Waymo的发展现状与规模
[Sal Khan]: 很高兴你能来这里,Tekedra。
Original English
[Sal Khan]: Well great to have you here, Tekedra.
[Tekedra Mawakana]: 很高兴来到这里。非常感谢。
Original English
[Tekedra Mawakana]: It's great to be here. Thank you so much.
[Sal Khan]: 我想在开始之前,因为大约有40%的观众从未有过这种体验,我想分享一些我们第一次乘坐 Waymo 的家庭视频,和我两个儿子在一起。我还有一个女儿,但我们分成了两辆车。如果我们能播放视频。
Original English
[Sal Khan]: Well I thought before we start, because there was, it seemed like, about 40 percent of the audience who had never had that experience, I thought I would share some of our family videos of our first Waymo ride with my two sons. I also have a daughter, but we kind of split up into two cars. But if we could play the video.
(视频画面) (Video)
[儿子 1]: 好的,我们走吧。
Original English
[儿子 1]: Alright, here we go.
[Waymo]: 来自Waymo的问候。
Original English
[Waymo]: Hello from Waymo.
[儿子 2]: “来自……”哦,我的天……(笑声)
Original English
[儿子 2]: "Hello from ..." oh, my ... (Laughter)
[儿子 1]: 这太酷了。
Original English
[儿子 1]: This is cool.
[儿子 2]: 我的天。
Original English
[儿子 2]: Oh, my gosh.
[Waymo]: 如果您带着小孩或怀孕,请查看——
Original English
[Waymo]: If you're traveling with little ones or expecting, please see the --
[Sal Khan]: 你怀孕了吗?我们在海滩,正被一个幽灵驾驶着。
Original English
[Sal Khan]: Are you expecting? We're at the beach, being driven by a ghost.
[Waymo]: 快到了。别忘了带上您的手机、钥匙或钱包。
Original English
[Waymo]: Almost there. Don't forget your phone, keys or wallet.
[Sal Khan]: 还有儿子们,别忘了你们的儿子。(笑声)
Original English
[Sal Khan]: And sons, don't forget your sons. (Laughter)
[Tekedra Mawakana]: 太棒了。
Original English
[Tekedra Mawakana]: That's great.
[Sal Khan]: 那么Tekedra,接下来是什么?每当我浏览新闻,我都会看到一个新的城市,新的车型。有什么新消息?
Original English
[Sal Khan]: So Tekedra, what’s next? I mean, every time I look at the news, I see a new city, I see new models. What's new?
[Tekedra Mawakana]: 我们目前在11个城市运营。在美国,我们每周提供50万次行程。我们的目标是到今年年底,每周达到100万次行程。为了让人们理解这意味着什么,或如何思考它,我们的车队大约有3000辆车……单一的Waymo司机每周行驶超过400万英里。思考方式是,一个人一生中大约驾驶70万英里——一个活过完整一生的人——所以这相当于每周进行六个普通人一生的驾驶里程。我们真的很兴奋。我们目前还在四个机场运营。你可以飞往圣安东尼奥或凤凰城,旧金山或圣何塞,然后乘坐Waymo,使用Waymo应用程序。它会带你从A点到B点。我们正处于技术从“它能工作吗?”和“我们能产生我们关心的安全成果吗?”转向规模化扩展的阶段。我们还在伦敦、东京,并且我们已经从人工驾驶转向了全自动驾驶。我们仍然有人在方向盘后,所以我们还没有推出服务,但那些将是我们最初的两个国际市场。
Original English
[Tekedra Mawakana]: So we are currently operating in 11 cities. In the US, we're providing 500,000 trips per week. And we have a goal, by the end of the year, to be at a million trips per week. And just to sort of help people wrap their minds around what that means, or how to think about it, our fleet of vehicles is about 3,000 cars ... The single Waymo driver drives over four million miles per week. And so the way to think about that is a human drives around 700,000 miles in a lifetime -- a human who lives sort of the full lifetime -- and so this is like six lifetimes of human driving per week. And so we're, you know, really excited. We're also in four airports right now. You can fly in to San Antonio or Phoenix, San Francisco or San Jose and jump in a Waymo, use the Waymo app. It'll take you from point A to point B. And we're at this point where the technology has moved from, “Will it work?” and “Can we produce the kind of safety outcomes that we care about?” to scaling. And so we're really excited. We are also in London, in Tokyo, [and] we've moved from manual driving to fully autonomous driving. We still have people behind the wheel, so we haven’t launched a service yet, but those will be our first two international markets.
