killed by people on the ground. Um terrible guy, reprehensible leader. Um when that regime was removed uh nothing was able to fill the vacuum except for the most heavily armed people in Libya which were a series of different militias. Um and that that civil war you know spread across borders and you know suddenly that part of North Africa becomes you know every an arms bazaar uh you know conflict is spreading to neighboring states. Um, so if the regime itself stays in Iran, I don't think it's fundamentally different just because Kame is not there. And if the regime implodes completely, uh, I worry about, you know, a Libya type situation at scale because this is a much bigger country, right, with over 90 million people. Um, so, you know, Trump, the Venezuean, I think I I saw that and it made me worried about this.

Ben Rhodes: 你多次听到唐纳德·特朗普伊朗人民发出呼吁,现在是你们的机会。我们已经削弱了这个政权。你们得到了空军力量的支持。起来反抗,夺回你们的国家。我想特朗普说这可能是你们世世代代唯一的机会。当你听到这些时,你听到了什么?我听到了一些极其鲁莽的事情。

Original English

Ben Rhodes: One of the things you have heard repeatedly from Donald Trump is an exhortation to the Iranian people that now is your chance. We have degraded this regime. You are being supported by air power. Rise up and take back your country. I think Trump said this is will be your only chance for generations. What do you hear when you hear that? I hear something that is incredibly reckless and

Ben Rhodes: 嗯,你知道,我们已经看到了,他之前在几周前发布了“帮助正在路上”的信息。嗯,被废黜的国王的儿子雷扎·巴列维也同样呼吁人们走上街头。嗯,数千甚至数万伊朗人在走上街头时被杀害了。

Original English

Ben Rhodes: Um you know we already saw when he was you know truth posting help is on the way uh a few weeks ago um and Resa Palavi the son of the uh deposed sha was similarly saying go to the streets um thousands if not tens of thousands of Iranians were killed when they did go to the streets um

Ezra Klein: 被政权杀害。

Original English

Ezra Klein: by the regime.

Ben Rhodes: 被政权杀害,你无法从空中保护那些人,对吗?我的意思是,假设发生了一场起义,假设伊朗政权所有剩余的工具开始屠杀那些人。那么,我们可以轰炸更多的政权目标。嗯,但在某个时刻,你就会用尽那些目标,你就只能谈论地面上拿着小武器的人,对吗?而且这,我对伊朗人民以及他们所经历的一切深表同情。嗯,我希望他们能有一个不同的政府。嗯,但是,你知道,我会说,我是奥巴马的人。希望不是策略。仅仅出去说,嗯,我正在轰炸你们的国家。我的意思是,以斯拉,这让我感到如此不安的部分原因在于,他们没有任何能力阐明最终目标。因此,我认为人们必须认识到,而且我也不得不,你知道,嗯,通过阿拉伯之春艰难地学会了这一点。嗯,仅仅因为我们想要一个不同的政府,并不意味着这很容易执行。嗯,而且坦率地说,我认为伊朗正在发生变化,尽管不是我们想要的速度。嗯,女性、生命、自由运动在某些方面取得了成功。它没有改变政权,但,嗯,你和该地区的人交谈,社会正在发生变化。女性开始不戴头巾出行。政权的一些表象已经被打破了。哈梅内伊老了。他会死的。伊朗人民自己有能力随着时间的推移改变那个政权,嗯,尽管这不在人们想要的时间线上,嗯,但我认为这将是一个更好的选择,嗯,而不是仅仅说我们要投下大量炸弹并起义,嗯,因为根本就没有一个公式。我的意思是,当我在思考这个问题时,所有人都关注美国主导的政权更迭行动,他们应该这样做:伊拉克阿富汗利比亚。在世界那一部分,不仅仅是那些政权遇到了麻烦。苏丹爆发了民众起义。看看今天的苏丹,你知道,或者埃及奥巴马执政期间爆发了民众起义,你知道,穆巴拉克最终被一个更具压制性的领导人取代。所以我们不断看到,在这些情景中,推翻一个威权政府可能导致混乱或进一步的镇压。这就是我所担心的。

Original English

Ben Rhodes: By the regime and you you cannot protect those people from the air, right? I mean, let's say there's an uprising and let's say all the remaining instruments of the Iranian regime start to massacre those people. Well, we can bomb more regime targets. Um, but at a certain point you kind of run out of that and you're just talking about people on the ground with small arms, right? And it just I'm tremendously sympathetic to the Iranian people and what they've been through. Um, I would love for them to have a different government. Um, but you know, I'll say this is the Obama guy. Like hope is not a strategy. Just going out there and saying, uh, I'm bombing your country. I mean, this is part of what's so disturbing to me about this, Ezra, is that they they don't have any capacity to articulate an endgame. And so, I think people have to recognize and and I had to, you know, uh learn this, you know, uh the hard way, uh through the Arab Spring. Um just because we want a different government doesn't mean that that's easy to execute. Um and frankly, I think Iran was changing, albeit not at the pace that we want. Uh the Women, Life, Freedom movement succeeded in some ways. It didn't change the regime but uh you talk to people in that region and the society was changing. Women were starting to go around uncovered. Some of the veneer of the regime had been punctured. Kam was old. He was going to die. Like the capacity for the Iranian people themselves to change that regime over time um even though that's not on the timeline that people want uh I think would have been a better bet um than just saying we're going to drop a bunch of bombs and rise up uh because there's just not a formula I mean as I was thinking about this everybody's focused on the American regime changeled operations as they should Iraq Afghanistan Libya in that part of the world it's Not just those regimes that have had trouble. Sudan had a popular uprising. Look at Sudan today, you know, or Egypt had a popular uprising um in the Obama years and you know, Mubarak ended up getting replaced by a more repressive leader. And so we keep seeing in these scenarios that the toppling of an authoritarian government can lead either to chaos or to further repression. And that's my concern.

特朗普政策的战略不连贯性

Ben Rhodes: 我认为特朗普所说的话中存在着深刻的混乱,因为他一边说伊朗人民,起来反抗,这是你们的时刻。他还说他曾考虑三个人来领导这个政权,但现在他们都死了。所以也许不会是他们。

Original English

Ben Rhodes: There's a profound, I think, confusion in what Trump has been saying because at the same time that he is saying rise up Iranian people, this is your moment. He's also saying that he had three people in mind to lead the regime after this, but now they're all dead, it turns out. So maybe it's not going to be them.

Ezra Klein: 是的。

Original English

Ezra Klein: Yeah.

Ben Rhodes: 他还说他愿意与现有政权谈判。他们之前玩得太过火了,但他现在乐意谈判。因此,他同时发出了两种信号:一种是开放并渴望看到一场自下而上的反抗,另一种是愿意与现有势力达成协议,只要他们,你知道,得到他们想要的协议,即没有核计划,没有浓缩,嗯,可能不再有弹道导弹计划,以及其他一些事情。但这两个信号同时发出,在我看来令人担忧。这非常令人担忧,因为它表明你的政策和你的“杀鸡儆猴”战略存在不连贯性。当我听到特朗普这样说时,我听到的是一个希望这件事尽快结束的人。但现实是,伊朗人对是否结束有发言权。嗯,例如,他们知道美国弹药,特别是我们的防空系统,将会越来越少。从某种意义上说,你知道,如果时间拖得越久,他们可能会击中更多的目标。我的意思是,我想最好的情况是,你知道,因为我一直在努力,作为一个批评者,我想设想最好的情况,对吗?感觉最好的情况可能是一个受到惩戒的政权,它只想蛰伏起来,至少暂时会同意,你知道,不进行任何活跃的核计划,嗯,并且,你知道,舔舐伤口。嗯,也许这为那个政权提供了变得不那么压制的机会。我的意思是,我想这可能是特朗普试图达到的着陆区。但与此同时,就像我们现在在核谈判中两次轰炸了他们。嗯,所以如果IRGC伊朗圈子里有强硬派,你知道,他们被告知,好吧,我们停止和美国人谈判,那么他们就不会相信他们能以任何善意与唐纳德·特朗普谈判。嗯,所以我想,我想,我想,我认为这种战略上的不连贯性体现在整个事情的目标上。而且这种不连贯性不仅伊朗人看到了,海湾阿拉伯人也看到了,他们现在,你知道,他们对所有人都很愤怒。我认为他们对美国以色列发动这场战争感到愤怒。我们可以谈谈这一点。而且我认为他们,你知道,显然对伊朗不分青红皂白地攻击他们感到愤怒。他们不知道这里发生了什么?目标是什么?我们是想推翻这个政权吗?他们,他们对推翻政权持谨慎态度,因为他们不希望该地区出现难民混乱。你知道,我想,你想要的是,世界上每个人,你知道,海湾地区和欧洲的相关国家能够围绕这件事建立一个外交框架。所以,不仅仅是史蒂夫·伍德罗夫和贾里德·库什纳试图通过阿曼人在一个房间里与一些伊朗人交谈。嗯,但特朗普不断改变自己的立场,这使得围绕这件事建立任何框架都变得更加困难。这触及了特朗普政府思维中一个非常深刻的问题,或者说缺乏思考。

Original English

Ben Rhodes: He's also said that he is willing to be in talks with the existing regime. They were playing it too cute before, but he's happy to talk now. And so there is this way in which he is simultaneously signaling an openness and eagerness to see a bottom-up revolt and also a willingness to cut a deal with what remains so long as they, you know, get the deal they wanted, which is no nuclear program, no enrichment, um probably no more ballistic missiles program, a couple other things. But but those two signals going out at the same time seems worrisome to me. It seems very worrisome because it it projects an incoherence um to your policy and to your head on the pike strategy. When I hear Trump say that, I hear someone who would like this to be over as soon as possible. But the reality is the Iranians get a vote on whether it's over. Uh and what they know, for instance, is US munitions, particularly our air defense systems are going to run lower and lower and lower. And in a way, you know, they may be able to hit more targets the longer this goes. I mean, I the best case scenarios, you know, because I was trying to, as someone who's been critical, I want to inhabit the best case scenarios, right? It feels like the best case scenario may be a chasened regime that just wants to hunker down and will agree at least for the time being to you know not have any nuclear program that is active and uh and kind of you know lick its wounds. Um and maybe that provides some opportunity for that regime to be less repressive. I mean I guess that's the the the landing zone here that Trump is trying to to to meet. But at the same time, like we've bombed them twice now in the middle of nuclear negotiations and uh so if you have hardliners in the IRGC or in uh Iranian circles, you know, and and they're being told, well, let's stop and negotiate with the Americans, like they're they're not going to believe that that that they can negotiate in any kind of good faith with with Donald Trump. Um and and so I I I I think that there's this kind of strategic incoherence about what the objective of this whole thing is. And that that's seen not just by the Iranians, it's seen by the Gulf Arabs who are now, you know, they're they're furious at everybody. I think they're furious at the United States and Israel for launching this war. And we can talk about that. And I think they're, you know, obviously furious at Iran for targeting them indiscriminately. They don't know what the what's what's going on here? What's the goal here? Are we trying to remove this regime? they they're they're wary of removing the regime because they don't want refugees and chaos, you know, in their region. You know, what you'd want, I guess, is everybody in the world is, you know, the relevant countries in the Gulf and the region and in Europe being able to put some diplomatic framework around this. So, it's not just this kind of Steve Woodoff and Jared Kushner trying to talk to some Iranian in a room um via v the Omanis. Um, but Trump's shifting goalposts of what he's for um make it much harder to to put any kind of framework around this. This gets to something I think pretty deep in the Trump administration's thinking or lack of thinking which is

Ezra Klein: 在我看来,他们担心的全球问题,常常是难民潮和移民。

Original English

Ezra Klein: it has often seemed to me if there's any global problem they are worried about it is refugee flows and migrations

Ezra Klein: 而且。

Original English

Ezra Klein: and

Ezra Klein: 他们去欧洲谈论欧洲如何因为,你知道,穆斯林融合和移民而逐渐消亡。叙利亚内战导致了大量难民潮涌向欧洲。如果你设想一下,你最终可能会陷入特朗普设想的两种选择之间,即同时存在对现有政权的反对,以及一个对特朗普本人在核问题上变得更加顺从的政权,但这个政权正试图维持权力并镇压那些试图攻击它的人。你很快就会陷入一场大规模的难民潮情景。伊朗是一个非常非常非常大的国家。你谈论的是9000万人口。

Original English

Ezra Klein: they go to Europe and talk about how Europe is ceasing to exist as a civilization in part because of you know Muslim Muslim integration and immigration. There have been huge refugee flows to Europe from Syria as part of the Syrian civil war. If you imagine a scenario here where you end up a little bit between Trump's imagined options, which is simultaneously you do have opposition to the existing regime, and you also have a regime that has become more compliant to Trump himself on things like the nuclear issue, but is trying to hold power and repressing those who are trying to attack it. You could very quickly end up in a significant refugee flow scenario. Iran's a very very very big country. You're talking about 90 million people.

