介绍LEONARDO:多功能机器人
这是一个会走路、飞行、滑板和走绳索的机器人。
英文原文
This is a robot that walks, flies, skateboards, and slacklines.
但为什么呢?
英文原文
But why?
本视频的一部分由Bluehost赞助。
英文原文
A portion of this video was sponsored by Bluehost.
更多关于他们的信息将在节目最后介绍。
英文原文
More about them at the end of the show.
市面上已经有很多双足机器人(Bipedal Robots: 能够用两条腿行走的机器人),无人机(Drones: 无人驾驶飞行器)也随处可见。
英文原文
There are lots of bipedal robots out there, and drones are ubiquitous.
但直到现在,还没有人成功地将行走和飞行技术整合到单个机器人中协同工作。
英文原文
But until now, no one had engineered walking and flying technology to work together in a single robot.
Dr. Chung: 所以,这是第一个真正整合了行走和飞行的机器人。
英文原文
- So it's the first robot that truly integrates the walking and the flying.
它不仅仅是一个带腿的无人机。
英文原文
It's not just a drone with legs.
Dr. Chung: 它是LEONARDO(LEgs ONboARD drOne: 腿上载无人机),这个名字我觉得很不错。
英文原文
- [Dr. Chung] It's LEONARDO and it stands for LEgs ONboARD drOne. So I think it's a pretty good name.
Derek: 这种技术潜在的用途是什么?
英文原文
- [Derek] Why is this potentially useful?
Dr. Chung: 是的,任何飞行器实际上都必须从地面起飞。
英文原文
- Yeah, so any flying vehicles actually have to start from the ground to take off.
它们最终不能永远停留在空中,总会降落。
英文原文
And eventually, they can not stay in the air forever. They have to eventually come down.
但有时它们必须降落在非常崎岖的地形或一些障碍物上。
英文原文
But sometimes they have to come down on the very challenging terrain or some obstacles.
所以拥有这些可控的腿实际上是个好主意。
英文原文
So it's actually a good idea to have these controllable legs.
这样它们就能以非常有趣的姿态、姿势或方向着陆。
英文原文
So they can actually land in a very interesting configuration, or posture, or orientation.
螺旋桨带来的额外稳定性
Derek: 但还有额外的益处。
英文原文
- [Derek] But there are additional benefits.
像这样的机器人比普通无人机更稳定。
英文原文
A robot like this is more stable than a regular drone.
Dr. Chung: 我几乎把这些螺旋桨(Propellers: 用于产生推力的旋转叶片)看作是手臂。
英文原文
- I view these propellers almost like arms.
所以有些人可能会说,哦,你们在作弊,因为双足机器人没有螺旋桨。
英文原文
So some people might say that, oh, you guys are cheating because I mean, bipedal robots do not have propellers,
但我们本质上是利用螺旋桨进行额外的稳定。
英文原文
but we are essentially using the propellers to do additional stabilization.
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
所以基本上,你产生升力或推力来抵消机器人的一些重量,但这实际上是次要因素。
英文原文
So basically, you generate the lift or thruster force to cancel some of the the weight of the robot, but that's really a secondary factor.
最重要的是姿态或方向的稳定。
英文原文
The most important thing is basically posture or orientation, stabilization.
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
Derek: 看到这个真是太酷了。
英文原文
- [Derek] That is so cool to see.
巨大的风扇阵列测试设施
Dr. Chung: 所以这个实验室的主要设施就是这个。
英文原文
- So the main facility for this lab is this one.
它是一个巨大的风扇阵列。
英文原文
It's a gigantic fan array.
Derek: 我现在可以看到所有的风扇了。
英文原文
- [Derek] I can see all the fans now.
Dr. Chung: 是的,我们有——你可以开始数了,但总共有1296个电脑风扇。
英文原文
- [Dr. Chung] Yeah, we have - you can start counting, but 1,296 computer fans.
它们真的就是电脑风扇。
英文原文
Those are really literally computer fans.
Derek: 它能产生多快的风速?
英文原文
- [Derek] How fast can it generate wind?
Dr. Chung: 最高可达每秒15米或每秒20米。
英文原文
- So up to 15 meters per second or 20 meters per second.
Derek: 这就像一个风洞,但不需要隧道。
英文原文
- [Derek] It's like a wind tunnel without the need for a tunnel.
Dr. Chung: 是的。
英文原文
- Yes.
Derek: 它可能会影响我们的音频或麦克风。
英文原文
- It might mess with our audio or with our microphones.
哇。
英文原文
Whoa.