无人驾驶的安全性与社会影响
[Sal Khan]: 速率限制因素是什么:是某种安全概念,还是监管?是什么?
Original English
[Sal Khan]: What’s the rate-limiting factor: is it some notion of safety, or is it regulation? What is it?
[Tekedra Mawakana]: 这真的取决于情况。在某些市场,绝对是监管。我认为当你整体思考这项技术的演变时,这是为了确保我们能够获得我们想要的安全成果。所有这些都是技术问题。司机能产生这些种类的成果吗?我们已经行驶了超过2亿英里,基于1.7亿英里的数据……我们现在看到严重的伤害性车祸比人类驾驶减少了13倍,在与行人相关的伤害方面也有同样的减少。所以我们现在可以说,在1.7亿英里的行驶里程下,我们比人类安全10倍以上。这就是我们在寻求的那种超越人类的表现,以便随后能够扩展这项技术。现在我们有封闭的市场,也有开放的市场,我们必须与城市、监管机构、急救人员、每个人一起做所有的工作,以推进我们的技术。所以我们专注于此。现实情况是,对于公民、消费者、乘客——那些被移动系统和城市边缘化的人们——他们正在要求、请求并倡导我们去那里。这是一个非常令人兴奋的拐点。
Original English
[Tekedra Mawakana]: It really depends. In certain markets, it’s absolutely regulation. I think when you think about the evolution of this technology as a whole, it's been making sure that we could have the safety outcomes that we want. And all of that is the technology. Can the driver produce these kinds of outcomes? We’ve driven over 200 million miles in our time and based on 170 million miles of data ... we are now seeing [a] 13x reduction in serious-injury-causing crashes over a human, and the same amount of reduction as it relates to injuries with pedestrians. So we can now say that we are just over 10 times safer than a human at 170 million miles. That’s the kind of superhuman performance that we were seeking in order to then be able to scale this technology. Now we have markets that are closed, markets that are open, and we have to do all of the work with the cities, with the regulators, first responders, everyone, in order to advance our technology. So we're laser-focused on doing that. And the reality is, you know, [for] citizens, consumers, riders -- those who’ve been cut out of the mobility systems and cities -- they're demanding and requesting and advocating for us to come. And so that’s a really exciting inflection point.
[Sal Khan]: 你刚才所说的话值得三重强调:比人类安全10倍以上,至少基于目前的数据。我们之前谈过,你们已经行驶了相当于300人一生的里程——
Original English
[Sal Khan]: It’s worth triply underlining what you just said: over 10 times safer, at least based on the current data. We were talking earlier, y'all have already driven the equivalent of 300 lifetimes --
[Tekedra Mawakana]: 240人的一生。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Two hundred and forty lifetimes.
[Sal Khan]: Waymo没有造成过死亡,敲敲木头。有一个观点:在美国,每年大约有4万人死于车祸。我想在全球范围内这个数字大约是每年100万。所以理论上,如果这在各地普及,你可以在全球挽救90万条生命。仅在美国,你就可以挽救30,000到36,000条生命。为什么没有更多的——我知道你们也许在尽可能快地增长,但为什么不尽快推广?是什么阻止了这种情况发生?
Original English
[Sal Khan]: And Waymo has not caused a death, knock on wood. And there’s an argument: roughly 40,000 people in America, every year, who die of a car accident. I think in the world it’s on the order of a million every year. So in theory, if this became everywhere, you could be saving 900,000 lives globally. You could be saving 30, 35,000 to 36,000 lives just in the United States. Why isn't there more -- I know you all are growing maybe as fast, but why not roll out as fast as possible? What's stopping that from happening?