Ezra Klein: 伊朗周边的国家将如何应对?特朗普政府如何看待美国以色列破坏该国稳定后,大量伊朗人涌出?他们对此有计划吗?欧洲和美国应该接收这些人吗?

Original English

Ezra Klein: And how do the states around Iran handle that? How what does the Trump administration think about huge outflows of Iranians coming after the US and Israel destabilize the the country? Have they planned for that? Will they should Europe and America take these people?

Ben Rhodes: 是的。

Original English

Ben Rhodes: Yeah.

Ezra Klein: 其他的呢?

Original English

Ezra Klein: Should other What?

难民潮与地区动荡的风险

Ben Rhodes: 我老实说,他们似乎没有计划。我告诉你,在这次事件发生前,我确实和我在该地区认识的一些人聊过,对吧,嗯,在中东,在海湾地区,他们嗯,嗯,他们讨论了他们警告特朗普政府的事情,你知道,嗯,其中一个情景,也就是最坏的情况,所以我不是说这一定会发生,但我认为我们必须考虑这一点,正是因为没有讨论潜在的后果。如果伊朗内部发生内战,经济已经因为,你知道,美国制裁和货币崩溃而陷入严重困境。所以,那里存在极端贫困。伊朗内部存在民族分离主义运动,嗯,在库尔德地区和俾路支地区。所以你可能会看到一场内爆,你知道,如果发生某种起义,然后发生一场混乱内战,这不难想象,因为我们在利比亚伊拉克阿富汗都看到过这种情况,这些是美国军事介入的其他地方,以及数百万人。我的意思是,有人告诉我,这是一个比叙利亚大四倍的国家,还记得那场难民危机吗?而且基本上,唯一的去处是阿富汗巴基斯坦。嗯,这并不是一个特别稳定的设想。你知道,阿富汗的大量难民潮巴基斯坦,顺便说一句,我们已经发生了一场战争。巴基斯坦在这次事件发生的前一天轰炸了阿富汗巴基斯坦可能会被卷入这场冲突。嗯,他们这样做部分是为了让难民离开,部分是为了阻止其边境出现一个分裂主义的俾路支斯坦。它跨越了他们的边界。然后另一个方向是土耳其进入欧洲。嗯,你看到土耳其非常积极地参与了调解工作。这是他们对收容数百万叙利亚难民感到非常厌倦的原因之一,以及欧洲试图将这些难民留在土耳其而不是进入欧洲。他们会通过土耳其找到进入欧洲的途径。所以我不认为对此有任何真正的计划。嗯,对我来说,这就是最坏的情况,一场内战,甚至伊朗主权领土的分裂。嗯,你将面临巨大的难民潮。我们没有对此进行规划。以色列长期以来一直在规划某种版本的情况。他们是这次行动的全面合作伙伴,这是其独特之处。他们想要什么?

Original English

Ben Rhodes: I honestly I it doesn't seem that they planned for it. I will tell you that in the run-up to this, I did talk to some people I know in the region, right, um, in the in the Middle East, in in the Gulf, who um, uh, who were discussing what they were warning the Trump administration about, you know, and um, one of the scenarios, the kind of worst case scenario, so I I'm not suggesting this is definitely going to happen, but I think we have to inhabit this precisely because there was no discussion of the potential consequences. If you have a a civil conflict inside of Iran, the economy is already in really deep trouble because of, you know, US sanctions, a collapsing currency. So, there's extreme poverty there. There are ethnic separatist movements inside of Iran, uh, in the Kurdish regions, and the Bluke regions. And so what you could have is an implosion, you know, if the there's a some kind of uprising and then there's a kind of chaotic civil war, which is not hard to imagine because we've seen that in Libya, Iraq, and Afghanistan, the other places um where the US has been involved militarily and millions. I mean, somebody said to me, this is a country that is four times bigger than Syria, and remember that refugee crisis and essentially the the only places to go or in one direction it's Afghanistan and Pakistan. Um that's not a particularly stabilizing thing to imagine. You know, huge refugee outflows in Afghanistan. Pakistan, we already have a war by the way. Pakistan bombed Afghanistan the day before this started. Pakistan could get drawn in to this conflict. Uh they don't in part to get refugees away and in part to prevent the emergence of a separatist Balucan on their borders. It crosses their borders. And then the other direction is Turkey into Europe. Um and you saw Turkey very aggressively being a part of the mediation efforts. This is one of the reasons why they have a lot of fatigue with hosting millions of Syrian refugees and in Europe trying to keep those refugees in Turkey instead of getting Europe. They will find their way to Europe from through Turkey. And so I don't think there's been any real planning for this. Um and that is to me like the worst case scenario of a civil war and even fracturing of the Iranian uh sovereign territory. Um you'd have huge refugee outflows. We have not been planning for this. Israel has been planning for some version of this for a very long time. They're a full partner in this operation which is distinctive about it. What do they want?

Ben Rhodes: 我认为首先,他们想摧毁任何对他们构成感知威胁的人,而且他们显然主要关注这个抵抗轴心,所以,嗯,哈马斯,其他伊朗代理组织,以及最终伊朗政权本身。嗯,削弱这个政权在他们看来显然有利于他们的安全态势,他们担心弹道导弹,担心核计划。如果我持愤世嫉俗的态度,嗯,我知道这在该地区越来越多的人持这种观点,那就是以色列乐于看到混乱。也就是说,如果伊朗发生内爆,你知道,那里出现人道主义灾难和混乱,嗯,那实际上在某种程度上对他们的安全局势有利,因为那种伊朗无法对他们构成威胁。嗯,而且如果你看看,嗯,黎巴嫩叙利亚以色列在军事上也非常活跃,嗯,他们只是在推进,嗯,不仅仅是周边,你知道,他们现在实际上占领了叙利亚南部的部分地区。嗯,他们想要在黎巴嫩南部建立一个这样的缓冲区。嗯,我认为该地区的担忧是,他们只是有条不紊地,是的,消除威胁,但也在制造很多混乱不稳定。嗯,这几乎是一种给自己行动自由的策略,嗯,无论这是否涉及占领约旦河西岸,无论这是否涉及,你知道,嗯,再次将缓冲区扩展到叙利亚黎巴嫩。嗯,而且,你知道,这似乎是合理的,在我看来,这比他们有什么计划来支持雷扎·巴列维成为伊朗的过渡领导人更合理。

Original English

Ben Rhodes: I think first and foremost uh they want to smash um you know anybody who poses a perceived threat to them and and they obviously been principally focused on this axis of resistance right so um Hamas uh other Iranian proxy groups and then ultimately the Iranian uh regime itself um weakening that regime is is in their view kind of obviously good for their security posture they're worried about ballistic missiles worried about nuclear program. If I was going to be cynical, um, and I know this is a view of some increasingly in the region, it's that Israel's okay with chaos. That if, um, if there's an implosion in Iran and, you know, humanitarian uh, disaster there and and kind of chaos um, that that that actually advantages their security situation in a way because that kind of uh, Iran can't pose a threat to them. Um and that if you look at um Lebanon and Syria where Israel's also been, you know, very active militarily, um they're just kind of pushing out um not just kind of the the perimeter, you know, they're they're literally occupying parts of uh southern Syria now. Um they want this kind of buffer zone in southern Lebanon. Um and I think that the fears in the region is that that they are just kind of methodically yes eliminating threats but also creating a lot of chaos and instability. Um as almost a strategy of giving themselves freedom of action um whether that involves taking the West Bank, whether that involves you know uh again extending out kind of buffer zones into Syria and Lebanon. Um and and you know that seems plausible that seems more plausible to me than they have some plan to you know support the installation of Resa Pabi as the transitional leader of Iran.

Ezra Klein: 我的意思是,他们似乎确实有一个计划,而且我认为你必须给内塔尼亚胡一些赞扬,因为这是他职业生涯中最了不起的政变之一,就是让唐纳德·特朗普参与进来。

Original English

Ezra Klein: I mean what they seem to me to have had a plan for and I think you have to give some credit to Netanyahu for one of the most remarkable coups of his career was involving Donald Trump in this.

Ben Rhodes: 是的。是的。那非常有效地逐步将特朗普拉入其中,以至于我们本应只对伊朗进行非常有限的轰炸。我们被告知,在那之后,他们的核计划被摧毁了。在特朗普宣布这次行动的视频中,他既说伊朗构成了迫在眉睫的威胁,又说他们的核计划已被摧毁,我觉得这有点奇怪。但内塔尼亚胡特朗普做到了其他美国总统都不愿做的事情,这令人震惊。我认为这在某种程度上是这里的真正计划。以色列削弱了伊朗。它表明伊朗比人们想象的要弱。我认为对特朗普施加的压力是,你有一个狭窄的机会窗口,可以做其他总统从未做过的事情。而且,至少在他看来,这能永久性地解决问题,并永久性地报复,你知道,以前对美国的伤害和侮辱。

Original English

Ben Rhodes: Yeah. Yeah. And that was very very effectively pulled Trump in by degrees such that we were supposed to have a very limited bombing campaign on Iran. We were told after that that their nuclear program was obliterated in Trump's video announcing uh the this operation. He both said Iran was posing an imminent threat and that their nuclear program had been obliterated which I found a little bit strange. But Netanyahu's ability to get Trump to do what no other US president has been willing to do is striking. And I think that was on some level like the real plan here. Israel had weakened Iran. It had shown Iran to be weaker than people thought it was. And I think the push was made to Trump that you have this narrow window of opportunity to do what no other president has done. and at least in the way it was presented to him, permanently solve the problem and permanently avenge uh you know previous injuries and insults to America.

以色列与美国对伊朗政策的影响

Ben Rhodes: 我认为你完全正确。嗯,我认为值得指出。我的意思是,我们当时都在华盛顿。我的意思是,这在布什政府末期,2007-2008年就开始出现了,当时曾推动布什轰炸伊朗核设施。内塔尼亚胡自从我从政以来,就一直非常明确地想做这件事。嗯,他希望美国,而不是以色列单独,是美国,嗯,推翻伊朗政权。而且,每个总统都抵制了这一点,除了特朗普,你知道,我们应该说,像美国当然也有人,像林赛·格雷厄姆这样的人也想做这件事。所以,不仅仅是以色列。嗯,但这是一个相当小的选民群体。你知道,公众普遍反对这一点。你说得对,他们逐步将他拉入其中。嗯,我们甚至可以回到特朗普的第一个任期,对吧,当时他退出了伊朗核协议。这并不是他的顾问告诉他要做的。当时的国防部长吉姆·马蒂斯也反对,你知道,他甚至不是伊朗核协议的狂热支持者,但他看到,如果你退出那个协议,你就会朝着这个方向缓慢前进。嗯,从某种意义上说,这很有趣。我们,我们,你知道,特朗普喜欢说“12天战争”,而且自从他退出核协议以来,一直是一场战争。这就像一系列缓慢的事件导致了现在这个方向。

Original English

Ben Rhodes: I think you are exactly right. Uh I think it's worth pointing out. I mean this we were both in Washington at the time. I mean this started coming up at the end of the Bush administration in 2007208 when there was a push uh for Bush to bomb the Iranian nuclear facilities. Netanyahu has wanted to do this since I have been in politics, you know, very clearly. Um, wanted the US, not Israel alone, the US, uh, to take out the Iranian regime. And, and every president has resisted this except Trump, you know, we should say like obviously there's people in the United States, the Lindsey Grahams of the world who want to do this as well. So, it's not just Israel. Um, but it's a pretty small set of constituencies. You know, the public is broadly against this. And you're right, they brought him in by degrees. Uh, and we can even go back to the first Trump term, right, where uh, they he left the Iranian nuclear deal. That was not something that his advisers were telling him to do. Jim Mattis, the Secretary of Defense, was against it at the time, you know, not even a huge fan of the Iran nuclear deal, but because he saw if you remove if you remove yourself from that deal, you're kind of on a slow motion movement towards this. Um, in a way, it's funny. We we you know Trump likes to say 12-day war and it's been one war you know since he pulled out of that nuclear agreement. It's been like a slow motion series of events that led in this direction.

Ezra Klein: 始于经济战,始于制裁。

Original English

Ezra Klein: Begins with economic war begins with sanctions.

