节日礼物季:倾听孩子们的心声
我是 Rosie,欢迎收听 Wire Cutter Show。我们即将结束今年的节日礼物系列节目。在这个系列中,我们为大家推荐产品、提供送礼建议,并解答听众关于节日期间如何为所爱之人挑选礼物的疑问。虽然本系列之前的节目大多是为成年人准备的,但根据我的经验,孩子往往是礼物清单上最难搞定的接收者——他们几乎总是很挑剔,坦率地给出反馈,对想要的东西非常具体,有时又极其模糊。
View/Hide Original English
I'm Rosie and this is the Wire Cutter Show. We are nearly through our holiday gifting series where we've been featuring product recommendations, gifting advice, and listener questions all about giving to those you love over the holidays. The other episodes in this series are admittedly geared toward grown-ups. But in my experience, kids are perhaps the most complicated recipients on a gift list. almost always discerning, committed to honest feedback, specific about what they want, and sometimes incredibly unspecific.
Noah,我今年圣诞节和光明节想要什么?嗯,我想要一个公主的东西,然后是光明节的一个惊喜礼物,还有一个金牌。 这是一个名叫 Noah 的四岁女儿。她正在和她的双胞胎哥哥 Remy 说话。
View/Hide Original English
>> That's Noah, my four-year-old daughter. She's talking to her twin brother, Remy. >> a tulip, a cape, and a new light and a
所以,今天我们直接从源头获取信息。我将与真实的孩子们聊聊他们喜欢什么、不喜欢什么,以帮助你了解你生活中的孩子们可能会喜欢什么样的礼物。我与三位孩子进行了交谈:8岁的 Dior,11岁的 Robinson,以及特别的 6岁零 3/4个月大的 Chloe。这些孩子来自不同的地方,庆祝不同的节日,但他们有一个共同点:他们都是喜欢礼物的孩子。这真是令人惊讶。这三个孩子告诉我了他们今年的愿望清单,我还给他们看了适合他们年龄的 Wire Cutter 礼物指南,看看我们的专家推荐能否得到真正专家们的认可。
View/Hide Original English
>> Noah, what did I like for Christmas and Hanukkah? Um, I like a princess thing with um and then a spooky present for Hanukkah, which with a golden medal, and then a surprise. >> So, today we're going straight to the source. I'm going to talk to real life kids about what they like and don't like to help you get a sense of what might make good gifts for the kids in your life. I sat down with three kids, Dior, age 8, Robinson, age 11, and Chloe, who's specifically 6 and 3/4. These kids are from different places. They celebrate different holidays, but one thing they all have in common is that they're kids who love presents. Shocker. These three told me what they've got on their list this year, and I showed them each an age appropriate wire cutter gift guide to get their take on our picss to see how our expert recommendations are received by the real experts. And now,
Dior:8岁孩子的礼物愿望
一件漂亮的连衣裙和一些漂亮的鞋子,还有手套。 还有闪亮的鞋子、闪亮的手套(Gloves: 用于保暖或装饰手部的服饰),以及乐高和一本新书。
View/Hide Original English
>> a beautiful dressful dress up and some fancy shoes and some gloves. >> On to the main event. >> And sparkly shoes and sparkly gloves and Legos and a new book. Okay.
好的,小家伙。我们马上回来。欢迎回来。你即将认识我的新朋友 Dior,她今年节日季想要几乎所有她能想到的东西。让我们看看能否缩小一下她的愿望清单。请看。
View/Hide Original English
>> Okay. >> Okay, buddy. We'll be right back. Welcome back. You're about to meet my new friend, Dior, who it turns out wants just about everything she can name off the top of her head for the holidays this year. Let's see if we can narrow down her list a little bit. Check it out.
我叫 Dior,我今年8岁。
View/Hide Original English
My name is Dior and I am 8 years old.
我们要聊聊节日。你会告诉我你庆祝哪些节日吗? 我庆祝感恩节、圣诞节、情人节。
View/Hide Original English
>> So we are going to talk about the holidays. Will you tell me what holidays you celebrate? >> I celebrate Thanksgiving, Christmas, Valentine's Day.
