中国速度与美国停滞:基础设施与制造业的对比
Dan Wang: 你之前说我有点过于悲观,尼尔,但现在我想说得更具末日色彩一点。如果你是美国、日本或德国的汽车制造商,从构思一个新的汽车品牌或车型,到实际将其推向市场,让人们在街上驾驶,大约需要六年时间。
View/Hide Original English
You said earlier that I was um painfully pessimistic. Uh Neil, and here's where I want to be a little bit more apocalyptic. If you're an American or a Japanese or a German automaker, it takes you something like 6 years to conceptualize a new vehicle brand, a new vehicle model, and then actually get that out um to the market uh into the streets where people are driving it.
在中国,这个数字大约是18个月到两年。中国在1993年修建了第一条高速公路。18年后,中国修建了相当于美国全国高速公路总里程的道路。
View/Hide Original English
In China, the statistic is something like 18 months uh to 2 years. China built its very first highway in the year 1993. 18 years later, China built uh one America's worth of highways.
在那之后九年,它又修建了相当于美国全国高速公路总里程的道路。
View/Hide Original English
Nine years after that, it built another America's worth of highways.
在过去的约30年里,中国每年建造的住房面积相当于一个纽约市加上一个波士顿的住房总量。
View/Hide Original English
China has built uh essentially one New York City plus Boston's uh worth of housing every single year uh for roughly the last 30 years.
中国拥有约7000万的制造业劳动力,他们每天都在生产一些最尖端的电子产品。
View/Hide Original English
China has a manufacturing workforce of something like 70 million people in which they are building some of the most sophisticated electronics every single day.
我认为,苹果(Apple)和英伟达(Nvidia)的市值如此之高,这对我来说听起来并不好,因为它们也在迷惑我们,让我们忽视了真正重要的事情。
View/Hide Original English
I think that, you know, it it doesn't sound good to me that Apple and Nvidia are worth as much as they do because they are also deliluding us into what actually matters.
我们对美国挣扎中的工薪阶层成员的回答,难道会是“让他们吃iPhone”或者“让他们用GPU(Graphics Processing Unit: 图形处理器)”吗?
View/Hide Original English
Is, you know, our answer to a member a struggling member of the working class in America going to be something like, well, let them eat iPhones or um let them eat GPUs.
我认为这并不是一个足够有说服力的解决方案。
View/Hide Original English
I think that is not compelling enough of a solution.
Kmele Foster: Dan,我很高兴能和你对话。我想赞扬你写了一本非常有趣且引人入胜的书,它为理解中国、你以及中美关系提供了一个不同的视角。
View/Hide Original English
Dan, I'm I'm delighted to be here in conversation with you. I want to commend you on what I think is a really interesting and compelling book that offers a a different perspective on um China and you and the US.
大多数时候,当我们谈论中美关系时,话题总是围绕地缘政治竞争、谁输谁赢的争斗。
View/Hide Original English
Most of the time you encounter these conversations about USChina relations and it's all about the geopolitical rivalry, the fight, who is going to win, who's going to lose.
我认为,对这两个重要的、典型的强国之间的差异进行耐心、深思熟虑的评估,是早就应该做的事情。
View/Hide Original English
I think a kind of patient, thoughtful appraisal of the differences between these two important quintessential um powers is something that was long overdue.
我想我们先从两件事开始,其实是两件非常快的事情。
View/Hide Original English
And I think just to get us started here, well, two things actually really quickly.
第一,Dan的书《Breakneck》(《极速》)听起来很多人已经读过了。
View/Hide Original English
One, Dan's book is something that it sounds like a lot of you have read already.
有些人还没读过,所以会有一些“剧透”,但它仍然非常值得一读。
View/Hide Original English
Um some of you haven't. There will be spoilers, so to speak. Um but it's still well worth reading.
Dan,我最喜欢这本书的一点是它的最后一章,它以一种有趣且对我来说感人的方式,回顾了你和你的家庭走到今天的心路历程。
View/Hide Original English
Um, one of my favorite things about the book, Dan, is that closing chapter which opens with this interesting and for me emotional um, kind of recounting of your your trajectory, your family's trajectory for you to be here now.
我实际上想以一种有些非传统的方式开始,请你谈谈你的背景故事,你是如何来到美国,从事这个特定主题的研究,以及你为什么认为像《Breakneck》这样的书是重要的。
View/Hide Original English
And I I actually want to start in a somewhat unconventional way um by having you perhaps give a little bit of the sense of your backstory, how you came to be here in the United States working on this particular topic and and why you thought it was important for a book like Breakneck to exist.
Dan Wang: 谢谢你,Kmele。
View/Hide Original English
Uh thanks so much Camille.
我只是在思考我自己的背景故事。
View/Hide Original English
I just thinking about my own backstory.
我是在中国西南部长大的,那是一个多山的地方,人们吃非常辣的食物。
View/Hide Original English
I uh grew up in the southwest of China which is a very mountainous place. Uh people eat very spicy food.
人们对中国西南部的刻板印象是,人们坐在那里喝茶、讲笑话,我真的相信我们是中国最有趣的地区,比那些更严肃、更繁荣的地区有趣得多。
View/Hide Original English
The stereotype that people have around the southwest of China is that people sit around sipping tea, telling jokes, and I really believe that we are the funniest region of China, much funnier than the the the much more serious, prosperous zones.
我七岁时,我和家人移民到加拿大。
View/Hide Original English
Uh my family and I immigrated to the country of Canada uh when I was 7 years old.
我大部分时间在加拿大长大,我仍然是加拿大公民。
View/Hide Original English
And I mostly grew up in Canada. I'm still a Canadian citizen.
然后我们搬到了费城郊区,这里有没有来自巴克斯县或宾夕法尼亚州的人?
View/Hide Original English
Uh and so uh we moved to um suburbs of Philly. um anyone from Bucks County or or or Pennsylvania here.
一个很棒的地方。
View/Hide Original English
Um a a great place to be from.
我们一直在思考,在中国经济真正腾飞,让很多人富裕起来,同时也引入了更多新形式的压迫之前,我们离开中国是什么样的感受。
View/Hide Original English
Um and so we have been uh thinking a lot about you know what it was like for us to move out of China um right before essentially the Chinese economy took off in a really big way to you know enrich quite a lot of people uh introduce more novel forms of repression at the same time and you know thinking a lot about you know what is really quintessentially different um between the US and China.
我们一直在思考中美之间究竟有什么本质上的不同。
View/Hide Original English
And so we have been uh thinking a lot about you know what it was like for us to move out of China um right before essentially the Chinese economy took off in a really big way to you know enrich quite a lot of people uh introduce more novel forms of repression at the same time and you know thinking a lot about you know what is really quintessentially different um between the US and China.
我以前在旧金山工作,直到2016年初,我搬到中国,在2017年开始思考中国在许多不同技术方面的发展。
View/Hide Original English
and so I used to work here in San Francisco I used to work uh here until uh the start of 2016 and I moved to China uh at the in 2017 to um think a lot about what the Chinese were up to in terms of a lot of different technologies.
当我搬出加州时,当时真的感觉加州硅谷在很多非常重要的方面都是世界的中心。
View/Hide Original English
Now when I moved out of uh California um then it really felt like California Silicon Valley was this was the center of the world in all sorts of uh very important ways.
未来正在这里被创造,最重要、最有才华的人才都搬到了加州。
View/Hide Original English
The c the future was being created here. um the the the most important uh the most talented people were moving uh to California.
我也被这里创造的许多企业都是以消费者为导向的事实所震惊。
View/Hide Original English
And I was also kind of struck that so many of the uh businesses being created here were very consumer-driven.
当时有很多加密货币,那时我们甚至还没有进入B2B SaaS(Business-to-Business Software as a Service: 面向企业的软件即服务)领域。
View/Hide Original English
Um there was a lot of cryptocurrencies at the time, at the time we hadn't even gotten to B2B SAS yet.
当我了解到中国正在发生的事情,思考“中国制造2025”(Made in China 2025: 中国政府旨在提升中国制造业竞争力的十年规划)这个北京宣布的重大工业计划时,他们正在研究超高压输电(ultra high voltage transmission)、存储芯片、电动汽车电池等技术。
View/Hide Original English
Um, and uh, when I learned about what was going on in China, thinking about made in China 2025, a big industrial plan that Beijing had announced, they were working on things like ultra high voltage transmission, memory chips, electric vehicle batteries.
当时,这感觉是一个非常激动人心的研究课题。
View/Hide Original English
That felt like a very exciting story to try to study at the time.
Kmele Foster: 我之所以请你讲述那个故事,或者至少谈谈那个背景,是因为在你提供的叙述中,有两件事让我印象深刻。
View/Hide Original English
And there part of the reason I asked you to tell that story um or at least to talk about that kind of context is because in the account that you offer there are two things that really stood out to me.
第一是你的父母离开中国来到这里的经历,以及你作为第一代移民子女,在这个国家长大,这非常符合你的身份,也是你所了解的一切。
View/Hide Original English
The the first is just your parents experience of leaving China and coming here and your own experience as this essentially first generation child who grows up in this country who this is very much your identity and kind of all you know.
在书中你解释说,这对于你个人来说显然是正确的决定,你的热情,你所从事的事情,你似乎只能在这里实现。
View/Hide Original English
In the book, you explain that this was clearly the right decision for you personally, that your passion, the things that you work on, you you could kind of only do that here.
但对于你的父母来说,情况有些不同。
View/Hide Original English
But for your parents, it's a bit different.
作为这个国家的移民,我们的家庭最终放弃了一切。
View/Hide Original English
Um, immigrants to this country, we our families end up abandoning everything.
你离开了你所知道的一切,来到一个完全陌生的地方,试图为自己创造生活。
View/Hide Original English
You leave behind everything that you know, and you come to someplace completely alien to try to make a life for yourself.
根据我来自西印度群岛的经验,这种情感一直都是,当然,那是正确的决定。
View/Hide Original English
And in my experience, coming from the West Indies, this the sentiment has always been, of course, that was the right decision to make.
每次我回牙买加探亲,我都会看到和我年龄相仿的年轻人,我非常清楚我不想成为那样的人。
View/Hide Original English
every single time I've gone back to visit Jamaica, I see young men about my age and I know very well that I didn't want to be that guy.
我很高兴成为现在的我。
View/Hide Original English
I'm happy to be this guy.
但是对于你的父母来说,他们对此有一个真正的困境,因为中国经济的强劲增长,以及他们与仍在中国的家人和朋友的互动。
View/Hide Original English
Um, but for your parents, they had a real quandry about this because of the robust growth that China has seen in terms of their interactions with family members and friends who are still there.
你能否谈谈他们那一代人,在国内经历中国经济发展进程的对比经历,以及你的父母在这里必须经历的经历?
View/Hide Original English
Could you talk a little bit about kind of the contrasting experiences of their generation um growing up and experiencing the progression um of China economically there domestically versus what your parents had to experience here?
Dan Wang: 是的,我认为首先要说的是,我很高兴我在加拿大和美国长大。
View/Hide Original English
Yeah, I think the first thing to say is that um I so glad I grew up in Canada if I and also in the United States.
我的高中生活在渥太华和费城地区之间度过。
View/Hide Original English
I split high school between um Ottawa as well as Philly area.
如果没有这种成长经历,我无法真正阅读我想读的书。
View/Hide Original English
And without this sort of an upbringing where I could have really, you know, read the books that I really wanted to read.
我在大学主修哲学,如果没有这种经历,我将无法写出这样的书,也无法从事我引以为豪的智力工作。
View/Hide Original English
I was a philosophy major in college. I wouldn't have been able to write this sort of book and engage in the sort of intellectual work that I'm quite proud of.
但正如你所提到的,Kmele,对我的父母来说,这是一个略有不同的权衡。
View/Hide Original English
But as you mentioned, Camille, it was a slightly different trade-off for my parents.
我的父母当时住在中国西南部,那里当时甚至现在都是中国的经济落后地区。
View/Hide Original English
My parents were living in um southwestern China. This is a kind of a backwater economic backwater of China uh back then and even now.
它是一个巨大的落后地区,没有太多事情发生。
View/Hide Original English
It is a giant backwater where not too much goes on.
但即便如此,由于他们是中国大学毕业生,他们也是城市居民。
View/Hide Original English
Um but still they by virtue of being college graduates in China, they were also urban residents.
他们本可以被国家分配几套公寓,这是许多中国人能够享受到的财富增长的主要驱动力之一。
View/Hide Original English
Um they could have been allocated a few apartment units by the state which is one of the big drivers of wealth that a lot of Chinese have been able to enjoy.
如果你是北京或上海这样的一线城市居民,你本可以变现其中一套公寓,然后送你的孩子去美国的一所私立大学,比如南加州大学(USC),再给她一套公寓,甚至给她一辆奔驰车开。
View/Hide Original English
If you are a resident of a first tier city like Beijing or Shanghai, you were able to liquidate just one of your apartments uh and then you could send your kid off to college, a private university in the US and something like USC, give her an apartment as well and um you know give her a Mercedes as well for for her to drive around.