Ben Rhodes: 最大限度。是的,没错。所以你退出伊朗核协议。你实行最大限度施压制裁。你暗杀了卡西姆·苏莱曼尼。这些都是在特朗普第一个任期内发生的事情。嗯,没能让他完全走到轰炸伊朗本身的地步。拜登显然,而且你也知道,我一直对拜登在中东问题上对加沙的政策持批评态度。他显然不热衷于与伊朗进行一场地区全面战争。嗯,也许,你知道,他支持打击伊朗代理组织。但不是这次行动。然后特朗普回来,你知道,他们,他们,他们,他们进行了核打击。但我认为你说得对。我认为以色列人看到了委内瑞拉的行动。哦,他对这个越来越适应了,他越来越适应推行政权更迭。嗯,他们看到了,这就是,你知道,人们,未经美国国会授权就持续使用军事力量与此相关的原因,因为这就像,好吧,有一个总统唐纳德·特朗普,他愿意在没有任何美国国会辩论或讨论的情况下轰炸国家,并承担巨大的风险。嗯,我的意思是,我们在奥巴马时期也处理过这个问题。你必须设想一场战争的情景。如果唐纳德·特朗普试图让美国人民为此做好准备,他们会说不。你知道,如果他出去发表一系列演讲,现在是时候了,我们必须推翻伊朗政权,那不会奏效。所以,我想我说得对。这种自负的,我是唐纳德·特朗普。我将屠杀所有恶龙。你知道,我们对马杜罗、对哈梅内伊、对古巴政权一直心怀不满。我将把他们全部清除。你知道,我认为这种自负是以色列和这个国家的一些鹰派所看到的。他们找到他,知道他不愿如此大幅度地背离他的基本盘,去做这件事,但他们诉诸于比他短期政治本能更重要的东西,那就是这将使你成为一个历史人物。嗯,而且,我认为本雅明·内塔尼亚胡自从我从政以来,就一直希望美国总统能这样做,而他做到了。

Original English

Ben Rhodes: Maximum Yeah, exactly. So you pull out of the Iran nuclear deal. You go to maximum pressure sanctions. You assassinate the Kam Solommani. Those are all things that happened in Trump's first term. Uh couldn't get him all the way to to bombing Iran itself. Biden clearly and I've been very critical as you know of Biden's Middle East policy on Gaza. He was clearly not keen to go allin with Iran on a regional war. Um maybe you know he was supportive of going after the Iranian proxy groups. Not this. Then Trump comes back and you know they they they they do the nuclear strike. But I think you're right. I think the Israeli saw the Venezuela operation. Oh, he's getting more comfortable with this and he's getting comfortable taking it to regime change. Um and they see and this is where that you know people the the continued use of military force without any congressional authorization is connected to this because it's like okay there's a president and Donald Trump who is willing to just bomb countries and and take huge risks absent any congressional debate or discussion. Um I mean we we dealt with this in Obama years. You must inhabit the scenario of a war. If Donald Trump had tried to prepare the American people for this, they would have said no. You know, if he had gone out and given a series of speeches, now is the time we must remove the Iranian regime, it wouldn't have worked. And so I I think you're right. This this kind of vain glorious, I'm Donald Trump. I will slay all the dragons. You know, we've had these grievances with Maduro, with Kam, with the Cuban regime. I'm going to remove all of them. You know, I think that there's a vanity to that that Israel and some of the hawks in this country saw. and they went to him knowing that he was reticent, you know, to kind of break from his base this much and do this, but they appealed to something bigger than his short-term political instincts, which is this will make you an historic figure. Um, and and I think BB Netanyahu has wanted to get an American president to do this since, you know, at least when I was in government, and he has.

Ben Rhodes: 所以,我认为你刚刚讲述的故事中有一点很重要,那就是对伊朗的认识一直在逐步深化。所以,美国退出了核协议,加大了最大限度施压制裁伊朗对此无能为力。苏莱曼尼被暗杀了。对此没有发生重大的报复。你看到以色列斩首了真主党。你看到,嗯,后来轰炸了伊朗核设施。我确实认为,这里的一个重要发现是,人们越来越觉得伊朗不像以前认为的那么可怕,也没有能力像以前认为的那样进行反击,但你可以以低成本做到这一点,这与人们之前的想法不同。

Original English

Ben Rhodes: So, one thing that I think is important in that story you just laid out is also there's been a learning about Iran that has been successive. So, America pulled out of the nuclear deal, added the maximum pressure sanctions. Iran wasn't able to do very much about that. There was the assassination of Solammani. There was no significant reprisal for that. You saw Israel decapitate Hezbollah. You saw the uh then bombing of the Iranian nuclear sites. And I do think something that has been significant here is a growing sense that Iran was not as fearsome as was believed and did not have the capacity to strike back as had been believed, but that you could do this at low cost, which was not what people thought before.

Ben Rhodes: 这让我有点抓狂,因为我认为这是真的,但是,你知道,我们以内塔尼亚胡为例。嗯,论点总是说他们有10英尺高,也就是说,你知道,他们是绝对的疯子,正处于核武器的边缘,他们建立了这个庞大的轴心,正冲我们而来。我从不相信这些。我从不相信伊朗像人们说的那样强大,而且我当然从不相信他们会主动发动针对以色列的先发制人战争,你知道,嗯,他们感兴趣的是政权生存。嗯,这始终是我的评估,即使,你知道,一些代理组织,其目的是,你知道,伊朗的理论是让冲突远离伊朗,你知道,将冲突留在伊拉克黎巴嫩。嗯,所以,华盛顿和以色列内部一些关于伊朗的鹰派处方曾经让我抓狂的部分原因在于,任何一种论点都导向战争。如果伊朗真的很强大,我们必须消灭他们,因为,你知道,他们必须被阻止,因为他们正处于做某事的边缘,或者他们很弱,所以我们可以消灭他们。而且,你看,我确实认为值得首先说明的是,嗯,我们应该有一种思维方式,即战争是坏的,应该避免。嗯,这应该是一个法律和价值观的主张,即存在比战争本身更可取的结果。我还有另一个问题,以斯拉,那就是对此存在着令人难以置信的短期思维,因为你也在传递一个信息,那就是,好吧,伊朗曾与美国达成核协议。他们遵守了该核协议,然后他们被轰炸了。嗯,我认为任何从这场战争中浮现的伊朗政权都非常可能想要核武器。所以,这种情况不会发生。如果你现在坐在利雅得,甚至迪拜和阿布扎比,你可能会想,好吧,美国人是我的安全保障者,看看我们从那个安全保障中得到了什么。就像,我们得到了一场他们发动的战争,嗯,我不太相信沙特人推动了这场战争。顺便说一句,我看到他们否认了那份报道,而且,嗯,我认为他们对此非常不情愿。嗯,他们现在为什么不获取核武器呢?就像,好吧,我们不能,嗯,你知道,归根结底,美国人,嗯,有点愿意玩弄我们的安全,你知道,或者相对于以色列的安全,将我们的安全放在次要位置。嗯,其他可能扩散核武器的国家,嗯,会想,你知道,看看朝鲜伊朗。所以存在这些次级效应,对吧?其中之一就是核扩散。嗯,其后果可能不会在明年显现,但我不知道,五年后,我,我,我,我认为这种行动不会让我们更安全。我宁愿,你知道,如果你真的相信核不扩散,那么通过外交手段巩固这一点要好得多,而不是仅仅因为一个政权弱小就推翻它。

Original English

Ben Rhodes: This drives me a little crazy because I think it's true, but you know, let's just take Netanyahu. Um, the argument was always that they're 10 feet tall, that, you know, they're absolute maniacs who are on the precipice of a nuclear weapon and they've built this massive axis that is coming for us. And and I never believed that. I I never believed that Iran was as as all powerful and I I certainly never believed that they had offensive you know that they were going to launch some preemptive war against Israel you know um they they were interested in regime survival. Um that was always my assessment and that even you know some of the proxy groups were meant you know the Iranian doctrine was keep this out of Iran you know keep the conflicts in Iraq and Lebanon. Um, so part of what used to drive me crazy about the hawkish uh prescriptions on Iran from inside Washington and Israel is that either argument led to war. If Iran is really powerful, we must take them out because, you know, they must be stopped because they're on the precipice of doing something or they're weak so we can take them out. And and look, I I do think it's bear saying first of all that uh we should have a mindset that war is bad and should be avoided. Um that that should be a a legal and values proposition that that that there are preferable outcomes uh to to to war itself. The other problem I have with this, Ezra, is there's an incredible short-term thinking about this because you're also sending the message that, okay, Iran was in a nuclear deal with the United States. They were complying with that nuclear deal and they then got bombed. Um, whatever Iranian regime emerges from this, I think, is very likely to want nuclear weapons. So, this doesn't happen. If you're sitting in Riad or even Dubai and Abu Dhabi right now, you're thinking, well, the Americans are my security guaranter and look at what we just got out of that security guarantee. Like, we got a war that they launched uh pretty much I don't buy that the Saudis were pushing for this. By the way, I I I I saw them deny that report and um I think they were very reticent about this. Um why wouldn't they get nuclear weapons now? It's like, well, we we can't uh, you know, at the end of the day, the Americans are are kind of willing to play with our security, you know, or deprioritize it as against Israel's security. Um, other would be proliferators uh, are going to think, you know, look at North Korea versus Iran. And so there's these second order effects, right? And one of them is nuclear proliferation. Um where the the consequences might not be manifest next year, but I don't know, five years from now, I I I don't think that this kind of action will have made us safer. I'd much rather, you know, if you actually believe in not nuclear non-proliferation, it's much better to to have that be something you fortify diplomatically than than you just remove a regime because it's weak.

Ezra Klein: 我想谈谈你刚才说的关于沙特人的话。所以有一份《华盛顿邮报》的报道。

Original English

Ezra Klein: I want to pick up on what you just said about the Saudis. So there was a Washington Post report that

Ezra Klein: 援引了至少四位知情人士的说法,他们了解这些对话和谈判。它基本上说的是,沙特阿拉伯公开反对这件事,否认其使用基地。但在私下里,穆罕默德·本·萨勒曼和沙特政府的高层一直在私下里推动特朗普采取行动。如果你长期关注这些问题,你会经常听到这种说法。以色列人一直都在说,没有人像沙特阿拉伯那样希望伊朗政府下台。所以你不相信那是正在发生的事情?

Original English

Ezra Klein: cited at least four sources that had knowledge of the conversations and negotiations. What it basically said was that in public Saudi Arabia has been against this has denied it use of their bases. In private uh Muhammad bin Salman and top people in the Saudi government have been privately pushing Trump to act. This is something that you know if you've been around these issues for a while, you've heard a lot about. the Israelis talk all the time about how nobody wants the Iranian government gone like Saudi Arabia. So you don't buy that that is what was happening?

Ben Rhodes: 我对此持怀疑态度,因为我听到了不同的说法。嗯,你知道,我当然,嗯,你看到卡塔尔土耳其埃及,嗯,当然还有阿曼,都在努力避免这种结果。埃及的事情对我来说很有趣,因为埃及会在没有沙特阿拉伯作为主要支持者的情况下采取这种立场,嗯,这让我嗯,质疑它。你也在沙特外交政策中看到,过去几年,沙特阿拉伯伊朗的关系有所缓和。我认为穆罕默德·本·萨勒曼,我对他一直持高度批评态度。所以这,嗯,任何多年来听过我节目的人都知道,我对那个政府没有任何好感。嗯,但我认为,你知道,他主要关心的是稳定。现在这里,我认为很有可能的是,他们对此持保留态度。嗯,他们不喜欢这种规模的地区不稳定。嗯,他们不喜欢对能源基础设施的潜在破坏。但当他们看到这是不可避免的时候,他们可能会有点接受,然后说,好吧,我们会和你们谈谈。你知道,我认为最有可能的情况是他们有点矛盾。嗯,因为再说一遍,他们的,嗯,他们的安全范式是稳定、稳定、稳定,而这,你知道,感觉不太像稳定。

Original English

Ben Rhodes: I'm skeptical of it because I was hearing different things. Um you know I certainly uh you saw Qatar, Turkey and Egypt um along with Oman obviously uh trying to avert this outcome. The Egypt thing was interesting to me because the idea that Egypt would take that position without Saudi Arabia, you know, as a chief chief sponsor um supporting them in that um makes me uh question it. You also see in Saudi foreign policy, you saw Rapro with Iran uh in the last few years. I think Muhammad bin Salman, who I've been hugely critical of. So this is um anybody who's listened to me over the years, I have no, you know, love for that government. Um but I think, you know, he's principally interested in stability. Now here what I think is quite possible is they were reticent of this. Um they don't like instability of this scale in their region. Um they don't like the potential disruptions obviously to uh energy infrastructure. But when they see an inevitability to it, they may have kind of come around and been like okay like we'll talk to you guys about this. You know they I think they're the most likely scenario is that they're a bit ambivalent. Um because again like their uh their security paradigm is is is stability, stability, stability and this is you know doesn't feel a lot like stability.

Ezra Klein: 我不是说这是此刻最大的问题,但是。

Original English

Ezra Klein: I'm not saying this is the biggest issue in in this moment but the

Ezra Klein: 以色列在这次行动中的核心地位让我对这可能意味着什么感到担忧。你会看到MAGA右翼以及其他地方的言论,说以色列唐纳德·特朗普有影响力,或者说这只是一种以色列阴谋。我有点好奇,内塔尼亚胡在我看来,在很多方面都在冒险。是的。

Original English

Ezra Klein: centrality of Israel in the operation has raised some concerns for me about what this is going to mean for anti-semitism. you see the amount of talk on the MAGA right but but elsewhere as well that you know Israel's leverage over Donald Trump or that you know this is all just some kind of uh Israeli plot. I I wonder a bit about the there are many ways which Netanyahu looks to me to be gambling. Yes.

