地球上最大的太空发射巨炮
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我们正在尝试建造极其巨大的太空大炮,直接把物资发射送入太空。通常情况下,火箭是带着载荷飞往太空;而我们恰恰相反,我们是在地面上像炮弹一样把物资打向太空。这是目前地球上现存最大的大炮。这件部件是我们今天下午要通过加速器发射的弹丸的一部分。光是这个特定的加速器,我们此前就已经实际发射了超过 150 次。如果这套技术彻底走通,把载荷运送到太空的发射成本将会呈断崖式暴跌,人类文明将真正有可能在太空中蓬勃发展。而我始终认为,仅靠传统化学火箭是无法彻底解决这个成本问题的。
英文原文
Mike Grace: Estamos intentando construir espacio gigante cañones que lanzan cosas al espacio. Por lo tanto, El cohete transporta algo en espacio. Lo hacemos de lo contrario. Estamos lanzando cosas al espacio. Él actualmente el más grande cañón en el planeta. Esto es parte del proyectil, ¿Cuál vamos a elegir? para liberar a través de acelerador ee más tarde hoy por la tarde. De esto específico acelerador Ya han disparado 150 veces. Si esto funciona, costo de retiro carga al espacio caerá. De repente humano La civilización podrá florecer en espacio. Y yo nunca Creo que no. Los cohetes lo solucionarán.
主持人: 当你告诉你的家人或者朋友你要加入一家造“太空大炮”的公司时,他们的第一反应是什么?
英文原文
Host: ¿Qué dijeron tus familiares o amigos cuando les dijo que ¿Te unes? ¿Compañía Space Con?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 他们直接对我说:“你绝对是疯了。你离开 SpaceX 到底是为了什么?这听起来纯粹就是科幻小说、痴人说梦。” 但事情往往就该是这样开始的,听起来像科幻并不意味着它必须永远停留在科幻阶段。现在我们已经拿到了来自美国国防部(战争部)大约 800 万美元的合同与订单。眼下我们的最高速度纪录是 4.2 马赫。如果你看过电影《壮志凌云》(Top Gun),我们的飞行速度已经比那架飞机还要快了。
英文原文
Mike Grace: Dijeron: "Ustedes son de He perdido la cabeza. Tú dejó SpaceX para ¿qué? Esto suena a ciencia fantasía". Así es como debería ser, pero es eso no significa que lo sea debe permanecer ciencia ficción. Ahora tenemos alrededor de 8 millones dólares de contratos y pedidos de Ministerio de Guerra. En este momento nuestro récord de velocidad: 4,2 Mach. Si usted vi "The Best" "tirador", volamos Más rápido que ese avión.
主持人: 当你刚开始做这件事时,你觉得成功的概率有多大?当时成功的几率是不是低得可怜?
英文原文
Host: ¿Cuándo empezaste? ¿Cuáles eran las probabilidades? ¿Cómo eran? ¿bajo?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 极低极低。坦白讲,即使到了今天,概率依然很低。但是,如果你有哪怕极微小的一丝机会能够拥有整个太阳系,这一切冒险就完全值得你去全力以赴。你知道吗?火星我可以拱手让给埃隆·马斯克 (Elon Musk),他完全可以拿走火星。而我只想要剩下的全部,我只想要整个太阳系其余的一切。倒数测试开始:5、4、3、2、1!太不可思议了,我居然真的把这个做出来了,这简直太疯狂了。
英文原文
Mike Grace: Extremadamente bajo. Todavía son bajos. Pero si tienes un muy pequeña probabilidad poseer el sistema solar sistema, eso es todo vale la pena. Estás intentando. ¿Sabes que? Yo daré Elon Marte. Él puede tomar Marte. I Solo quiero lo que izquierda. Yo solo Quiero el resto. Comenzamos la prueba en 5 4 3 2 1. Es simple increíble. Yo soy esto hizo. Esto es una locura.
从密集阵近防炮试验场到多级注气枪
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 没错,欢迎来到 Longshot。在这个场地里,美国军方曾经研发了密集阵近防系统 (Phalanx CIWS)——就是安装在每一艘美军战舰上的那种 20 毫米口径火炮。当年他们在那一侧建了一个很大的机械车间,而我们现在所在的这一片,实际上是以前专门测试海军舰炮武器的室内试验场。穿过这里往上走的时候当心碰头。这里安放的确实是目前地球上现存最大的大炮。是的,我是 Mike Grace,Longshot 的首席执行官兼联合创始人。我们正在尝试建造超大型太空大炮。
英文原文
Mike Grace: Sí. Bienvenido a Longshot. En esto objeto Unido Los estados han desarrollado el cañón Phalanx—este cañón de 20 mm, que se encuentra en cada Americano buque de guerra. Entonces, construyeron ella de una manera importante taller mecánico con ese lado. Y esto— en realidad cubierto ensayo campo de entrenamiento naval armas. Cuidarse cabeza cuando ¿Subirás hasta aquí? Actualmente es el más grande cañón en el planeta. Sí, soy Mike Grace. I Director ejecutivo y cofundador de Longshot. Y lo estamos intentando construir gigante pistolas espaciales.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 它们是建立在地面上的巨大固定结构,用来把物体高速抛射入太空。绝大多数枪炮发射时都是一声巨响“轰!”。但我的大炮不是这样,它的声音听起来更像是一连串极高频的脉冲爆震:突-突-突-突-突-突-突-突-突。它是在很长的一段加速距离内,通过很多很多次微小、精准的高压气体注入来逐步加速弹丸。因此,我们公司才取名为 Longshot(远射 / 险棋)。我们计划在加利福尼亚州南部的巴斯托 (Barstow) 建造一座长达半公里(500米)的原型发射管。没错,正是那里,我们现在正在进行建设。建成之后,它可以将约 100 公斤重的载荷加速到 5 马赫,也就是 5 倍音速。
英文原文
Mike Grace: Él enorme estructuras estacionarias sobre el terreno de que arrojar cosas dentro espacio. Mayoría Las armas disparan "¡boom!" "Mi arma... no." Suena como un estallido. bum-bum-bum-bum-bum- bum-bum-bum-bum. Muchos, muchos, muchos pequeños inyecciones de gas en larga distancia. Por lo tanto, la empresa y llamado Longshot. Nosotros planeamos construir uno de estos, medio largo kilómetros, y ella estará en la ciudad Barstow, Sur California. Hmm, exactamente. Ahí lo tenemos ahora y Estamos construyendo. Cuando nosotros Terminemos, él puede dispersar unos 100 kg a velocidad 5 Mach, son las cinco en punto veces más rápido que el sonido.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 这是连接在侧面的高压储气罐之一。在这两个部件之间会安装一个由螺栓紧固的钢制爆破膜片。这是发射管的内径,物体就是从这里被抛射出去的。这里的声学回音非常奇妙,我甚至觉得可以在这里录一期播客。从本质上讲,这是能够用来向太空发射物体的最小武器内径。
英文原文
Mike Grace: Este es uno de tanques de alta presión presión que está adjunta Aquí mismo. Entre estos dos detalles serán estallido de acero disco, sujeto pernos. Este es el diámetro cañón, que será arrojar cosas espacio. Es maravilloso aquí acústica. Además, yo podría escribir aquí podcast. Esto es, en esencia, diámetro mínimo un arma que puede para usar lanzar objetos en espacio.