以圣诞节为例。你们怎么庆祝? 嗯,通常我们在平安夜会开圣诞派对,我的家人会来。是的。
View/Hide Original English
>> For Christmas, let's just take Christmas as an example. What do you do to celebrate? >> Um, so usually we'll have a Christmas party on Christmas Eve and my family will come and Yeah.
谁会来参加? 嗯,我的妈妈、爸爸、奶奶、爷爷、表兄弟姐妹、姑姑和叔叔。
View/Hide Original English
>> Who's in your family? >> Um, my mom, my dad, my grandma, my grandpa, my cousins, my aunties, and my uncle.
你有愿望清单吗? 有。
View/Hide Original English
>> Do you have a a list? >> Yeah.
我的第一件是美甲套装,因为我长大后真的想成为一名美甲师。 你开始自己做指甲了吗? 是的。是的。 你是怎么学的? 我通常会给我妈妈做,或者给我的玩偶做,比如开始涂指甲油,但现在我真的很想开始做** the acrylic nails**( the acrylic nails: 一种用丙烯酸树脂制作的假指甲,常用于美甲)。
View/Hide Original English
>> What's on the list? >> Um, so my first thing is a nail kit cuz I really want to be a nail tech when I grow up. >> What have you started doing your own nails? >> Yeah. Yeah. >> How did you learn? >> I usually would just do some on my mom or like do some on my dolls, like starting to paint nails, but now I really want to start doing acrylic nails.
太酷了。所以,你愿望清单上的这个美甲套装是什么样的? 有一个假指甲模型,你可以在上面涂指甲油或做** the acrylic nails**( the acrylic nails: 一种用丙烯酸树脂制作的假指甲,常用于美甲)。
View/Hide Original English
>> That's so cool. So, this nail kit that's on your list, what is it like? >> So, there's like a fake can where you can like either paint it or do acrylics on it and stuff like that.
我明白了。我明白了。好的,听起来很棒。愿望清单上还有什么? 我想要更多 Nike 鞋。我还想要更多我狗狗的玩具。
View/Hide Original English
>> I got you. I got you. Okay, that sounds amazing. What else is on your list? >> I really want um more Nike shoes. Um, I want more dog toys for my dog.
你有狗狗吗? 一只小狗。她快一岁了。 哦,天哪。 她叫 Chanel。
View/Hide Original English
>> Do you have a dog? >> A puppy. She's turning one. >> Oh my goodness. >> Her name's Chanel.
Chanel 和 Dior。好的。那么,你为 Chanel 想要什么? 可能是更多的咀嚼玩具之类的,因为她喜欢啃东西。 这还挺好的。这甚至不是给你的礼物,而是给你的狗狗的。 嗯哼。 好的。那么,这可能甚至是你自己会送出的礼物。 嗯。
View/Hide Original English
>> Chanel and Dior. Okay. So, what are you trying to get for Chanel? >> Probably like more chew toys and stuff cuz she likes chewing on stuff a lot. >> That's kind of nice. That That's not even a present for you. It's a present for your dog. >> Uh-huh. >> Okay. So, that may be even something that you would give. >> Mhm.
还有什么? 我的愿望清单上有一个** the reborn baby doll**( the reborn baby doll: 一种高度逼真的仿真婴儿玩偶)。什么是 the reborn baby doll( the reborn baby doll: 一种高度逼真的仿真婴儿玩偶)? 它就像一个婴儿,但它非常像一个真实的婴儿。 听起来有点令人毛骨悚然? 有点。有些是。 你想要的那种呢? 它有深色的头发。我不知道怎么形容。
View/Hide Original English
>> All right. What else? >> I have a reborn baby doll on my list. What is a reborn baby doll? >> It's like a baby, but it's like realistic to a a real baby. >> Is it creepy? >> A little. Some are. >> What's the one that you want? >> It has dark hair. I don't know how to describe it.
它是字面意义上的一个婴儿,你可以把它抱在怀里,给它穿衣服之类的吗? 是的。 它会哭吗? 不会。 哦,那太好了。
View/Hide Original English
>> Is it like literally like a baby that you hold in your arms and you can like dress it and stuff? >> Yeah. >> Does it cry? >> No. >> Oh, that's good.
