房屋保险与灾备
克里斯汀·西雷特: 我是克里斯汀·西雷特,您正在收听的是 《Wirecutter 秀》。
Original English
Christine Sir Cleette: I'm Christine Sir Cleette and you're listening to the Wirecutter Show.
克里斯汀·西雷特: 嘿,我是克里斯汀。如果您经常收听我们的节目,就会知道我们偶尔会谈论应急准备。这是《Wirecutter》长期以来非常重要的一部分报道内容,尤其是随着气候变化使得极端天气事件变得更加频繁和强烈。在这期节目中,我们将讨论一些您甚至可能不认为属于应急准备范畴的事情,但如果您拥有房屋或渴望拥有房屋,您真的应该关注它。那就是房屋所有者保险(Homeowners Insurance)。
早在今年一月份,我们就制作了一个关于洛杉矶野火灾后重建的三集系列节目。我采访了两位《Wirecutter》的撰稿人,他们的房屋在火灾中被摧毁或严重受损。那期节目的一个重要主题是,在灾难发生前,拥有足够的保额并清楚了解您的保险单涵盖了哪些内容是多么关键。今天,我将与格雷戈里·汉(Gregory Han)进行交流,他是我们在的一月份节目中介绍的洛杉矶撰稿人之一,他的家在伊顿大火(Eaton Fire)中受损。这让他对灾后充足房屋保险的重要性有了非常切身的体验。他刚刚为《Wirecutter》撰写了一份购买房屋保险的指南。格雷戈里将带我们了解您应该提出的问题,以帮助让这个过程变得不那么模糊。无论您是购买新保单还是续签旧保单,我们讨论的技巧都适用于任何房屋所有者,甚至适用于租房者。欢迎回到节目,格雷戈里。
Original English
Christine: Hey, it's Christine. If you listen to the show regularly, you know that we occasionally talk about emergency preparation. This is a longstanding and important part of Wirecutters coverage, especially as climate change is making extreme weather events more frequent and more intense. In this episode, we're discussing something you might not even consider part of emergency prep. But if you own a home or you aspire to, you really should. Homeowners insurance. Back in January, we did a three-part series about recovery after the LA wildfires. I interviewed two wirecutter writers whose homes were either destroyed or severely damaged by the fires. A big theme of that series is how crucial it is to have enough coverage and to know what's covered under your insurance policy ahead of a disaster. Today, I'm going to speak with Gregory Han, one of the LA writers we featured in January whose home was damaged by the Eaton Fire. This has given him a very intimate experience with how crucial adequate home insurance is in the aftermath of a disaster. And he just wrote a guide to buying home insurance for Wirecutter. Gregory is going to walk us through the questions you should ask to help make the process less murky. Whether you're buying a new policy or renewing an old one, the tips we'll discuss are relevant for any homeowner or even renters. Welcome back to the show, Gregory.
格雷戈里·汉: 谢谢你邀请我。
Original English
Gregory: Thanks for having me.
克里斯汀·西雷特: 真的很高兴你能回来。我们去年一月份邀请你上节目谈论洛杉矶野火灾后重建。今天我们要聊聊房屋所有者保险,以及它如何与应急准备联系起来。但我不得不说,我感到有些抱歉,因为我们总是为了非常严肃的话题邀请你上节目,而在你的全职工作中,你更多地是一位设计、生活方式和科技领域的作家,你为《Dwell》、《Wirecutter》和所有这些其他出版物撰写了非常棒的文章。所以我希望下一次我们能为你安排一个更有趣的话题。好的。
Original English
Christine: It's really nice to have you back. We had you on the show last January to talk about the LA wildfire recovery. Today we are going to talk about homeowners insurance and how that connects to emergency prep. But I got to say I feel bad because we keep having you on the show for very serious topics and you in your full-time job are more of a design and lifestyle and tech writer and you have done amazing pieces for Dwell and Wirecutter and all these other publications. So I hope we can have you on for a funner topic next time. Okay.
格雷戈里·汉: 我也这么希望。
Original English
Gregory: I hope so too.
保险定义的本质
克里斯汀·西雷特: 好的。那么,我想从一个关于房屋所有者保险的基础性问题开始。也许我们可以将这与许多人都拥有的保险——医疗保险进行比较。我们知道医疗保险是为了支付小病和大病。那么,当我们在思考房屋所有者保险时,请真正定义一下房屋保险的用途是什么。我们为什么要买它?