太空货运的轮船逻辑与个人叛逆史
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 这里有一个非常有趣的客观事实:以夏威夷群岛为例,平均每位夏威夷居民每年需要消耗大约 10 吨的进口物资。夏威夷必须运入这么多物资才能维持整座群岛的基本运转与生命活动。但试想一下,如果我们手头只有飞机,没有任何货轮、货运火车或者重型卡车,整个社会该有多么贫穷。你如果尝试纯靠飞机去运送日常燃料,尝试纯靠飞机去运送全部基础粮食,那是根本不可能行得通的。因此,如果我们真想在太空中建立人类文明,我们确实需要飞机一样的飞船,但我们更需要货运轮船,对吧?是的,我们这座大炮扮演的角色就是货船。它是把极其庞大的物资、原材料、食品以及工业消耗品从地球表面送往外太空的高吞吐通道。
英文原文
Mike Grace: Aquí hay uno interesante hecho. Por ejemplo, en cada residente Islas hawaianas Hay alrededor de 10 toneladas de importaciones al año. Esa es la cantidad de hawaianos importado a proporcionar actividad vital Hawai. Pero imagínate, cuánto más pobre lo seríamos si tuviéramos Solo aviones. Pero había barcos, trenes o camiones. Tú intentando transportar combustible en avión. Tú intentando transportar alimentos en avión. No, no lo es funcionará. Entonces si nosotros queremos construir civilización en espacio, lo necesitamos aeronave. Nosotros también Necesitamos barcos, ¿verdad? ¿Sí? Esto es un barco. Él barco. Este es el camino emocionante una enorme cantidad herramientas, materiales, alimentos y aire exterior La superficie de la Tierra.
主持人: 你小时候是个什么样的孩子?
英文原文
Host: ¿Qué clase de niño eras?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我从小就是个怪人。我出生在洛杉矶,我的父母基本上每隔 7 年就会破产一次。我们常年住在汽车旅馆、活动拖车房营地里,身边永远有一大堆糟心事。直到 12 岁之前,我都不知道该怎么和同龄孩子相处。我小时候学认字看书极其费劲,当时我为此感到极其自卑与羞耻,那段日子对我来说真的非常艰难。而面对无法融入集体这种处境,一种应对方式就是主动决定:“我根本就不打算去融入。” 我做出了清醒的决定:我完全不在乎主流社会想要什么,也不在乎怎样才能合群,我要走自己的路。这种性格特质,实际上正是做我今天所做事情的必备先决条件。要创办 Longshot 这样激进的公司,或者说创立任何硬核初创企业,你在本质上必须敢于断言:其他人全都是错的。所有人在这件事上全看走眼了,只有我是对的,他们都不对。我不在乎身边是不是有成百上千个比我聪明、比我知道得更多的人。他们错了,我是对的,而且我坚信这一点。
英文原文
Mike Grace: Yo era un excéntrico. I Nacido en Los Ángeles Ángeles. Mis padres quebraron cada 7 años, de hecho. Nosotros vivía en moteles, parques de casas rodantes y siempre tenía un montón problemas. No sabía cómo. Para niños de hasta 12 años. Fue muy difícil para mí aprender a leer, y yo Me sentí muy avergonzado por esto. En ese tiempo. Fue de verdad, de verdad Es difícil para mí. Uno de las maneras para hacer frente a imposibilidad para integrarse en el equipo —es decidir que usted y No harás eso. Acepté conscientemente decisión. No me importa. ¿Qué quiere la sociedad? para que pueda estar seguro en cierto sentido. Haré algo de lo contrario. Este rasgo, este tipo de personalidad en realidad hay una condición necesaria por lo que hago hoy. Eso crear tal una empresa como Longshot, o cualquiera en absoluto startup, en realidad eres Afirmas que todos Los demás están equivocados. Todo están equivocados sobre esta cosa en particular, y tengo razón, ellos— No. Y no me importa qué hay cientos de personas que más inteligente que yo o saber más sobre ello para mí. Ellos están equivocados y yo tengo Tienes razón, y lo sé.
为什么我们至今还在用火箭:历史偶然性与科幻情怀
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我是 Longshot 的第一个员工。当 Mike 第一次向我解释这个构想并问我:“你觉得免费来一起建造太空大炮怎么样?” 在我看来这完全是不言而喻的绝佳选择。我在高中时读了《沙丘》(Dune),这彻底点燃了我的好奇心:如果人类在太空中建立起完全属于自己的文明,世界会变成什么样?那将是一幅怎样的景象?小时候我极其崇拜《星球大战》(Star Wars)。而在地球上,我几乎时常感到某种幽闭恐惧症。整个太阳系中 99.99999% 的铜、铁、能源和物理空间根本就不在地球上,它们全部都在外太空的其他地方。
英文原文
Mike Grace: I fue el primero empleado en Longshot. Cuando él por primera vez explicó esto y luego dijo yo: "¿Qué te parece eso?" gratis trabajar en creación de espacio ¿Armas? Parece Yo completamente obvio. Yo leo "Dune" en la versión anterior escuela, y esto Satisfecho mi curiosidad, porque ¿qué pasará? si creas puramente civilización humana ¿en el espacio? ¿Cómo es esto? ¿Cómo se verá? EN De niño yo era muy admirado " Star Wars y Aquí en la Tierra, estoy casi Siento cierta claustrofobia. 99,99999% total: cobre, hierro, energía, física espacio en el Sol sistema—está ubicado Aquí no. Está en otro lugar.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 好吧,我们为什么非要用火箭把物资送入太空?我想反问你这个问题:为什么?绝大多数人甚至从未思考过这一点,但人类发射巨型火箭已经有 100 多年的历史了。很多人想当然地以为火箭发射可能是唯一也是最高效的方式,因为这是我们过去唯一在做的事情。但我给你提供一个替代性历史假设:二战结束后,美国和苏联把能抓到的火箭专家全部搜罗瓜分了。这是因为他们当时就迫切想把人送上月球吗?根本不是。这是因为他们急需把氢弹投掷到地球另一端的土地上。当你准备发射核弹摧毁敌国时,你会去计较发射的边际成本吗?根本不会。今天我们之所以还在完全依赖化学火箭向太空运载物资,纯粹是因为美苏两大阵营曾经砸了 4 万亿美元巨资,围绕它开发了成熟技术、产业工人体系以及整套基础设施。这绝非基于第一性原理认定这是将物资送入太空的最优正解,而仅仅是因为它最初是威力巨大的战略武器。
英文原文
Mike Grace: DE ACUERDO. ¿Por qué nosotros? sacamos las cosas espacio con la ayuda de ¿cohetes? Quiero para darte pregunta. ¿Por qué? En realidad, no lo creo sobre esto, pero ya terminó Personas de 100 años lanzamiento grande cohetes. Sí. Entonces, Creo que podría ser más eficaz de esa manera, porque es la única, ¿Qué estábamos haciendo? Aquí tienes alternativa hipótesis. Después Segunda Guerra Mundial guerras estadounidenses y Los soviéticos secuestraron a todos coheteros, que fueron capaces. ¿Es porque ellos querían enviar algo a ¿Mes? No. Esto se debe a que ellos querían suministrar hidrógeno bombas en la superficie Tierra. ¿Estás preocupado costo marginal Si quieres empezar, suministrar energía nuclear ¿bomba? No, en absoluto. La razón por la que nosotros Hoy vamos a sacar cosas al espacio misiles, consta de porque la URSS y los EE. UU. invirtieron 4 billones dólares, desarrolló esto tecnología y creado en torno a él fuerza laboral y infraestructura. No porque alguien en base fundamental Los principios decidieron que Este es el camino correcto guardar las cosas espacio, pero porque es Era un arma formidable.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 走非主流路线是非常艰难的。这样的人往往要连续 50 次面对比你年长、经验更丰富、资历更深的前辈们的冷嘲热讽,他们会当面训斥:“不不不,你完全搞错了,你太愚蠢了,你必须停下来。” 面对这种压力还能坚持推进是极难的。必须承认,绝大多数抱有这种特立独行态度的人最终并没有成功,他们绝大多数都以失败告终。但是,对于我们今天所取得的突破而言,这种偏执的特质恰恰是不可或缺的前提条件。