[Tekedra Mawakana]: 我认为我们现在专注于尽快安全地推广。但必须有一个采用曲线,对吧?我认为你所说的是我们整个公司的基础,那就是:安全是紧迫的,拯救生命是紧迫的。如果这项技术能达到这个水平,那么我们就有责任去弄清楚如何做到这一点。但这并不意味着我们没有遇到阻力。因此,我们还承担着让那些不张开双臂欢迎我们的政策制定者……去展示我们的安全记录的重担。所以我们有一个安全中心。我们将所有这些数据透明化,并将其交给研究人员,以便他们可以提出论点。所以最近看到经济的不同部门开始讨论这项技术有多强大是非常有趣的。你知道,我们有神经外科医生 John Slotkin 博士,他刚刚计算出,如果我们的技术得到推广,如果路上的每一辆车都是Waymo,那么可以节省9000亿到1.25万亿美元。但这就是问题所在:人们对道路上死亡的人数感到非常舒适。4万人死亡,全球120万,而在许多情况下是可以避免的,并不是我们分享集体愤怒甚至中度不安的事情。因此,我们必须引入那种现实,以便这项技术被视为解决社会目前面临的问题,因为我们已经接受了它。为什么?因为我们没有像波音737飞机每天从天上掉下来那样去经历这些。但如果我们真的把它经历为大规模伤亡,那就会是这样。我们经历它是,你知道,作为这个人的母亲,我的叔叔。因此,因为这一点,我们必须提醒人们,现状是完全不可接受的。当你拥有可以帮助解决这一问题的技术时,它就更不可接受了。
Original English
[Tekedra Mawakana]: I think we are now focused on rolling out safely as quickly as possible. There is an adoption curve that has to happen, though, right? I think what you’re saying is what undergirds our entire company, which is: safety is urgent, saving lives. If this technology can perform at this level, then we have a responsibility to figure out how to do it. Doesn't mean, though, that we're not being met with opposition. And so we also have the burden of making those policymakers, who are not welcoming us with open arms ... to demonstrate our safety record. So we have a safety hub. We make all of this data transparent, [and] we hand it to researchers so they can make their arguments. And so it's been really fun lately to watch different sectors of the economy start to talk about how powerful this technology is. You know, we have Dr. John Slotkin, a neurosurgeon, who has just calculated that $900 billion to $1.25 trillion could be saved if our technology was rolled out, if every car on the road was a Waymo. But this is the problem: people are really comfortable with the number of people who die on the roads. 40,000 people dead, 1.2 million globally and avoidable in many cases, isn't something upon which we share collective outrage or even moderate discomfort. And so we have to introduce sort of that reality in order for the technology to be viewed as solving a problem that society currently faces, because we've just accepted it. Why? Because we don't experience these as 737s falling out of the sky every day. But that's what it would be if we actually experienced it as mass casualties. We experience it, you know, [as] this person’s mom, my uncle. And so because of that, we have to remind people that the status quo is totally unacceptable. And it's even more unacceptable when you have technology that could help address it.
[Sal Khan]: 是的,绝对是。我认为是几个月前——你肯定比我更清楚——我看到一个标题,那是一个非常吸引眼球的标题:“Waymo在学校外撞倒了一个八岁小孩。”我当时想,噢,我的天。我点击进去。然后他们描述了发生的事情,那是在学校外,有一辆车停着。如果我没记错的话,有一个孩子,他突然冲进了街道。Waymo,所有观察到的人都以为孩子会死,因为他冲进了一条有交通车辆的街道。而Waymo,我不知道反射机制是什么,你可能知道数据,它立刻停了下来,以每小时4英里的速度撞到了他。他简直就像是跪倒在膝盖上,拍了拍灰,然后奇怪地看着Waymo。为什么不是——你知道,这很方便。我的意思是,你感觉就像在未来。为什么是安全性——我的意思是,感觉那个信息,是你们想主导传达的东西吗?因为那看起来是一个非常清晰的价值主张。
Original English
[Sal Khan]: Yes, definitely. (Applause) I think it was a couple of months ago -- you would know it much better -- I saw a headline, it was a very clickbaity headline: “Waymo hits an eight-year-old outside of a school.” And I was like, oh my God. And I click on it. And then they described what happened, and it was outside of a school and there was a car parked. And if I remember correctly, there was a kid, he just darted into the street. And the Waymo, everyone who was observing that assumed the kid was going to die because he just darted into a street where traffic was coming. And the Waymo, I don't know what the reflexes are, you probably know the numbers, it just immediately came to a stop, and it hit him at like, four miles an hour or something. Like he literally just fell on his knees, brushed it off and looked at the Waymo kind of weird. Why isn't -- You know, it's convenient. I mean, you feel like you're in the future. Why is it the safety -- I mean, it feels like that message, Is that something that y'all might want to lead with? Because that seems like such a clear value proposition.