Dr. Chung: 烟雾机的目的是实际可视化气流,但同时利用所有这些额外的传感器,比如红外摄像头、雷达和LIDAR(Light Detection and Ranging: 光探测和测距),我们可以在这种雾气存在的情况下,弄清楚车辆周围的位置或环境。
英文原文
- The idea of the smoke machines is to actually visualize the flow, but also with all these additional sensors, like infrared cameras or radar and LIDAR, how we can actually figure out the kind of location or environment around your vehicle in the presence of this fog.
Derek: 我想亲自感受一下它们的力量。
英文原文
- [Derek] I wanted to feel their power for myself.
Man: 好了,准备好了吗?
英文原文
- [Man] All right, you ready?
Derek: 是的,开始吧。
英文原文
- [Derek] Yeah, let's do it.
(机器发出巨大的嗡嗡声)
英文原文
(machine whirring loudly)
是的!
英文原文
Yeah!
那真是太酷了。
英文原文
That was so cool.
我喜欢它。
英文原文
I love it.
他们利用这个设施测试LEONARDO,以了解它在不同风况下的稳定性。
英文原文
They use this facility to test Leonardo to see how stable he is even in different wind conditions.
(管弦乐)
英文原文
(orchestral music)
Dr. Chung: 我们展示了LEO比无人机更坚固,因为无人机会被风吹走。
英文原文
- And we showed that Leo is more robust than a drone because a drone gets blown away by the wind.
但LEO不会,因为它与地面有接触。
英文原文
But then Leo does not because of its ground contact.
例如,如果你去徒步旅行,突然刮起大风,你不会摔倒,因为你与地面有接触。
英文原文
So for example, if you go hiking and there's like, suddenly a lot of wind, you're not gonna fall because you have the ground contact.
但对于无人机来说,它可能会被吹走。
英文原文
But for a drone, it might be blown away.
(轻柔的管弦乐)
英文原文
(gentle soft orchestra music)
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
Man: 哦不。
英文原文
- [Man] Oh no.
Dr. Chung: 所以我们实际上拿了家里的一块白板,并在上面涂了油。
英文原文
- So we actually took one of the whiteboards that we have at home and we put oil.
我们对LEO施加扰动,发生的情况是当你推LEO时,它没有摔倒,而是保持直立,同时在白板上滑动。
英文原文
So we applied perturbations to Leo, and what's happening is as you push Leo, instead of falling, it stays upright, but it also slides on the white board.
所以这是一个有趣的能力。
英文原文
So that's an interesting capability.
它非常坚固。
英文原文
So it's very robust.
Derek: 你说扰动。
英文原文
- You said perturbations.
你是在戳机器人吗?
英文原文
Are you poking the robot?
Dr. Chung: 是的,在不伤害机器人的前提下。
英文原文
- Yes, without harming the robot.
我们很温柔。
英文原文
We are gentle.
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
滑板:效率与灵感
Derek: LEONARDO非常稳定,并且善于调整平衡,所以它能滑滑板。
英文原文
- LEONARDO is so stable and good at adjusting its balance, that it can skateboard.
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
这是一个很酷的技巧。
英文原文
That's a fancy trick.
没多少人能倒着滑滑板。
英文原文
Not many people can go backwards on a skateboard.
你们是怎么想到要造一个会滑滑板的机器人的?
英文原文
How did you get the idea for a robot that will skateboard?
Dr. Chung: 我应该说实话还是编一个好听的故事?
英文原文
- Should I say the truth or make a nice story?
Derek: 告诉我们真相。
英文原文
- [Derek] Tell us the truth.
Dr. Chung: 是的,我们去徒步旅行时,看到大约有10个人用滑板从山上滑下来。
英文原文
- Yeah, so we went hiking and we saw about 10 people going down the mountain on a skateboard.
然后我们想,哇,这真的很酷。
英文原文
And then we thought, wow, this is really cool.
如果我们让我们的机器人也做这个呢?
英文原文
What if we try our robots to make it do this?
所以我们去了第一家店,买了一个滑板。
英文原文
So we went to the first shop and we bought a skateboard.
我们修改了它,尝试了一下,它成功了。
英文原文
We modified it and we tried it and it worked.
Derek: 那么你认为它能让机器人通过滑滑板来节省能量吗?
英文原文
- [Derek] So do you think it allows the robot to save energy by riding on a skateboard?
Dr. Chung: 它更高效,因为它更少地使用腿部。
英文原文
- It's more efficient because it uses the legs less.
腿部基本上用于转向,然后只是螺旋桨用于向前和向后加速滑板。
英文原文
The legs are basically used to steer, and then it's just the propellors that are used to accelerate the skateboard forward and backwards.
所以是的,这让它节省了更多能量。
英文原文
So yeah, it makes it save a bit more energy.
Derek: 当然,螺旋桨使得倒着滑滑板成为可能。
英文原文
- The propellors of course, make it possible to skateboard backwards.