英文原文
Mike Grace: Pero es muy, muy difícil. Una persona así oye 50 veces seguidas Comentarios de alguien el mayor, más experimentados, más informado, más inteligente que tú, quien dice: "No, no, no. Está usted equivocado. Tú estúpido. Necesitas detenerse y luego continuar". A ellos Es muy difícil hacer esto. También vale la pena agregar que la mayoría de las personas de como esto inconformista actitud no tienen éxito, o ¿equivocado? Preferente la mayoría—no. Pero para tal éxito, lo cual he logrado, y para de tal éxito, puede ser necesario requisito previo.
桌面原型、低成本弹丸与测试靶仓
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 这就是 Longshot 最初建造的小型大炮。对我们而言,这就像是我们多级高压注气超级巨炮系统的桌面概念验证原型。我现在这里正在打磨制作的,正是今天下午要用我们那台 6 英寸口径加速器发射的弹丸部件。
英文原文
Mike Grace: Esto es todo un pequeño cañón, que Construido por Longot. Entonces, esto es algo así como para nosotros prototipo de escritorio nuestro sistema, que es superarma con inyección múltiple. Eso, En lo que estoy trabajando aquí es parte del proyectil que vamos lanzamiento a través de nuestro 6- acelerador de pulgadas más tarde hoy por la tarde.
主持人: 准备一次单次测试射击需要耗费多长时间?
英文原文
Host: ¿Cuánto tiempo se tarda preparando uno ¿Disparo de prueba?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 如果是最简易的配置,我们完全可以从零开始——在没有现成弹丸、甚至不知道具体要发射什么的情况下,仅用 4 个小时就能现场制作出一枚可以立即射击的测试弹丸。而对于稍复杂一些的弹丸,比如我身后这个楔形弹丸,制造起来就稍微耗时一些。这种楔形弹丸主要用来检验空气动力学机制以及弹丸两侧的高压空气分布影响,加工大约需要 6 到 7 个小时。为了今天的测试,我可以提前为你组装好,让它看起来更接近实际发射时的完整状态。功能上这些零件紧密锁合在一起,整枚弹丸看起来大概就是这个样子,重量大约在 1.4 千克。
英文原文
Mike Grace: Podemos recorrer el camino de la ausencia proyectil, sin saber qué lo haremos, no tener absolutamente nada la idea de que Vamos a disparar, y en 4 horas nosotros podemos liberar proyectil listo si Este es uno de los más sencillos opciones. Y para algo un poquito algo más complejo, por ejemplo, qué en detrás de mí. Este es uno de nuestra forma de cuña conchas. Entonces, este somos un proyectil utilizamos para comprobaciones del mecanismo influencia, de hecho, presión aire en ambos lados proyectil. Es La producción lleva alrededor de seis o siete horas. Entonces para prueba de hoy Puedo prepararme él por ti para que él parecía aproximadamente como se verá de hecho. Funcionalmente estos Las piezas están conectadas juntos, y el proyectil se verá como aproximadamente así. Pesa aproximadamente 1,4 kilogramos.
主持人: 也许这是个外行的问题:既然楔形弹丸才是你们最终的目标形态,为什么你们今天不直接用这种弹丸来做常规测试?
英文原文
Host: Quizás esto sea una tontería pregunta, pero ¿por qué no estás empezando desde ahora mismo proyectil, incluso si ¿Ese es tu objetivo?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 唯一的顾虑就是成本:生产那枚复杂的楔形弹丸需要消耗折合 2000 美元的工时和高精度加工成本;而我们今天用的这种简易测试弹丸,物料和时间成本大概只要 200 美元。这里是炮尾后膛部分。你拆开这段管段,弹丸就会进入炮管内部,沿着里面的双导轨滑行定位。让我带你看看靶仓内部。这里安装了一个相当庞大的消音缓冲结构。我们希望能和邻居搞好关系,不想打扰社区,所以我们在天花板上打了许多通风释压孔,并在周围塞满了大量吸音隔音材料。这是发射系统的终点出口。我们在内部需要极其明亮的光照,因为测试时依赖高速摄像机捕捉撞击瞬间。最后,弹丸会猛烈撞进那台保险柜里——那其实只是我们在 Craigslist 二手网上花了 200 美元买来、然后在里面灌满实心混凝土的旧保险柜。
英文原文
Mike Grace: La única razón por la que no disparamos con esto proyectil, consta de porque en su producción gasta aproximadamente 2000 dólares en forma de tiempo y trabajo. Mientras este proyectil cuesta alrededor de 200 dólares por tiempo y esfuerzo. Esta es la recámara. Estás eliminando esta sección tubería. Ella entra en el maletero. Ella se mueve en parejas El riel está aquí dentro. Dispositivo está instalado en estos dos rieles. Permitir mostrarte qué dentro de. Esto es algo en bastante grande silenciador. Esto...nosotros queremos ser buenos a nuestros vecinos. Así que perforamos un montón de agujeros en el techo Aquí pusieron un montón absorbente de sonido material. Esta es la salida del sistema. A nosotros muy necesario luz brillante aquí, porque usamos alta velocidad cámara. Y entonces él choca contra él—en caja fuerte. Él solo una caja fuerte que nosotros comprado por 200 dólares en Craigslist y luego vertido con hormigón.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 不仅如此,我们还在靶箱里大量垫装地毯。我们经常去二手地毯店,直接爬进他们的废品堆里免费拖走大批废旧地毯。因为尼龙地毯在超高速撞击产生的高温下会轻微融化并把碎屑紧紧黏住,这样弹丸碎片就不会四处飞溅,清理起来极其方便省事。
英文原文
Mike Grace: Por lo tanto, utilizamos alfombra. Vamos a tienda de segunda mano alfombras, nos subimos a su basura y tomamos un montón alfombra vieja. Alfombra de nailon en realidad un poco se derrite y se adhiere, así que escombros no volando a todas partes. Limpiar mucho más fácil.