[Tekedra Mawakana]: 是的,我的意思是,我认为你所说的是人类对这种技术比人类司机更好有多舒适?你知道,这又回到了现状。人们通常不认为自己、邻居、朋友或他们认识的所有人是不安全的司机,即使在他们分心、醉酒、疲倦和愤怒时也是如此。我们只是接受了那是人类的状况。所以我想,你知道,在圣莫尼卡那个孩子的案例中……我们的车以每小时17英里的速度行驶。我们在接触前成功降到了每小时6英里。显然,我们希望没有任何接触,但我们知道那是超人的表现。正如许多旁观者观察后所说——“孩子本来活不下来的”——这就是我们被告知的。我们显然不在场。那些时刻实际上让整个社区以不同的方式思考这项技术。所以,你知道,回到你的观点:它是吸引眼球的。但另一方面,它实际上展示了什么是超人的表现。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Yeah, I mean, you know, I think what you're saying is how comfortable are humans with this technology being better drivers than humans? You know, it goes back to the status quo. People don't generally view themselves or their neighbors or their friends or everyone they know as unsafe drivers, even when they're distracted, drunk, tired and angry. We just kind of accept that that's the human condition. And so I think, you know, in the case of the child in Santa Monica ... our car was traveling 17 miles per hour. And we were able to get to six miles per hour before making contact. Obviously, we want to make no contact, but we know that was superhuman performance and as so many of the bystanders said after observing it -- “The child would not have survived” -- is what we were told. We weren't obviously there. Those moments actually cause entire communities to think differently about this technology. And so, you know, to your point: it’s clickbaity. And on the other hand, it actually demonstrates what superhuman performance is.
行业竞争与完全自动驾驶的定义
[Sal Khan]: 是的,我完全同意。我确实认为我认识的大多数人并不是好司机。我是最大的后座司机。这个行业的经济学,你们是先驱。显然有 Tesla 的无人出租车。他们采取了一些不同的方法。你们有很多其他竞争对手。 Amazon 正在进入这个领域。你们如何思考竞争空间?你认为经济学将会发生什么?它已经与典型的网约车行驶具有成本竞争力。
Original English
[Sal Khan]: Yeah, I couldn't agree more. I actually do assume most of the people I know are not good drivers. I'm the biggest backseat driver. The economics of the industry, y'all are the first mover. Obviously there's a Tesla robotaxi. They've taken some different approaches. You have many other competitors. Amazon's coming into it. How are you thinking about the competitive space? What do you think is going to happen to the economics of it? It's already cost competitive with a typical rideshare drive.
[Tekedra Mawakana]: 是的,我想,你知道,现在对我们来说,我们是唯一一家在这个规模上运营的公司。我们认为保持专注于此非常重要。你知道思考方式是,因为每个人都把一切称为自动驾驶或无人出租车,如果一个人不需要驾驶执照就可以独自在车里,这对于许多许多没有驾照的人来说,这是他们一生中第一次——所以那些是非常特别的时刻——但如果你不需要驾照就可以乘坐Waymo从A点到B点,那就是完全自动驾驶,或者是用极客的方式所说的,四级和五级。如果少于那个——如果你必须坐在方向盘后,如果你必须在有哔哔声、有任何情况时接管——那是三级或二级或一级。人们将这种区别内部化真的非常重要,因为我们在2012年发现,当我们拥有某种超巡航能力时,Waymo司机处于那种能力,我们可以从坡道到坡道,没问题。但当我们到达地面街道时,你需要注意。我们告诉员工这是早期阶段:“当我们从坡道到坡道行驶时,车里有一个摄像头”——这只是给员工的——“我们需要你注意。”人们立即脱离了驾驶任务,他们开始刮胡子、卷睫毛,他们就像从后座拿东西、插东西。所以那时我们决定,你知道,汽车多年来变得更安全了,对吧?由于许多死亡事故,它们配备了安全气囊和安全带以及所有这些东西。但没有变得更安全的是人类。所以我们决定我们在修补问题。实际上,确保这辆多吨重车辆不那么危险的方法是真正让人类成为人类。分心、打电话、做你想做的事情。让Waymo司机带你从A点到B点。所以当你问我关于竞争的问题时,我认为有很多公司处于二级加和三级。他们需要一个专注的人类,在邀请人类不专注之后,要求他们在最不方便专注的时刻最专注。所以对我来说,那不是——那仍然是在修补问题。这并不意味着当你专注时它不会导致更安全的驾驶,但这实际上不是四级自动驾驶。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Yeah, I think, you know, right now for us, we're the only company operating at this scale. We think it’s really important to just stay laser-focused on that. You know the way to think about it, because everyone’s calling everything either autonomous or robotaxi, is if you do not need a driver’s license to be in the car by yourself, which is for many, many people who do not have a driver's license, it’s their first time ever in life -- and so those are very special moments -- but if you do not need a driver’s license