Original English
Christine: All right. So, I want to start with a foundational question about homeowners insurance. And maybe we can compare this to an insurance that many, many people have, health insurance. We know that this is there to cover both small things and big things. So, when we're thinking about homeowners insurance, define really what home insurance is there for. Why do we have it?
格雷戈里·汉: 这是一个极好的例子,将它与医疗保险进行比较,因为基本上房屋保险就是针对您房屋的医疗保险。它涵盖了外面能看到的东西,也涵盖了里面的东西,还包括占用您房屋的财产。所以会发生一些小意外和大事故。前段时间,有一只熊穿过了我们的院子。
Original English
Gregory: That's a great example comparing it to health insurance because basically it's home insurance is health insurance for your home. So it covers the things that are visible on the outside also on the inside but also the possessions that occupy the your home. So there are small and big accidents that happen. A while back ago we had a bear tear through our our yard.
克里斯汀·西雷特: 我在你的 Instagram 上看到了。那真是太疯狂了。
Original English
Christine: I saw that on your Instagram. It was so wild.
格雷戈里·汉: 看着这只熊把我们的围栏拆掉,简直就是字面意义上的“野性”。所以,在事情发生后,我们立即联系了我们的代理人,说:“嘿,发生这件事了。这是损失情况。”他向我们评估了这意味着什么,如果进行索赔的话。这甚至可以一路升级到灾后重建的索赔。所以,房屋保险就像你刚才说的那样。它是为了应付小事,但也是为了应付灾难性的事情,以覆盖那些你可能无法立即承担的费用,或者可能勉强能承担但会让你陷入财务困境的开支。
Original English
Gregory: It was literally wild watching this bear tear our fence down. And so, you know, after that happened, we immediately contacted our agent and said, "Hey, this has happened. This is the damage." And he gave us an assessment of what that would mean making a claim. And then that scaled all the way up to making claims for a post wildfire recovery. And so, home insurance is exactly what you said. It's for the small things, but it's also the catastrophic things. to cover those costs that you would not be able to immediately secure or maybe you could secure but would leave you in financial dire situation you know circumstances.
克里斯汀·西雷特: 在文章中你提到,购买和理清房屋保险的过程在设计上就是令人困惑的。所以我想让你解释一下你这是什么意思。房屋保险单中充斥着首字母缩写词和行业术语,这使得没有经历过这些事情的人很难理解任何内容代表什么。比如有实际现金价值(ACV,Actual Cash Value)与重置成本价值(RCV,Replacement Cost Value)。还有一个变得非常重要的是 AL,即额外生活费用(Additional Living Expenses)。
Original English
Christine: In the article you talk about how the process of purchasing and navigating home insurance is confusing by design. So I want you to explain what you mean by that. Home insurance policies are riddled with acronyms and industry terminology that makes it very hard for somebody who hasn't gone through these things to understand what anything needs. So there's actual cash value, so ACV versus replacement cost value, which is RCV. And something that became really important was AL, additional living expenses.
克里斯汀·西雷特: 我记得我们在一月份制作系列节目时谈到过这个。
Original English
Christine: I remember we talked about that in January when we did our January episodes.
格雷戈里·汉: 是的。那就是额外生活费用,它使我们在流离失所时,能够有资金来支付房租。因此,如果不了解这些专业术语,你就不知道该问什么,也不知道该如何要求它。
Original English
Gregory: Yeah. And that's the additional living expenses that allowed us when we were displaced to have funds to pay for rent. And so without knowing that terminology, you don't know what to ask and how to ask for it.
克里斯汀·西雷特: 尤其是如果你是第一次购房,或者从未经历过大型的理赔过程,所有这些首字母缩写词对大多数人来说可能就像天书一样,对吧?
Original English
Christine: And especially if you're a first-time home buyer or you've never gone through a big, you know, claims process, all of those acronyms might just be gobbledook for most people, right?
格雷戈里·汉: 当面对小额理赔与大额理赔时,事情感觉似乎很简单,但随后你会觉得信息被刻意隐瞒了,并且你因为不知道这些事情而受到惩罚。
Original English
Gregory: It feels straightforward when something is a small claims versus a large claims and then you feel like the information is obscured and you're penalized for not knowing those things.
保额评估与隐形盲区
克里斯汀·西雷特: 你认为人们对房屋所有者保险最大的误解是什么,或者是人们去购买时最容易忽略的事情是什么?
Original English
Christine: What do you think is the biggest thing that people get wrong about homeowners insurance or the thing that people overlook when they're going out to buy it?