主持人: 这简直太荒谬、太狂野了,简直是纯粹的疯狂。
英文原文
Host: Esto es simplemente absurdo. Además, esto auténtica locura.
后院土豆炮、烂原型的力量与空军小企业资助
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 哈哈,是的。在试射过程中曾发生过一些极其危险的险情。在 Longshot 成立的最早阶段,整个公司就只有我一个人。我在自家的后院里,用 PVC 塑料水管搭建发射土豆的土豆炮。没错,最初的原型就是那个样子:后面是一个巨大的高压储气罐,带有一个用来推动弹丸的主活塞阀,旁边还有另外两个控制释放的阀门。那玩意儿当时极度危险,是我这辈子造过的最危险的东西,因为那些高压气罐在加压时动不动就毫无预兆地直接炸碎。但是,就是靠着在后院搞出的那套极其简陋的土豆炮数据,足以说服美国空军相信我们,并批准给了我第一笔真正的研发启动资金。在那之后,我才终于从后院搬了出来。
英文原文
Mike Grace: Sí. Uno de el más peligroso sucedieron momentos bajo tiempo de prueba lanzamiento. En las etapas iniciales Longshot era solo yo, en patio propio, donde plantas de papa construidas Pistolas de tubos de PVC. Oh, ahí está. Por lo tanto, primero ella Se veía así. Él De hecho, fue así: uno grande tanque de presión detrás con pistón válvula que empujó el proyectil y Aquí hay dos válvulas más, quién lo publicó. Este La cosa era catastróficamente peligroso. Fue lo más peligroso que yo jamás construido, porque estos tanques están bajo presión periódicamente acaba de explotar. Pero de lo que pude hacer lograr con esto, fue suficiente para para convencer a los militares -Fuerza Aérea de los Estados Unidos dame algo dinero real. Entonces Me mudé de allí antes de eso.
主持人: 你是如何把一个听起来像科幻狂想的点子,一步步转化为真正的硬科技商业公司的?
英文原文
Host: Sí. Lo sé. ¿Cómo te transformaste ciencia ficción una idea convertida en realidad ¿negocio?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我极其笃信“糟糕原型(Ugly Prototype)”的巨大力量。先动手造点东西出来,哪怕造出全世界最糟糕的版本也无所谓!我们当年成功说服了美国空军研究实验室 (AFRL),拿到了他们第二阶段的 SBIR(小企业创新研究) 资助。但在拿到资助的那一刻,我其实只是用家得宝 (Home Depot) 卖的廉价黑色 ABS 灌溉塑料管配件,攒出了一台能把土豆打到 1.8 马赫超音速的气炮。那些做管道的黑色塑料,很多甚至是我直接从家得宝店外的垃圾箱里翻捡出来的废料下脚料,因为当时我身无分文。当时我有一位技术合伙人,第一任联合创始人,他坚决反对造这种简陋原型,因为他觉得拿着 PVC 塑料管做的玩具去展示太丢人了,根本不算正经的原型,更证明不了什么。但他完全错了。那个简陋原型向所有人证明了关键的一点:我们是真正能够亲手把东西造出来的人。这有着天壤之别!有些人只会画漂亮的图纸、在 Excel 电子表格里做完美的测算,而另一些人具备真正动手把实体造出来的能力。
英文原文
Mike Grace: Estoy firmemente convencido en la importancia de lo malo prototipos. Construir algo. Construir la peor versión de eso, lo que es posible. A nosotros logró convencer Investigación Laboratorio de la Fuerza Aérea Concédenos una beca SBIR segunda fase. En ese caso Ya he creado el momento cañón de patatas a una velocidad de Mach 1.8 con riego equipo de Home Depot. Plástico ABS negro, con a quien yo hice esta cosa, Lo saqué de la basura por Home Depot. Ella era hecho de retazos, que estaban allí, porque yo estaba encallado. Tengo era diferente cofundador, primero otro director técnico y él quería esperar con construir un prototipo, porque se avergonzaba del PVC- prototipo. Él no lo es Pensé que era real prototipo. Él dijo ¿Qué es realmente? No prueba nada. Pero demostró que nosotros... personas que crean cosas. Esto es un gran diferencia. Hay un gran la diferencia entre las personas, que tienen maravillosos proyectos, ideas y hojas de cálculo en Excel y realmente habilidad construir algo.
硅谷至暗时刻:妻子银行、全员公开薪资与生死边缘
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 在硅谷融资,最大的优势在于那里有足够多的投资人,这意味着你哪怕搞砸很多次,依然有继续尝试的机会。而在我真正走上正轨之前,我也搞砸过很多次。航天领域的盖板通常是用铆钉和强力胶固定的。我之前对这些一无所知;用铆钉看起来很硬核专业,但用瞬间胶黏合就显得非常野路子了。
英文原文
Mike Grace: Y aquí está ¿Qué otra cosa? Para atraer fondos en Silicon Valley valle, a para explicarlo a una persona sin la mía experiencia y mi visión. Uno de los ventajas principales permanecer Silicon Valley tiene muchos inversores. Entonces, tú Puedes hacer mucho arruinar. Y yo también Pasaron muchas cosas para estropear antes en Comencé a salir. Todo está bien cubiertas aeroespaciales se están aferrando a remaches y pegamento instantáneo. No lo sabía. Los remaches son muy estilos de marca. Pero aquí pegamento instantáneo, no tanto.
主持人: 在这几年里,你有几次差一点就彻底破产清算了?