我的父母真的错过了这个巨大的财富繁荣,如果他们留在中国,他们本可以参与其中。
View/Hide Original English
And my parents really missed this um giant wealth boom that um they they they they could have um participated in if they had stayed.
所以,这让我感到有点悲剧,我希望美国也能有更多人财富增长,当然不是像许多中国人那样的规模,但至少更接近那个规模。
View/Hide Original English
And so this is one of these um sort of tragedies I feel that I wish that you know America could have had you know rising wealth for many more people um definitely not to the same scale as a lot of Chinese but something closer to that scale.
我经常思考,如果你是在1990年代初出生(大约是我出生的时候)的中国人,你本可以看到你的世界以各种方式发生巨大变化。
View/Hide Original English
I think a lot about how if you were you know Chinese growing up and let's say born in the early 1990s which is um roughly when I was uh born you know you could have seen your world transform in all sorts of big ways.
中国在1993年修建了第一条高速公路,18年后,中国修建了相当于美国全国高速公路总里程的道路。
View/Hide Original English
China built its very first highway in the year 1993, 18 years later, China built uh one America's worth of highways.
在那之后九年,它又修建了相当于美国全国高速公路总里程的道路。
View/Hide Original English
Nine years after that, it built another America's worth of highways.
所以,如果你出生在1993年,到你在中国达到法定驾驶年龄时,你本可以从零开始,驾驶相当于美国全国高速公路总里程的道路。
View/Hide Original English
So, you know, if you were born in 1993, by the year you le reached legal driving age in China, you would have been able to drive on an America's worth of highways from uh starting from zero.
在过去的约30年里,中国每年建造的住房面积相当于一个纽约市加上一个波士顿的住房总量。
View/Hide Original English
Um, China has built uh essentially one New York City plus a Boston's uh worth of housing every single year uh for roughly the last 30 years.
所以中国正在进行大规模的建设。
View/Hide Original English
And so China is just engaged in these giant spasms of construction.
他们也在很多方面让城市变得更美好。
View/Hide Original English
They're making the cities uh nicer in a lot of ways as well.
所以,如果你是上海这样的城市居民,你可能在成长过程中没有地铁系统,但现在有了。
View/Hide Original English
So um if you're a resident of a city like Shanghai, maybe you didn't have uh subway systems growing up uh and and now you do.
你可能在成长过程中没有很多公园,但现在上海有大约一千个公园,这个数字自2020年以来翻了一番。
View/Hide Original English
maybe didn't have a lot of parks uh growing up and now there's about a thousand parks in Shanghai which has doubled from the year 2020.
你也在获得更清洁的空气,总的来说,你仍然感受到财富的增长。
View/Hide Original English
You're getting cleaner air as well and uh you feel in general uh still a sense of rising wealth.
我与许多美国人,特别是那些住在旧金山这样几乎没有大量建设的地方,尤其是在伯克利这样长期以来没有建造足够住房、没有更新、改造和扩建地铁系统的地方,我与他们交流时遇到的一个问题是,你看到自己的生活相当停滞。
View/Hide Original English
One of the things that I struggle with a lot of Americans is that especially if you are living in a place like San Francisco where there simply isn't a great deal of construction especially in a place like Berkeley um there which just hasn't built enough housing which hasn't updated and renewed and expanded its subway systems for a very long time you know you see your life being pretty static um and you kind of expect the future to look relatively similar as well.
你也会期望未来看起来相对相似,所以你可能失去一家麦当劳,然后得到一家唐恩都乐,但我想生活不仅仅如此。
View/Hide Original English
so maybe you lose a um McDonald's and then you gain a Dunkin Donuts um but that's I think there's a little bit more to life uh than than that.
所以,如果你是中国人,你看到这些桥梁和高速铁路系统正在兴建,我认为这不仅仅是一个经济计划,旨在将国家更好地连接起来。
View/Hide Original English
And so um if you are are Chinese and you're you're seeing these bridges go up, you're seeing these um highspeed rail systems go up, I think this is not just an economic program really to try to wire up the city uh the the country um in order to be quite a lot better.
我认为这也大大增强了共产党的政治韧性,人们看到他们的生活在过去变得更好,他们也期望他们的生活在未来会更好。
View/Hide Original English
I think this has also really substantially built a political resilience for the communist party as well in which people have seen momentum from their lives uh get better in the past and they expect that their lives will be better in the future.
这就是我希望更多美国人能感受到的,因为我的父母现在住在费城郊区,我认为那里很宜人,但极其无聊。
View/Hide Original English
and this is what I wish for a lot more Americans because my parents have um are now in suburban Philly which I think is uh pleasant uh but extremely boring.
他们每周的亮点就是去好市多(Costco),就像许多移民家庭和许多中产阶级美国人一样。
View/Hide Original English
um they they're kind of the highlight of their weeks uh is to go to the Costco um every week um like a lot of immigrant families as well as a lot of um middle-ass Americans.
但我希望能够有更多,希望这个国家能有一种物理上的活力感,因为这也能在人群中建立起很多乐观情绪。
View/Hide Original English
Um but I I I wish that there could be something more in which um there is a sense of physical dynamism in this country because this can build a lot of optimism into the population as well.
Kmele Foster: 当你描述那种人们在有生之年经历所有这些深刻变化,看到城市迅速崛起的情景时,我想起了彼得说的一句话,我相信在这种情况下,我只需提他的名字,你就知道我在说什么了。
View/Hide Original English
As you were describing that circumstance where people are growing up and and experiencing all of this profound change over the course of their lifetime, seeing these cities explode into being, I thought about something Peter and I believe in the context like this, I can mention him with just one name and you know who I'm talking about exactly.
彼得的格言是:“我们被承诺会有飞行汽车,结果却只得到了140个字符。”
View/Hide Original English
Peter's adage, we were promised flying cars and all we got was 140 characters.
他们(指中国)得到了他们的飞行汽车。
View/Hide Original English
They've got their flying cars.
有趣的是,我怀疑这与一个人的心理状态有关。
View/Hide Original English
Um, and interestingly, I suspect that has to do something to one's psyche.
美国人,特别是风险投资家,在看待技术前景时,存在彼得所表达的那种失望感。
View/Hide Original English
there is a sense in which there's that kind of disappointment as expressed by Peter um amongst Americans um looking at the technological landscape and perhaps VCs in particular and maybe things are changing and AGI is right around the corner I hear I'm not exactly sure if that's true we don't have to debate that now but I do think that that contrast and the perspective that is that essentially emerges from a circumstance where you're seeing that much change is perhaps of a piece with this framework that you have established in the book and it's it's there in the opening and I suspect most people are familiar with it but if you could talk about the difference between the engineering state and the lawyerly state.
也许情况正在改变,通用人工智能(AGI)即将到来,我听说,我不确定这是否属实,我们现在不必争论。
View/Hide Original English
there is a sense in which there's that kind of disappointment as expressed by Peter um amongst Americans um looking at the technological landscape and perhaps VCs in particular and maybe things are changing and AGI is right around the corner I hear I'm not exactly sure if that's true we don't have to debate that now but I do think that that contrast and the perspective that is that essentially emerges from a circumstance where you're seeing that much change is perhaps of a piece with this framework that you have established in the book and it's it's there in the opening and I suspect most people are familiar with it but if you could talk about the difference between the engineering state and the lawyerly state.
但我确实认为,这种对比以及从如此巨大变化的环境中产生的视角,可能与你在书中建立的框架是一致的,它在开篇就提到了,我猜大多数人都很熟悉,但如果你能谈谈工程国家(engineering state: 指中国等以工程师治国,注重物质建设和宏观规划的治理模式)和律师国家(lawyerly state: 指美国等以律师治国,注重规则、程序和法律框架的治理模式)之间的区别。
View/Hide Original English
there is a sense in which there's that kind of disappointment as expressed by Peter um amongst Americans um looking at the technological landscape and perhaps VCs in particular and maybe things are changing and AGI is right around the corner I hear I'm not exactly sure if that's true we don't have to debate that now but I do think that that contrast and the perspective that is that essentially emerges from a circumstance where you're seeing that much change is perhaps of a piece with this framework that you have established in the book and it's it's there in the opening and I suspect most people are familiar with it but if you could talk about the difference between the engineering state and the lawyerly state.
工程国家与律师国家:中美治理模式的差异
Dan Wang: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
所以我称中国为工程国家,因为在最近的过去,中国最高领导层的全体九名政治局常委都拥有苏联式的工程学位。
View/Hide Original English
So China is a country I call the engineering state because at various points in the recent past the entirety of China's most senior leadership all nine members of the standing committee of the politic bureau had degrees in engineering of a very Soviet sort.
所以这些人都是受过电气工程、水利工程、机械工程、土木工程等培训的人。
View/Hide Original English
And so these were people trained in electrical engineering, hydraulic engineering, mechanical engineering, civil engineering, uh etc.
工程师有什么问题呢?
View/Hide Original English
And uh what is the issue with engineers?
工程师建造了大量的东西,无论是道路、桥梁、高速公路,还是超大规模数据中心、房屋、燃煤电厂、太阳能、风能、核能,应有尽有。
View/Hide Original English
Engineers build a ton of Whether that is uh roads or bridges or highways uh or um hyperscalers or homes, coal plants, solar, wind, nuclear, you name it.
他们总是在建造。
View/Hide Original English
Um they are constantly building it.
所以他们确实在改造物理环境。
View/Hide Original English
So they uh really engineer the physical environment.
我将这与美国形成了对比,我称之为律师国家,因为我是在2023年初从中国搬到美国,成为耶鲁法学院的研究员。
View/Hide Original English
I contrast that with uh the United States which I call the lawyerly society because um you know I moved from China uh to the US at the start of 2023 to be a fellow at the Yale law school.
感觉就像,要进入白宫,首先你需要从耶鲁法学院拿到一张门票。
View/Hide Original English
And it really feels like, you know, in order to reach the White House, um, first you need to get a ticket from, um, the Yale law school.
如果我们看看美国的精英阶层,这真的很引人注目。
View/Hide Original English
And, um, you know, it's really striking if we take a look at the American elites as well.
从乔治·华盛顿(George Washington)到亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)的前16位美国总统中,有13位是律师。
View/Hide Original English
Uh, first 16 US presidents from George Washington to Abraham Lincoln, 13 of them were lawyers.
如果我们阅读《独立宣言》(Declaration of Independence),它听起来真的很像一个法律案件的开场白。
View/Hide Original English
If we read the Declaration of Independence, it really sounds like the start of a legal case.
民主党尤其律师化。
View/Hide Original English
Um, and the Democratic Party is especially lawyerly.
从1980年到2024年,民主党每一位总统提名人,包括卡马拉·哈里斯(Kamala Harris),都上过法学院。
View/Hide Original English
every single nominee to be president uh from the Democrats between 1980 to 2024 including Kamala Harris had gone to law school.
我认为这只是美国人被律师主导的众多引人注目的方式之一。
View/Hide Original English
I think this is just one of these really striking ways uh in which the uh Americans are really dominated by the lawyers.
这两种社会模式各有利弊。
View/Hide Original English
There are pros and cons to both of these societies.
我认为,在大多数情况下,中国的物理活力是一件好事。
View/Hide Original English
I think that um for the most part physical dynamism in China is a good thing.
但它也可能严重出错。
View/Hide Original English
Um but it can also veer badly wrong.
在中国,我也经历了2021年,当时习近平(Xi Jinping)在一时狂妄之下,认为他能够控制新冠疫情,而美国人不能,所以他觉得他可以放手实施这些激进的议程。
View/Hide Original English
um in China. I also lived through um the year 2021 when Ciin Ping in a fit of hubris decided that he was able to control COVID and the Americans were not and so he really felt that he had a free hand to enact these really radical uh agenda items.
所以他们也是经济的工程师。
View/Hide Original English
So they are also engineers of the economy.
在2021年,习近平试图引发他所希望的中国房地产行业的“受控拆除”,因为他觉得该行业杠杆过高。
View/Hide Original English
Um, so in the year 2021, Ciin Ping tried to trigger what he hoped was going to be a controlled demolition of the real estate sector in China because he felt it was overleveraged.
他真的试图将许多聪明人从加密货币、金融服务公司或视频游戏等“轻浮”活动中推开,让他们转向半导体和航空等更具战略性的技术。
View/Hide Original English
And he really tried to push a lot of smart people away from working in cryptocurrencies or companies in uh financial services or video games away um from these frivolous activities into more strategic technologies like semiconductors and aviation.
他真的试图让他们从事战略技术。
View/Hide Original English
um really to try to make them work on strategic technologies as that.
中国也确实是由灵魂的工程师组成的。
View/Hide Original English
China is also uh really made up of engineers of the soul.
所以我花了很多时间思考社会工程项目,比如一孩政策(one-child policy: 中国在1979年至2015年间实施的计划生育政策),以及“清零政策”,这些政策的名称本身就包含了数字。
View/Hide Original English
Um so I spend a lot of time thinking about um social engineering projects like the one child policy as well as zero covid in which the number is right there in the name.
如果你是官僚机构的执行者,这些政策的含义没有任何歧义。
View/Hide Original English
There's no ambiguity about what these policies could possibly mean if you're an enforcer uh from the bureaucracy.