Ezra Klein: 为了短期利益,牺牲。

Original English

Ezra Klein: For short-term position

Ezra Klein: 长期可持续性,既包括以色列在美国的政治地位,也包括。

Original English

Ezra Klein: over the long-term sustainability of both Israel's political position of Israel's political position in America,

Ezra Klein: 还有在反犹太主义急剧上升时期,对世界的普遍看法,这里到底发生了什么。嗯,我不知道最终结果会怎样,或者这意味着什么,但是。

Original English

Ezra Klein: but but also just the generalized view of the world at a time of very very sharply rising anti-semitism about what is going on here. Uh, I don't know how it nets out or what it ends up meaning, but

Ezra Klein: 这确实让我感到紧张。

Original English

Ezra Klein: it certainly has me nervous.

反犹太主义以色列的作用

Ben Rhodes: 这,这,这也让我感到紧张。而且这有两个方面。我的意思是,一个是在地区,一个是在这里。我只想简要地说,在地区,我当时对亚伯拉罕协议持批评态度,而且至少可以说,我是一个异类。嗯,因为我,你知道,唐纳德·特朗普把它描绘成一个重要的和平协议,你知道,嗯,而事实上,它并没有解决该地区的任何冲突,看看之后发生了什么,我,你知道,它变得更加暴力,如果你和该地区的人交谈,他们会觉得,哦,等等,这都是关于以色列在该地区霸权的问题,嗯,这让那些准备与以色列共存的阿拉伯国家,我当时不认为沙特阿拉伯会对以色列构成任何威胁,嗯,但他们越来越担心这种以色列行动自由的动态。所以,嗯,从长远来看,这在地区会是什么样子?会如何演变?我认为在这里你说得对,我,我,我真的很担心这一点,因为你看,我不是说以色列推动唐纳德·特朗普这样做。本雅明·内塔尼亚胡昨天出来说,我希望这发生40年了,特朗普终于做到了,你知道,而且他也在和我们一起做,但美国过去非常小心,不与以色列进行联合军事行动,部分原因就是这个。

Original English

Ben Rhodes: It it it has it has me nervous, too. And and there's two aspects to that. I mean, the the the one is in the region and and one is here. I'd just say briefly in the region, like I was critical of the Abraham Accords at the time, and I was a bit of outlier to say the least about that. Um because I you know Donald Trump framed this as a big peace deal you know uh when in fact it didn't resolve any of the conflicts in the region and look at what's happened since I you know it it's been much more violent and if you talk to people in the region they see that oh wait a second this has all been about Israeli hijgemony in this region um and that is making the Arab states who were prepared certainly to live with Israel I didn't think Saudi Arabia like you know had any threat to pose to Israel um but they're increasingly concerned about a dynamic where there's this degree of freedom of action for Israel. So um over what does that look like? How does that evolve into in the long term in the region? I think here you're right it I I really worry about this because look, this is not me saying Israel pushed Donald Trump to do this. BB Nao went out I think yesterday and said I wanted this to happen for 40 years and finally Trump did it you know and he's doing it with us too but the US used to be very careful not to do joint military operations with Israel in part for this reason

Ben Rhodes: 这是一个巨大的,我的意思是人们需要考虑这一点,就像它曾经是,你知道,仅仅进行联合演习,你知道,是人们仔细权衡的事情,因为我们不想让人觉得,你知道,如果以色列美国是一体的,嗯,出于双向的原因。但问题是,美国人正在关注这件事,他们看到,嗯,嗯,我们正在经历一场似乎是以色列希望我们发动的战争。似乎好处主要归属于以色列。嗯,你知道,弹道导弹计划不会对美国构成威胁。没有伊朗的洲际弹道导弹能够到达美国。所以,所以我们所做的很多事情都是为了消除对以色列的威胁。如果进展不顺利,谁会受到指责?你知道,嗯,我认为部分怒火会指向以色列。我认为我们讨论这件事很重要,因为当没有辩论和讨论时,它就会蔓延到更黑暗的角落,对吗?嗯,你当然在MAGA中看到了这一点。我认为这助长了阴谋论的一个原因是,对许多人来说,这感觉像是与特朗普推销自己的方式几乎无法解释的决裂。

Original English

Ben Rhodes: this is a huge I mean people need to think about this like it was some it was you know just to do joint exercises you know was something people calibrated carefully because we didn't want to make it look like you know if if that there's that Israel and the United States are one and the same um for for reasons that go in both directions. But here's the thing is Americans are looking at this and they're seeing um uh that we are in a war that seems like it's something Israel wanted us to do. Seems like the the benefits acrew mostly to Israel. Um you know the ballistic missile program does not pose a threat to the United States. There is no ICBM from Iran that can reach the United States. So, so a lot of what we're doing is removing threats uh to Israel. If it goes poorly, who's going to get blamed? You know, um I I think that that some of that anger will go in the direction of Israel. And I think it's important for us to talk about this because when when there's not debate and discussion about about it, it migrates to the darker corners, right? Um and you're seeing that certainly in MAGA. Well, I think one reason this has fed conspiracies is it has felt to many people like such a almost inexplicable break from how Trump sold himself.

Ezra Klein: 是的。

Original English

Ezra Klein: Yeah.

Ezra Klein: 我的意思是,你知道,早在2023年,特朗普就曾说过:“这些全球主义者想浪费美国所有的力量、鲜血和财富,追逐海外的怪物和狂热,同时让我们分心,忽视他们在国内造成的浩劫。”非常切中要害。嗯,JD·万斯当年在《华尔街日报》上发表了一篇题为“特朗普最好的外交政策就是不发动任何战争”的评论文章。图尔西·加巴德当然也销售“不与伊朗开战”的T恤。

Original English

Ezra Klein: So, I mean, you have, you know, back in 2023, Trump saying, "These globalists want to squander all of America's strength, blood, and treasure, chasing monsters, and fandoms overseas while keeping us distracted from the havoc they're creating here at home." Very on point. Uh JD Vance writes a Wall Street Journal oped that year titled Trump's best foreign policy not starting any wars. Tulsi Gabbard of course sells no war with Iran t-shirts.

Ezra Klein: 嗯。

Original English

Ezra Klein: Um

Ezra Klein: 现在特朗普却发动了更多的冲突和交战,左右开弓。根据统计,特朗普在2025年一年内授权的军事打击次数,比拜登四年任期内授权的还要多。所以我认为对于很多人来说,一直存在着一个问题,就是如何调和特朗普和围绕他的运动,对吧?所有那些给他建议的人,与我们现在看到的情况。周末有人问我,你知道,白宫内部哪个派系想要发生这种事。

Original English

Ezra Klein: now you have Trump kind of start more as certainly conflicts engagements like left and right. Accordius Trump has now authorized more military strikes in 2025 alone than Biden did in all four years. So I I think for a lot of people there has been this how do you reconcile both Trump and the movement that was around him, right? All the people advising him with what we're seeing now. I got asked over the weekend by somebody, you know, what was a faction inside the White House that wanted this.

Ezra Klein: 是的。

Original English

Ezra Klein: Yeah.

Ezra Klein: 我发现那个问题很难回答。我们没有看到很多报道说马尔科·鲁比奥希望这发生。

Original English

Ezra Klein: And I found it actually hard to answer that question. We have not seen a lot of reporting saying Marco Rubio wanted this to happen.

Ezra Klein: 你知道,JD·万斯似乎没有。嗯,是的。

Original English

Ezra Klein: You know, JD Vance appears to have not. Uh yeah,

Ezra Klein: 相反,我们谈论的是以色列林赛·格雷厄姆,后者现在影响力不大。穆罕默德·本·萨勒曼。也许,我认为很多人对如何解释特朗普自己承担这种风险感到非常困惑。

Original English

Ezra Klein: instead we're talking about Israel and Lindsey Graham who's not that influential anymore. Muhammad bin Salman. Maybe it I think a lot of people have been very confused with how to like how to explain Trump himself taking this risk.

战争的政治考量与以色列的影响力

Ben Rhodes: 我也有同样的心理活动,以斯拉。我们来回顾一下。如果你看看所有这些民意调查,这在政治上是极其不受欢迎的。顺便说一句,即使最高领导人被杀,这种情况仍然持续。最高领导人被杀将是这次行动的最高峰。你知道,嗯,没有其他人可以被杀,让特朗普说这是“杀鸡儆猴”的。对吧?然后如果你看看那些想继承MAGA的人,对吧,那些展望共和党未来的人,嗯,JD·万斯似乎对此兴趣不大。塔克·卡尔森对此大加抨击。嗯,你知道,像史蒂夫·班农这样的人对此也不热心。嗯,共和党没有朝着这个方向发展。嗯,所以这并不是特朗普因为会广受欢迎而做的事情。

Original English

Ben Rhodes: I had the same mental exercise, Ezra. And let's just go through it. If you look at all these polls, this is wildly politically unpopular. And by the way, that continues to hold even though the Supreme Leader got killed. and the supreme leader being killed will be the high watermark of this operation. You know, um there's not another person that you can kill that Trump can say is a head on a pike, right? Then if you look at the people that want to inherit MAGA, right, who who are looking ahead at the Republican party, um JD Vance seems to want to have very little to do with this. Tucker Carlson is railing against this. Um you know, the C Bannons of the world are not enthusiastic about this. Um, the Republican party is not going in this direction. Um, so this is not something that Trump is doing because it's going to be wildly popular.

Ezra Klein: 军队不希望这样。联合参谋部

Original English

Ezra Klein: Military didn't want it. Joint Chiefs of Staff, the

Ben Rhodes: 联合参谋部显然在透露消息,泄露他们不希望这样做。嗯,马尔科·鲁比奥更关注这个半球,你知道,委内瑞拉古巴,他们正试图通过最大限度的压力来扼杀它们。嗯,民主党,你知道,不赞成这样做,特别是那些展望民主党未来的人。谁赞成这样做呢?这是一个非常小的选民群体。基本上是以色列,然后是国会或国家安全机构中那些强硬派、你知道的,长期以来的鹰派,顺便说一句,那些特朗普说他不喜欢的人。

Original English

Ben Rhodes: Joint Chiefs of Staff was clearly putting out, leaking out, you know, that they didn't want to do this. Um, Marco Rubio is much more focused on this hemisphere, you know, Venezuela and Cuba, which they're trying to, you know, strangle through with maximum pressure. Um, the Democratic Party is, you know, not for this and particularly the people anticipating the future of the Democratic Party. who is for this and it it's a very small set of constituents. it is basically Israel and then it is kind of hardline you know uh longstanding hawks uh in Congress or in kind of the national security establishment by the way the people that Trump said he didn't like for this you

Ezra Klein: 约翰·博尔顿,所以他正试图迫害他。

Original English

Ezra Klein: John John Balden so he's exactly you know trying to to persecute is out there defending it

Ezra Klein: 所以,所以很难不看这个。

Original English

Ezra Klein: so so it is hard to look at this and not

Ezra Klein: 那么,他谈到要除掉约翰·博尔顿的原因之一,不是因为他觉得约翰·博尔顿总是想让他攻击伊朗吗?

Original English

Ezra Klein: so wasn't part of the reason he talked about getting rid of John Bolton that he's like John Bolton always wanted me to attack Iran

Ben Rhodes: 伊朗伊朗,对。而且很难不得出结论,内塔尼亚胡以色列对此的推动在某种程度上是决定性的,因为再说一遍,对特朗普来说,唯一说得通的吸引力就是你之前提到的那种,你会成为一个历史人物。你知道,你最终,我的意思是,我确实认为他内心有一部分就是觉得这些政府几十年来一直是个麻烦。对吧?古巴自59年革命以来,伊朗自79年革命以来,你知道,委内瑞拉自查韦斯主义革命以来,我将成为最终解决所有这些恩怨的人。这其中有一些是独立于以色列的。嗯,但很难不得出结论,嗯,如果以色列没有,这么说吧,以斯拉,假设反事实,以色列政府没有推动这件事,它会发生吗?

Original English

Ben Rhodes: Iran Iran right and It is hard to not conclude that that that BB Netanyahu and Israel's kind of push for this was determinative in some way because again like the the only appeal to Trump that made any sense is is kind of the one you made earlier where you become a historic figure. You know, you finally I mean I do think there's a part of him that's just like these governments have been a pain in the ass for decades, right? Cuba since the 59 revolution, Iran since the 79 revolution, you know, Venezuela since the Shaveista revolution, I'm going to be the one who finally settles all these scores. Like there's some of that that is separate from Israel. Um, but it is hard to not conclude that um if Israel wasn't, put it this way, Ezra, take the counterfactual, the Israeli government was not pushing for this, would it have happened?