英文原文
Host: ¿Cuántas veces apenas has tenido? ¿No quebró?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 这取决于你如何定义“差一点”。我认为至少有三次。如果距离账面资金彻底归零只剩 3 个月,我就称之为濒临破产,这种局面我们经历了至少三次。当时我刚读完研究生,兜里空空如也,完全没有收入,实际上全靠向我妻子的“银行”借钱度日。靠妻子的收入维持生计,坦白讲心里非常不是滋味。我对妻子说:“能不能再给我 6 个月时间?让我去把这家初创公司启动起来。我已经 35 岁了,如果我现在不去闯这一次,我这辈子可能就再也没有勇气去做了。” 妻子非常坚定地支持我:“去吧,尽全力试一试。” 到了第五个半月,就差半个月我就要被迫放弃去找工作时,投资人戴维·肯普森 (David Kempson) 给了我 2 万美元天使投资。我当时向妻子保证过,如果最后半个月拿不到钱我就彻底停手。拿到这笔 2 万美元后,我把它精打细算撑了整整一年:每个月只给自己发 1000 美元勉强糊口,剩下的钱全部用来买高压超级大炮的工程塑料管材。那段日子真的极其艰难。我由衷感激我的妻子,她当时不仅全力支持我,而她自己也并非挣大钱的高薪阶层。能熬过来真的太不容易了。
英文原文
Mike Grace: Depende de cómo define "apenas". Creo que al menos tres veces. Y creo que ser 3 meses desde la bancarrota es lo que ¿Cómo lo llamaría? cerca de quiebra. Entonces, tal vez tres veces. Le pregunté a mi esposa. I acaba de terminar estudios de posgrado. Eh, y en Yo estaba, eh…Eh, yo acaba de terminar También tengo un título de posgrado. fue, eh... pregunté dame una esposa seis meses, para no para ganar cualquier dinero, y yo ya estaba sin dinero después estudiando en estudios de posgrado. Así que yo sacó dinero del "banco" su esposa. Vivir a expensas de la esposa— Eso no está nada bien. Y Dije: "¿Puedo? Tengo seis meses intentar correr esta startup, porque yo Desde hace 35 años. Si yo No lo haré ahora. Probablemente ya no lo haré. Jamás haré esto. Y ella dijo: "Por supuesto, pruébalo." Y Han pasado cinco y medio meses cuando David Kempson me dio esos 20 000 dólares. Entonces, si yo no encontró a nadie ¿Quién me daría dinero? En algún momento, yo... interrumpido. Semejante Le hice una promesa a Diana. La razón por la que existe Escaso riesgo, en el sentido de que invirtió 20.000 dólares. I Se utilizaron estos 20 000 dólares aproximadamente año, ¿entiendes? Así que yo Se pagó a sí mismo 1.000 dólares por mes, y todo lo demás fue a plástico para Super Gun, ¿Lo entiendes? Eh, esto es Eso fue todo. Y eso fue todo, eso fue todo. Fue difícil. Soy muy Agradecido a mi esposa por eso que ella ayudó para retenerme, pero Ella tampoco gana dinero dineral. Él era, era No es fácil.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 在我们公司内部,管理极其透明。我对所有员工从不隐瞒任何经营现状。每个人都知道我什么时候在外面奔波融资,甚至每一个新员工入职培训的第一天,都能看到一张全员公开的表格——上面清楚记录着每一个人的薪水,以及每个人持有的公司股权份额。大家都知道我拿多少工资,也清楚我占多少股份。所以每当我们濒临断粮破产时,我都会提前向全员预警。这不像其他初创公司,员工某天早上来上班突然被通知:“伙计们,公司账上没钱了,大家今天全部解雇,拜拜。” 那种情况在初创圈见怪不怪,但我们绝不这样。
英文原文
Mike Grace: Estamos muy contentos aquí abierto. No lo soy Me escondo de empleados que Está sucediendo. Todo ellos saben que yo estoy ahora Recaudo fondos y todos están Un inversor poco fiable conoce el salario todos, así como todos conocer las partes todos en la empresa. Cuando te contratan, es parte del proceso adaptación. Aquí tabla con todos información sobre quién ¿Cuánto gana? Todo Ellos saben cuál es mi salario. Todo el mundo sabe qué tipo Soy parte de la empresa. Soy dueño. Entonces, cuando nosotros al borde de la bancarrota, Les advierto a las personas, porque, a diferencia de la mayoría de las startups alrededor de donde estás Un día llegará y todos dicen: "Oye, Gente, ¿saben qué? Tú todos hoy liberado, porque tenemos acaba de terminar dinero. Adiós. Y Así suele ser. Y sucede.
主持人: 这意味着就连最新加入的基层员工,也一清二楚你拿多少薪水?
英文原文
Host: ¿Significa esto que empleado más nuevo ¿Sabe él cuál es tu salario?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 没错,毫无疑问,100% 透明公开。我认为理应如此。
英文原文
Mike Grace: Mhm. Ciertamente. Sí. Sí. 100%. Y, eh, entonces debe serlo.
主持人: 你们知道 Mike 的薪水吗?
英文原文
Host: ¿Conoces el salario? ¿Micro?
工程师: 我当然知道,只要打开电脑就能看到,这些年他在不同时期的薪酬记录全在系统里。我可以告诉你,在公司陷入极度财务困难的一整年里,Mike 自己一分钱薪水都没有领,账目上清清楚楚。他自始至终确保我们其他所有人都能按时拿到全额工资,而他自己分文不取。
英文原文
Engineer: Eh, lo sé, bueno, podría Yo lo comprobaría. Justo diciendo, ella está en mi computadora. Yo vi su salario en diferentes períodos durante Durante muchos años. ¿Qué soy? Puedo decir que sí lo que fue una vez, un año entero de existencia esta empresa cuando Estábamos en problemas financiero situación, Mike no está no recibió ninguno dinero, y era grabado, y todos nosotros se aseguró de que todos otros recibieron los suyos salarios, y Mike— nada.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我给不起像洛克希德·马丁 (Lockheed Martin) 或者谷歌那样的高薪,我也没有那么多现金去和巨头比拼薪酬待遇。但我能给予团队的补偿就是彻底的真诚与坦率。在外面大厂,别人可能许诺你很多,但内部到底如何你永远无法看透;但在 Longshot,你非常清楚眼前的现实是什么。
英文原文
Mike Grace: No puedo pagar así. Vale, ¿cuántos empresas emergentes. Tengo No hay tanto dinero. No puedo pagarte, como Lockheed Martin. No puedo Te pagan como Google. I No puedo pagarte. ¿Cuántos de estos empresas, pero puedo para ser sincero con tú. Y esto es exactamente lo que Tengo los de mi propia especie compensación, porque, tal vez ellos te ofrezco más, y tal vez, y No. Realmente lo eres. No lo sabes. Pero sabes exactamente qué cuenta en Longshot.
真空发射腔、漏气抢险与高压氦气危机
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 这里的测试密封必须确保整个炮管维持极高真空度。整个流程是这样的:我们将弹丸推入炮管内部,弹丸顺着内部导轨滑入指定卡位,随后我们会拍照存档记录。为什么每次都要拍照?老实说,是为了向团队证明我真的把弹丸塞进去了!以前我们经历过尴尬的乌龙:当所有密封法兰锁死、抽完真空准备按下发射按钮时,突然有人喊:“等等!为什么那枚弹丸还安安稳稳放在货架上没装进去?” 这台加速器此前已经被高频使用了至少 150 次,在漫长的测试中我们几乎踩遍了所有可能出现的霉运和故障。现在回想起来很多像笑话一样滑稽,但在事发当下,由于你面对的是极端高压、超高能量的瞬态气体释放系统,每一次异常都让人心惊肉跳。
英文原文
Mike Grace: Por lo tanto, esto es necesario para con el fin de asegúrese de que esto El barril puede contener vacío. Entonces, esto El sistema funciona así: estamos estableciendo nuestro proyectil en el cañón. Él rodando en parejas rieles en el interior y entonces lo hacemos foto allí para nuestra documentación. ¿Por qué lo necesitas? ¿cuatro? Eh, en realidad, a para demostrar que soy él Yo lo puse ahí. Tenemos Definitivamente hubo pruebas, cuando cerramos todo, íbamos a presionar botón, y luego: "Quédate quieto, ¿por qué la concha? Está ahí en el estante. ¿Ahí? De nuevo, este en particular el acelerador era usado 150 veces al menos, o tal vez más. Y durante este tiempo Debemos haber experimentado mala suerte para todos posibles maneras. Yo, ya sabes, recordando esto Ahora, la mayoría de ellos se ven divertido. En ese tiempo Todos dan miedo porque estás tratando con sistema de alta velocidad presión y alta energía. Así que en este momento Todos los acontecimientos son aterradores, pero Luego miras hacia atrás y piensas: "Oh, tonto".