所以,中国是由物理工程师、经济工程师和灵魂工程师组成的。
View/Hide Original English
And so you know China is made up of physical engineers. It's made up of uh economic engineers. It is made up of engineers of the soul.
在中国生活了六年,包括整个清零政策期间,我发现工程师们有点太多了。
View/Hide Original English
After uh six years of living in China, including um throughout the entirety of zero covid, I thought that uh you know engineers are are a little bit much.
我开始渴望美国所提供的多元主义。
View/Hide Original English
I started to crave the pluralism that's available uh in the United States.
我渴望言论自由,我渴望再次能够购买书籍。
View/Hide Original English
I started to crave speech. I craved um the ability to buy uh books once more.
我认为律师的问题在于他们阻碍了一切,无论是好的还是坏的。
View/Hide Original English
And I think the issue with um lawyers is that uh they block everything, good and bad.
所以你不会有像一孩政策那样愚蠢的想法,但你也几乎没有任何地方有功能性的基础设施,尤其是在湾区或纽约地区。
View/Hide Original English
So you don't have stupid ideas like the one child policy but you also don't have functional infrastructure almost anywhere especially not in the Bay Area or not in the New York area either.
Kmele Foster: 这个会议有许多赞助商,我认为在进步运动中,广义上来说,古典自由主义者,那些支持自由市场的人,可能会被过度强调。
View/Hide Original English
Uh this particular conference has a number of sponsors and I think in the progress movement broadly speaking it is probably fair to say that like classical liberals people who favor free markets are going to be over over it's going to overindex for them.
因此,我可以想象一个持有这种倾向的人可能会讲述一个关于中国如何实现其繁荣的故事,尽管它有你刚才描述的所有中央计划。
View/Hide Original English
Um, and as such, I can imagine a story that someone with those inclinations might tell about how China achieved the prosperity it did, despite the fact that it has all of this kind of central planning that you just described.
那个故事可能会是这样的:当然,他们有很多工程师,但一旦他们进入政府并掌权,他们就会在中共的不同派系之间进行斗争,最终他们只是官僚。
View/Hide Original English
And that story might go something like, well, sure, they've got a bunch of engineers, but once they get into government and in power and they're they're kind of fighting out, duking it out amongst the different factions of the CCP, ultimately they're just bureaucrats.
所有这些推动事情发展和试图设计特定结果的做法,我不知道长期来看效果会如何,但就他们迄今为止的成功而言,他们大多只是在复制我们为他们铺设的地图。
View/Hide Original English
and all of that kind of pushing things around and trying to engineer particular outcomes. I don't know how well that's going to work out in the long run, but to the extent they've been successful thus far, they're mostly just copying the map that we've laid out for them.
好吧,你们建了一些高楼。
View/Hide Original English
Okay, you've built some tall buildings.
好吧,你们有一些工厂。
View/Hide Original English
Okay, you've got some factories.
我们也有工厂。
View/Hide Original English
We had factories.
你们只是偷了我们的。
View/Hide Original English
You just kind of stole ours.
你们有手机和各种其他东西。
View/Hide Original English
Um you you've got cell phones and all kind of other stuff.
你们基本上克隆了我们拥有的公司。
View/Hide Original English
中国是一个真正充满活力、创新的经济体,能够持续发展吗?
View/Hide Original English
You essentially clone the companies that we have. Is is China a a genuinely dynamic innovative economy in a way that is going to be sustainable or are they just playing catch-up?
或者他们只是在追赶?
View/Hide Original English
You essentially clone the companies that we have. Is is China a a genuinely dynamic innovative economy in a way that is going to be sustainable or are they just playing catch-up?
我以一种有点挑衅的方式提问,我当然理解中国正在创新,但我确实认为这种说法有一定道理。
View/Hide Original English
And I I ask in a somewhat provocative way and clearly I I understand that China is innovating but I do think that there's some truth to that narrative.
那么,这种说法有多真实,又有多不真实呢?
View/Hide Original English
So how how true might that be and how how is it false?
中国式创新:实践、竞争与挑战
Dan Wang: 我认为中国人确实在各种方面都具有创新性,尽管我不确定他们的创新能持续多久。
View/Hide Original English
I think that the Chinese are genuinely innovative in all sorts of ways. um although I'm not sure how sustainable their innovation is going to be.
关于创新,我想说的第一件事是,我们应该如何真正理解创新?
View/Hide Original English
Now, you know, the first thing I'll say about um innovation is, you know, how do we how should we really understand innovation?
我们现在正在湾区思考创新。
View/Hide Original English
And you know, here we are um thinking about innovation from the Bay Area.
我认为我们大多数人理解创新的方式是,想象把史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)这样的人放到车库里,给他一些LSD(Lysergic acid diethylamide: 麦角酸二乙酰胺,一种迷幻剂),然后一台苹果电脑就诞生了。
View/Hide Original English
And I think the way that most of us think about innovation is to, you know, imagine um putting someone like uh Steve Jobs. We're taking a Steve Jobs, we're putting him in a garage, we're sending some LSD after him, and then um an Apple computer uh comes out.
我认为这是一种理解创新运作方式的方法。
View/Hide Original English
And I think that is one way to understand uh how innovation works.
我认为中国的方式是把计算机本身的生产也视为创新过程的一部分。
View/Hide Original English
I think the Chinese way is to uh to treat the production of the computer itself as a part of the innovative process.
这也将非常非常重要。
View/Hide Original English
Uh that is going to be very very important as well.
所以我理解中国创新的方式是,你有很多由具有创业精神的创始人经营的大公司,他们非常有竞争力。
View/Hide Original English
And so the way that I think a lot about uh Chinese innovation is that you have these um big companies uh run by entrepreneurial uh founders who are very very competitive.
所以,我们看到中国大约有50家主要的汽车制造商,它们之间正在激烈竞争。
View/Hide Original English
And so you know we have something like you know we can see something like u there's about 50 major automotive makers in China and they are really fighting among each other.
大约有六七家主要的智能手机制造商,它们之间也在激烈竞争。
View/Hide Original English
Um there's about something like you know uh six or seven big uh smartphone makers and they're competing very fiercely against each other.
中国现在是许多全球生产的中心。
View/Hide Original English
Um China is the center of a lot of global production today.
中国是许多电动汽车和电子产品生产的中心。
View/Hide Original English
Um China is the center of the production of a lot of electric vehicles, a lot of electronics.
你随便说出任何一件商品,中国都在生产其中三分之一到三分之二的关键技术。
View/Hide Original English
name any item that you want and China is producing something like a third to twothirds of a lot of these critical um technologies.
我认为我真正理解中国创新的方式是它有两个组成部分。
View/Hide Original English
I think the way that I really understand um Chinese innovation is that it really has two components.
第一个组成部分是,在制造许多不同产品方面,确实有很多实践。
View/Hide Original English
The first component here is that um there simply is a lot of practice going on in terms of manufacturing a lot of different things.
如果你不制造这些东西,如果你的研发循环与你的制造循环脱节,那么我认为实践是维持和推进许多不同技术的真正途径。
View/Hide Original English
And if you're not manufacturing a lot of these things, if your R&D loop is really cut out from your manufacturing loop, well, I think that um you know practice is really the way to maintain and progress on a lot of different technologies.
中国拥有约7000万的制造业劳动力,他们每天都在生产一些最尖端的电子产品。
View/Hide Original English
China has a manufacturing workforce of something like 70 million people in which they are building some of the most sophisticated electronics every single day.
他们每天早餐前都在努力解决三个新问题。
View/Hide Original English
They're trying to solve three new problems uh every day before breakfast.
他们不太关心习近平在想什么,也不太关心唐纳德·特朗普(Donald Trump)在想什么。
View/Hide Original English
They're not thinking so much about what's going on in the mind of CZ Ping. they're not thinking so much about what's going on in the mind of Donald Trump.
他们只是在努力解决这些问题。
View/Hide Original English
They're just trying to solve a lot of these problems.
一旦你处于这种努力制造新产品并使其更好的熔炉中,那么他们就能够沿着技术阶梯向上发展,因为他们有实践,而美国人没有。
View/Hide Original English
And once you're in this crucible of trying to, you know, make new products and make them better, then it becomes, you know, really, really valuable for them to be able to progress up the technological ladder because they have the practice and the Americans don't.
我认为在中国,另一个非常重要的部分是它是一个竞争激烈的环境。
View/Hide Original English
The other part that I think is really important uh in China is that it is a fiercely competitive environment.
所以,一旦你有了30到50家主要的电动汽车制造商,一旦你有了大约六家智能手机品牌,它们之间就会激烈竞争。
View/Hide Original Original English
And so once you have something like, you know, 30 to 50 uh major EV makers, once you have something like a half dozen smartphone brands, they're competing really fiercely amongst themselves.
所以,我认为有一个统计数据是,如果你是美国、日本或德国的汽车制造商,从构思一个新的汽车品牌或车型,到实际将其推向市场,让人们在街上驾驶,大约需要六年时间。
View/Hide Original English
And so, you know, one statistic I think that is out there is that if you're an American or a Japanese or a German automaker, it takes you something like six years to conceptualize a new um vehicle brand, a new vehicle model, and then actually get that out um to the market uh into the streets where people are driving it.
所以美国人大约需要六年才能做到这一点。
View/Hide Original English
So it takes about six years for Americans to really do that.
在中国,这个数字大约是18个月到两年。
View/Hide Original English
In China, the statistic is something like 18 months uh to two years.
所以,中国人并没有催眠底特律,让他们行动缓慢。
View/Hide Original English
And so you know the Chinese haven't um you know come over to hypnotize a lot of Detroit to make them move slower.
底特律只是自己行动缓慢。
View/Hide Original English
Um you know that Detroit is kind of just moving slower all on its own.
特斯拉(Tesla)也越来越多地在这些方面竞争不够激烈。
View/Hide Original English
And um so is Tesla increasingly in in terms of not uh competing fiercely enough for these sort of things.
所以,中国作为生产中心,以及拥有足够的创业活力来保持超级竞争力,正在做得非常好。
View/Hide Original English
And so, um, China is just doing really well by being the center of production as well as, uh, having enough entrepreneurial fire to be super competitive.
Kmele Foster: 你能谈谈这些中国产品销往何处吗,特别是当我们谈论这些与美国标志性品牌竞争的品牌时?
View/Hide Original English
Could you speak to to where these Chinese products are going, especially when we talk about these brands that are competing with very iconic American brands?
特斯拉在美国定义了电动汽车市场,尽管现在竞争激烈得多。
View/Hide Original English
Tesla has defined the EV market here in the United States, although there's a lot more competition now.
但中国电动汽车的情况如何?
View/Hide Original English
But what's happening with Chinese EVs?
它们在哪里销售?
View/Hide Original English
Where are they being sold?
主要是在国内市场吗?
View/Hide Original English
Is it primarily in that domestic market?
手机也类似。
View/Hide Original English
Similarly with cell phones?
苹果是标志性的手机品牌,主导着美国市场,曾经主导中国市场,但现在不再是了。
View/Hide Original English
I mean, Apple is the kind of iconic cell phone brand, dominates the US market, used to dominate the Chinese market, and no longer does.
那里发生了什么?
View/Hide Original English
Um, what's what's happening there?
发展轨迹是怎样的?
View/Hide Original English
What's the trajectory look like?
你对特斯拉、苹果等品牌在全球范围内继续面临来自中国的巨大压力,未来可能发生什么有什么预测吗?
View/Hide Original English
And do you have any kind of predictions about what's likely to happen to brands like Tesla, brands like Apple around the world as they continue to face a lot of pressure from from the Chinese?
Dan Wang: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我的感觉是,“中国制造”现在对我来说是质量的标志,就像“日本制造”对许多人来说是质量的标志一样。
View/Hide Original English
So my sense is that um my my feeling is that uh made in China right now is a sign of quality to me in the way that made in Japan is a sign of quality to many people and I expect that in a decade from now um many more people will agree with that assessment that made in uh made in China is going to be a sign of strong quality.
我预计十年后,更多人会同意这个评估,即“中国制造”将是高质量的标志。
View/Hide Original English
So my sense is that um my my feeling is that uh made in China right now is a sign of quality to me in the way that made in Japan is a sign of quality to many people and I expect that in a decade from now um many more people will agree with that assessment that made in uh made in China is going to be a sign of strong quality.
Kmele Foster: 你能说说为什么吗?
View/Hide Original English
Can you say can you say why?
Dan Wang: 我认为他们正在变得更好。
View/Hide Original English
Um I think they are um getting better.
他们正在解决许多质量问题。
View/Hide Original English
They're fixing a lot of their quality issues.
他们更具创新性,他们正在推出更好的产品。
View/Hide Original English
Um they are being more innovative. they're introducing um better products.
所以,如果我们再次思考电动汽车这样的产品,因为它们迭代速度更快,它们能够在大约两年内生产出汽车,而美国人需要大约六年时间。
View/Hide Original English
and so um you know if we're thinking again about something like electric vehicles because they just iterate so much more quickly they're able to produce cars in something like two years um when it takes the Americans something like six years you know they just have a lot more uh iteration they have a lot more product cycles um to work off of such that I think by many accounts including by the account of the uh CEO of Ford Motors um the Chinese vehicles are not only better in a lot of ways they're also cheaper than the American cars because of lower labor costs as well as greater design.