那么,我给你看一些我们指南里的东西。你告诉我你是否会喜欢它们,或者你认为你的朋友们是否会喜欢它们。这是一个** drawing tablet**( drawing tablet: 一种电子绘图板,用于数字绘画和设计)。你喜欢画画吗? 是的,我喜欢画画。 是的。那么,你通常用什么来画画? 可能是画画用的刮板或者白板。我不太用纸。
View/Hide Original English
>> So, I'll show you some things that are in our guide. and you tell me like if you would be excited about them or if you think maybe even your friends would could be excited for them. This is a drawing tablet. Do you like to draw? >> Yeah, I love to draw. >> Yeah. So, do what do you usually like to draw with? >> Probably like some scratching pads or like whiteboards. I don't really use paper.
所以,我觉得一个平板电脑可能会很有趣。 是的。 很有趣。好的。那么,平板电脑是肯定的。我们进展顺利。看看清单上还有什么。哦,你可能会喜欢这个。我们有经典的白色 slip-on Vans 鞋。 是的。 你有能搭配这些鞋子的衣服吗? 是的。
View/Hide Original English
>> So, I feel like a tablet could be >> Yeah. >> kind of fun. All right. So, yes to the tablet. We're cooking. Let's see what else we have on this list. Oh, you might be into this. We got some white classic white slip-on Vans. >> Yeah. >> You have outfits that would go with these?
你喜欢冰淇淋吗? 是的。 你会自己做冰淇淋吗? 是的。 用冰淇淋机。 如果你打开这个,里面是一个冰淇淋机。你会怎么做?你多久会跑到厨房去做冰淇淋? 大约5分钟。 是的,这似乎很合理。你见过这种东西吗?是的。在我的学校。
View/Hide Original English
>> Yeah. >> Do you like ice cream? >> Yeah. >> Would you make ice cream? >> Yeah. >> In an ice cream maker. >> If you opened this and it was like you got an ice cream maker. What would you like? How long would it be until you ran to the kitchen and made ice cream? >> Um, probably 5 minutes. >> Yeah, that seems reasonable. Have you ever seen one of these? Yeah. At my school.
一个熔岩灯。 嗯哼。 什么?但你想要一个吗? 是的。 你会对此感到兴奋吗? 嗯哼。 那么,我们知道你喜欢冰淇淋。你喜欢饼干吗? 我爱吃饼干。 这是一个饼干订阅服务。就像一盒饼干。你打开它。
View/Hide Original English
>> A lava lamp. >> Uhhuh. >> What? Would you want one though? >> Yeah. >> You'd be excited about that? >> Uh-huh. >> Well, so we know that you like ice cream. Do you like cookies? >> I love cookies. >> So, this is like a cookie subscription. Like a box of cookies. Just like you open it up.
耶。 好的,所以,这会是一份不错的礼物。你喜欢毛绒玩具吗? 我爱毛绒玩具。 我爱毛绒玩具。没有人比我更爱毛绒玩具,但你可能排第二。这个毛绒玩具是一只** capybear**( capybear: 一种结合了水豚和熊特征的虚构毛绒玩具)。它真的很可爱。你最喜欢的动物是什么? 嗯,狗。 Chanel。 是的。 特别是。 是的。
View/Hide Original English
>> Yay. >> So, the people at home can't see your face, but I think you just got like really excited hearing about the cookies. >> Uh-huh. >> Yeah. Okay, cool. So, that'd be a good gift. Do you like stuffies? >> I love stuffies. >> I love stuffies. Nobody loves stuffies more than I love stuffies, but maybe you're second. Um, this stuffy is a capy bear. It's really cute. What's your favorite animal? >> Um, a dog. >> Chanel. >> Yeah,
天哪。如果你的毛绒玩具看起来像 Chanel 呢? 我会为它疯狂。 好的,公平地说。我也是。
View/Hide Original English
>> specifically. >> Yeah. >> Love it. So, what Oh my gosh. What if you got a stuffy that looked like Chanel? >> I would die for it. >> Okay, fair enough. Me, too.
我还有一个问题。你喜欢送什么礼物?你会送什么给你的父母? 给我妈妈,我可能会送她拖鞋、睡衣,因为她喜欢睡衣。 很好。 然后给我爸爸,可能是笔记本和一些新衣服,因为他想创业,他可以在里面写下他的所有计划。
View/Hide Original English
>> Oh, I have one more question. What do you like to give for gifts? What are you going to give your parents? Probably for my mom, I will give her like slippers, pajamas cuz she loves PJs. >> Nice. >> And then for my dad, probably like a journal book and some new clothes because he's trying to start a business and he can write down all his plans.