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 有一次对我们极其关键的重大试射,现场来了很多尊贵客户与观察员。就在我们刚刚给储气罐充压到峰值的节骨眼上,其中一个压力传感器的密封塞毫无征兆地爆脱了!当时我们毫无防备,仪表盘上的储罐气压瞬间断崖式狂跌,所有人瞬间冷汗直流:“完蛋了!现在该怎么办?!” 我当机立断切断所有阀门,紧急锁死管路。我们当时系统里充装的是昂贵的高纯氦气,而当时公司账上资金极其匮乏,我们根本承受不起这一次试射报废的巨额损失。现场那么多人看着,高压气体还在刺耳地向外猛烈喷涌,罐体内仍有数百 PSI 的巨大残压。我和技术总监面面相觑:“我们必须不惜一切代价抢救罐子里剩下的氦气!” 我们立刻套上全套厚重的防爆防弹护具,硬生生顶着危险冲进机库,顶着高压喷流死死堵住破口,强行换上备用接头。当我们最终退出来时,大家长舒了一口气:“天哪,我们成功保住了罐里最后 300 PSI 的高压氦气!” 那价值好几千美元的氦气在当时对于脆弱的 Longshot 而言就是救命的巨款。如果不把那批气体抢救回来,公司可能当场资金断裂倒闭,后续的一切技术壮举就全化为泡影了。在那个极端艰难的阶段,我们绝不能允许毁灭性的失败发生。
英文原文
Mike Grace: Una vez en fue muy importante para nosotros prueba, hubo muchos gente, fue bastante evento grave y en ese preciso instante, cuando llenamos tanque, uno de los tapones, uno de los nuestros sensores de presión Saltamos y estábamos No estoy preparado en absoluto. Nosotros ya veremos cómo de repente el volumen en el tanque, la presión del aire disminuye y Estamos como, "Oh no, oh no, oh No". ¿Qué debemos hacer? Así que inmediatamente Bloqueo todo válvulas, lo cierro todo y estamos lidiando con helio, que es muy Tenemos gas caro poco dinero y nosotros no podemos permitirlo fracaso de este lanzamiento. Detrás de nosotros en este momento observa mucho gente, el aire está quieto funciona, pero en el tanque aún cientos de PSI de presión, porque es solo uno un pequeño agujero, con que todo sale bien. Y Estamos con el equipo técnico Los directores son: "Bueno, debemos salvar todo el helio que se quedó en ese tanque". Así que nos vestimos un montón de protectores equipo, corramos a hangar, vamos a cerrar ese agujero, colocar un accesorio, nos aseguramos de que todo Vale, volvamos atrás y estos: "Ah, nosotros Ahorró 300 PSI de helio." Sí, son como un par de miles dólares en helio, que es ese momento para nuestro la empresa era enorme inversión. Si nosotros No haremos esto, La empresa quiebra, y no podremos para hacer todo eso cosas interesantes que hacer en futuro. Pero esto, Ciertamente, lo fue ya sabes, en esa etapa desarrollo de nuestra empresa no pudimos, no pudimos dejar que las cosas sucedan fallar. Y si Esto sucedió, para nosotros en a largo plazo A largo plazo sería catastróficamente.
核心物理挑战:海平面 25 马赫下的 Max Q 逆转
主持人: 你们希望从今天这次测试中获取哪些核心数据?
英文原文
Host: ¿Qué datos tienes? quiero recibir de prueba de hoy?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 今天这次发射是一个基准标定测试,目的是测定一枚重 1410 克的弹丸在纯二氧化碳驱动下穿过我们整套加速管的精准末端速度。
英文原文
Mike Grace: Prueba de hoy lo usamos como básico, para que para determinar con cuál velocidad del proyectil pesando 1410 g, moviéndose bajo la influencia del CO2, pasará a través de nuestro sistema.
主持人: 这纯粹是一个工程尺度放大(Scale-up)的问题吗?只要管道修得足够长,就能直接把东西打进太空吗?还是说这背后存在更深层的未解技术挑战?
英文原文
Host: Esto es simplemente un problema escala? Si para hacerlo el tiempo suficiente, o ¿podemos dispararle en el espacio, ¿hay más problemas técnicos, que necesitamos ¿resolver?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 问得非常到位。大炮本身的管道工程实际上相对容易横向扩展放大,真正的极端物理难关在于飞出发射管的载荷飞行器本身。在这项技术能否成为商业可行的动能发射系统上,核心问号始终存在于出膛之后。
英文原文
Mike Grace: Así es. En realidad, creo que El asunto está en sí mismo aparato. Respecto al arma, creo que ella es simplemente escalará, lanzar Los dispositivos es ¿velocidades? Así que yo Creo que está aquí mismo oculto abierto la cuestión de si ¿Será esto viable sistema cinético lanzamiento.
亚历山大·斯特劳德 (Alexander Stroud): 我叫 Alexander Stroud,是 Longshot 的工程部负责人。我在这里工作了两年半,技术上算公司的第二号员工。在加入这里之前,我曾在 SpaceX 深度参与 龙飞船 (Crew Dragon) 的载人生命保障系统工程。眼前这项任务是极其艰难的技术天堑:你的载荷是从大炮里以极高速度直接喷射出来的。试想一下,你该如何设计一套能够在海平面稠密大气层中承受 25 马赫超高速摩擦的防热热防护系统?在此之前,人类没有任何航空器曾在海平面这种超高大气压强和超高气动焓值(Enthalpy)的环境下以此等极速穿行。这将是我们未来最艰难的核心挑战。
英文原文
Alexander Stroud: Mi nombre es Alexander Stroud. I jefe de ingeniería departamento aquí en Longshot. I Aquí hay dos de ellos medio año. Técnicamente quedé segundo empleado. Creo Antes de eso trabajé en SpaceX sobre sistemas Soporte vital para la tripulación Dragón. Esto es extremadamente una tarea difícil. Tú Sales volando de un cañón. Cómo crear sistema térmico que durará, ya sabes, 25 ¿Machs a nivel del mar? Nunca antes el avión que estaba volando estaría en este modo, con tal presión y entalpía. Así que esto es será el principal un desafío para nosotros en futuro.