战争的不可预测性与“割草”策略

Ezra Klein: 我想谈谈这件事可能不会像唐纳德·特朗普要么向国家承诺,要么我认为向自己承诺的那样,保持有限。所以我认为这发生在几个月前12天的轰炸之后,结果证明那还不够。当伊朗明显在弹道导弹方面迅速发展,并重建一个核计划时,这个计划可能并没有像唐纳德·特朗普最初说的那样被摧毁。所以我们现在更深入地参与了,而伊朗正在反抗他。他不仅仅是被摧毁了。那种摧毁是他对他们的命令,即核计划已经消失了。他们在谈判桌上没有放弃足够多的东西。而且,而且我认为这对特朗普在某种程度上是很有意义的,嗯,那就是现在正在屠杀自己的人民。你知道,他也不喜欢那样。我想在这里给他一些人道主义冲动上的赞扬。

Original English

Ezra Klein: I want to talk about the ways in which this might not remain limited in the way Donald Trump has either promised a country or I think promised himself. So I see this as following from the 12-day bombing some months ago, it turned out that didn't do enough. And when it was clear that Iran was racing forward with ballistic missiles, reconstituting a nuclear program that probably was not obliterated in the way Donald Trump had initially said it was. And so we were now involved and Iran was defying him. He It wasn't just that it was obliterated. That obliteration was a kind of command from him to them that that was gone. They weren't giving up enough at the negotiating table. And and also, and I think this was meaningful to to to Trump on some level, uh was now slaughtering um its own people. You know, he didn't like that either. I want to give him credit for some humanitarian impulse potentially here.

Ezra Klein: 所以现在我们更深入地参与了。现在我们已经从物理上摧毁了。

Original English

Ezra Klein: So now we're involved even more so. Now we have kinetically destroyed

Ezra Klein: 很多政权及其权力。

Original English

Ezra Klein: much of the regime and and its power.

Ezra Klein: 但很多事情都可能失控。

Original English

Ezra Klein: But a lot could spin out of control here.

Ezra Klein: 所以我非常怀疑特朗普认为他已经施加的限制是否稳定。我很好奇,作为一个比我更有经验的人,你对此有何看法。

Original English

Ezra Klein: So I am very skeptical that the limit Trump seems to think he has put on this is stable. And I'm curious as somebody with more experience here than than I have what you think of it.

Ben Rhodes: 我认为你说得对。而且,嗯,以色列人有,嗯,这不是一个理论,但本质上是这个术语。它被称为“割草”。你听说过吗?嗯。

Original English

Ben Rhodes: I think you're right. And um the Israelis have uh this it's not a doctrine, but essentially this terminology. It's called mowing the lawn. Have you heard this? Um

Ezra Klein: 也就是说,再说一遍,我甚至不喜欢在战争和人类方面使用这样的短语,但本质上,“割草”策略是,如果有一个地方构成威胁,嗯,你偶尔会进去,嗯,然后割草。你定期轰炸威胁,而且很明显,黎巴嫩就是一个完美的例子,以色列人在那里奉行了这种策略。

Original English

Ezra Klein: which is and again I I hate even using phrases like this when it comes to war and human beings, but essentially the mowing the lawn strategy is that if there's a place that poses a threat, uh you occasionally just kind of go in and and b cut the grass. you you bomb the threat periodically and and obviously like Lebanon would be a perfect case of where the Israelis pursued that.

Ezra Klein: 嗯,他们总是对哈马斯这么说。最终结果如何?

Original English

Ezra Klein: Well, they always said this about Hamas. How did that ultimately work out

Ben Rhodes: 没错。而且存在这样的风险,这就是为什么我说我们一直在交战,就像那种认为存在“12天战争”然后现在又有一场不同的战争的想法。不,不。事情不是这样的。一旦你轰炸了一个国家,嗯,你知道,你就会把这种永久战争的范式带到其中。所以,我认为很有可能,你知道,就像“12天战争”不是故事的结局一样,如果特朗普在一周、两周、三周内停止轰炸伊朗,嗯,我们几个月后还会回到那一步,嗯,因为发生了一些我们不喜欢的事情,然后你开始在伊朗街头看到大屠杀,或者你开始看到难民潮,或者你开始继续看到海湾地区随机袭击的方式。我们真的什么都不做吗?但如果我们又重新介入,你知道,那么我们就会陷入流沙。我们被牵连了。你知道,我们参与其中了。我的意思是,以斯拉,这次谈话的共同主线是,我们必须摆脱这种短期思维,认为有“12天战争”这样的事情,或者说你杀了领导人就能解决问题。这都不是真的。我认为,现在公众对如此重大的美国外交政策行动缺乏深思熟虑,这确实令人震惊,并且与过去的惯例大相径庭。

Original English

Ben Rhodes: exactly? And there is a risk like this why I say we we have been at war with like the idea that there was something called the 12-day war and now there's a different war. No, no. Like that's not how these things work. Like once you bomb a country um you know, you're bringing this forever war paradigm uh to it. And so I think it is quite possible that, you know, in the same way that the 12-day war was the end of the story, if Trump, you know, stops bombing Iran in a week, two weeks, three weeks, um, that we're back doing that in a few months, um, because something happened that we don't like, and then you start to get massacres in the streets of Iran, or you start to get refugee outflows or you start to continue to see kind of ways of random attacks at the Gulf. Are we really going to do nothing? But then if we're going getting back and back in, you know, then we're, you know, getting pulled into quicksand. We are implicated. You know, we are involved. I mean, the the common thread to this conversation, Ezra, is like we need to just get this short-term thinking that that there such a thing as 12-day wars or that you solve a problem when you kill the leader. Like that that's not how any of this goes. I think it is genuinely striking and a break with certainly the recent past how little public deliberation there is over quite major American foreign policy actions. And

Ben Rhodes: 你知道,布什政府确实通过谎言将美国拖入了伊拉克战争,但它也花了很多时间试图说服国家,伊拉克战争是值得的。我们讨论了需要多少美国军队。这意味着要承担什么样的承诺、什么样的项目、什么样的风险?

Original English

Ben Rhodes: you know the Bush administration did lie its way into war with Iraq, but it did also spend a long time trying to persuade the country that war with Iraq was worth doing. and we debated how many, you know, how much of the American military it would take. What does it mean to be entering into these kinds of commitments, these kinds of projects, these kinds of risks

Ben Rhodes: 在没有任何公开辩论、没有任何重要的公众或美国国会对可能发生的事情进行审议的情况下?你没有看到很多军方成员反复向美国国会汇报并讨论各种情景。

Original English

Ben Rhodes: without really any public debate, any significant public or congressional deliberation of what might happen? You don't have a bunch of members of the military repeatedly going to Congress and and and going through scenarios.

Ezra Klein: 我不想把一切都归咎于程序不佳,但正是因为。

Original English

Ezra Klein: I don't want to place everything here on process being poor, but it's but there's a reason that the public and Congress are consulted because if it ends up requiring more

Ezra Klein: 投入,那么你确实需要那种支持。

Original English

Ezra Klein: engagement, then you actually need that support.

Ben Rhodes: 不,我认为程序与结果相关。如果你不能向美国人民证明,以争取公众舆论支持一场战争,或者向美国国会证明,我的意思是,你能做的最重要的事情,就是让美国远离更多战争,就是实际上要求美国国会进行投票,因为他们不会投票支持它。嗯,考虑到公众舆论对此的看法。所以,我认为这极其腐蚀民主,这种不断发生的冲突循环日益边缘化美国国会和公众舆论。嗯,我还认为存在更危险的事情,以斯拉,那就是,嗯,我们一直在,你知道,我知道很多人都在想,我们什么时候才能知道特朗普会变得多糟?就像,如果你害怕的事情已经发生了呢?就像我们已经有了一位总统,他显然在回到办公室后希望军队能更直接地对他负责,而不是在他的第一个任期内,当时军队领导层甚至五角大楼领导层都更多地抵制他。我们看到他,你知道,清洗了军队高层将领。我们看到他向将领们讲话,说,嗯,嘿,美国城市可能是军事训练场。现在我们看到他。

Original English

Ben Rhodes: No, I I think process is is related to outcome. And if you can't make a case to the American people to sway public opinion in the direction of a war or make a case to Congress, I mean, the single most important thing you could do to keep America out of more wars is actually require Congress to take a vote because they're not going to vote for it. Um given the where public opinion has done on this. And so I think it's incredibly corrosive to democracy to have this kind of loop of of conflict that is increasingly sidelining Congress and public opinion entirely. Um I I also think there's something even more dangerous, Ezra, which is uh we keep you know I know a lot of people are thinking when are the you know when are we going to know how bad it's going to get with Trump? Like what if the things that you fear are already happening? Like we already have a president who clearly came back into office wanting the military to be more directly responsive to him him than it was in the first term when the military leadership and even some of the Pentagon leadership stood up to him more and more. We have seen him, you know, purge the top of the military general officers. We have seen him address the general officers and say uh hey the American cities might be military training grounds. Now we've seen him

Ben Rhodes: 嗯,在几周内,进行了多次军事行动,我只给你举几个例子。我们在圣诞节轰炸了尼日利亚。嗯,我们在加勒比海炸毁了船只,完全是基于虚假借口,说这与美国的毒品走私有关,嗯,并可能犯下了战争罪。我们绑架了委内瑞拉的领导人。我们现在刚刚杀死了伊朗的最高领导人,并试图推翻那个政权。或者也许我们没有。嗯,这些都是在3个月内发生的事情,对吧?与此同时,我们看到,嗯,美国国防部告诉人工智能公司Anthropic,如果五角大楼不能忽视你们反对大规模监控美国人的服务条款,你们将被禁止与政府进行任何商业往来。我这么说的最终目的是,民主的最终保障应该是总统与军队作为机构之间的分离。如果军队作为机构能够直接服务于唐纳德·特朗普的利益,而没有任何关于其行为的公开辩论,没有任何美国国会对其行为的投票,那么还会轰炸多少国家,以及如果他援引《叛乱法》,军队最终会在美国做什么?这并不是要诽谤军队,而是要诽谤特朗普正在做的事情。所以我认为更黑暗的情景是,这不仅仅是像我们这些程序狂人需要获得军事力量使用授权,你知道,我们需要向美国国会汇报。不。军队是一个完全服务于总统心血来潮的机构,还是一个非政治性的机构,同样对美国国会和总统负责?嗯,因为这些问题对于特朗普政府未来两年零三个季度的情况来说将非常重要。

Original English

Ben Rhodes: um within a matter of weeks and undertake multiple military I'll just give you a few. We bombed Nigeria on Christmas Day. Uh we were blowing up boats in the Caribbean on totally false pretenses that it had something to do with like drug trafficking in the United States uh and potentially committed war crimes. We abducted the leader of Venezuela. We now just killed the supreme leader of Iran and are trying to topple that regime. Or maybe we're not. Um these are all things that have happened within 3 months, right? And at the same time, we see uh the Department of War telling Anthropic, an AI company, that you will be banned from any business of the government if the Pentagon can't ignore your terms of service against mass surveillance of Americans. And where I'm going with this is the ultimate guardrail in democracy is supposed to be the separation between the president and kind of the military as an institution. And if the military of an institution can just can directly serve the interest of Donald Trump with no public debate about what it's doing, no congressional votes on what it's doing, how many more countries are going to bomb and what is that military going to end up doing in the United States, you know, if he invokes the Insurrection Act? And that's not to impug the military, that's to impugn Trump is taking this. So I think the darker scenarios, it's not just process nerds like we need to have authorizations for use of military force and you know we need briefings to Congress. It's no. Is the military an institution that just completely serves the whims of the president or is it an institution that is apolitical that is equally responsive to Congress and the president? Uh because those questions are going to matter a lot how the next two and 3/4 years of the Trump administration.

Ezra Klein: 尽管我认为重要的是要说,这不是美国国会被蔑视。美国国会已经放弃了职责。

Original English

Ezra Klein: Although I think it's important to say it's not that Congress is being defied. Congress has abdicated.

Ben Rhodes: 是的。是的。是的。

Original English

Ben Rhodes: Yes. That's Yes. Yes.

Ezra Klein: 迈克·约翰逊并没有抱怨。他支持这一点。我的意思是,在很多方面,特朗普都是对过去的颠覆性突破,但危险行动升级却不经过美国国会。我的意思是,这在奥巴马时代就已经存在了。我的意思是,这已经发展了很长时间。

Original English

Ezra Klein: Mike Johnson is not out there complaining. he is supporting this. I mean there are many ways in which Trump is a disruptive break with the past but the escalation of not going to Congress for quite dangerous operations. I mean that was president in the Obama era. I mean this is this has been growing for a very long time.

奥巴马的“红线”事件与民主的腐蚀

Ben Rhodes: 嗯,奥巴马可能因为其外交政策受到最多批评的事情是叙利亚红线事件。但以斯拉,有趣的是,你有这种化学品,你描述一下那是什么。

Original English

Ben Rhodes: Well the thing that that that that Obama probably you know gets the most grief for in his foreign policy was the Syria redline incident. But what was interesting about that Ezra is you have this chemical you describe what that is.