这是我 struggled with 的事情。
英文原文
Something I struggled with.
如果我有一个螺旋桨,那肯定会有帮助。
英文原文
It definitely would help if I had a propeller.
(女人聊天声)
英文原文
(woman chattering)
走绳索:终极平衡挑战
Derek: 但真正的挑战是走绳索(Slacklines: 在两点之间拉紧的扁平带子上行走以保持平衡的运动)。
英文原文
But the real challenge was slacklining.
(欢快的拉丁舞音乐)
英文原文
(upbeat latino dance music)
这看起来非常不稳定。
英文原文
This looks incredibly unstable.
所以我觉得这证明了控制系统有多么重要。
英文原文
So I think this proves the point of just like, how important control systems are.
从录像中你可以看出我完全不知道自己在做什么。
英文原文
You can tell from the footage I have no idea what I'm doing.
(Derek尖叫)
英文原文
(Derek shrieks)
好吧,我以为我会稍微好一点。
英文原文
All right, I thought I would be slightly better at that.
再试一次。
英文原文
Let's give it another shot.
好的。
英文原文
Okay.
有人能走绳索吗?
英文原文
Can anyone slackline?
哦!
英文原文
Oh!
这不可能。
英文原文
This is impossible.
我需要一个机器人替我做这个。
英文原文
I need a robot to do this for me.
(欢快的拉丁舞音乐)
英文原文
(upbeat latino dance music)
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
我喜欢这种侧步技术。
英文原文
I like the sidestepping technique.
也许我应该那样做。
英文原文
Maybe I should have been doing that.
有点像模仿它的技术。
英文原文
Kind of like copy his technique.
我试图通过观察LEONARDO来获得一些技巧。
英文原文
I tried to get some tips by watching Leonardo.
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
但改进微乎其微。
英文原文
But improvement was negligible.
我应该有所准备的。
英文原文
I should've prepared.
你可能会认为使用螺旋桨是在作弊,但机器人显然没有飞行。
英文原文
You might think it's cheating to use propellers, but the robot is clearly not flying.
它主要依靠绳索支撑自己,即使在剧烈晃动的情况下也能保持稳定。
英文原文
It is supporting itself mostly using the rope, and it's able to stabilize itself even with the wild bouncing.
Dr. Chung: 所以人类专业的走绳索者,你可以看他们的一些视频,他们实际上会伸展手臂来平衡自己。
英文原文
- So human professional slack liner, you can see some of their videos, actually they use arms stretched and then they can balance themselves.
我们还没有为LEO配备手臂。
英文原文
We don't have the arms for LEO yet.
我们计划增加一个操纵装置,这样它就可以携带一些物体。
英文原文
We are planning to add a manipulation so that he can actually carry some object.
但与此同时,我们正在使用螺旋桨来稳定LEO,当它在走绳索时。
英文原文
But in the meantime, we are using the propellers to stabilize LEO while he's actually walking on a slackline.
先进的控制系统
Derek: 很有趣,因为这个机器人感觉好像有自己的个性。
英文原文
- It's funny because like the robot feels like it's got kind of a personality to it.
它走路和飞行的方式。
英文原文
The way it walks and flies.
这完全是你平时不习惯看到的东西。
英文原文
It's just totally something you're not used to seeing.
Dr. Chung: 它看起来很自然。
英文原文
- It looks natural.
实际上,我必须说,传感器每秒采样1000次,但控制器实际上每秒重新计算200次,无论你发送什么信号给螺旋桨和腿部关节。
英文原文
Actually, I have to say that the sensors are sampled at 1,000 times per second, but the controller is actually being recomputed whatever signal you are sending to propellers and the leg joints is 200 times per second.
所以计算速度非常快。
英文原文
So it's pretty fast computation.
Derek: 它每秒调整200次,以保持平衡?
英文原文
- [Derek] 200 times a second it is adjusting what it's doing to maintain balance?
Dr. Chung: 是的,特别是螺旋桨控制信号。
英文原文
- Yes, especially propeller control signal.
Derek: 这和人类相比如何?
英文原文
- How does that compare to humans?
Dr. Chung: 哦,人类。
英文原文
- Oh, humans.
人类可以完成非常复杂的任务,但在快速反应方面,它是一个非常粗糙的机器。
英文原文
So humans, overall, has a few seconds of delay. Time delay.
所以人类总体上会有几秒钟的延迟。
英文原文
So humans, overall, has a few seconds of delay. Time delay.
Derek: 这就是我走绳索时很吃力的原因吗?
英文原文
- Is this why I was struggling on the slackline?
Dr. Chung: 也许吧,但是……(轻笑)
英文原文
- Maybe, but... (chuckles)
Derek: 你觉得今天的表现如何?