他们有更多的迭代,有更多的产品周期可以利用,以至于我认为,包括福特汽车(Ford Motors)首席执行官在内的许多人都认为,中国汽车不仅在很多方面更好,而且由于劳动力成本更低和设计更出色,它们也比美国汽车更便宜。
View/Hide Original English
and so um you know if we're thinking again about something like electric vehicles because they just iterate so much more quickly they're able to produce cars in something like two years um when it takes the Americans something like six years you know they just have a lot more uh iteration they have a lot more product cycles um to work off of such that I think by many accounts including by the account of the uh CEO of Ford Motors um the Chinese vehicles are not only better in a lot of ways they're also cheaper than the American cars because of lower labor costs as well as greater design.
美国制造业的衰落与政治困境
Dan Wang: 所以我认为美国的制造业正在大幅衰弱,并且会变得更弱。
View/Hide Original English
And so I see the America um the American manufacturing sector as being substantially weak and um getting even weaker.
如果我们看看美国的顶级制造商,比如英特尔(Intel)、波音(Boeing)、底特律和特斯拉,我认为它们在过去几年里都遭受了一定程度的痛苦。
View/Hide Original English
Uh if we take a look at um American Apex manufacturers, these are names like Intel as well as Boeing as well as Detroit as well as Tesla, you know, I think all of them have um suffered some degree of sorrow over the last few years.
就底特律而言,在过去的几十年里,我认为其中大部分并非由于中国。
View/Hide Original English
And in the case of Detroit um over the last few decades and I think most of that has not been to um due to China.
我认为其中大部分是他们自己的失误,战略失误。
View/Hide Original English
I think most of them have been missteps, strategic missteps by themselves.
但在很多方面,美国的制造业基础在我看来都非常破败。
View/Hide Original English
Um but there's all sorts of ways in which the American manufacturing um base looks very broken to me.
在疫情早期,美国制造商无法大量生产口罩和棉签这样相对简单的商品。
View/Hide Original English
In the early days of the pandemic um American manufacturers were not able to make relatively simple goods like masks and cotton swabs in quantity.
主要是中国人能够生产这些东西,而许多美国制造商根本没有能力生产很多商品。
View/Hide Original English
It was mostly up to the Chinese that were able to to make these sort of things that a lot of um American manufacturers simply ran out of capacity to make much of many goods at all.
许多美国国防工业基础在我看来也相当破败。
View/Hide Original English
A lot of the American defense industrial base looks pretty broken to me.
所以,美国在向乌克兰运送大量弹药以对抗俄罗斯的自卫后,一直未能真正提高弹药产量。
View/Hide Original English
So, you know, the US hasn't been able to really raise production of munitions uh after it shipped a lot of that to Ukraine and its self-defense against Russia.
如果我们看看海军舰艇,根据政府问责局(Government Accountability Office)的说法,美国海军的每一级舰艇都落后计划大约18个月到5年,因为美国人现在已经不太擅长造船了。
View/Hide Original English
Um, if we take a look at something like naval ships, um, according to the government accountability office, every class of uh, American US naval ships is behind schedule by something like 18 months to 5 years uh because Americans uh, can't build ships very well anymore.
美国军方似乎无法廉价、快速地生产无人机。
View/Hide Original English
Um, the US military doesn't seem to be producing drones um, cheaply at fast enough of a pace.
所以,对我来说,美国制造业基础从上到下都生锈了。
View/Hide Original English
And so out of first approximation to me the US manufacturing base has rusted from top to bottom.
这甚至还没有考虑到中国制造商一旦升级并能够在高端领域与美国人竞争时,将面临的更实质性的生产挑战和竞争。
View/Hide Original English
And this is before even um much more substantial uh production uh challenges and competition from Chinese manufacturers once they um upscale and are able to compete with Americans on on the higher end bits.
Kmele Foster: 你提到了很多进展顺利的事情,当然可能比美国同行做得更好,但我知道这种工程方法也存在很多挑战。
View/Hide Original English
Now you've named a lot of the things that are going really well um and certainly better perhaps than their US counterparts but I know that there are also a lot of challenges as well with this kind of engineering approach.
存在对公民自由和人权的漠视,以及缺乏多元化和视角多样性。
View/Hide Original English
Um there is the discounting of civil liberties and human rights the the kind of lack of pluralism and diversity of perspective and my own perception of things certainly as someone who's operated in civil liberty spaces for a long time is that things like free speech actually pretty vital um when it comes to innovation.
我个人认为,作为长期从事公民自由领域工作的人,言论自由在创新方面实际上非常重要。
View/Hide Original English
Um there is the discounting of civil liberties and human rights the the kind of lack of pluralism and diversity of perspective and my own perception of things certainly as someone who's operated in civil liberty spaces for a long time is that things like free speech actually pretty vital um when it comes to innovation.
中国近年来也遇到了一些逆风。
View/Hide Original English
China is hit some headwinds in recent years.
在房地产债务过高方面,它遇到了一些严重的麻烦。
View/Hide Original English
it's had some serious trouble with respect to um the kind of glut of debt related to its real estate holdings which are way too high.
为什么会发生这些事情?
View/Hide Original English
Why are those things happening?
为什么他们会看到那种衰退?
View/Hide Original English
Why are they seeing that sort of recession?
我指的不是经济衰退,而是考虑到你列出的所有优势,为什么会出现这种情况?
View/Hide Original English
Um and I don't mean a kind of economic recession but just in general given all of the advantages that you've laid out.
自由言论与创新:历史的视角
Dan Wang: 我认为言论自由对社会绝对有价值,我非常喜欢你,Kmele,在你的媒体平台上真正思考自由思想和“大思想”。
View/Hide Original English
I think that free speech is um absolutely valuable for society and I really like that your um Camille in your media platform is really thinking about um freeth think and um um and big think.
所以我认为言论自由对公民社会非常重要。
View/Hide Original English
So I think that free speech is totally uh important for civil society.
但我对“专制国家不能拥有非常实质性的创新计划”这个观点变得稍微不那么确信了,因为历史上有很多例子表明高度专制的政权在成为技术和制造业领导者方面做得非常好。
View/Hide Original English
But I've become slightly less convinced that this of this idea that autocratic countries cannot have very substantial innovation programs because there are enough examples uh throughout history of highly autocratic regimes um doing very very well in terms of becoming technological and manufacturing leaders.
如果我想到纳粹德国(Nazi Germany),纳粹确实生产了许多非常复杂的奇迹武器(Wunderwaffen: 德语,指二战时期纳粹德国宣传的“奇迹武器”,如V2导弹),例如V2导弹和新型的强大战斗机。
View/Hide Original English
If I'm thinking about something like Nazi Germany, uh the Nazis certainly produced a lot of uh very sophisticated vunderafen um in order to have uh V2 missiles as well as new very powerful fighter jets.
我经常思考斯大林主义的俄罗斯,那个政权高度压制。
View/Hide Original English
I think a lot about Stalinist Russia in which the um regime was highly repressive.
它将许多顶尖科学家送进古拉格(gulags: 苏联时期的劳改营),让他们在监狱营地工作,这些科学家在斯大林需要他们的时候,基本上都能从这些古拉格中走出来,然后被投入工作,为苏联制造了许多非常好的坦克和设备。
View/Hide Original English
um it sent a lot of really top scientists into the goologs and to have them work in prison camps and that there is a very strong track record of a lot of these scientists um basically staggering out of these gulogs once Stalin needed them and then putting them to work uh such that they were able to make a lot of really good tanks and a lot of um really good equipment uh for the Soviets as well.
苏联在变得非常擅长进行太空任务时,也是高度压制性的。
View/Hide Original English
Um the Soviet Union was highly repressive at a time when it became um very sophisticated at making uh something like the space missions.
所以苏联在太空竞赛的早期几乎在所有方面都击败了美国人,比如第一个进入太空的卫星,第一个进入太空的人,以及第一只进入太空的狗。
View/Hide Original English
And so the Soviets um were kind of beating the Americans uh in the early days of the space race and pretty much everything you know first uh satellite in space um first person in space, first dog in space uh as well.
这些都是非常重要的成就。
View/Hide Original English
And so these were all pretty important achievements.
但这并不重要,因为美国人最终在登月方面击败了苏联人。
View/Hide Original English
Um but it didn't matter because the Americans um um beat the Soviets to the moon.
但再次,从初步来看,似乎专制,缺乏言论自由,不一定会阻碍大量的发明和创新。
View/Hide Original English
But it's again this at a first approximation it doesn't really look like um autocracy is going to the lack of free speech is necessarily going to defeat a lot of invention as well as innovation.
所以我认为这里的悖论是,对于许多科学家来说,他们需要的最关键的投入来制造许多重要产品,仅仅是金钱和资金。
View/Hide Original English
And so I think the the paradox here is that I think for a lot of scientists the most crucial input that they need to make a lot of important products is simply money as well as funding.
现在有一些研究表明,在苏联,苏联人在数学或国际象棋方面非常擅长,部分原因在于许多顶尖科学家在内部被很好地对待,能够很好地从事数学或国际象棋,并且他们获得了资金来这样做。
View/Hide Original English
And you know there's some research now to indicate that uh in the Soviet Union, you know, part of the reason that the Soviets were really good at something like mathematics or chess is that a lot of these top scientists were treated within themselves to be able to do really well at um at mathematics or or at chess and they were given the funding uh in order to to do so.
如果你没有资金,你就无法真正进行科学研究。
View/Hide Original English
And you know, if you don't have the funding, you can't really do the science.
这就是我再次对美国感到担忧的地方,因为中国人不断资助科学。
View/Hide Original English
And so this is where I'm I'm again slightly worried about the US because the Chinese keep funding um science.
习近平不断向科学家投入更多资金,而目前在本届政府下,科学资金有一些削减,无论是国家科学基金会(NSF)还是国家卫生研究院(NIH)的许多资金虽然已经恢复,但科学家们对如何确保他们的资金到位仍存在很多不确定性。
View/Hide Original English
Uh Cinping keeps plowing more money um to the scientists and um right now under this administration there's some cuts uh to the science uh funding whether that's the NSF. A lot of the NIH funding has been restored but there's a lot of uncertainty among uh the scientists about you know how they could really have their funding in place.
Kmele Foster: 你提到了斯大林,你提到了纳粹德国。
View/Hide Original English
You mentioned Stalin, you mentioned Nazi Germany.
在这两种情况下,是的,都有创新,但也都是昙花一现,很快就消失了,原因可能不同。
View/Hide Original English
In both instances, yes, innovation, but also kind of burn brightly and then go out pretty quickly, perhaps for different reasons.
但俄罗斯也是李森科主义(Lysenkoism: 苏联时期的一种伪科学理论,强调环境对遗传的决定作用,压制孟德尔遗传学)的诞生地。
View/Hide Original English
But it's also the case that the that Russia is where you get lysencoism.
这看起来像科学,也许走起来像科学,但实际上不是科学。
View/Hide Original English
So this is something that looks like science, perhaps walks like science, but is not in fact science.
感觉这在专制体系中是一个特殊的风险。
View/Hide Original English
It it feels like that is a particular risk in an autocratic system.
工程国家的社会代价与人才流失
Dan Wang: 是的,绝对是。
View/Hide Original English
Yes, absolutely.
我想强调的是,中国最大的问题之一,也许是中国的大问题,也是他们经济增长放缓的部分原因,是工程国家中工程师的根本问题在于他们不仅仅是物理工程师。
View/Hide Original English
And I want to highlight that um you know one of the biggest problems with China and maybe this is the big problem with China and part of why they are having a slower economic growth as well is that the fundamental problem with um engineers in the engineering state is that they are not simply physical engineers.
中国根本的问题在于他们也是社会工程师,你不能没有其中一个而拥有另一个。
View/Hide Original English
Um the fundamental problem with China is that they're also social engineers and you cannot have one without the other.
我经常思考一孩政策的灾难,我在书中将其描述为一场针对女性身体的农村恐怖运动,在整个1980年代被残酷实施。
View/Hide Original English
And I think a lot about um the disaster of uh the one child policy which I write about as a campaign of rural terror that was really meted out against female bodies peing throughout the 1980s.
根据中国卫生年鉴的官方数据,在长达35年的一孩政策期间,中国进行了约3亿次堕胎。
View/Hide Original English
And according to the official numbers of uh the the Chinese health yearbooks, China had conducted something like 300 million abortions throughout the 35 years of the one child policy.
中国对约1亿女性进行了绝育手术,对约2500万男性进行了绝育手术。
View/Hide Original English
Um China sterilized about 100 million women. It sterilized about 25 million men.
所以,这只是工程国家能够实施的一项真正可怕的政策。
View/Hide Original English
And so, you know, this is just a really horrific um policy that the um that the engineering state was able to implement.
我认为只有工程师才能做出这样的事情。
View/Hide Original English
I think only the engineers could have done something like this.