Ezra Klein: 是的。所以,我们有这个,嗯,奥巴马曾说过,如果阿萨德政权使用化学武器,那将是一条红线。然后发生了大规模的化学武器使用。我们当时正准备轰炸叙利亚。我们,我的意思是,我在开会。我以为我们会轰炸叙利亚。嗯,你知道,正在审查打击方案,诸如此类。然后,嗯,你知道,奥巴马做出了这个决定,基本上是说我要把这个提交给美国国会投票。我不会在没有美国国会投票授权的情况下对叙利亚开战。而且几乎立即,对它的支持在美国国会中开始消退。即使是像马尔科·鲁比奥这样的鹰派也不会投票授权在叙利亚使用军事力量。奥巴马的观点是,如果美国国会,作为我们宪法制度下人民的代表,不希望我们卷入与叙利亚的另一场战争,并对可能发生的后果负责,那么我们就不应该这样做。我们的制度就是这样设计的。现在,很多人都指出,你知道,我们本应该采取更多行动来阻止阿萨德,而且,你知道,我同意。我对所有这些论点都表示同情,但我也同情奥巴马的论点,那就是如果人们不想打仗,我们就不必打。特朗普在他的竞选活动中利用的部分正是精英,特别是国家安全精英,与公众舆论之间的巨大鸿沟。以斯拉,这是一个疯狂的鸿沟。我曾身处这个鸿沟的边缘。像两党国家安全精英的对话和策略与美国人民希望他们的政府关注什么之间存在着一个非常不健康的鸿沟。而特朗普所做的就是,好吧,那个建制派不再存在了。现在只有他。这就像所有的美国例外主义,所有的美国权力机器,这个,这个,你知道,我称之为“团块”,无论你怎么称呼它,这个庞大的结构现在只存在于一个人头脑中,掌握在一个人手中。而这非但没有解决他声称要解决的问题,反而让情况变得更糟,因为现在一切都取决于唐纳德·特朗普

Original English

Ezra Klein: Yes. So, we have this uh Obama has said it'd be a red line if uh the Assad regime uses chemical weapons. Then there's a massive chemical weapons use. And we were preparing to bomb Syria. We were I mean I was in meetings. I thought we were going to bomb Syria. Um and you know going through strike packages, that kind of stuff. And then um you know Obama makes this decision essentially to say I'm I'm going to put this to a vote in Congress. I'm not going to go to war with Syria unless Congress votes to authorize it. And almost immediately the support for that begins to evaporate in Congress. Even people like Marco Rubio who are hawks would not vote uh to authorize use of military force in Syria. And Obama's point was if Congress, the representatives of the people as envisioned under our constitutional system, don't want to get us into another war with Syria and be responsible for the consequences of whatever happens, then we shouldn't do it. That's how our system's designed. Now, a lot of people have, you know, pointed out that, you know, that was we should have done more to stop Assad and and that's, you know, I I agree. I'm sympathetic to all those arguments, but I'm also sympathetic to Obama's argument, which is if people don't want the war, we don't have to fight it. And part of what Trump was tapping into in his campaigns was that the gap between elites, in particularly national security elites, and public opinion. And it is a crazy gap, Ezra. I've lived at the precipice of it. like the conversations and the strategies in both parties of national security elites versus what the American people want their government to be focused on is a deeply unhealthy gap. And all Trump has done is okay, that establishment is no longer there. It's just him. It's like all of American exceptionalism, all of the apparatus of American power, this this, you know, I called it the blob, whatever you want to call it, uh that this edifice is now just in one man's head, in one man's hands. And that's instead of solving the problem he said he was running to fix, he's made it worse cuz it's just up to Donald Trump. Now,

Ezra Klein: 这就引出了国际法是否仍然以任何有意义的方式存在的问题。不,它不存在。那意味着什么?

Original English

Ezra Klein: this gets to the question of whether international law still exists in any meaningful no way. It does not. What does that mean?

国际法的消亡与民族主义的崛起

Ben Rhodes: 这意味着它根本不适用于美国,至少。嗯,我们完全无视它。没有,你知道,他们甚至,我的意思是,它之所以不存在,是因为过去美国做那些,比如说,挑战国际法底线的事情时,你仍然会出面解释。你知道,说明为什么这是一个迫在眉睫的威胁,或者,你知道,他们甚至都不屑于解释。如果你看看,即使是。

Original English

Ben Rhodes: It means it it implies in no way to the United States of America at least. Uh we we are completely ignoring it. There was no like they don't even I mean here's how it doesn't exist. In the past when the United States would do things that let's just say stretch the boundaries of international law, you would still show up and make a case. You know, here's why this was an imminent threat or here, you know, they don't even bother. And if you look at even

Ben Rhodes: 因为战争行为,你知道,嗯,违反了国际法。如果你不能证明存在迫在眉睫的威胁,你是在某种形式上进行自卫,或者你必须获得联合国安理会的批准。嗯,如果没有这些,嗯,你就是违反国际法。但即使在战争行为中,你知道,嗯,如果美国目前正在制裁国际刑事法院,这个主要的机构负责执行战争法,这传递了什么信息,你知道,关于战争行为?嗯,因为我们这样做是因为他们,你知道,嗯,试图起诉本雅明·内塔尼亚胡犯有战争罪。但如果你基本上说这些法律对我们不适用。

Original English

Ben Rhodes: because the the act of going to war, you know, violates international law. If you cannot demonstrate that there was an imminent threat, that you're acting in some form of of self-defense or that you have to get UN Security Council approval. Um, absent those things, uh, you're violating international law. But even in the conduct of war, you know, um if if the United States is currently sanctioning the International Criminal Court, which is the kind of preeminent body that is enforcing the laws of war, what message does that send, you know, about the conduct of war? Um cuz we're doing that because they, you know, uh tried tried to indict uh BB Netanyahu for for war crimes. But if you're basically saying that that none of the laws apply to us,

Ben Rhodes: 嗯,在某个时刻,俄罗斯中国会说:“好吧,那它们对我们也不适用。”如果国际法在战争与和平最重要的问题上,以及战争行为上,无论是开战还是如何打仗,如果这些法律对任何大国都不适用,那它们对谁又适用呢?

Original English

Ben Rhodes: um at a certain point, Russia and China say, "Well, then they don't apply to us either." And if international law on the most important matters of war and peace and the conduct of war, whether to go to war and how you fight a war, if those laws don't apply to the any of the big powers, how do they apply to anybody?

Ezra Klein: 我一直在思考,我们的一些盟友,那些你可能认为更致力于国际法的盟友,他们的反应在多大程度上反映了一种共同的认识,即国际法已经消失了。所以加拿大央行行长马克·卡尼非常支持特朗普的打击行动。你知道,澳大利亚也给予了真正的支持。德国也相当坚定地支持我们。我认为这都反映了他们对伊朗政权的一些看法。但我一直感到惊讶。

Original English

Ezra Klein: I've wondered how much the reaction from some of our allies who you might have thought of as more committed to international law has actually reflected a collective recognition that it is gone. So Mark Carney in Canada was very very supportive of Trump strikes. You had you know real support from from Australia. Germany was pretty square behind us. And I think this all reflects some of their feelings about the Iranian regime. But I have been struck

Ezra Klein: 令人惊讶的是,那些我认为其力量部分来自于对这些机构的承诺的国家,这些机构维护着一种集体或多边处理这些问题的方式,却完全没有提出抗议。你对此有何看法?

Original English

Ezra Klein: by the complete absence of outcry from countries that I think you know part of their power has come from commitment to these institutions that maintain uh a kind of collective or multilateral approach to to these questions. What have you made of that?

Ben Rhodes: 我也对此感到惊讶。嗯,我认为特朗普所依赖的部分是,如果他要除掉的人,你知道,没有很多朋友。嗯,那他就有更多的空间,对吧?如果是马杜罗,如果是伊朗政权。但我还是要说,我对此非常失望。嗯,马克·卡尼,嗯,我是许多认为他在达沃斯的演讲很重要、很有趣、反映了正在发生的事情的人之一,嗯,也指出了某种在这一切结束后可能出现的东西。本质上,如果中间力量,也就是那些更负责任的,嗯,世界上仍然遵守至少一些国际法并希望在冲突和其他事情上有一些规范的国家,嗯,如果他们开始团结起来,也许那将是美国特朗普之后可以重新加入的地方。但是,如果马克·卡尼要划清界限,如果他基本上要说,“我们需要贸易规则,但是,你知道,轰炸伊朗,那就去吧。”我认为这极大地损害了马克·卡尼自己的论点,就像他必须愿意,你知道,这只会让人觉得愤世嫉俗。这只会让人觉得他真正关心的只是贸易,你知道,或者我只关心格陵兰岛,因为它属于欧洲领土,对吧?我,而且你也可以证明,多年来我为此承受了很多批评。但我只是相信,如果我们认为国际法和规范很重要,它们就必须普遍适用。就像我们不能说,好吧,它们不适用于伊朗古巴委内瑞拉,因为我们不喜欢它们。你知道,美国二战后建立了这个体系,因为我们认识到,如果你不约束所有人,你就会重蹈一战二战的覆辙。你开始制造例外。人们开始利用这些例外,然后出现冲突循环,最终导致一场世界大战。我认为人们需要更多地认识到我们正在进入的现实。国际法不再有任何约束力了。世界上民族主义趋势猖獗。有像唐纳德·特朗普美国习近平中国弗拉基米尔·普京俄罗斯本雅明·内塔尼亚胡以色列纳伦德拉·莫迪印度雷杰普·塔伊普·埃尔多安土耳其这样的领导人。他们都是民族主义者。没有国际法约束的民族主义总是导致更多的战争,而这些战争又会引发更多的战争。

Original English

Ben Rhodes: I've been struck by it too. Um I think part of what Trump counts on if is if the people I'm taking out are, you know, not don't have a lot of friends. Um I have more room, right? if it's Maduro, if it's Iranian regime. I'd say I'm very disappointed in it though. Um Mark Carney um I was one of many people that thought his speech at Davos was important and interesting and kind of reflective of what's happening um and also kind of pointed a path to some emergence of something on the other end of this that essentially if the middle powers the kind of more responsible um countries in the world that still follow at least some international laws and want some norms uh around conflict and and other things um if they began to kind of stitch together maybe that could be a place that the United States could kind of rejoin on the back end of Trump. If Mark Carney is going to carve this out, though, if he's essentially going to say, "We need rules on trade, but if you, you know, bomb Iran, go for it." I think it hugely undermines Mark Carney's own argument, like he has to be willing, you know, it just makes it seem cynical. It makes it seem like all he's really concerned about is trade, you know, or or all I'm concerned about is Greenland because it's European territory, right? I and I've taken a you can attest that I've taken a lot of grief for this over the years. But I just believe that if we think that international law and norms are important, they really have to apply universally. Like we can't just say that like well they don't apply to Iran, Cuba, and Venezuela because we don't like them. You know, the United States built this system after World War II because we recognize that if you don't constrain everybody, you are going to have a repeat of what happened in World War I and World War II. You start to create carveouts. People start to move into those carveouts and there's cycles of conflict that lead ultimately to a world war. I think people need to inhabit the reality that we're moving into more than they are. There are no constraints from international law anymore. There is a rampant trend of nationalism in the world. There are leaders like Donald Trump in the United States, Xi Jinping in China, Vladimir Putin in Russia, BB Netanyao in Israel, Narendra Modi in India, Tayyip Erdoğan in Turkey. These are nationalists. Nationalism absent international law always leads to more war and those wars beget more wars.

Ezra Klein: 让我扮演一下反方的“强人”,即国际法国际法允许伊朗屠杀自己的人民,镇压他们,资助遍布该地区的恐怖主义代理人。你是在说国际法应该约束以色列美国,使其不能对抗一个几十年来一直将“消灭以色列”和“消灭美国”作为其口号之一,并且实际上资助那些想要这样做的人的国家。这就是,你知道,你从这里那些批评国际法的人那里会听到的一种批评,即国际法被那些,你知道,流氓政权当作盾牌,这些政权不遵守国际法的各种规定,但在面临他们自己造成的后果时却躲在它后面。

Original English

Ezra Klein: Let me strongman the the other side of the case here which is international law. The international law that allowed Iran to slaughter his own people to repress them to fund terrorist proxies you know all throughout the region. You're you're saying that international law was should have restrained Israel and America against a country that had for decades now made one of its rallying slogans death to Israel and death to America and in fact was funding players who wanted to do just that. that that one of the critiques you'll hear from, you know, the critics here of of international law is that international law has been used as a shield by, you know, rogue regimes, regimes that do not uh follow its dictates in all manner of ways, but then hide behind it when they face the consequences that they are bringing down upon themselves.