to be in a Waymo to get from point A to point B, that is fully autonomous, [or] what is referred to, in the geeky sense, [as] level four and level five. If it is anything less than that -- if you have to be behind the wheel, if you have to take over when there's a beep, when there’s anything -- that's level three or level two or level one. And it's really important for people to internalize this distinction, because what we found back in 2012, when we had sort of a supercruise capability, the Waymo driver was at that ability, [was that] we could go from ramp to ramp, no problem. But when we got to surface streets, you needed to pay attention. And we told employees this is early days: “When we go from ramp to ramp, we have a camera in the car” -- this was just for employees -- "we need you to pay attention." And people immediately unplugged from the driving task, and they started shaving and curling their eyelashes, and they were like, picking up things from the backseat and plugging things in. And so that's when we decided, you know, cars have gotten safer over the years, right? They've gotten airbags and seat belts and all of these things as a result of a lot of deaths. But what hasn't gotten safer is the human. And so we decided we're patching around the problem. Actually, the way to make sure that this multi-ton vehicle is not as dangerous is to actually let humans be humans. Be distracted, make your phone call, do the thing you want to be doing. Let the Waymo driver get you from point A to point B. And so when you ask me about competition, I think there are a host of companies that are in the level-two-plus and level three. They need an attentive human after inviting the human to be inattentive, to be the most attentive at the moment when being most attentive is least convenient. And so to me, that is not -- that is still patching around the problem. Doesn't mean it won't result in safer driving when you are attentive, but it isn't actually level four autonomy.
对未来城市生活与就业的展望
[Sal Khan]: 是的,是的。我的意思是,如果你推断所有这些,你们认为10到15年后世界会变成什么样?也许仅仅是因为你们和其他玩家,10到15年,它会是什么样?你提到,如果你没有驾照,这在某些方面可以取代传统的公共交通,我们的道路会有什么不同,停车场会变成公园吗——会发生什么?
Original English
[Sal Khan]: Yeah, yeah. I mean, if you extrapolate all of this, how much do you all think about what the world is going to look like just because of this? Maybe just because of you all and some of the other players, 10 [to] 15 years, what will it look like? You mentioned, if you don't have a driver's license, could this be a replacement in some ways for traditional public transportation, how are our roads different, are parking lots going to turn into parks -- what’s going to happen?
[Tekedra Mawakana]: 是的,从早期开始我们就与公共交通建立了合作伙伴关系。我们认为这是一种采取城市中一些拥堵的非常有趣的方式,从郊区进行某种“吻别即走”,让人们乘坐Waymo。我们在那里的报告中得到了非常有利的评价。我们还与在洛杉矶乘坐公共交通的人们进行了合作。你知道,如果你进行公共交通到Waymo,或者反之亦然,我们提供折扣。你知道,我们想考虑这种方式可以成为织物一部分的方法,因为我们认为这种方式对很多人来说也非常容易访问,这一点很重要。所以这是一点。但当我们思考10到15年后时,思考可以被重新捕获的城市部分真的很令人兴奋,你知道,现在汽车整天坐着的地方,人们在工作,汽车只是坐着。世界各大城市的那些停车场大多处于中心位置。所以那个可以被重新捕获的想法——有城市规划者联系我们试图理解,你知道,我们是否必须在接下来的10或15年内进行这些投资,或者我们可以开始想象一个停车场可以移出、公园可以回归,社区生活可以回归城市中心的世界。所以那是一个愿景。我的意思是,谁知道呢,对吧?我认为随着技术越来越多地推广,这其中有些内容实际上人们的想象力开始以非常令人兴奋的方式被激发。我之前对你说过,这就像,在某些方面人们从,你知道,它安全吗,回到你的民意调查,对吧?它安全吗,我应该进去吗?好的,我进去了。它有点无聊且令人惊奇。我真的很喜欢它。噢,这并不是什么大不了的事。现在我要成为我朋友群里最酷的人。然后突然之间,它就像,噢,如果它变得真的很令人兴奋,我能用这个东西做什么?所以我被推销比如,你应该把它做成车轮上的瑜伽室。