我追溯了一点历史,讲述了一位导弹科学家如何进入政治局的耳朵,他说:“我能在这里做非常好的科学研究。
View/Hide Original English
I trace out a little bit of the history of how there was a missile scientist that got into the ears of the pilot bureau um who said that, you know, I'm able to do really good science here.
我已经算出了数学。
View/Hide Original English
I've worked out the math.
中国的最佳人口约为7亿人。
View/Hide Original English
The optimal population for China is something like 700 million people.
我们有一个非常优雅的解决方案,即一孩政策。”
View/Hide Original English
And we have an an uh you know a really elegant solution available to us namely the one child policy.
这种愚蠢的想法只能由工程国家实施,因为它召集了许多执法者,本质上是暴徒,对女性实施强制堕胎。
View/Hide Original English
And this sort of a a stupid idea could only have been implemented um by the uh engineering state because it really val rallied so many enforcers essentially thugs to deliver a lot of forced abortions uh to women.
所以这是工程国家的一个大问题。
View/Hide Original English
So that was one of the big problems in the engineering state.
我也经常思考经济工程的问题。
View/Hide Original English
I think a lot about the problems of um economic engineering as well.
习近平试图对房地产行业实施“受控拆除”。
View/Hide Original English
um Xiinping tried to impose this um controlled demolition of the real estate sector.
实际上,中国的房地产行业仍在经历这场缓慢蔓延的危机,这场危机正在损害许多人的财富和商业信心。
View/Hide Original English
Actually the um property sector in China is still undergoing this slow rolling crisis that is a meltdown that is hurting a lot of the wealth and hurting a lot of the business confidence of a great number of people.
我经常思考有多少人厌倦了生活在工程国家,就像我一样。
View/Hide Original English
I think a lot about how many people are just tired of living in the engineering state much as I was that there were something like 13,000 millionaires who departed from China who immigrated from China in the year 2023.
2023年,约有13000名百万富翁离开了中国,移民到其他地方。
View/Hide Original English
I think a lot about how many people are just tired of living in the engineering state much as I was that there were something like 13,000 millionaires who departed from China who immigrated from China in the year 2023.
他们逃往日本、新加坡、英国和美国等地。
View/Hide Original English
They fled to places like uh Japan and Singapore and the UK and the US.
许多创意人才逃往纽约、阿姆斯特丹、泰国北部。
View/Hide Original English
A lot of creative types um have fled to New York, Amsterdam um um northern Thailand.
我花了很多时间与泰国北部的中国人在一起,他们聚集在像这样的场合,互相开会。
View/Hide Original English
I spent a lot of time with uh people in northern Thailand who were Chinese who were gathered in a setting much like this one in which they were giving conferences to each other.
他们交易加密货币,他们吸食在加州合法的毒品,只是为了玩得开心,因为他们厌倦了工程国家。
View/Hide Original English
Um they were trading cryptocurrency. They were uh smoking drugs that are legal in the state of California um really to try try to have a good time um because they were tired of uh the engineering state.
我经常思考,在2024年的某些月份,大约有3万到4万中国移民在美国墨西哥边境被拦截,因为他们试图步行进入美国。
View/Hide Original English
I think a lot about um the fact that you know uh in 2024 in certain months something like 30 to 40,000 um Chinese immigrants were being picked up at the US Mexican border um because um they were trying to walk across into the US.
所以,当这么多人渴望离开工程国家时,这听起来不像共产党所称的中华民族的伟大复兴。
View/Hide Original English
and so you know it doesn't sound like um you know a great rejuvenation of the Chinese nation which is what the communist party calls it with so many people are itching to leave um the engineering state.
所以我认为他们在制造业方面取得了巨大的成功,但与此同时,这也给人民带来了许多灾难性的后果。
View/Hide Original English
and so I think that they have a lot of great successes namely around manufacturing but at the same time this has triggered a lot of disaster disastrous for the people.
Kmele Foster: 我想花一点时间谈谈美国的具体情况和当前的政治局势。
View/Hide Original English
I'd love to just spend a little bit of time talking about the US situation in particular and the the current political situation.
特朗普政府上任将近10个月了。
View/Hide Original English
The Trump administration is almost 10 months in now.
我知道你一直批评关税。
View/Hide Original English
Um and I know you've been critical of the tariffs.
你对Doge(Doge: 指特朗普政府内部的一个非正式小组,旨在削减官僚机构和推动创新,由Elon Musk和Vivek Ramaswamy等人参与)以及其他与保守派相关的事情有一些批评意见,但我很好奇你对本届政府的总体看法。
View/Hide Original English
Um you've had some critical things to say about Doge and other things related to conservatives, but I'm curious what you make of the administration overall.
你书中描述的很多内容,特别是需要建设基础设施。
View/Hide Original English
It seems like a lot of what you describe in the book, certainly the need for infrastructure to be built.
我们需要更多的发电厂,这以前没有发生。
View/Hide Original English
We need more power plants. that wasn't happening.
目前,似乎有很多压力,特别是来自科技行业,正施加给白宫,鼓励在这些特定领域进行投资并建设基础设施。
View/Hide Original English
Um, at this point there does seem to be a lot of pressure being brought particularly from the tech industry towards the White House to encourage actually making investments um, in these particular areas and building out that infrastructure.
你能谈谈这方面的情况,也谈谈贸易战吗?
View/Hide Original English
Could you talk a little bit about that and also talk about the the trade war?
我很好奇你对关税迄今为止为何没有产生更大影响的看法,甚至只是关税威胁的影响,也许你可以评估一下谁在贸易战中获胜。
View/Hide Original English
I'm curious what your perspective is on perhaps why the tariffs haven't had more of an impact um, so far and even just the threats of tariffs and perhaps give me some appraisal on on who is winning the trade war.
美国政治与未来展望
Dan Wang: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
我认为特朗普政府可能会有一些好的事情发生。
View/Hide Original English
So, I think that there are potentially good things to happen with the Trump administration.
可能会有一些好的放松管制工作正在进行。
View/Hide Original English
Potentially, there is a um uh some good work being done with deregulation.
可能在人工智能(AI)方面会有很多进展,这要归功于像迪恩·鲍尔(Dean Ball)这样致力于人工智能行动计划的人的努力。
View/Hide Original English
Potentially, there's um going to be a lot of progress with um AI and thanks to efforts of folks like Dean Ball who worked on the AI action plan.
可能在能源建设方面会有更多进展,特别是在核能方面。
View/Hide Original English
Um and potentially there is going to be a lot more of an energy buildout in terms of especially around nuclear power as well.
我想,特朗普政府的一个挑战是,许多好处总是潜在的,在未来,可能会实现,但实际上并没有以非常实质性的方式实现。
View/Hide Original English
And I guess, you know, one of the the challenges with um what I see with the Trump administration is that a lot of the benefits are always potential and in the future and uh could come um but haven't in fact been realized in a very substantial way and right now I see what actually has happened with the Trump administration and I don't um see that as a really considerable uh success.
而现在我看到特朗普政府实际发生的事情,我认为那并不是一个真正显著的成功。
View/Hide Original English
And I guess, you know, one of the the challenges with um what I see with the Trump administration is that a lot of the benefits are always potential and in the future and uh could come um but haven't in fact been realized in a very substantial way and right now I see what actually has happened with the Trump administration and I don't um see that as a really considerable uh success.
所以我是——
View/Hide Original English
So I am
Kmele Foster: 你在想人工智能,特别是。
View/Hide Original English
you think in g the AI in particular, you know, Ting.
Dan Wang: 是的,也许是人工智能,也许通用人工智能(AGI)即将到来,也许这要归功于特朗普政府的政策。
View/Hide Original English
Yeah, maybe maybe with AI um maybe AGI is around the corner and perhaps that is going to be due to the Trump administration's policies.
我对此持怀疑态度,认为目前这两件事都很难说是真的。
View/Hide Original English
I'm a little bit skeptical that both things are are quite true at the moment.
如果我们看看美国的制造业,自四月份的解放日以来,美国已经失去了大约4万个制造业工作岗位。
View/Hide Original English
If we take a look at um something like US manufacturing, the US has lost about 40,000 manufacturing jobs since uh liberation day in April.
所以美国不断失去制造业工作岗位,因为关税确实给制造商带来了很多不确定性,然后他们停止报告数据,所以我们甚至不知道目前制造业工作岗位损失的规模。
View/Hide Original English
So the US keeps losing manufacturing jobs um because tariffs are really creating a lot of uncertainty among manufacturers and then they stop reporting the data and so you know we don't even know the scale of manufacturing job loss right now.
我认为Doge在早期,当埃隆·马斯克(Elon Musk)和维韦克·拉马斯瓦米(Vivek Ramaswamy)负责时,可能有一线希望。
View/Hide Original English
I think that Doge could have had a glimmer of um of potential uh in the early days when Elon Musk um was um in charge and VC Ramaswami was in charge as well and unfortunately um I think uh Elon focused on the wrong thing.
不幸的是,我认为埃隆关注了错误的事情。
View/Hide Original English
I think that Doge could have had a glimmer of um of potential uh in the early days when Elon Musk um was um in charge and VC Ramaswami was in charge as well and unfortunately um I think uh Elon focused on the wrong thing.
他真的试图裁员,仿佛工资是美国政府的主要开支,而不是转移支付或国防。
View/Hide Original English
he really tried to reduce headcount um as if payrolls was the major expenditure of the US government rather than transfer payments or or or defense.
我认为埃隆最大的遗憾是,我希望他能成为像海军上将海曼·里科弗(Admiral Hyman Rickover),核海军之父那样的人,在政府内部建设许多伟大的工程项目。
View/Hide Original English
Um and uh I think the the great shame of Elon is that I wish he could have been someone like Admiral Heyman Rickover, the father of the um nuclear navy to build a lot of great engineering projects inside government.
相反,他却在毁掉许多公务员的生活,而且在他被解雇为联合总裁之后,这似乎也没有特别成功。
View/Hide Original English
rather he was um destroying a lot of civil servants lives and it didn't even seem particularly successful on his own terms after um Elon was fired as being co-president in uh a name or so and so Doge the tariffs uh hasn't worked really well.
所以Doge和关税并没有真正奏效。
View/Hide Original English
rather he was um destroying a lot of civil servants lives and it didn't even seem particularly successful on his own terms after um Elon was fired as being co-president in uh a name or so and so Doge the tariffs uh hasn't worked really well.
我将在《经济学人》(The Economist)上发表一篇文章和一篇评论文章,我认为不幸的是,美国目前正在从中国那里学到一些最糟糕的教训。
View/Hide Original English
I have a a piece coming out in the in the economist and and opeds to say that I think what's really unfortunate is that the US is learning um some of the worst uh lessons from China at the moment.
我挖出了一些唐纳德·特朗普对习近平说过的旧语录,他说习近平“几乎一切都完美,才华横溢,非常聪明”。
View/Hide Original English
You know, I I dug up some of these old quotes that uh Donald Trump has said of Cin Ping, which he said that she is, you know, everything is nearly perfect, brilliant, so smart.
所以,这对于习近平来说,是一种非常奇怪的说法。
View/Hide Original English
Um, and so this is like a really strange thing to say about she also said that there's no one in Hollywood quite like him as if Cin Ping is like on Tom Cruz levels of handsomeness or something.
他还说好莱坞没有人能像他一样,仿佛习近平像汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)一样英俊。
View/Hide Original English
Um, and so this is like a really strange thing to say about she also said that there's no one in Hollywood quite like him as if Cin Ping is like on Tom Cruz levels of handsomeness or something.
这只是一种非常奇怪的说法。
View/Hide Original English
Um, you know, just um just a very strange thing to say.
我认为不幸的是,唐纳德·特朗普正在给那些最不幸的人带来不幸,就像习近平所做的那样,他的每一项政策和逆转都必须得到一群忠诚者的公开辩护。
View/Hide Original English
I think it is unfortunate that I think um Donald Trump is you know visiting misfortune upon the least fortunate as uh she has done that every policy as well as his reversal has to be defended by a vocal cadre of loyalists um and that we are turning uh intel into something like the stateowned enterprise with American characteristics and I think um you know the unfortunate thing here is that I feel like what we're getting in the US and this is again a personal view uh speaking as a Canadian um here I feel like what we're getting is um authoritarianism without the good stuff.
我们正在将英特尔(Intel)变成具有美国特色的国有企业。
View/Hide Original English
I think it is unfortunate that I think um Donald Trump is you know visiting misfortune upon the least fortunate as uh she has done that every policy as well as his reversal has to be defended by a vocal cadre of loyalists um and that we are turning uh intel into something like the stateowned enterprise with American characteristics and I think um you know the unfortunate thing here is that I feel like what we're getting in the US and this is again a personal view uh speaking as a Canadian um here I feel like what we're getting is um authoritarianism without the good stuff.