国际法的执行与人权双重标准

Ben Rhodes: 我想我首先要说的是,伊朗已经付出了代价。我们花了七年时间处理伊朗核协议。我之所以说七年,是因为在奥巴马政府初期,我们用了几年时间围绕伊朗建立了一个多边制裁框架,理由是他们违反了《核不扩散条约》和国际法。所以我们没有说,“哦,没关系。你可以违反国际法。”我们说不,我们会,我们获得了联合国安理会的决议,这成为奥巴马政府时期最大限度施压运动的基础,但其目的是为了促使伊朗人改变行为。你必须通过一项核协议来遵守国际法,其中你承诺永远不制造核武器。你必须接受对核计划的严格监测和核查。顺便说一句,我们仍然因为他们对代理人的支持而对他们实施其他制裁。我不喜欢世界上很多国家内部发生的事情。有一个奇怪的现象是,我们正在将这种观念正常化,即那足以成为对这些国家开战的理由。我们不喜欢弗拉基米尔·普京这样做。当弗拉基米尔·普京说,“嘿,乌克兰民选总统在2014年的一场抗议运动中被推翻了。”

Original English

Ben Rhodes: I I guess I'd say first and foremost, Iran has paid consequences. We worked on the Iran nuclear deal for seven years. And the reason I say seven years is that for several years at the beginning of the Obama administration, we built a multilateral sanctions framework around Iran based on the fact that they were violating the nuclear non-proliferation treaty, international law. Like so we didn't say, "Oh, it's fine. You can violate the international law." We said no, we going to we got UN Security Council resolutions that became the basis of a maximum pressure campaign in the Obama administration, but it was meant to leverage a change of behavior from the Iranians. You have to kind of come into compliance with international law via nuclear deal in which you are committing to never build a nuclear weapon. You are submitting to intense monitoring and verification of a nuclear program. By the way, like we still had other sanctions on them over their support for proxies. I don't like what goes on inside a lot of countries in the world. There's something peculiar that we are normalizing the idea that that is sufficient basis to go to war in those countries. We don't like it when Vladimir Putin does it. when Vladimir Putin says, "Hey, the elected president of Ukraine was ousted um in a protest movement in 2014."

Ben Rhodes: 嗯,部分原因是那些由国家民主基金会资助的人,我不同意这种说法。嗯,但我们怎么能说弗拉基米尔·普京没有权利入侵那个国家呢?但如果我们看到其他国家内部发生我们不喜欢的事情,我们就有权这样做。嗯,我,我,我,我,我,我认为人们看到的是,如果你真的相信,你知道,人权,那么你就必须将那个规范框架普遍应用于所有方面,你知道,而且很多同样的人,当涉及到伊朗内部发生的事情时,突然变成了人权倡导者,却对现在约旦河西岸发生的事情一言不发。当杰马尔·卡舒吉土耳其的沙特领事馆被肢解时,他们一言不发。对,嗯,埃及总统塞西有6万名政治犯正在遭受可怕待遇的事实,他们也一言不发。所以,你要么必须普遍和一致,否则我很难听你的论点。

Original English

Ben Rhodes: Uh in part by people that were funded by the National Endowment for Democracy, I don't agree with that narrative. Um but how can we say that Vladimir Putin does not have the right to invade that country? But if we see things that we don't like inside of other countries, we have the right to do that. Um I I I I I and I think what people see is that if if you truly believe in, you know, human rights, then you have to apply that normative framework across the board, you know, and and a lot of the very same people that are suddenly human rights advocates when it comes to what's happening inside of Iran have nothing to say about what's happening in the West Bank right now. had nothing to say when Jamal Khashoggi was chopped up in uh the Saudi consulate inside of Turkey. Have nothing to say about the fact that uh LCI, the president of Egypt, has 60,000 people uh who are political prisoners suffering horrific treatment. So, you either have to be universal and consistent or I have a really hard time listening to your argument.

民主党对战争的模糊立场

Ben Rhodes: 我看到很多民主党人,以及在某种程度上,国际社会的回应也有些犹豫不决,介于他们对伊朗政府的合法憎恨与。

Original English

Ben Rhodes: I have seen a lot of Democrats and to some degree I think the international response too then somewhat paralyzed between their legitimate loathing of the Iranian government and

Ben Rhodes: 他们不喜欢或厌恶违反国际法的过程、缺乏公开辩论或美国国会批准,但我认为这在他们的回应中造成了一种混乱,对吧?他们是在说这件事应该做,发生是件好事,但他们不喜欢它发生。他们是在说,嗯,唯一的问题是程序不佳吗?如果特朗普去征求美国国会的意见,也许他们会给他授权去做。你认为民主党应该如何回应这件事?因为现在,我看到很多领导人并没有真正关注这件事是对是错,而是关注导致这件事发生的程序是对是错。

Original English

Ben Rhodes: their dislike distaste for the process of violation of international law the absence of public deliberation or congressional approval but I think it has created a kind of muddle in their response right are they saying this should have done. It's a good thing that it happened, but they don't like that it happened. Are they saying that uh the only problem with it was poor process? If Trump had gone to Congress, maybe they would have given him the authority to do it. How do you think Democrats should respond to this? Because right now, I've seen many of the leadership really focusing not on was this a right or wrong thing to do, but was the process that led to it the right or wrong process.

Ezra Klein: 是的。他们说的是你提到的所有事情,我对此有很大的异议。嗯,因为最终人们对过程不那么感兴趣。如果一个不那么密切关注这件事的人听到像恰克·舒默这样的民主党领导人在一次关于伊朗潜在战争的简报会后说,这感觉迫在眉睫,他说他们必须更充分地阐述他们的理由,或者类似的话,那听起来像什么?听起来像是在推诿。作为一个政党,你到底相信什么?你知道,我,我曾经和我的一个奥巴马团队的朋友聊天,我们在奥巴马团队群聊中会做这样的事情,以斯拉,你不会感到惊讶,那就是假设,对吧,所以假设奥巴马总统在深夜从一处度假地产通过社交媒体发帖宣布对伊朗开战,随意评论美国人会死的事实。它就是这样。然后不到两天,你已经看到了美国人的伤亡,美国飞机坠落,全球经济受到巨大冲击。共和党会绝对团结一致。而且,你知道,奥巴马回旋余地如此之小的部分原因在于,他们作为一个政党能够针对奥巴马所做的任何事情提出反对意见。民主党不明白,仅仅说我们想要一次程序性投票或一个程序性决议是不够的。我们要支持罗·卡纳托马斯·马西的决议,大多数美国人不知道那是什么,对吧?我的意思是,我支持它,但它不会起任何作用。而且,而且我认为大多数美国人不知道那是一次关于美国国会是否必须授权已经发生的事情的投票。这只会让你看起来,你知道,再说一遍,我完全支持这项努力。这不是对罗·卡纳托马斯·马西的批评,但重点是,你支持还是反对?如果你反对,你为什么不全力以赴地说这是鲁莽的,这是对唐纳德·特朗普竞选总统时所说的话的背叛,我们不需要更多的战争,你知道,我们为什么要花钱?嗯,这次行动的代价将达数百亿美元。这笔钱可以用于支付ACA补贴,你知道。是的。至少,那就是你们现在的医疗保健补贴。我们的医疗保健补贴正被用于伊朗的一场战争中。就像唐纳德·特朗普,你知道,并没有关注你们的利益。他正在追求在中东的某种宏伟抱负。以斯拉,这是一个非常容易提出的政治论点。就像这是世界上最容易的事情,我们应该在国内进行国家建设,而不是在国外。你知道,我。

Original English

Ezra Klein: Yeah. They're saying all the things that you said and I have a huge problem with this. Uh because ultimately people are not that interested in the process. If someone who doesn't follow this super closely hears a Democratic leader like Chuck Schumer saying coming out of a briefing about the potential war in Iran that feels imminent and he says they have to make their case more or something that what does that sound like? It sounds like a dodge. What do you actually believe as a political party? You know, I I was talking to a friend of mine from the OB we do this thing on our Obama group text Ezra which wouldn't surprise you which is said imagine if right so imagine if President Obama announced a war on Iran from uh a vacation property in the middle of the night uh on a social media post made casual remarks about the fact that Americans are going to die. It is what it is. And then within like two days you're already seeing American casualties, American planes falling out of the sky, huge global economic disruptions. The Republican party would have been absolutely unified. And you know, part of the reason Obama had so little room for maneuver is that that they as a political party were able to make an argument against whatever the thing that Obama was doing. The Democratic party doesn't understand that it's not enough to just say we want a process vote or a procedural vote. We're going to you support the Ro Khanna Thomas Massie resolution that most Americans have no idea what that is, right? I mean, I support it, but it's not going to do anything. And and and I think most Americans don't know that that it's it's a vote on whether or not Congress has to authorize something that has already happened. It just makes you look, you know, and again, this I'm totally supportive of that effort. This is not a criticism of Roan Thomas Massie, but the point is is that like are you for this or against it? And if you're against it, why are you not all out saying that this is reckless, that this is a betrayal of what Donald Trump said when he ran for president, that we don't need more wars, that, you know, why are we spending money? Uh the price tag of this is going to be in the tens of billions. That's money that could pay for the ACA subsidies, you know. Yeah. At least that that that there's your healthcare subsidies right now. Our healthcare subsidies are being spent on a war in in Iran. Like Donald Trump is not, you know, looking after your interest. He's looking after some kind of grandiose ambitions in the Middle East. This is a very easy political case to make, Ezra. Like this is the easiest thing in the world that we should be nation building at home, not abroad. You know, I

Ezra Klein: 我在马杜罗事件后看到了这一点。我认为这反映了伊拉克战争前后发生的事情,那就是我认为人们很难做到。他们可能不会为了这个而自己去打仗。他们可能不会支持为了这种事情而打仗。但当它针对一个。

Original English

Ezra Klein: I saw this after Maduro. I think it reflected what happened both in the run-up and immediate aftermath of the war in in in Iraq, which is that I think that there is a difficulty people have. Maybe they would not themselves go to war for this. Maybe they would not have supported a war for something like this. But when it is against

Ezra Klein: 残暴的独裁者。

Original English

Ezra Klein: a brutal dictator,

Ezra Klein: 你有什么理由反对它呢,对吧?反对它是否支持政权的延续。我认为这就是很多你所说的民主党人或一些世界领导人陷入困境的地方。所以,你知道,除了,你知道,我们可以在一个地方花钱,也可以在另一个地方花钱。我认为这是一个非常深刻的问题,即。

Original English

Ezra Klein: on what grounds are you opposing it, right? Is opposing it supporting the continuation of the regime. And I think that's where a lot of the Democrats you're talking about are getting caught or some of the world leaders are talking about are getting caught. So, you know, aside from, you know, we can spend money in one place versus another. I I I think it's this quite deep question of what is

Ezra Klein: 人们如何谈判,以及他们如何反对这些部分地由。

Original English

Ezra Klein: how do people negotiate and how do they argue against these wars that are partially

Ezra Klein: 人道主义理由要求或辩护的战争。我的意思是,你刚才提到,伊朗政权刚刚杀害了数千甚至数万自己的人民。你知道,伊朗人在街头游行,这样做并不安全。

Original English

Ezra Klein: demanded or justified on humanitarian grounds. I mean the Iranian regime as you mentioned just killed thousands or maybe tens of thousands of their own people. There were you know Iranians marching in the streets and it was not safe for them to to to do so.

Ezra Klein: 我对此有自己的答案,但我很好奇你的答案。

Original English

Ezra Klein: I I sort of have my answer to this, but I'm curious for yours.