英文原文
- [Derek] How do you feel about the performance here today?
Dr. Chung: 是的,我觉得它打败了你。
英文原文
- Yeah, I think it beat you.
(Derek笑)
英文原文
(Derek laughs)
Derek: 我的意思是,这并不难,但这非常令人印象深刻。
英文原文
- I mean, not that that's hard, but this is very impressive.
如果你想象未来像LEONARDO这样的机器人,你所能制造出的最棒的LEONARDO会是什么样子,会做什么?
英文原文
If you imagine a robot like LEONARDO in the future, like the greatest LEONARDO you could make, what would that robot look like and do?
未来应用:太空探索与飞行汽车
Dr. Chung: 所以,在太空中拥有一个像LEO一样的机器人,那将是惊人的。
英文原文
- So definitely having a LEO-like robot in space, that would be amazing.
但当然,根据你去的地方,你可能无法使用螺旋桨。
英文原文
But of course, depending on where you go, you might not be able to use propellers.
那么你就需要使用推进器。
英文原文
So then you would need to use thrusters.
Dr. Chung: 所以最终,是的。
英文原文
- So eventually, yes.
我们希望开发这种基于腿的自适应着陆装置,然后将其用于下一代火星直升机或下一代飞行汽车,以便它能在非常具有挑战性的条件下着陆。
英文原文
We want to develop this leg-based adaptive landing gear, and then we give that to next generation Mars helicopter, or next generation flying cars so that it can actually land in very challenging conditions.
Derek: 并且一旦……
英文原文
- And still move around once-
Dr. Chung: 是的,一旦你着陆,你就可以走动了。
英文原文
- And then once, yeah, once you land, then you can walk over.
(机器人嗡嗡作响)
英文原文
(robot whirring)
Dr. Chung: 想象一下,如果你有一个悬崖,然后机器人跳下悬崖,展开螺旋桨并飞行。
英文原文
- Imagine if you have a cliff and then you have the robot just jump out of the cliff, deploy the propellers and fly.
Derek: 那会很疯狂。
英文原文
- [Derek] That'd be wild.
(古怪音效)
英文原文
(quirky sound effect)
赞助商信息:Bluehost
Derek: 哦,你好。
英文原文
Oh, hey there.
本视频的这一部分由Bluehost赞助。
英文原文
This portion of the video was sponsored by Bluehost.
你知道,现在的技术如此先进,机器人都能滑滑板了。
英文原文
You know, tech is now so advanced that robots can skateboard.
那为什么建立一个网站仍然如此困难呢?
英文原文
So why is it still so hard to build a website?
用Bluehost简化这个过程。
英文原文
Make the process simple with Bluehost.
开始使用比以往任何时候都容易。
英文原文
It's easier than ever to get started.
Bluehost为您提供第一年完全免费的域名,以及快速启动模板。
英文原文
Bluehost provides you with a completely free domain for the first year, as well as quick start templates.
这样您就可以在几分钟内拥有一个漂亮且运行良好的网站。
英文原文
So you can have a beautiful website up and running in just minutes.
这些模板是移动设备就绪的,所以您的网站从一开始就针对手机和电脑进行了优化。
英文原文
The templates are mobile ready so your website is optimized for both phones and computers from the start.
与构建像LEO这样的机器人的过程不同,您不需要代码来制作您的网站。
英文原文
Unlike the process of building a robot like LEO, you don't need code in order to make your website.
Bluehost让您可以通过简单的拖放编辑来自定义一切。
英文原文
Bluehost lets you customize everything with simple drag and drop editing.
Bluehost构建器还允许人们选择自己的编辑旅程。
英文原文
And Bluehost builder also allows people to choose their own editing journey.
它建立在WordPress(WordPress: 一种流行的内容管理系统,用于创建和管理网站)之上。
英文原文
It's built on WordPress.
所以您可以随时在WordPress核心(传统的编辑体验)和Bluehost构建器之间切换,而不会损失任何功能。
英文原文
So at any time you can toggle between WordPress core, the traditional editing experience, and the Bluehost builder with no loss of functionality.
这是一种首创的构建器体验。
英文原文
This is a first of its kind builder experience.
所以今天就开始使用Bluehost构建您的网站吧。
英文原文
So start building your website today with Bluehost.
只需访问bluehost.com/track/veritasium即可获得超过65%的折扣。
英文原文
Just go to bluehost.com/track/veritasium to receive more than 65% off.
我将把这个链接放在描述中。
英文原文
I will put that link down in the description.
所以我想再次感谢Bluehost赞助本视频的这一部分。
英文原文
So I wanna thank Bluehost again for sponsoring this portion of the video.
我也想感谢您的观看。
英文原文
And I wanna thank you for watching.