我喜欢这样。这太贴心了。如果送给我的表姐呢? 可能是那种假发模特头,因为她喜欢给玩偶做发型,还有化妆套装,因为她喜欢用化妆品。 你表姐多大了? 10岁。
View/Hide Original English
>> I love that. That is so thoughtful. If it was for my cousin, it would probably be like those hair mannequin things because she loves doing dolls hair and probably a makeup kit cuz she loves using makeup. >> How old is your cousin? >> 10.
那么,明年你回来谈论礼物时,你会做同样的事情吗? 是的。 节日快乐,Dior。希望你和你的朋友们玩得开心。 你也是。
View/Hide Original English
>> So, is this what you're going to be doing next year if you come back and we talk about gifts? >> Yeah. >> Happy holidays, Sior. I hope you have such a good time with your friends and family. >> You too.
我认为今年送 Dior 的礼物很难出错,特别是那些与美甲相关的礼物。关于狗狗的礼物、饼干,都是赢家。Dior,你很棒。好的,接下来,我们来谈谈“成长”。我的新朋友 Robinson 有一些关于青少年男孩可能感兴趣的东西的想法,他肯定对什么不感兴趣有自己的看法。让我们听听。
View/Hide Original English
I think it's going to be hard to go wrong with gifts for Dior this year, but specifically gifts that are nail adjacent. Gifts about dogs, cookies, all winners. Good stuff, Dior. Okay, next up, we're growing up. My new pal Robinson has some ideas about what might be on a pre-teen boys radar, and he's definitely got thoughts about what is not. Let's hear it.
Robinson:11岁男孩的礼物观
我叫 Robinson,我今年11岁。我11岁生日才过去5天。
View/Hide Original English
I'm Robinson. I uh technically 11. I turned 11 5 days ago.
告诉我关于你的家人。家里都有谁?你们庆祝什么节日? 我有一个哥哥,他14岁。还有我的妈妈和爸爸。我们庆祝圣诞节和光明节。
View/Hide Original English
>> Tell me about your family. Who is in your family and what holiday? >> I have a brother. He's 14. Uh my mom with my dad. We do Christmas, Hanukkah.
那么,你对送礼有什么看法?你喜欢收礼物还是送礼物,或者两者一样? 一样。因为你知道自己送了最好的礼物会带来满足感,收到好礼物也会带来满足感。 我完全同意。你是怎么决定要送什么给你的父母的,举个例子? 这说实话有点难,因为我送礼物给我的父母的方式是,比如我送礼物给我的爸爸,我妈妈会告诉我爸爸想要什么,就这样。因为,我的意思是,我在这方面没有太多理解。
View/Hide Original English
>> So, what's your feeling about gifting? Do you like receiving gifts or giving gifts or equal measure? >> Equal measure. because there's the satisfaction of knowing you you gave the best gift and there's also the satisfaction of getting a good gift. >> I could not agree more. How do you figure out what you're going to gift to your parent for instance? >> That's honestly kind of hard because the way I would give to like my mom or my dad is my for instance if I'm giving a gift to my dad, my mom will tell me what my dad wants and that's how it works because I mean I don't have as much of a understanding in that way.
明白了。你哥哥也是这样吗? 不,我更了解我哥哥。 真的吗?好的。那么,告诉我,14岁的男孩们都喜欢什么? 说实话,我们喜欢非常相似的东西。
View/Hide Original English
>> Got it. Is that the same with your brother too? >> No, I I know my brother better. >> Really? Okay. So, tell me, what are 14-year-olds into? >> Honestly, we are into very similar things.
好的,说来听听。 Pokémon( Pokémon: 一款基于虚构生物“精灵宝可梦”的日本媒体系列,包括电子游戏、动画和卡牌游戏)电子游戏,嗯,乐高。我们都喜欢乐高。DND,也就是** Dungeons and Dragons**( Dungeons and Dragons: 一款桌面角色扮演游戏,玩家扮演虚构角色在一个奇幻世界中冒险),有很多不同的东西可以买来浪费钱。宝可梦卡牌。
View/Hide Original English
>> Okay, hit me. >> Pokémon video games, uh, Legos. We both like Legos a lot. DND, which is a Dungeons and Dragons. It's like they have a lot of different things you can buy and waste your money on. Pokémon cards.