亚历山大·斯特劳德 (Alexander Stroud): 这就是从炮管里冲出来的载荷。我们的炮管是水平铺设在地面上的,物体冲出炮管后,会像超音速滑翔飞机一样利用气动升力昂首爬升冲出大气层。你眼前看到的只是缩比小模型,为了真正飞入太空轨道,最终的飞行器需要放大 5 到 10 倍。对于传统火箭而言,有一个关键物理节点叫 最大动压点 (Max Q)。如果你看过 SpaceX 的火箭发射直播,观众通常会欢呼两次:火箭点火起飞时大家欢呼一次;接着解说员宣布通过 Max Q,人群再次爆发欢呼。因为 Max Q 是火箭承受最大气动动压和结构负荷的生死时刻。如果火箭要空中解体爆炸,绝大多数都会发生在 Max Q 之前或瞬间,一旦熬过这个点,后面基本就不会再被气流撕裂了。
英文原文
Alexander Stroud: Esto es lo que sale de armas. Nuestro cañón situado horizontalmente en tierra. Esta cosa vuela fuera del cañón y, uh -eh, despega, usando fuerza de elevación, como avión. Esto es solo modelo pequeño, ¿Lo entiendes? Eso para llegar al espacio, Lo necesitaremos en 5-10 veces más grande. EN Los cohetes son una de esas cosas como Max Q. Y si tú mira el lanzamiento de SpaceX, La gente se regocija dos veces. El cohete despega y La gente grita: "¡Hurra!" Entonces esperas y alguien anuncia algo, y la gente de nuevo: "¡Hurra!" Para Max Q es el momento la mayor presión sobre cohete. Entonces si ella debería explotar, entonces esto Sucederá justo ahí o antes de eso. Ella no lo es explotará después, ¿o no? Sucede mucho casi nunca.
亚历山大·斯特劳德 (Alexander Stroud): 但对于我们的大炮发射而言,Max Q 出膛即来!它根本不会发生在遥远的高空。对我们来说,最高速度、最大的气动加热、最恐怖的空气阻力与动压,全部集中在弹丸刚冲出炮口的海平面一瞬间。之后往上飞的每一刻,环境条件只会越来越宽松。所以,只要我们能在地面上证明飞行器能够硬扛住出膛瞬时的 Max Q 并稳定飞行,后续的一切飞行任务都会变得极其轻松。更棒的是,我们拥有全世界成本最低、能够把大尺寸载荷加速到高超音速的测试手段。我们可以在地面靶场以极低成本高频射击,完全不需要繁琐冗长的空域飞行许可。出膛、射击、命中靶标,这使得我们能够每天以极快节奏迭代改进。
英文原文
Alexander Stroud: Entonces, tenemos Max Q viene inmediatamente después disparando desde un cañón. Él no sucede en cielo. Para nosotros máximo velocidad se logra precisamente cuando disparado desde un cañón. Así que aquí está el máximo calentamiento, presión y velocidad. Y todo eso ¿Qué sucede a continuación? Menos. Entonces si nosotros demostraremos que el dispositivo pueden volar lejos y Sobrevive a este Max Q, todo El resto debería ser más fácil. Afortunadamente, tenemos la forma más barata dispersión de grandes dispositivos para la velocidad deseada. Ya sabes, gracias a esto podemos correr nuestros dispositivos con armas muy rápidas. Y al mismo tiempo no necesariamente enviarlos a espacio. El más difícil parte del vuelo—esto los primeros pocos segundos después de la salida desde un cañón. Así que nosotros podemos realizar un montón de tierra pruebas. Para Esto no es necesario obtener permiso para vuelos. Vuelas desde armas, disparar, Le diste al blanco. Él nos permite rápidamente mejorar y correr todos los días. Al menos tenemos el más barato y la forma más fácil Hazlo en el planeta.
实弹射击测试:750 PSI 终极倒计时
亚历山大·斯特劳德 (Alexander Stroud): 今天测试的目标是发射一枚哑铃状弹丸,全面评估高速模数转换采集系统的响应。如果一切正常,我将获得批准将系统工作压力进一步提升至 750 PSI。测试完成后,我们将进入靶箱搜寻回收弹丸残骸。我把现场调度交给 Simon。
英文原文
Alexander Stroud: El propósito de hoy prueba—lanzamiento proyectil en forma de mancuernas para evaluar operación de trenes de alta velocidad ADC, después del cual yo Obtendré permiso para aumento de presión a 750 PSI. Después ensayo. Nosotros busquemos y ensamblando el proyectil. I Se lo dejo a Simon.
赛蒙 (Simon): 收到,没问题,交给我。机库安全信号已就绪,所有人员撤离隔离区。工程师们,请继续推进加压流程至 200 PSI。
英文原文
Simon: Por supuesto. Empinadamente. Yo daré señal de "todo despejado" que el hangar es seguro. Médicos, ¿pueden...? continuar finalización de estudios aceleración a 200 PSI.
控制台工程师: 收到。正在充压:当前 200 PSI……400 PSI……500 PSI……600 PSI……700 PSI……725 PSI……740 PSI……系统读数稳定在 756 PSI。
英文原文
Console Engineer: Aceptado. Relleno hasta 200 PSI. 400 PSI. 500 PSI. 600 PSI. 700 PSI. 725 PSI. 740 PSI. Muestra 756. PSI. Aceptado. 756.
指挥: 确认 756 PSI。进入最终发射倒计时。各保障席位准备完毕了吗?各席位准备就绪。Phil,准备好了吗?准备就绪。
英文原文
Commander: Cuenta regresiva final. Médicos ¿Estás listo para ensayo? Los médicos están listos para ensayo. ¿Estás listo para ensayo? Listo para ensayo. Phil.
指挥: 目标压力与高压电容放电电压均已达标。发射倒计时:5、4、3、2、1——发射!
英文原文
Commander: Bien, hemos llegado presión objetivo y voltaje objetivo condensador, y nosotros listo para la prueba a través de 5, 4, 3, 2, 1.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 漂亮!击中了!它狠狠撞碎了里面的靶物。弹丸在剧烈冲击中碎裂了,但这完全是正常现象,因为它是以超音速直接撞击实心缓冲体急刹制动的。观察弹丸的断裂形态总是非常耐人寻味。这枚弹丸碎得很有意思:前面这截钻了进去,后面这部分猛烈挤压回弹。它完全按照预期穿越了整个炮膛并以巨大动量正中靶心。从工程数据获取的角度来看,这是一次不折不扣的圆满成功!
英文原文
Mike Grace: Eso es todo. Él Estuvo genial. Él Golpeó muchas cosas. Se separó y entró adentro. Por lo tanto, destrucción de proyectiles —esta es la norma, porque ellos frenar bruscamente revestimiento. De hecho, siempre interesante para averiguar exactamente cómo Están destruidos. Este Se desmoronó bastante de una manera interesante. Obviamente, lo fue la parte delantera, y esto la parte de atrás, voló hacia adentro, golpeó a la multitud, entró y se quedó allí, y esta parte simplemente retrocedió. ¿Entonces se detuvo? Sí. Oh sí. Tengo puesto mente, eso es exactamente lo que Se suponía que debía fabricar un proyectil. Tuvo que pasar por barril y golpe aquí, y definitivamente aprobó a través del cañón y precisamente hola. Entonces en En este sentido es éxito incondicional.