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Yeah, we’ve partnered, from the early days, with transit. We think it's a really interesting way to take some of the congestion out of the city, have sort of the kiss-and-ride from the suburbs in, have people take Waymo rides. We've gotten really favorable sort of reviews in the reports that have been done there. We've also partnered with people who take public transit in LA. You know, we've offered discounts if you do public transit to a Waymo or vice versa. You know, we want to think about the ways that this could become part of that fabric because we think it's important that this is also very accessible to a lot of people. So that's one. But when we think about 10 to 15 years from now, it's really fun to think about parts of cities that would get recaptured, you know, space right now where cars are just sitting all day, people are at work, the cars are just sitting. Most of those parking lots in major cities around the world are central. And so the idea that that could get recaptured -- there are city planners who've reached out to us to try to understand, you know, do we have to make these investments for the next 10 or 15 years, or can we start imagining a world where parking structures could move out, parks could come back [and] community life could sort of come back to the center of a city. So that's a vision. I mean, who knows, right? I think some of this is as the technology rolls out more and more, I think people's imagination actually starts to get sparked in ways that are very exciting. I said to you before, it's like, in some ways people go from, you know, is it safe, kind of to your poll, right? Is it safe, should I get in? OK, I got in. It's kind of boring and amazing. I really like it. Oh, this is kind of not a big deal. Now I'm going to be the coolest person I know in my friend group. And then all of a sudden, it's like, oh, what could I do in this thing if it got really exciting? So I get pitched on like, you should make it a yoga studio you know, on wheels.
[Sal Khan]: 我很高兴那是被推销的内容。我以为这会朝着完全不同的方向发展。
Original English
[Sal Khan]: I'm glad that was what was pitched. I thought this was going in a whole other direction.
[Tekedra Mawakana]: 这就是我的观点,每个人都开始想象,我想做什么而不是通勤?所以那是令人兴奋的部分。
Original English
[Tekedra Mawakana]: This is my point, is everyone kind of starts to imagine, what do I want to do instead of commuting? So that's the fun part.
[Sal Khan]: 我在高速公路上的101号公路上乘坐Waymo时有一个非常G级的想法,然后我记起来了。但这会很尴尬。然后我记起来了,你们确实有一个没有声音的摄像头,所以我甚至没有根据我的G级想法采取行动。(笑声)
Original English
[Sal Khan]: I had a very G-rated thought in a Waymo on the highway on 101, and then I remembered. But it would have been embarrassing. And then I remembered, you do have a camera without sound, so I didn't even act on my G-rated thought. (Laughter)
[Tekedra Mawakana]: 需要澄清的是,我没有摄像头。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Just to be clear, I do not have a camera.
[Sal Khan]: 不,不,我只是打算做一些梳理类型的事情。工作。我不认为这是你的全部责任,但我叔叔在新奥尔良开Uber,我相信全球男性中最大的工作之一,不仅仅是男性——显然女性也驾驶车辆——但绝对是男性,是驾驶某种形式的车辆,出租车,网约车,长途货运等。会发生什么?
Original English
[Sal Khan]: Just to be clear, I do not have a camera. SK: No, no, I was just going to do some grooming type of thing. Jobs. I don't see this as something that's your responsibility in totality, but my uncle drives an Uber in New Orleans and I believe that one of the largest jobs for men globally and not just men -- obviously women also drive vehicles -- but definitely for men is driving some form of a vehicle, taxis, rideshares, long-haul trucking, etc. What happens?