跟我说说你的愿望清单吧。我们先聊聊圣诞节。 一般来说,我刚过完生日,说实话,列清单有点难,因为我得弄清楚我到底想要什么。但最主要的, 你是怎么弄清楚你想要的? 嗯,比如宝可梦,我就是一直关注新闻。乐高,我每个月都会收到乐高杂志。 很好。 至于书,我通常就是看到一本我觉得不错的书,然后就想要。
View/Hide Original English
>> Take me through your list. Let's keep on Christmas for a minute. >> Generally, my birthday just happened and some honestly making lists is kind of hard because I have to find out what I actually want. But the main thing, >> how do you find out what you want? >> Uh, well, for instance, Pokemon, I just like keep on track with like the news of what's happening. Legos, I get a Lego magazine every month. >> Nice. >> And for books, I just honestly normally I just see a book that I think might be good, ask for it.
你喜欢读什么类型的书? 说实话,我读很多** manga**( Manga: 日本漫画),shownen manga( Shownen manga: 面向年轻男性读者的日本漫画)作为一个类别。 很好。是的。 所以,你会在书店里,然后巧妙地指出某些东西,比如,“嘿,” 不,不。 “我的生日。”不, 就像我把它们列在清单上。书不是主要的礼物,所以你可以期望得到更多。
View/Hide Original English
>> What kind of books do you like to read? >> Honestly, I read a lot of manga, shownen manga as a category. >> Nice. Yeah. >> So, you're just in bookstores and you're sort of subtly pointing things out like, "Hey, >> no, no, >> my birthday." No, >> like I put them on the list. Books aren't as major presents, so you can expect to get more.
我明白了。我明白了。 获得某些礼物的好方法是,你指出一个昂贵的礼物,然后指出一个便宜一点的礼物。但也有这个东西,它就是这么大。他们更有可能选择那个。耶。
View/Hide Original English
>> Got you. I got you. >> The best good way to get like certain presents is you point out an expensive present, then point out less expensive present after. But there is also this thing that is this much. They're more likely to go for that. Yay.
你要把你的秘密都说出来了。 嗯,我妈妈不会听到这个。 对。对。 我没说。
View/Hide Original English
>> You are giving away all your secrets. >> Well, my mom's not going to hear this. Right. Right. >> I didn't say that.
所以,我想给你看这个。我们有一些指南, 指南里有东西让我来评论, 请温柔点。看看,告诉我你对这里的东西有什么看法? 婴儿安抚奶嘴,一个大毛绒毯子,大概吧。
View/Hide Original English
>> So, I want to show you this. So, we have um we have guides, >> the guide of things for me to critique and >> so be gentle. So, look through and just tell me what do you think about what's here? >> Baby napling, a fuzzy big blanket, I guess.
是的。所以,你玩电子游戏,你坐在沙发上什么的。你会抱着这个毯子吗?还是不抱?不怎么抱。 7磅。什么? 你是喜欢** weighted blanket**( weighted blanket: 一种填充有重物的毯子,旨在提供深层压力刺激,帮助放松)的人吗?还是不是? 我不太是。好的。 但我确实喜欢它们。但140美元一条毯子? 一条** weighted blanket**( weighted blanket: 一种填充有重物的毯子,旨在提供深层压力刺激,帮助放松)? 这太疯狂了。这太离谱了。我当时想,“这主意还不错,但140美元太贵了。”
View/Hide Original English
>> Yeah. >> So, you're playing your video games and you're on the couch or whatever. Are you snuggling with this blanket or not? Not really. >> 7 lb. What >> are you a weighted blanket person or no? >> I not really. Okay. >> But I do like them. But $140 for a blanket? >> A weighted blanket? >> That's crazy though. That's absurd. I was like, "This is somewhat good idea, but $140 is too much."