用经济学第一性原理颠覆航天创新
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我在大学里学的是经济学,拥有经济学学士学位。当我思考令人心潮澎湃的太空事业时,我从来不是从传统工程师的视角出发,我始终是以经济学家的逻辑在思考。许多创办高科技企业的人渴望用颠覆性技术来改变世界;而作为一个经济学家,我看到的则是世界如何被市场机制与利益驱动所改变。我的首要原则是:找到一项能够以极低边际成本解决当下核心痛点的物理路径,并且尽可能把实现它所必需的“全新技术点”降到最低!
英文原文
Mike Grace: I economista. Tengo licenciatura en economía. Cuando yo Pienso en el espacio, lo cual me interesa, yo No pienso en él como ingeniero. Estoy pensando en él como economista. Muchas personas que empresas abiertas , quieren cambiar el mundo. Y quieren cambiar el mundo con la ayuda de tecnologías. I economista. Ya veo cómo El mundo está cambiando a través de incentivos y mercados. Mi objetivo es... encontrar tecnología, que puede resolver un problema específico ahora mismo, y máximo minimizar nuevo tecnología, necesario para esto.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 顺便说一句,你应该知道埃隆·马斯克的本科专业也有经济学。在他打造的猎鹰 9 号 (Falcon 9) 可回收火箭中,其实没有任何一项基础物理部件是上世纪 70 年代造不出来的。完全没有!除了 70 年代的数字航电设备体积极大、用模拟电路实现相对吃力之外,其火箭机械与推进原理早在 50 年前就已完全完备。马斯克的真正创举在于,他是历史上第一个无情地、冷酷地围绕“降低成本与削减工程开支”来重塑火箭工业的企业家。
英文原文
Mike Grace: Y yo incluso añadiría que tú también sabes quién economista—Elon Musk en su base educación. En Falcon 9, cohete reutilizable que construyeron, no hay nada que no lo sea sería posible Construido en la década de 1970 años. Nada. La electrónica en los años 70 sería más difícil, pero era posible hacerlo completamente en cosa análoga componentes. Elon en realidad se convirtió en el primero, quien lo intentó construir una empresa, lo cual es despiadado emprendió la reducción precios y reducción gastos en cohetería.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 我坚信这是实现终极宏大目标的唯一正确道路。因为如果你试图把过多的未验证新技术创新与一项本身就极度困难的极限任务(比如把物体送入太空)硬捆绑在一起,你注定会一败涂地。你要么挑战极限任务,要么验证单点技术,你不可能同时驾驭两项巨大的不确定性。这正是我在深科技初创圈经常看到的致命通病——许多由纯学术界或纯工程背景出身的人创立的公司,充斥着大量完全不必要的自嗨式过度创新。
英文原文
Mike Grace: Y yo Realmente creo que esto de la forma correcta lograr difícil objetivos, porque si combinar muchos innovaciones técnicas con una tarea que es categóricamente difícil , como por ejemplo enviar objetos al espacio, luego puedes hacerlo Solo una cosa. O una tarea difícil, o innovaciones técnicas. No puedes hacerlo. Ustedes dos no lo son. Lo lograrás. Y yo Creo que esto es un error que A menudo veo—en mi opinión, innecesaria innovación en tecnologías profundas , especialmente en empresas, fundado por gente de académico o puramente experiencia en ingeniería.
让地球重归宁静的花园:人类文明的终极归宿
主持人: Ben,如果你们的大炮第一次正式入轨发射,你最想把什么东西打上太空?
英文原文
Host: Ben, ¿qué quieres enviar al espacio ¿primero?
本 (Ben): 我觉得直接把一辆特斯拉轿车打上去会极其好玩。因为在巨大的加速度下它会被彻底压成一块铁饼,这也算是向当年马斯克用重型猎鹰发射特斯拉致敬吧。我们把它塞进炮管,在出膛承受 200 G 的恐怖过载下直接压成煎饼送上天,想想就觉得滑稽幽默。
英文原文
Ben: Creo que sería muy Es divertido conducir un Tesla porque sería fácil completamente aplastado, sería algo así como un homenaje a Elon Musk presenta el lanzamiento de Tesla. Así que lanzaremos uno y convertirlo en panqueque, triturado cuando se sobrecarga en 200 g. Creo que eso sería Bastante gracioso.
主持人: 对你而言,当你生命走向终点时,你如何定义属于你自己的成功?
英文原文
Host: ¿Qué sería para ti éxito en el momento de su ¿muerte?
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 就算 Longshot 未来估值达到几十亿美元,而我最终只是把它当成一家常规的军工高超音速防务承包商卖掉,我依然会把这一切视作彻头彻尾的失败。那绝对是失败,因为我真正魂牵梦绕的是太空。如果是那种结局,说明我背叛了自己的终极核心使命。我或许能变得富可敌国,在晚年数着大把钞票擦眼泪,但我绝不认为那是成功,对我而言那就是人生溃败。我真正的梦想是——也许我这辈子赶不上了,但我的孩子们未来将拥有真正飞向深空的平民化机会。不是以宇航员的精英身份,也不是以身价百亿的富豪身份,而是作为一个敢于冒险尝试疯狂挑战的普通探索者,能够自由前往土卫二 (Enceladus) 或浩瀚宇宙的任何角落去开拓全新的人生。
英文原文
Mike Grace: Incluso si Longot se convierte en multimillonarios dólares la empresa yo Lo venderé como siempre una empresa de defensa que está involucrado en hipersónico, estoy todo Lo consideraré igual falla. Esto sería fracaso, porque qué Esto me preocupa espacio. Entonces, no lo hago Yo puedo con lo mío misión principal. I podría convertirse increíblemente rico y para secar las lágrimas fajos de dinero, pero yo No considero que esto sea un éxito. Para mí esto significa fracaso. Espero , que puede no ser para yo, pero por mi Aparecerán niños oportunidad real volar al espacio, si hacen esto ellos querrán. No como astronauta, no como Multimillonario, ¿verdad? ¿Y cómo una persona que simplemente quiere atreverse algo peligroso y loco, para que intentar empezar nueva vida en Encélado o en cualquier otro lugar.
迈克·格雷斯 (Mike Grace): 这听起来像是天方夜谭,但我坚信有这样一个未来:人类所有的重工业与能源制造业将彻底离开地球表面迁入太空,而这颗蓝色星球将真正成为休养生息的宁静后花园。这颗地球最非凡的唯一特质,就在于它是我们全人类繁衍生息、进化而来的摇篮故乡。仅此而已。
英文原文
Mike Grace: Esto suena loco, pero yo Creo que hay un futuro donde la humanidad industria abandonará la superficie La Tierra, y la Tierra podrá para convertirse en un jardín. Lo único, ¿Qué tiene de especial esto planeta, esto es lo que nosotros en ello evolucionado. Eso es todo todo.