我认为不幸的是,在美国我们正在得到的是,这再次是我作为加拿大人的个人观点,我们正在得到的是没有好东西的威权主义。
View/Hide Original English
I think it is unfortunate that I think um Donald Trump is you know visiting misfortune upon the least fortunate as uh she has done that every policy as well as his reversal has to be defended by a vocal cadre of loyalists um and that we are turning uh intel into something like the stateowned enterprise with American characteristics and I think um you know the unfortunate thing here is that I feel like what we're getting in the US and this is again a personal view uh speaking as a Canadian um here I feel like what we're getting is um authoritarianism without the good stuff.
没有公共秩序,没有庞大而运转良好的制造业基础,没有高效的物流。
View/Hide Original English
Authoritarianism without the good stuff of something like public order in the streets, a vast and functioning manufacturing base, um the highly functional logistics.
相反,唐纳德·特朗普感兴趣建造的是镀金舞厅和拘留中心。
View/Hide Original English
Rather, the sort of things that Donald Trump is interested in building are gilded ballrooms as well as detention centers.
Kmele Foster: 这是一种痛苦的悲观描述,我可能想把它推得更远,因为我可能是一个自虐狂,但你书中的一个处方,也许我们在这里可以讨论处方,或者至少一个诊断是,最优秀、最聪明的人不一定会去华盛顿特区。
View/Hide Original English
This is a painfully pessimistic accounting and I'm I want to perhaps push it further because I'm a glutton for punishment maybe, but it one of the prescriptions in your book and maybe we get into prescriptions here is that or at least one of the diagnosis is that the best and brightest aren't necessarily going to DC.
他们不去从事政策工作。
View/Hide Original English
They're not going to work on policy.
你看,有一大批人进入律师行业,而聪明的工程师则被科技所诱惑。
View/Hide Original English
You know, you've got this legion of people going into who are lawyers and the smart engineers are seduced by tech.
但埃隆·马斯克,也许,取决于你问谁,是我们最优秀的现代创新者之一。
View/Hide Original English
But Elon is perhaps, depending on who you ask, one of our best modern innovators.
他当然取得了许多成功,他去了华盛顿特区工作。
View/Hide Original English
Certainly has had a lot of successes and he went to go work in DC.
他还带了一批年轻人,其中一些人在科技领域也取得了许多成功。
View/Hide Original English
Um, and he brought a cadre of young people with him, some of whom had also had a lot of success in tech.
当然还有一些其他与政府关系密切的人在科技领域工作。
View/Hide Original English
There are certainly some other people who are still close to the administration who work in tech.
我不知道那是否也进展顺利。
View/Hide Original English
I don't know that that's working out all that great either.
我作为一名奇怪的自由意志主义者、古典自由主义者,我的观点一直是,我希望最聪明的人去工业界工作。
View/Hide Original English
And my own perspective being one of the weirdo libertarian classical liberal sorts has always been I want the brightest people to go work in industry.
一般来说,就美国取得巨大成功并一直处于领先地位而言,似乎更多的是他们超越了监管国家。
View/Hide Original English
Generally speaking to the extent the United States has been really successful and has been leading it seems that it's less about they're kind of outwitting the regulatory state.
他们超越了律师,可以说。
View/Hide Original English
They're outwitting the the lawyers so to speak.
这是错误的思考方式吗?
View/Hide Original English
Is that the wrong way to think about it?
当这些聪明的工程师最终来到华盛顿特区时,他们应该做些什么?
View/Hide Original English
Is there something else that the these smart engineers ought to be doing when they finally get to Washington?
Dan Wang: 我非常希望有更多聪明的工程师搬到华盛顿特区,并真正尝试管理更多的政府事务。
View/Hide Original English
I would love for more smart engineers uh to move into Washington DC and actually try to run a little bit more of the government.
因为如果来自斯坦福(Stanford)、加州大学伯克利分校(Cal)或其他任何优秀学校的聪明人都不去华盛顿特区,那么谁会去呢?
View/Hide Original English
Um because if uh you know smart folks from Stanford or Cal or or or uh whatever sort of um you know um great school is uh not going to move into Washington DC, you know who's going to do it?
耶鲁法学院的毕业生。
View/Hide Original English
Graduates of the Yale Law School.
我在耶鲁法学院做了两年研究员,对我来说,耶鲁法学院学生最显著的特点是他们原始的野心水平。
View/Hide Original English
Um and so I uh was a fellow for two years at Yale Law and for me the really distinguishing feature of Yale law students is their raw levels of ambition.
我认为耶鲁法学院的学生非常聪明,与他们交谈非常有趣,他们真正显著的特点是他们的野心有多大。
View/Hide Original English
I think um Yale law students are very smart. Um they're very fun to speak to and their really distinguishing characteristic is how ambitious they are.
我认为有很多人把耶鲁法学院的法学博士学位视为进入白宫的门票。
View/Hide Original English
And I think there's a lot of folks who treat um Yale Law, a JD from Yale Law as their ticket into the White House.
无论是成为总统还是管理许多不同事务的幕僚。
View/Hide Original English
um whether that is um to be president or some sort of a staffer uh managing a lot of different things.
我仍然被拜登政府对耶鲁法学院的喜爱所震惊。
View/Hide Original English
I'm still really struck um by the Biden administration's love uh for Yale Law.
在拜登政府中,一些最高级的人员都是耶鲁法学院的毕业生。
View/Hide Original English
Um in the Biden administration, some of the most senior people were graduates of Yale Law.
我想到的是国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)、商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)、联邦贸易委员会(FTC)主席莉娜·汗(Lina Khan),以及经济委员会主席布赖恩·迪斯(Brian Deese)。
View/Hide Original English
I'm thinking about uh national security adviser Jake Sullivan, commerce secretary Gina Ramundo, Lena Khan who ran the FTC, um Brian De who ran the um economic council and the second to third tier level staffers were also very substantially made up of Y Law.
第二、三级的工作人员也绝大多数是耶鲁法学院的毕业生。
View/Hide Original English
Second to third tier level staffers were also very substantially made up of Y Law.
现在我不想过于党派化,但从初步来看,我会说拜登政府看起来并不像一个巨大的成功。
View/Hide Original English
Now I don't feel like I need to get too partisan here, but at a first approximation, I would say that the Biden administration did not look like a great success.
他们确实在选举中失败了,因为他们疏远了很多人。
View/Hide Original English
um and they uh did lose at the ballot box because they alienated quite a lot of people.
对于许多法学院学生来说,一个不公平的优势是,他们有一个自然的、内置的渠道进入联邦政府,那就是通过司法书记员职位。
View/Hide Original English
And you know the um an unfair advantage for a lot of law students is that there's kind of a natural uh inbuilt pipeline for a lot of law students to enter the federal government and that is through uh judiciary clerkships.
如果你从法学院毕业,你可能会有机会为地方法官、联邦法官或最高法院大法官担任书记员。
View/Hide Original English
If you're graduating from law school, you know, you're probably going you might be able to um clerk for a district judge, a federal judge, a Supreme Court justice.
这是一个你可以选择的选项。
View/Hide Original English
That is an option available to you.
有很多法学院毕业生毕业后去竞选团队担任演讲稿撰写人或其他职务。
View/Hide Original English
There's plenty of um law student grads who who graduate out of law school and then they go work for on a campaign as a speech writer or something.
我认为对于加州大学伯克利分校和斯坦福大学的毕业生来说,没有一个自然的、内置的方式真正进入政府。
View/Hide Original English
And I think there is no natural inbuilt way for um folks who graduate from Cal, folks who graduate from Stanford really to go into government.
那个选项对他们没有吸引力。
View/Hide Original English
Um that option doesn't really appeal to them.
他们可以在这里为这些人工智能实验室工作,赚更多的钱。
View/Hide Original English
Um they could be working right here um for one of these AI labs to make a lot more money.
我认为应该有,我确实希望我们的精英阶层能够进行一定程度的“政权更迭”,一定程度的精英重组,这样我们的精英阶层就能有更多的多样性,而不仅仅是耶鲁法学院的统治。
View/Hide Original English
I think that there should be, you know, I I do want, you know, a degree of um, you know, regime change among our elite, our elites, you know, a degree of elite recomposition um, such that we do have a little bit more diversity in our elites, not just um, you know, rule by Yale Law School.
Kmele Foster: 你在书的早期提到过“两种住房危机”的故事,我们大多数人在这里,特别是在加州,熟悉的住房危机是没有足够的住房,而且住房价格过高。
View/Hide Original English
There's something you say actually early in the book um about the uh the tale of two housing crises um and the the kind of housing crisis that most of us are familiar with here in the United States and in California in particular is there's not enough housing and the housing that exists is way too expensive.
而中国的住房危机则相反,住房太多了。
View/Hide Original English
The housing crisis in China on the other hand is there's way too much housing.
人们对住房过度投资。
View/Hide Original English
People have overinvested in housing.
我们有鬼城,现在一切都超级便宜。
View/Hide Original English
We have ghost cities and now it's all super duper cheap.
这两个问题中,哪一个显然更好?
View/Hide Original English
Is one of those problems obviously better to have than the other?
两种住房危机:中国过剩与美国短缺
Dan Wang: 是的,我认为拥有越来越便宜的住房显然比拥有越来越贵的住房要好。
View/Hide Original English
Yeah, I think that it's obviously better to have cheaper and cheaper housing um than to have pricier and pricier housing.
我希望美国能有一种具有中国特色的住房危机,我们建造许多鬼城,我们建造太多公寓,我们建造太多基础设施。
View/Hide Original English
I I would love to have a um you know housing crisis with Chinese characteristics in America in which we build a lot of ghost uh cities in which we build you know too many apartments um in which we build a little bit too much infrastructure.
因为否则,一个我经常思考的相关比较是加州高铁的例子,对我来说,它本身就是一个笑话。
View/Hide Original English
because otherwise um you know a a relevant comparison that I think a lot of is um the the the example of California highspeed rail which um to me is just per se a punchline.
它本身就是一种国家耻辱,我真的认为我们应该在加州高铁方面做得更好。
View/Hide Original English
it is per se a national humiliation and I really think that you know we ought to do something better about California highspeed rail.
2008年对中国和加州的高铁来说都是非常重要的一年。
View/Hide Original English
The year 2008 was a really important year for both China as well as um California in terms of highspeed rail.
在2008年,加州的选民批准了一项公投,要在旧金山和洛杉矶之间修建加州高铁。
View/Hide Original English
Um in the year 2008 voters in California approved a referendum to build California highspeed rail between San Francisco as well as Los Angeles.
在2008年,中国实际上开始建设其两大主要城市——北方的北京和东方的上海之间的高速铁路。
View/Hide Original English
In the year 2008, China actually started construction of um highspe speed rail between its two main cities uh Beijing in the north and Shanghai in the east.
巧合的是,这两条线路一旦建成,长度大致相同。
View/Hide Original English
Um coincidentally, both of these lines would be about the same length once completed.
我认为相似之处到此为止。
View/Hide Original English
I think that is where the similarities really end.
中国的高铁发生了什么?
View/Hide Original English
what has happened to China's uh highspeed rail um three years later they completed it um and according to the government at a cost of of about $40 billion um and according to state media um China's highspeed rail project uh carried about 1.4 4 billion passenger trips in the first decade of its operation.
三年后他们完成了它,根据政府的说法,成本约为400亿美元。
View/Hide Original English
what has happened to China's uh highspeed rail um three years later they completed it um and according to the government at a cost of of about $40 billion um and according to state media um China's highspeed rail project uh carried about 1.4 4 billion passenger trips in the first decade of its operation.
根据官方媒体的说法,中国高铁项目在运营的第一个十年里,运载了约14亿人次旅客。
View/Hide Original English
what has happened to China's uh highspeed rail um three years later they completed it um and according to the government at a cost of of about $40 billion um and according to state media um China's highspeed rail project uh carried about 1.4 4 billion passenger trips in the first decade of its operation.
加州高铁进展如何?
View/Hide Original English
How's California highspeed rail doing?
在沙漠中部修建了一小段。
View/Hide Original English
Um, you know, a minor segment has been built in the middle of the desert.
第一段预计在2030年至2033年间在贝克斯菲尔德(Bakersfield)和默塞德(Merced)之间完成,这两个城市离旧金山和洛杉矶很远。
View/Hide Original English
Um, the first segment is u meant to be completed um by the year 2030 to 2033 between the cities of Bakersfield and Merced, which are pretty far away from um uh SF and LA.
目前成本估算约为1200亿美元,如果我们在公投三十年后还能乘坐旧金山和洛杉矶之间的这趟火车,我会非常震惊。
View/Hide Original English
Um right now the cost estimate is about $120 billion and I would be pretty shocked if any of us were able to take this train. um you know three decades after the referendum uh between SF and LA.
所以,这再次显示了中美之间惊人的对比。
View/Hide Original English
and so again this is where we have like these really striking contrasts uh between the US and China they are just much more focused on production they're much more focused on public works as well as manufacturing and California is focused on I'm not sure why
他们更注重生产,更注重公共工程和制造业,而加州则专注于——我不知道为什么。
View/Hide Original English
and so again this is where we have like these really striking contrasts uh between the US and China they are just much more focused on production they're much more focused on public works as well as manufacturing and California is focused on I'm not sure why
Kmele Foster: 我想回到火车的话题,但先谈谈住房危机,或者说两种对立的住房危机。
View/Hide Original English
I want to come back to the trains but to stick with the housing crisis for a minute the or the dueling kinds of housing crisis it isn't binary though right there's there's perhaps some universe of options in What should the United States be doing given what you've talked about here and what you've been what you've been examining?