[Tekedra Mawakana]: 是的,我想,你知道,我会以几种方式回答这个问题。我叔叔其实也是一名卡车司机,那份工作对他来说真的很重要。无论好坏,那也是一份非常艰苦的工作。所以我认为有一个机会,并且它将采取一种非常深思熟虑的方法,对吧?因为,我的意思是,我坐在这里谈论建立世界上最值得信赖的司机。所以对我来说,坐在这里并促进围绕它的对话是一个非常艰难的地方。然而,随着时间的推移,我开始仅仅从我们这里看到的是,有新的工作正在被创造。所以我们在运营我们的车队,我们需要车队技术人员,还有车队操作员以及智能仓库专业人员。所有这些在十年前都不存在。这些是专注于自动驾驶的工作。第一。第二,今天存在的工作,日常司机,我们也必须雇用他们,以便验证我们的软件。我们必须积累里程以便验证我们的软件。所以我们不断雇用司机,或者我们的合作伙伴在世界不同地区雇用司机。我们也需要能够,你知道,照顾我们仓库的人,建立我们的仓库,电动汽车充电基础设施。所以当我们拥有这些车队操作员的合作伙伴关系时,我们开始看到的是,随着我们扩展,他们正在推动很多工作增长。我们还太早,无法真正量化它。但除此之外,今年早些时候,我们与 TechForce Foundation 进行了合作,我们正在帮助在校学习成为机械师的人,真正成为自动驾驶汽车的机械师,因为我们认为这种转变不必错过任何人。我们只需要对此保持谨慎。所以这是我们正在做的一件事。然后除此之外,我们正在做学徒计划。我们在洛杉矶做一个,并且我们正在与社区学院开发课程:布朗克斯社区学院,纽约市立大学,因为再次,有机会让人学习所需的技能。然后我想,虽然有很多关注点在于工作,但在我们推出的这些地方也有小型企业,因为Waymo已经推出,比如在旧金山,我们的第一年,我们实际上从外地人那里为当地企业驱动了4000万美元的经济发展,因为我们是游客尝试Waymo然后去咖啡店和餐馆的头号目的地。所以我认为这是一场漫长的对话。我感谢你说的,你知道,我们是它的一部分。我们认真对待它。我们认为专注于它对我们来说很重要。而且当我们去和人们谈话,当他们从物流转向现在与他们当前技能组合相邻的自动驾驶角色时,我们也真的很兴奋。所以这并不都需要提升技能。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Yeah, I think, you know, I'll answer the question in a few ways. My uncle was actually a truck driver too, and that job was really important to him. And for better or for worse, it was also a really hard job. And so I think there’s an opportunity, and it’s going to take a really thoughtful approach, right? Because, I mean, I'm sitting here talking about building the world's most trusted driver. And so it's a really tough place for me to sit in and [to] facilitate the dialogue around it. However, over time, what I’m starting to see just from us is [that] there are new jobs being created. So we have running our fleet, we have fleet technicians who we need, fleet operators as well as smart depot professionals. All of that didn't exist ten years ago. These are like AV-focused jobs. One. Two, jobs that exist today, everyday drivers, we have to hire them too, in order to validate our software. We have to accumulate miles in order to validate our software. So we hire drivers constantly, or our partners hire drivers in different parts of the world. We also need people who can, you know, take care of our depots, build our depots, EV charging infrastructure. And so what we’ve started to see, as we have these partnerships of fleet operators, is they are driving a lot of job growth as we scale. We’re just too early to be able to really quantify it. But in addition to that, earlier this year, we did a partnership with TechForce Foundation where we’re helping people who are in school to be mechanics, to actually become mechanics of autonomous vehicles, because we think that transition doesn't have to pass anyone by. We just need to be mindful about it. So that's one thing we're doing. And then in addition, we are doing apprenticeship programs. We’re doing one in LA, and we’re doing curriculum development with [a] community college: Bronx Community College, City University of New York, because again, there's an opportunity for people to learn the skills that are needed. And then I think while there's a lot of focus on sort of the jobs, there are also small businesses in these places where we’re launching where because Waymo has launched, like in San Francisco, our first year, we actually drove $40 million of economic development for local businesses from out-of-towners because we were the number-one destination for tourists to try out a Waymo and then to go to a coffee shop and go to a restaurant. And so I think this is a long conversation. I appreciate you for saying, you know, we're one part of it. We take this seriously. We think it's important for us to be focused on it. And we're also really excited when we get to go and talk to folks as they move from logistics into now AV-adjacent roles with their current skill set. So it doesn't all require upskilling.
[Sal Khan]: 好吧,我们可以谈论这个几个小时,但非常感谢。
Original English
[Sal Khan]: Well, we could talk for hours about this, but thank you so much.
[Tekedra Mawakana]: 谢谢。
Original English
[Tekedra Mawakana]: Thank you.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Sal Khan, Tekedra Mawakana, John Slotkin
公司/组织: Waymo, Tesla, Amazon, TechForce Foundation