我明白了, 兄弟。这是什么?我从来没做过缝纫。 好的,那就算了。 现在我们来看一些。你在看什么? Lego( Lego: 丹麦玩具公司乐高集团生产的塑料积木玩具)国际象棋套装。国际象棋是个很棒的游戏。乐高乐高很棒。是的。75美元。多么划算的交易。
View/Hide Original English
>> I got you, >> brother. What is it? I've never done sewing ever. >> Okay, so pass. >> Now we're some Now we're some What are you looking at? >> Lego chest set. Chess is a great game. Legos Legos are great. Yes. $75. What a great deal.
好的,这个可以。 100%。任何人都可以建造这个。任何人都可以玩。嗯,** acrylic paint set**( acrylic paint set: 一套丙烯颜料和相关工具)。 你画画吗? 不,我不画。我不知道丙烯颜料是做什么的。我从来没有接触过艺术之类的。它卖19美元,所以不错。
View/Hide Original English
>> Okay, that's a yes. >> 100%. Anybody could build this. Anybody could play it. Uh, acrylic paint set. >> Do you paint? >> No, I do not. I don't know what acrylic does. I've never done like been been into like a lot of art and stuff. It's $19, so it's good.
好的。我从你那里得到的信息是,价值很重要。所以,东西必须是好的。 Planet( Planet: 一款桌面游戏,玩家通过放置磁性地形块来建造自己的星球)。这是一款桌面游戏。我玩过吗?玩家轮流为他们的星球添加磁性地形块。根据地形,他们还可以玩卡牌。好的,这个实际上,是的,我有点喜欢。说实话,
View/Hide Original English
>> Okay. The vibe I'm getting from you is that the value is important. So, the thing has to be okay. >> Planet. It's a board game. Have I played this? Players take turns adding magnetic tiles terrains to their planet. Based on the terrain, they also play an cards. All right, That actually, yes, I kind of like that. Honestly,
你会喜欢那个的。 我会玩那个。我敢肯定,一旦我明白了,我就会玩。 对。然后我们又回到了乐高。 那就太好了。 所以,这是什么感觉?我们在看什么?
View/Hide Original English
>> you'd be into that. >> I would play that. I bet after I understand it, I'd play. >> Right. And now we're going to end on on Lego again. >> That That is fine. >> So, what's the what's the vibe here? What are we looking at?
好的。这是 Lego Creator Bird 3 in one birdhouse( Lego Creator Bird 3 in one birdhouse: 乐高创意系列的一个套装,可以拼搭成鸟屋、蜂巢或公园长椅)。好的。所以,它可以变成一个蜂巢,还有一个给松鼠和刺猬的公园长椅。这个看起来确实很不错,而且很有趣,因为它是三合一的,我真的很喜欢那种。太棒了。 是的,我要这个。 好的。 很好。 谢谢你,Robinson。
View/Hide Original English
>> Okay. So, Lego Creator Bird 3 in one birdhouse. All right. So, you can transform into a beehive and a park bench for a squirrel and hedgehog. Now, this actually looks really nice and fun to build because yeah, it's three in one, which I honestly like those. Awesome. >> Yes, I would take this. >> Cool. >> Good. >> Thanks, Robinson.
好的。所以,对于早熟的青少年男孩来说,我听到的信息是乐高,也许还有动漫,当然还有电子游戏。最重要的是,你必须考虑价值,各位。接下来,我们来采访一位一年级学生,她已经有很多东西在 Wire Cutter 的清单上了。所以,让我们看看能否找到她会感兴趣的新东西。
View/Hide Original English
>> All right. >> Okay. So, for precocious boys in the pre-teen range, what I'm hearing is Legos and maybe anime and definitely video games. Most important, you've got to be thinking about value people. Next up, we've got a first grader who already has a lot of things on Wire Cutter's list. So, let's see if we can find something new she'd be interested in.
Chloe:6岁半孩子的礼物选择
我叫 Chloe,我6岁半。
View/Hide Original English
My name is Chloe and I'm 6 and 3/4.
那么,Chloe,你庆祝哪些节日? 我庆祝圣诞节和新年。 你们家是怎么过圣诞节的? 我不去我家的。我去我爷爷奶奶家。他们有更多的空间,我们没有圣诞树。
View/Hide Original English
>> So, tell me, Chloe, what holidays you celebrate? >> I celebrate Christmas and New Year's. >> What is Christmas like at your house? >> I don't do it at my house. I go to my grandma and grandpa's house. They have a lot more space and we don't have a Christmas tree.