这并不是二元的,对吧?
View/Hide Original English
I want to come back to the trains but to stick with the housing crisis for a minute the or the dueling kinds of housing crisis it isn't binary though right there's there's perhaps some universe of options in What should the United States be doing given what you've talked about here and what you've been what you've been examining?
也许还有其他选择。
View/Hide Original English
I want to come back to the trains but to stick with the housing crisis for a minute the or the dueling kinds of housing crisis it isn't binary though right there's there's perhaps some universe of options in What should the United States be doing given what you've talked about here and what you've been what you've been examining?
鉴于你在这里谈论的以及你一直在研究的内容,美国应该怎么做?
View/Hide Original English
I want to come back to the trains but to stick with the housing crisis for a minute the or the dueling kinds of housing crisis it isn't binary though right there's there's perhaps some universe of options in What should the United States be doing given what you've talked about here and what you've been what you've been examining?
当然,当我听你谈论这个问题时,我之前的猜测是,我们只需要从中国那里借鉴很多东西,但大多数情况下,这似乎是一种精神,一种建造东西的愿望,但那种过度建设是极其浪费的。
View/Hide Original English
Certainly, when I've heard you talk about this, my suspicion before was, well, we just need to adopt a lot of these things from China, but for the most part, it seems like it's the ethos, the aspiration to build things, but that kind of overbuilding exceptionally wasteful.
它可能在短期内激发信心,但沿途被摧毁的所有财富似乎并非微不足道。
View/Hide Original English
um it may inspire confidence and in a in the short run but all of the wealth that is destroyed along the way it doesn't seem trivial
从高铁对比看中美建设能力
Dan Wang: 这似乎并非微不足道,我认为这就是我们应该赞扬律师社会的地方。
View/Hide Original English
it doesn't seem trivial and I think this is where you know we should um praise a little bit of the of the lawyerly society
我认为由律师管理的好处是,律师是某种程度多元主义的保证者,律师是财富的保证者。
View/Hide Original English
I think the the benefit of um being run um by lawyers is that lawyers are a guarantor of some degree of pluralism and lawyers are a guarantor of wealth
现在,我们正在湾区思考问题。
View/Hide Original English
Now, here we are um you know, thinking about things um in the Bay Area.
我认为美国西海岸是世界上唯一一个创造了多家市值超过万亿美元公司的地区,这是一项了不起的成就。
View/Hide Original English
I think the the West Coast of America is really the only region in the world that has created several companies worth over trillions of dollars and that is a remarkable achievement.
英伟达(Nvidia)市值超过4万亿美元。
View/Hide Original English
Nvidia is over $4 trillion.
苹果(Apple)市值超过3万亿,还有几家公司市值超过1万亿或2万亿。
View/Hide Original English
Um Apple is worth over three and there's, you know, several companies that are worth over one or two as well.
所以,这非常重要。
View/Hide Original English
So, that is pretty important.
但我认为美国的问题在于,我认为美国是一个伟大的地方,是世界上最适合超级富豪居住的国家。
View/Hide Original English
But I think the the problem with the United States as I see it is that I think the US is a great place um the best country in the world to be a member of the super rich.
如果你是美国的富人,你可以很容易地将你的财富转化为一定程度的政治影响力。
View/Hide Original English
If you are among the wealthy in America, you can kind of pretty easily transmute your wealth into some degree of political influence.
如果你是美国的富人,你真的不必过多考虑住房危机。
View/Hide Original English
If you're among the wealthy in United States, you don't really have to think um too much about the housing crisis.
你可以在纽约市成为亿万富翁,住在那些俯瞰中央公园的超细摩天大楼里。
View/Hide Original English
You can be a billionaire in um New York City and live in one of these um super skinny skyscrapers that overlook um Central Park.
你可能在阿瑟顿(Atherton)有一栋大房子,那是加州大多数风险投资家居住的地方。
View/Hide Original English
Maybe you have a big house in Athetherton, which is where um most of the VCs in California live.
我的观点是,我认为如果美国特别有利于富人,它就不能保持一个大国的地位。
View/Hide Original English
And my view is that, you know, I think the United States cannot remain a great power if it works especially well for the rich.
我认为中产阶级需要更好的住房水平。
View/Hide Original English
I think that the middle class need much better levels of housing.
我认为中产阶级需要更好的交通水平。
View/Hide Original English
Um I think that the middle class needs much better levels of transit.
今天我乘坐了BART(Bay Area Rapid Transit: 旧金山湾区捷运系统),BART吵得要命。
View/Hide Original English
Um, I took a BART here actually today and you know the BART is like screechingly loud.
没有多少快速服务,我只希望能够有更顺畅、更好一点的BART服务。
View/Hide Original English
Um, you know, there's not much rapid service, you know, and I I just wish that there could be, you know, a smoother and slightly better BART service.
纽约市的地铁也金属声响亮。
View/Hide Original English
New York City subway is also really metallically loud.
每次它经过时,总会发出巨大的尖叫声。
View/Hide Original English
You know, there's always a giant screech whenever it comes by.
我很抱歉,我喜欢火车,火车也喜欢我。
View/Hide Original English
And I'm sorry, I like I love trains and trains love me back.
但不是美国火车。
View/Hide Original English
Um, but not the American trains.
上个月我乘坐Accela(Accela: 美国铁路客运公司Amtrak运营的高速列车服务)列车从纽约市前往华盛顿特区,参加一个富足会议,许多人也参加了。
View/Hide Original English
And last month I was um taking the Accela train from New York City down to uh Washington DC to speak at the abundance conference where many folks here um also attended on the Excella.
我认为Accela基本上是一辆不错的火车,但它是一台非常晃动的机器。
View/Hide Original English
You know I think it is basically a fine train but it is a really shaky machine.
我看到一个标题说Accela正在升级。
View/Hide Original English
And I came across this headline saying that Excel is getting an upgrade.
我们将得到新一代的Accela。
View/Hide Original English
Um we're getting a new class of acceler.
然后我实际阅读了文章,文章说新一代的Accela将比现有的一代慢11分钟。
View/Hide Original English
Um and then I actually read the article and the article said that the new class of accelerates will be 11 minutes slower um than the present class of accelerates.
那么我们得到了什么呢?
View/Hide Original English
So what are we getting here?
我们得到了更好的泡沫坐垫。
View/Hide Original English
We're getting better foam cushions.
但从初步来看,我们每年、每十年都在变得越来越慢,这根本不像进步。
View/Hide Original English
Um but at a first approximation we're moving slower and slower year by year, decade by decade and that just not do not feel like progress to
Kmele Foster: 这是象征性的还是实际有影响的?
View/Hide Original English
is that symbolic or is it actually consequential?
我的意思是,当我们谈论你给我的万亿美元公司的名单时,感觉火车可能没那么重要。
View/Hide Original English
I mean it when we talk about you gave me the the list the honor role of billion of trillion dollar companies it it feels like maybe that's the trains don't matter nearly as much.
Dan Wang: 我认为这既是象征性的,也是有影响的。
View/Hide Original English
I think that it is symbolic as well as consequential.
我认为,如果我们作为一个社会要说我们将在东海岸建设更好等级的高速铁路,或者我们将实现加州高铁,我们应该真正建造它,而且它应该闪闪发光。
View/Hide Original English
I think that if we as a society are going to say we're going to build a better class of highspeed rail on the east coast or we're going to achieve um California highspeed rail, we should actually built the darn thing and this thing ought to glean.
我认为,美国人应该有一些信誉,能够说:“我们将实现我们所说的目标。”
View/Hide Original English
And I think that, you know, there should be something about, you know, there should be some credibility with the Americans to say that, you know, we're going to achieve what we what we say we're going to achieve.
我们将在一个火车项目上花费1200亿美元,我们将得到这该死的火车,而不是沙漠中间的一段混凝土,因为那对我来说并没有展现美国的实力。
View/Hide Original English
we're going to spend $120 billion on a train project and we're going to get the darn trains and not, you know, a middle, you know, some some sort of um, you know, stretch of concrete in the middle of the desert because that does not project American strength to me.
我认为,为了中产阶级和工薪阶级的利益,他们确实需要更多的住房。
View/Hide Original English
And I think that, you know, for the benefit of the middle class, for the benefit of the working class, they do need more housing.
他们确实需要更多的公共交通。
View/Hide Original English
They do do need more mass transit.
住房对太多人来说是巨大的压力来源。
View/Hide Original English
Housing is just this giant source of stress for too many people.
我认为,苹果和英伟达的市值如此之高,这对我来说听起来并不好,因为它们也在迷惑我们,让我们忽视了真正重要的事情。
View/Hide Original English
And I think that, you know, it it doesn't sound good to me that Apple and Nvidia are worth as much as they do because they are also deliluding us into what actually matters.
我们对美国挣扎中的工薪阶层成员的回答,难道会是“让他们吃iPhone”或者“让他们用GPU”吗?
View/Hide Original English
You know, um is uh is is you know, our answer to a member a struggling member of the working class in America going to be something like, well, let them eat iPhones or um let them eat GPUs.
我认为这并不是一个足够有说服力的解决方案。
View/Hide Original English
Um I think that is not compelling enough of a solution.
这就是我,你之前说我有点过于悲观,尼尔,现在我想说得更具末日色彩一点。
View/Hide Original English
Here's where I you know I you were um you said earlier that I was um painfully pessimistic Neil and here's where I want to be a little bit more apocalyptic um which is
Kmele Foster: 谢谢你。
View/Hide Original English
Thank you.
是的。
View/Hide Original English
Yes.
Dan Wang: 也就是说,我们这些技术将用来做什么?
View/Hide Original English
Which is that you know what are we um going to be using um a lot of these you know technologies for generating a lot of AI slop uh right now um you know is this really going to be good for us?
现在生成大量人工智能垃圾,这对我们真的有好处吗?
View/Hide Original English
Which is that you know what are we um going to be using um a lot of these you know technologies for generating a lot of AI slop uh right now um you know is this really going to be good for us?
我们只是将这些模型发布到野外,是的,这正在发生,所以我们只能接受它。
View/Hide Original English
um we are kind of just releasing uh these models out in the wild and yes this is kind of happening and so we just have to accept it.
我担心的是,我们正在迷惑自己,认为这些万亿美元的公司真的价值这么多,因为这些估值可能会发生很大变化。
View/Hide Original English
What I worry about is that you know we are kind of deluding ourselves into you know thinking that these trillion dollar companies um are really worth so much because these valuations can shift quite a lot.
我经常思考苹果和小米(Xiaomi)之间的比较,两者都是智能手机制造商,也生产许多其他产品。
View/Hide Original English
I think a lot about this comparison between Apple um as well as Xiaomi um both are smartphone makers that make also a lot of other products.
小米生产价格适中的智能手机。
View/Hide Original English
Xiaomi makes more moderately priced smartphones.
他们还生产许多其他随机物品,比如电饭煲。
View/Hide Original English
They also make a lot of other random things like rice cookers as well.
苹果市值约3.5万亿美元。
View/Hide Original English
Apple is worth about $3.5 trillion.
小米市值约2000亿美元。
View/Hide Original English
苹果的一个初步项目是,蒂姆·库克(Tim Cook)在大约十年前决定探索制造电动汽车的可能性。
View/Hide Original English
Xiaomi is worth about $200 billion. And one of Apple's um tentative projects was that Tim Cook decided about a decade ago um to you know explore the prospect of making something like electric vehicles.
所以苹果曾考虑制造电动汽车。
View/Hide Original English
So Apple was considering making electric vehicles.
这在内部被称为“泰坦项目”(Project Titan: 苹果公司秘密进行的电动汽车研发项目)。
View/Hide Original English
This was nicknamed project Titan internally.
发生了什么?
View/Hide Original English
Uh what has happened?
嗯,苹果放弃了,几年前就停止了。
View/Hide Original English
Well, um, Apple gave up, um, and pulled pulled the plug a couple of years ago.
相比之下,小米的创始人于2020年誓言要制造电动汽车。
View/Hide Original English
Um, Xiaomi, by contrast, um, its founder in the year 2020 vowed that it was going to make electric vehicles.
创始人公开承诺将为此投入100亿美元,这将是他主要的伟大创业项目。
View/Hide Original English
The founder publicly pledged that it was going to spend $10, he was going to spend $10 billion on this effort, that this was going to be his major great entrepreneurial venture.
发生了什么?
View/Hide Original English
What happened?
四年后,小米开始出货汽车。
View/Hide Original English
Um, well, four years later, Sami started shipping its cars.
它的SUV性能如此之高,以至于赢得了一项主要的德国赛车奖。
View/Hide Original English
Um, its SUVs were so high performing that it won a major German race award.
它被称为纽博格林赛道(Nürburgring: 德国著名赛道,常用于汽车测试和赛事)。
View/Hide Original English
It was is called the Norberg ring.