战争的不可控性与后9/11时代的去人化

Ben Rhodes: 我认为我的答案是,战争本身。

Original English

Ben Rhodes: I think my answer to this is that war itself

Ben Rhodes: 嗯,是应该避免的事情,而且这可能听起来,你知道,你知道,显而易见,但并不是,我的意思是,对此也有点挑衅。嗯,我,我,我,我认为9/11之后。

Original English

Ben Rhodes: um is something to be avoided and and and that may seem like a you know, you know, obvious point, but it's not like we I mean to to be a little you know, provocative on this too. Um I I I think that post 911

Ben Rhodes: 因为我们已经将如此多的军事行动正常化了。嗯,因为我可以说,以斯拉,我们坐在这里讨论,嗯,如果我们不轰炸一个政权,我们就会让它继续掌权,这完全是疯了。但它向我们汇报了吗,你知道吗?嗯,我认为美国人比他们的政治精英、他们的国家安全精英,甚至一些媒体对话更直观地理解这一点,他们明白这一点。他们明白战争是可怕的战争有风险。嗯,即使在纸面上是善意的,嗯,它也会给必须打仗的美国人、支付费用的美国纳税人,以及几乎所有你声称要帮助的战争另一端的人带来糟糕的结果。我们试图帮助伊拉克人。我们试图帮助阿富汗人。我们试图帮助利比亚人。现在我们试图帮助伊朗人。我想说的挑衅性的一点是,当涉及到的国家不是,是棕色人种时,这种情况似乎就会发生。就像,我,我认为9/11以来存在一种去人化,就像,哦,看看这个中东,下一个中东国家,政权做了一些我们不喜欢的事情。我们就要去轰炸他们。我的意思是,我们杀害了,如果报道准确的话,无论是美国还是以色列,在学校里杀害了一百多名女孩,这在美国并没有引起太大的关注。而且我,我真的认为,你知道,将这件事与国内联系起来,就像,我不认为那种心态,那种在9/11之后对世界另一端的人的“他者化”,那种“他者化”已经回到国内。我,我,我,我认为大规模驱逐出境行动,这种普遍针对棕色和黑人人口的行动,与这种,你知道,去人化和对暴力的去敏感化是联系在一起的。嗯,我们在我们的外交政策中看到了这种9/11后的“他者化”了很多人口。嗯,如果你,如果你看,我的意思是,我知道我们有点跑题,但我认为这真的很重要。我注意到在奥巴马政府时期,福克斯新闻上的“他者化”,你知道,曾经只是针对中东的恐怖分子,但后来是针对跨越南部边境的人,然后它就变成了一个大的“他者”,你知道,所以我想我们,我,我认为这是一个相当极端主义的论点,即如果美国不与中东的某个政府开战,我们就是以某种方式纵容一切。我对杰马尔·卡舒吉的事情非常愤怒。我从没有想过我们应该轰炸,你知道,穆罕默德·本·萨勒曼

Original English

Ben Rhodes: I think my answer to this is that war itself um is something to be avoided and and and that may seem like a you know, you know, obvious point, but it's not like we I mean to to be a little you know, provocative on this too. Um I I I think that post 911 because we've we've normalized so much use of military action. Um because I could argue Ezra, it is completely insane that we're sitting here and having a conversation about like um that if we don't bomb a regime that we're therefore keeping it in power. But does it report to us, you know? Um, and I think what Americans kind of intuitively get better than their political elites, their national security elites, and and even some of the kind of media conversation in this is they get this. They get that war is terrible. War has risks. That um I even if it's well-intentioned on paper, uh it leads to bad outcomes for both the Americans who have to fight it, the American taxpayers to pay for it, and pretty much the people on the other end of the war that you saying you're trying to help. We're trying to help the Iraqis. We're trying to help the Afghans. We're trying to help help the Libyans. Now we're trying to help the Iranians. And I guess the provocative thing I want to say too is that this seems to happen when the countries in question are not are brown. Like I I think there's a a a a dehumanization since 9/11 where it's like oh look at this Middle East the next Middle Eastern country up that the regime does something we don't like. We're going to go and just bomb them. I mean, we killed, if reports are accurate, some either the US or Israel, over a hundred girls at a school like, and it's not really a big story in the United States. And I I actually think to to, you know, to tie this back home, like I don't think that that mentality, that othering of of people who are on the other side of the world after 9/11, I think that othering has come home. I I I think that the capacity to have the mass deportation campaign that is generally targeting brown and black people is kind of tied to this, you know, dehumanization and desensitization of violence. Uh that that we see in our foreign policy like post 911, we othered a lot of populations. Um and if you if you watch I mean I know we're going a little far field, but I I think this is really relevant. I noticed in the Obama administration like the othering on Fox, you know, that was once just about Middle Eastern terrorists and but then it's about the people crossing the southern border and then and and it comes one big other, you know, and so I think we h I think it's a it's a pretty it should be seen as a pretty extremist proposition that if the United States doesn't go to war with some government in the Middle East, we're somehow condoning everything. I was really mad about the Jamal Khashoggi thing. At no point did I think we should bomb you know Muhammad bin Salman for that.

Ezra Klein: 我同意其中很多观点,我想再提出一点,我认为它贯穿了我们的对话,而且这在某种程度上就是我对这个问题的答案,那就是战争本质上是不可控的。

Original English

Ezra Klein: I agree with a lot of that and I want to offer maybe one other thing that I think has been threaded through our conversation and and it's sort of my answer to to this question which is war is inherently uncontrollable.

Ben Rhodes: 是的。

Original English

Ben Rhodes: Yeah.

Ezra Klein: 那个。

Original English

Ezra Klein: That the the

Ezra Klein: 我们在开始时总是被告知的幻想是,我们可以选择我们要做什么。我们可以控制我们正在创造的局面。

Original English

Ezra Klein: fantasy that we are always offered at the beginning is that we can choose what it is we are going to do. that we can control the situation we are going to create.

Ezra Klein: 随着我们开发出更精确的武器、更强大的空军力量、更多的无人机以及更远的战争能力,对领导人和其他人来说,这种控制的诱惑力变得更加强大。但历史表明,我们无法控制它。正如你提到的利比亚阿富汗伊拉克

Original English

Ezra Klein: And as we have developed even more precision weapons and more air power and more drones and more ability to wage war at a distance, the seduction of that control for leaders and and for others has become all the more potent. But that the history of this is we do not control it. And as you mentioned with Libya, with Afghanistan, with with Iraq,

Ezra Klein: 我们可能认为我们在帮助人民,但如果我们引发一场内战,就可能轻易地导致7万、10万、20万、30万人丧生。

Original English

Ezra Klein: We might think we are helping the people, but if we set off a civil war, you could easily have 70,000, 100,000, 200,000, 300,000 people die in that war.

Ezra Klein: 而且我们已经表明,我们既不愿说我们会占领这个国家以确保这种情况不会发生,正如我们在伊拉克学到的,即使我们决定占领这个国家,我们也不能阻止这种情况发生。我的意思是,唐纳德·特朗普是开始让我们从阿富汗撤兵的人之一,这一过程在拜登政府时期完成。再说一遍,长期以来,即使我们愿意投入更多的鲜血和财富来控制它,也无法控制这种结果。所以对我来说,战争最大的谎言之一就是你会从中得到你想要的东西。

Original English

Ezra Klein: And we have shown no interest in number one, saying we will occupy the country to make sure that doesn't happen. And nor, as we learned in Iraq, even if we do decide to occupy the country, can we keep that from happening? We I mean, Donald Trump was one of the people who started trying to withdraw us from Afghanistan, which then completed in the Biden administration. again, the inability over a very long time to control the outcome of something like this, even when we were willing to put much more of our blood and treasure into controlling it. And so to to me, one of the like the great lie of war is that you will get what you want out of it.

Ben Rhodes: 是的。

Original English

Ben Rhodes: Yeah.

Ezra Klein: 在许多让我对特朗普如此恐惧的事情中,他对这一点表现得多么轻松自在。

Original English

Ezra Klein: Among the many things that scares me so much about Trump is how bllythe he is with that.

Ben Rhodes: 是的。你觉得这丝毫没有让他睡不着觉。如果情况变糟,我想他会一走了之,然后说:“好吧,我给了你们伊朗人机会。你们没有抓住,或者你们没有成功抓住。”

Original English

Ben Rhodes: Yeah. You don't feel like this has c cost him any sleep at all. And if it goes badly, I think he will walk away and say, "Well, I gave you Iranians your chance. You didn't take it or you didn't succeed in taking it."

Ezra Klein: 是的。

Original English

Ezra Klein: Yeah.

战争的代价与责任

Ben Rhodes: 嗯,是的,我认为你完全正确。我的意思是,我在白宫八年期间,以及在9/11后的整个时期,我意识到的一件事是,美国军队可以摧毁任何东西,对吧?它可以摧毁任何它拥有的目标。嗯,但它无法改变其他国家的政治,也无法建立被摧毁之后的东西。我们在伊拉克有15万军队,我们无法阻止暴力。而且,你知道,谁知道这一点?嗯,现在这个彻底的强硬派伊朗革命卫队上校知道美国人会对此失去兴趣。你知道,他知道如果我们熬过这一关,你知道,在事后,我们可能会做我们想做的事情。嗯,而且,而且特朗普这样做是冷酷无情的,正是因为我认为战争是如此不确定战争的代价绝大部分是由普通民众承担的。嗯,我之所以希望看到民主党人或任何真正关心特朗普的人现在更直言不讳,原因之一是,我认为有时他们不愿发声,因为如果进展顺利呢?不仅仅是伊朗政权很糟糕。他说如果进展顺利,他们就会说,你知道,你反对这件事。我很抱歉。我反对这件事,即使它有更好的情况,因为我们需要,如果你不能在一个根本问题上表明立场,比如是否在不必开战时开战是件好事,那么这一切还有什么意义呢?对吧?我们本可以通过谈判实现我们在核问题上的目标,嗯,我们选择了轰炸这个国家。嗯,所以我认为,正是因为战争可能导致如此可怕的结果,你必须愿意反对战争本身,除非它绝对必要。嗯,而这显然没有达到那个标准。

Original English

Ben Rhodes: Well, yes, I think you're exactly right. I mean, one thing I, you know, became very aware of over 8 years in the White House, but also in this whole post 911 period, is that the US military can destroy anything, right? It can take out any target set that it has. Um, but it cannot engineer the politics of other countries or build what comes after the thing that is destroyed. We had 150,000 troops in Iraq and we couldn't stop violence. And look, you know who knows that? Um, the Iranian Revolutionary Guard Corps colonel who's a total hardliner right now, knows that Americans are going to lose interest in this. You know, knows that if we weather this, you know, on the back end, we can potentially do what we want. Um and and and there's a callousness in the way that Trump has done this and precisely because I think war is so uncertain and the cost of war is paid so overwhelmingly by ordinary people. Um one of the reasons I I would like to see Democrats or anybody frankly who's concerned about Trump be more outspoken now is I think sometimes they are are reticent to speak out because what if it goes well? It's not just that the Iranian regime is bad. said if it goes well then they'll say you know you were against this thing. I'm sorry. I'm against this even if it has the better case scenario because we need to if you can't take a position on something as fundamental as whether going to war when you don't have to is is a good thing then then what's the point of all this right we could have achieved our objectives on the nuclear issue through negotiations um we we chose to bomb this country instead um so I think that precisely because war can lead to such terrible outcomes you have to be willing to take a stance against war itself unless it is absolutely necessary. Uh and this certainly didn't meet that test.

Ezra Klein: 我认为这里可以结束了。我们的最后一个问题是什么?你会向听众推荐几本书吗?

Original English

Ezra Klein: I think that is a place to end. What was our final question? What are a few books you'd recommend to the audience?

书籍推荐

Ben Rhodes: 是的,我,嗯,有几本书。嗯,我的意思是,关于最后一个问题,潘卡吉·米什拉的《帝国的废墟》一书,嗯,是一本非常棒的,嗯,用一个不恰当的说法,就是关于20世纪全球南方人民或非殖民化地区人民如何提出西方霸权的替代方案的思想史。嗯,然后,嗯,我个人,作为一个一直试图理解生活在崩溃的自由秩序中是什么样子的人。嗯,斯蒂芬·茨威格的《昨日的世界》。嗯,我在特朗普当选后读了两遍,但这是一本令人难以忘怀又美丽动人的,嗯,同时代的,嗯,你知道,斯蒂芬·茨威格奥地利伟大的作家,他在二战中期写下了这本自传,但它实际上是关于欧洲自由秩序崩溃的故事。最后,我最近几天读的一本书,嗯,书名是朱莉娅·博伊德的《第三帝国中的旅行者》。她所做的就是她找到了。

Original English

Ben Rhodes: Yeah, I uh so a few things. Um I mean on this last question uh From the Ruins of Empire by Pankaj Mishra um is a really excellent kind of intellectual history of um for lack of a better way of putting it you know people global south or people in the decolonized spaces um in the 20th century uh coming up with alternatives to uh western hegemony um then uh I personally as someone who's been trying to make sense of what it's like to live in a collapsing liberal order. Um, The World of Yesterday by Stefan Zweig. Uh, I found myself reading twice since Trump's election, but it's this just haunting and beautiful um, contemporaneous uh, you know, Stefan Zweig was a great Austrian writer writing this uh, writing in the midst of World War II, his kind of life story, but it's really about the collapse of the liberal uh, order in Europe. And then lastly, a book I read uh very recently, this last few days, uh it's called um Travelers in the Third Reich by Julia Boyd. And what she did is she found

Ben Rhodes: 信件,嗯,日记,嗯,其他同时代的记载,基本上是关于英国人和美国人访问纳粹德国的。所以他们的印象是什么?

Original English

Ben Rhodes: letters uh journals uh other contemporaneous accounts of of basically British and Americans visiting Nazi Germany and and so what were their impressions?

Ben Rhodes: 嗯,他们是否看到了,你知道,剧透一下,他们中太多人没有看到情况会变得多么糟糕,或者表示同情,所有这些事情,我认为当然不幸地与今天相关。

Original English

Ben Rhodes: um are did they see and you know spoiler alert way too many of them did not see how bad this was going to be or were sympathetic and all those things I think of course are are unfortunately relevant to today.

Ezra Klein: 本·罗兹,非常感谢你。

Original English

Ezra Klein: Ben Rhodes thank you very much.

Ben Rhodes: 谢谢你,以斯拉

Original English

Ben Rhodes: Thanks Ezra.

关键字: foreign-policy military-intervention international-law geopolitical-stability refugee-crisis