你们是送礼物还是收礼物?我收礼物。 谁通常会送你礼物? 通常是我的妈妈,或者我的爷爷奶奶。 你的妈妈、爷爷奶奶。好的。 还有我的爸爸。
View/Hide Original English
>> Do you give presents or do you get presents then? I open presents. >> And who gives you presents? Usually. >> Usually my mom or my grandpa and grandma. >> Your mom and your grandpa and grandma. Okay. >> And my dad.
别忘了你的爸爸。那么,你有没有想过今年圣诞节你可能想要什么?愿望清单上有什么? 我有很多东西。 好的。说来听听。我准备好了。
View/Hide Original English
>> Let's not forget your dad. So, have you thought about what you might want for Christmas this year? What's on the list? >> I have a lot of things. >> All right. Hit me. I'm I'm ready.
第一件是我爷爷奶奶家有一个,但它动得太快了,所以我要一个慢一点的。这是一个遥控蛇,我可以把它移到任何我想去的地方。 一个遥控蛇。所以它在地板上,在你的房子里爬来爬去? 是的。 听起来有点吓人。愿望清单上还有什么? 一个睡袋。我已经有一个了,但是它的枕头是弹出来的,所以我想换一个。
View/Hide Original English
>> First thing is like I have one of these at my grandma and grandpa's house, but it moves too fast, so I got a slower one. And it's like this remote control snake and it's like I can move it wherever I want. >> A remote control snake. So it's on the ground and it slithers around your house. >> Yeah, >> that sounds creepy. What else is on the list? >> A sleeping bag. I already have one, but it's like the pillow is like it's like pops up, so I want a different one.
还有什么颜色?你想要什么颜色?你最喜欢的颜色是什么?这是一个独角兽款的。 必须是独角兽款的。我爱独角兽。好的,我们有了睡袋。我们有了遥控蛇。还有什么会让你非常兴奋? 一个芭比娃娃屋。我已经有芭比娃娃在玩了。但现在我想买一个芭比娃娃屋。
View/Hide Original English
>> And what's what color? What color are you asking for? What's your favorite color? It's a unicorn one. >> It's got to be a unicorn one. I love a unicorn. Okay, so we got sleeping bag. We've got remote control snake. What else would make you just so excited? >> A Barbie doll house. I already have Barbie doll playing. But now I I want to get a Barbie doll house.
你有多少个芭比娃娃? 1000个。 一千个芭比娃娃。好的。那么,如果你又得到一个芭比娃娃,你会开心还是不开心? 不开心。 真的吗?我没有一千个,但我是说一千个,因为数量很多。 数量很多。好的,我明白了。还有什么?
View/Hide Original English
>> How many Barbies do you have? >> 1,000. >> A thousand Barbies. Okay. So, would you be happy or not happy if you also got another Barbie? >> Not happy. >> Really? I don't have a thousand, but it's like I'm saying a thousand because there's a lot. >> There's a lot. Okay, I got you. What else?
一个熊猫,它有一个小奶瓶,还有一个马桶。 听起来很有趣,也很有趣。 它还有一个尿布。 那么,你要给这个熊猫换尿布吗?哦,天哪。
View/Hide Original English
>> A panda that has like this little baby bottle and also it comes with a toilet. >> That sounds really silly and very fun. >> It also has a diaper. >> So, what are you gonna change this panda's diaper? Oh, brother.
那么,我可以给你看一些这些礼物吗?我想看看你的想法。我们可以看看这些,我想知道你是否认为你会想要这样的东西,或者你的朋友们 那些也是六岁的。所以,这是一个** inner tube**( inner tube: 一种充气轮胎内胎,常用于水上或雪地活动)。这是一个** snow tube**( snow tube: 一种用于在雪地上滑行的充气管状物)。冬天你们会去玩雪橇吗? 我只玩雪橇。 只玩雪橇。那么,如果你得到一个雪橇,你会兴奋吗? 我已经有一个了。
View/Hide Original English
>> Okay. So, can I show you some of these gifts? And I want to see what you think. We can just look at these and I want to see like if you think that you would want something like this or your friends >> who are also six. So, this is a inner tube. Like this is a snow tube. Do you go snow tubing in the winter at all? >> I only sled down sled. >> Only sled. So, would you be excited if you got a sled? >> I already have one.