纽博格林赛道通常由保时捷(Porsche)和梅赛德斯(Mercedes)创造赛道记录。
View/Hide Original English
Norberg ring usually sets these track records by Porsche and Mercedes.
然后小米凭借其第一款车型创造了一项重要的速度记录。
View/Hide Original English
And then Xiaomi with its very first vehicle one set a set a major speed record there.
现在小米不断提高其预计销售汽车的目标。
View/Hide Original English
Right now Xiaomi keeps upping its targets of how many cars it expects to sell.
汽车不是一切,但你看,有一家公司,苹果,其市值是小米的15倍,它说要制造电动汽车,但却未能成功。
View/Hide Original English
Vehicles aren't everything but you know you have this company that is worth 15 um times more than Xiaomi, namely Apple that said it was going to make electric vehicles and couldn't um actually manage to pull it off.
小米做到了,你更喜欢哪家公司?
View/Hide Original English
um Xiaomi was and I you know which company do you prefer?
我更喜欢那家小公司。
View/Hide Original English
Well, I prefer the the smaller company.
Kmele Foster: 所以,我再次想回到市政项目,对住房的需求。
View/Hide Original English
So again, I want to return to this kind of the municipal projects, the the the need for housing.
当然,我们在美国经历的住房危机中,官僚机构扮演了角色。
View/Hide Original English
Certainly, there is a bureaucratic role in the housing crisis that we've experienced here in the United States.
通常,这是一个NIMBY(Not In My Backyard: “不要在我家后院”的缩写,指当地居民反对在自己社区附近建设不受欢迎设施的现象)问题。
View/Hide Original English
Generally, it's a nimi problem.
正如我们之前谈到的,中国可能也有人担心NIMBY,但他们通常没有任何政治影响力。
View/Hide Original English
Um and as we were talking earlier, there there may be people who are concerned about nimbies in China, but they generally don't have any sort of political leverage.
所以他们对此无能为力。
View/Hide Original English
So, there isn't anything they can do about it.
但这感觉是一个非常不同的问题,与动员国家来设计特定结果不同。
View/Hide Original English
But that feels like a very different problem um than the kind of marshalling the state to kind of engineer a particular outcome.
我的意思是,它也感觉不同于苹果无法制造汽车,而一家中国公司既能制造手机和各种其他东西,又能制造电饭煲和汽车时可能存在的文化动态。
View/Hide Original English
I mean it also feels different than the perhaps cultural dynamics that are at play when we talk about Apple's inability to build a car versus a Chinese company that can both build cell phones and various other things and rice cookers and cars.
我想知道你是否能具体谈谈美国,以及广义上的进步运动,应该从中国做得好的地方学到什么。
View/Hide Original English
wonder if you could just talk concretely about what it is that America broadly and the the progress movement broadly perhaps should take away from what China is doing well.
我再说一件事,那就是进步必须以某种实际的方式定义,而且进步在中国和西方语境中几乎肯定意味着不同的东西。
View/Hide Original English
And I I'll say one more thing which is that progress has to be defined in some practical way and progress almost certainly means something different in China than it means in a a western um context.
当然,当我思考进步时,它是一系列事物的集合。
View/Hide Original English
Certainly when I think about progress it is a bundle of things.
它既包括经济繁荣,也包括广义上的福祉,其中也包括所有公民自由方面的事情,这些在中国更难维持,更难保障,甚至它们是否存在都成问题。
View/Hide Original English
It's both economic prosperity, but it's also well-being at large, which also includes all of that that bundle of civil liberties things um which are harder to maintain, harder to safeguard to the extent they even exist in China.
所以也许你能谈谈进步的对立观点,以及如果一个人接受我认为更西方的进步观,这里有哪些实际可行的教训。
View/Hide Original English
So maybe you could talk a little bit about this the competing views of progress but also the practical lessons that one if they embrace what I suspect is a more western view of progress that is actually practical and applicable here.
中美共同的未来愿景
Dan Wang: 所以,这就是我想把自己定位为对未来充满乐观主义者的地方。
View/Hide Original English
So um here is where I want to out myself as a sunny optimist for the future.
我,我知道我听起来不像那样,但我内心深处是一个加州人。
View/Hide Original English
Um I am uh I know I didn't sound like that but I am um you know I I I'm ideally a Californian in my heart.
我认为,将中国人和美国人团结在一起的一点是,他们都对未来抱有某种感觉。
View/Hide Original English
I think that um something that unites both the Chinese and Americans is that they have a sense of the future at all.
我在欧洲待过一段时间。
View/Hide Original English
You know, I spend um you know, some time in Europe.
欧洲是一个我用“陵墓经济”来形容的地区,它只对过去抱有乐观情绪。
View/Hide Original English
Um Europe is um a region I describe on my very first page as a mausoleum economy which has a sense of optimism only about the past.
我认为,将中国人和美国人团结在一起的一点是,他们都对未来抱有某种感觉。
View/Hide Original English
Um and I think that you know something that um unites the Chinese as well as the Americans is that they um both have a sense of the future.
他们对未来有愿景,他们正在朝着未来前进,这非常非常重要。
View/Hide Original English
They have a vision of the future and they are driving um towards the future and that is uh really really important.
我认为我在开篇就提出的一个观点是,中国人和美国人真的很像。
View/Hide Original English
I think that one of the claims I make um again in my opening pages is that Chinese and Americans are are really really alike that um you know a lot of Americans tell me when they spend time in China you know it really feels like you know they're much more comfortable with Chinese than with Americans than with Europeans.
许多美国人告诉我,当他们在中国度过一段时间后,他们感觉与中国人比与美国人或欧洲人更自在。
View/Hide Original English
I think that one of the claims I make um again in my opening pages is that Chinese and Americans are are really really alike that um you know a lot of Americans tell me when they spend time in China you know it really feels like you know they're much more comfortable with Chinese than with Americans than with Europeans.
所以,中国人和美国人都有一种实用主义精神。
View/Hide Original English
And so you know Chinese and Americans both have a sense of pragmatism.
他们共享一种技术崇高感。
View/Hide Original English
They share a sense of the technological sublime.
他们有一种拼搏精神。
View/Hide Original English
They have a sense of hustle.
他们会走很多捷径,无论是为了健康还是财富。
View/Hide Original English
Um they take a lot of shortcuts whether that's to health or to wealth.
这就是他们有很多拼搏精神的地方。
View/Hide Original English
And this is where they have you know a lot of um you know hustle.
美国人民和企业关心金钱。
View/Hide Original English
This is um you know they American people and as well as businesses they care about money.
他们想赚钱。
View/Hide Original English
They want to make donuts.
政府对地缘政治权力有一种渴望,他们毫不掩饰。
View/Hide Original English
Um and governments have this craving for geopolitical power which they wear sort of on their sleeves.
这在许多欧洲人和许多加拿大人身上我并没有非常明显地感受到。
View/Hide Original English
And this is something that I don't perceive uh very obviously with um a lot of Europeans as well as um the a lot of um Canadians.
所以,大致总结一下,我希望中国人和美国人能够真正认识到彼此的天然亲近性。
View/Hide Original English
And so, you know, um maybe roughly in closing, you know, what I would love is for, you know, Chinese and Americans to, you know, really uh recognize their natural affinities uh for each other.
他们认识到他们可能不总是能和睦相处,但他们在文化上是非常相似的人民,他们都将在许多非常重要的方式上推动进步。
View/Hide Original English
They recognize that they may not necessarily going to get along all the time, but they are a culturally very similar people and they are both going to be driving progress forward in a lot of very important ways.
我希望两国都愿意拥抱进步,愿意拥抱发展,这样他们就能真正共同改变未来。
View/Hide Original English
And um you know, what I hope is that both countries are willing to embrace progress. they're willing to embrace um development um such that they're going to you know really change the futures together.
Kmele Foster: 我想问最后一个问题,也许我正在把你推回到悲观的方向,但这只是因为当我审视美国的政治状况并试图思考其对进步的影响时,这是我最关心的问题。
View/Hide Original English
I want to ask perhaps one last question and maybe I'm pushing you back in the direction of being pessimistic, but that's only because this is what I am most concerned about when I look at America's kind of political circumstance and try to think about its implications for progress.
广义上讲,我们的政治变得越来越民粹主义,左右两派对此有真正的共识。
View/Hide Original English
Broadly speaking, our politics have become increasingly populist and there is a real consensus about that between the left and the right.
似乎我们的政治更多地关注如何重新分配已有的财富,如何确保你至少能过上像你现在一样轻松的生活,也许你的孩子也能过上那样的生活,而不是想象你可以创造更多财富,培养更多财富,把蛋糕做大。
View/Hide Original English
It seems that rather than imagining you can build more wealth, cultivate more wealth, grow the pie, most of our politics is concerned with how to reallocate what already exists um with trying to ensure that you can have at least as easy a life as you've had and perhaps your children can have a life like that.
但建造一些光明、宏大、崭新、闪闪发光的东西的想法似乎并不总是人们关注的焦点。
View/Hide Original English
But the notion of kind of building something bright and big and new and gleaming doesn't always seem to be at the forefront of people's minds.
你是否同意这种感觉在美国政治中变得越来越根深蒂固?
View/Hide Original English
Um, is that a sense that you are you would agree is becoming perhaps more well established in the American polity or not?
Dan Wang: Kmele,看来你想把我们拖入一个阴郁、悲观、末日般的结局。
View/Hide Original English
Well, Camille, seems like you want to drag us into uh ending on a gloomy, pessimistic, um apocalyptic note.
Kmele Foster: 或者你可以给我一些希望。
View/Hide Original English
Or you can give me something hopeful
民粹主义与美国经济的未来
Dan Wang: 我愿意接受。
View/Hide Original English
and I'm willing to go there. I'm willing to go there.
所以,我认为是的,我非常担心未来,主要是因为,就制造业这个狭隘的问题而言,我认为中国不会超越美国成为全球超级大国,因为美国也是一个金融超级大国,也是一个文化超级大国,也是一个外交超级大国。
View/Hide Original English
Um so I think that yes, I am quite worried about um you know, the future mostly because you know just on this narrow issue of manufacturing if um you know I think that China will not surpass the United States as the global superpower because the United States is also a financial superpower. It is also a cultural superpower. It is also a diplomatic superpower.
我认为工程国家无法很好地做到这些事情。
View/Hide Original English
And I think the engineering state is not able to do these sort of things very well.
例如,他们永远不会成为金融超级大国,因为他们对资本管制如此投入,这对于许多投资者来说是极其厌恶的。
View/Hide Original English
They'll never become for example a financial superpower because they are so vested in capital controls that um you know is anathema to a lot of investors.
但中国有一件事做得非常好,那就是先进制造业。
View/Hide Original English
But there is one thing that China is able to do very well which is advanced manufacturing.
我真正担心的是,中国在先进制造业方面越来越好,而美国却从未真正振作起来。
View/Hide Original English
And what I'm uh really nervous of is that China gets better and better at um advanced manufacturing. The US never really gets its act together.
目前美国大约有1200万制造业工人。
View/Hide Original English
Um right now the US has about 12 million manufacturing workers.
我能看到这个数字下降吗?
View/Hide Original English
Uh and could I see that going down?
是的,在未来十年内,由于关税、糟糕的政策以及来自中国的直接竞争,它可能会再减少几百万。
View/Hide Original English
Yeah, maybe it goes down by a few million more over the next decade um because of tariffs um poor policies as well as direct competition um by the Chinese.
我担心,随着经济的疲软,以及这个在政治上非常重要的选民群体(特别是在中西部地区)的削弱,如果我们的经济不变得更强大,我们的政治也不会变得更好。
View/Hide Original English
And I fear that as the economy weakens with this politically important constituency that is um you know pretty important in the especially in the Midwest, I think that if our um economy does not get stronger, our politics will also not get better.
随之而来的将是更多的民粹主义,也许是更多的紧张局势,以及更大的暴力可能性。
View/Hide Original English
And with that, you know, there's going to be a lot more populism perhaps um you know um tensions as well as you know possibility of greater violence.
所以,我非常担心这一点。
View/Hide Original English
And so I am and that is kind of the big thing that I'm very nervous of.
Kmele Foster: 太棒了。
View/Hide Original English
Great.
在这个乐观的基调上,我想感谢你,Dan,分享你的观点。
View/Hide Original English
And on that optimistic note, um I I want to thank you, Dan, for um sharing your perspective on things.
我认为这很引人入胜。
View/Hide Original English
Um I think it's fascinating.
Dan Wang: 非常感谢你,Kmele。
View/Hide Original English
Thank you very much, Camille.
Kmele Foster: 想支持这个频道吗?
View/Hide Original English
Want to support the channel?
加入Big Think会员社区,你可以提前免费观看视频。
View/Hide Original English
Join the Big Think Members community where you get access to videos early and free.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Dan Wang, Elon Musk, George Washington, Abraham Lincoln, Kamala Harris, Xi Jinping, Peter Thiel, Tim Cook
公司/组织: Apple, Nvidia, Google, Intel, Boeing, Tesla, Xiaomi, CCP, NSF, NIH, FTC, Big Think
媒体/书籍: Breakneck, The Economist, Declaration of Independence