好了,就这样吧。下一个。这是什么? 我不知道。那是一辆三轮自行车,但我已经知道怎么骑两轮自行车了。所以,不行。
View/Hide Original English
>> Well, there we go. Moving on. What is this? >> I don't. That's a bicycle with three wheels, but I already know how to ride a two-wheel bicycle. So, no.
所以,我听到的意思是,如果你要送一辆自行车给一个六岁的孩子,你必须确保他们没有自行车,并且他们还不会骑,因为你已经会骑了。 是的,这太容易了。 太容易了。明白了。Magnetiles( Magnetiles: 一种磁性积木玩具,用于搭建结构)。你喜欢它们吗? 我已经有一些了。
View/Hide Original English
>> So, what I'm hearing is you got to make sure if you're going to give a six-year-old a bike, you got to make sure that they don't have a bike and that they don't already know how to ride one cuz you already know. >> Yeah, that's too easy. >> It's too easy. Got it. Magnetiles. Are you into them? >> I already have some.
你喜欢搭建东西吗?你喜欢搭建东西吗? 是的。像这样的东西,或者乐高。 我经常玩乐高,而且我经常搭建它们。 嗯哼。 所以,如果我必须在这两者之间选择,我会选择乐高,因为我玩乐高的次数更多,玩得更久。
View/Hide Original English
>> How do you feel about building stuff? Do you like to build stuff? >> Yeah. So things like this or Legos. >> I build a I sort Legos a lot more and I build them. >> Uhhuh. >> So if I had to pick between this and Legos, I would choose Legos cuz I sort them more and play with them more.
我明白了。画画呢?你喜欢画画吗? 是的。 那么,如果你得到一套颜料,那会很酷。太多的颜料了。但如果有一个轮廓之类的东西,我会把它涂进去。是的。
View/Hide Original English
>> I got you. How about painting? Do you like to paint? >> Yeah. >> So if you got a paint set, that would be cool. too many paints. But if there was like an outline or something, I would paint it inside. Yeah,
我喜欢它。听起来新的马克笔和工艺用品可能会受到6岁的 Chloe 的喜爱。如果你今年依赖我们的指南来挑选礼物,请与你生活中的父母核实一下,确保你不会重复购买。非常特别地感谢参与本期节目的孩子们和他们的家人。希望你能听到一些新东西,激发你为清单上的小宝贝们挑选礼物的灵感。我们将在节目笔记中提供这些孩子们认可的商品的链接,我们还将链接到今天讨论的基于年龄的 Wire Cutter 礼物指南。如果你还没有收听,请去收听我们节日礼物系列的头两集,关于我们工作人员最喜欢的 2025 年商品,以及如何给生活中那些难以挑选礼物的人送礼。下周,我们将发布我们系列节目的最后一集特别节目,是给你们这些最后一刻才购物的人。关于快速周转的礼物的想法和建议。非常感谢你的收听。
View/Hide Original English
>> I love it. It sounds like new markers and craft supplies could be a hit with 6-year-old Chloe. And if you're relying on our guides for gifts this year, check in with the parents in your life just to make sure you're not double dipping. Super special thank you to the kids and the families who participated in this episode. We hope you hear about something new that gets your wheels turning for the little ones on your list. We'll drop links to these kid approved items in our show notes and we'll also link to the agebased wire cutter gift guides we talked about today. And if you haven't caught them yet, go check out the first two episodes of our gifting series about our staff's favorite items of 2025 and about giving to the hard to shop for adults in your life. Next week, we're dropping the final bonus episode in our series on gifting and it's for you last minute shoppers out there. Ideas and suggestions for great gifts on, let's call it, a quick turnaround. Thank you so much for listening.
我还打冰球、跳芭蕾和体操。 你怎么找到时间的?你上学吗? 是的。 我不知道你什么时候有时间换这个熊猫的尿布。
View/Hide Original English
>> And also I play hockey and I do ballet and gymnastics. >> How do you find the time? And do you go to school? >> Yeah. >> I don't know when you're going to have time to change this panda's diaper.