格雷戈里·汉: 我想最大的误解是,如果你有了房屋保险,你就理所当然地认为在遭遇灾难性事件后能够获得完全赔偿恢复原状。但实际上保单中经常存在人们想不到的保障漏洞。水管和下水道倒灌(Water, sewage backup)就是一个常见的盲区。另一个朋友说,他们经营着自己的业务,他们有一个家庭办公室,而他们的保单并没有涵盖他们的家庭企业,因此他们失去了所有的设备,或者必须自己掏腰包自负费用,这是他们现在非常清楚的一点。有些灾难事件是普通的房屋保险单(如 HO3 级别保单)所不涵盖的。所以这些细节是非常常见的盲区。
Original English
Gregory: I think the biggest misconception is that if you have home insurance that you are going to assume that you're going to be made whole after a catastrophic event. There are often gaps in the coverage that people don't think about. Water, sewage, backup is a common one. Another friend said that they ran up their business. They had a home office and their policy did not cover their home business and so they lost all their equipment or will have to pay out of pocket, which was something now that they're very aware of. There are certain disaster events that are not covered by a regular home insurance policy, HO3. So those details are very common blind spots.
克里斯汀·西雷特: 显然这取决于你住在哪里,你可能会面临更高的风险因素,对吧?你住在洛杉矶,所以你面临地震和火灾。其他地方的人可能会面临更高的洪水风险。在亲身经历了火灾、与保险公司打过交道,并且为了你刚刚写完的这篇文章做了大量的报道和研究之后,你如何建议人们去思考如何评估他们可能需要的额外保障?
Original English
Christine: Obviously depending on where you live, you may have higher risk factors, right? You live in LA, so you've got earthquakes and fires. Someone elsewhere might be in a higher flood risk. How do you advise people after having gone through this personally, the fires, dealt with your insurance company, but also having done all this reporting and research for this piece you just wrote, how would you advise people to think about how to assess the extra coverage that they might need?
格雷戈里·汉: 做最坏的打算。因此,要了解哪种自然灾害可能会降临到你身上,并让你陷入挣扎。事后我学到的另一件事是,要从这个角度去了解你的房屋结构。什么地方可能会受损,以及老房子的某些方面,尤其是那些细节部分的维修,可不是买现成配件就能修好的。做这样的专业评估非常重要。然后就内部而言,比如你的财产,如果你有艺术品、收藏品或特殊设备,也许你有一套非常棒的音响系统之类的。把这些进行评估并纳入保障。通过照片和视频留存记录,以便你做好准备。获得合适的保障需要做大量的准备工作。
Original English
Gregory: Prepare for the worst. So, know which natural disaster that might befall you in a way that might leave you struggling. The other thing that I learned after the fact was like understand the structure of your home from that perspective. What may get damaged and how there are aspects of older homes especially the details aren't offtheshelf repairs. Having that assessment is very important. And then interior wise like your possessions like know if you have like artworks or collectibles or special equipment maybe have a really great stereo system or something. Get that appraised and covered. document it through photos and videos so that you're just ready. Getting proper coverage is a lot of preparation.
克里斯汀·西雷特: 早在一月份,我们就谈到过许多美国人都处于保额不足(Underinsured)的状态,这意味着如果他们的房屋受到严重损坏或被摧毁,他们拥有的保单将无法覆盖重建的全部费用。我们还知道,感谢《旧金山纪事报》的一些非常棒的报道,保险公司用来估算重建成本的某些算法并不完全准确。所以,格雷戈里,鉴于这些情况,无论是在选购新保单还是续签现有保单,你如何建议大家去确保自己拥有足够的保额?
Original English
Christine: Back in January, we talked about how many Americans are underinsured, meaning the policy they have would not cover the full amount of rebuilding if their home were to be severely damaged or destroyed. We also know, thanks to some great reporting from the San Francisco Chronicle, that some of the algorithms insurance companies use to estimate rebuilding costs aren't totally accurate. So, Gregory, given these things, how would you advise someone, whether they're shopping for a new policy or renewing an existing one, to make sure they have enough coverage?
格雷戈里·汉: 是的,这又回到了详细了解你的保单上。所以,第一件要做的事情是去找一位代理人交流,无论他是现有的代理人还是潜在的新保险公司,让他像对待你这个新手一样,向你详细解释所有的细节。在了解保单的过程中,没有愚蠢的问题。但甚至在你去之前,也许可以利用像 Zillow 或 Redfin 这样的房地产网站。这些网站能让你看清周围的情况,这类似于在买房时使用比价(comps)。所以你只需了解一下,比如你所在社区房屋的现行价格是多少,以及那些可能与你家类似的房屋的具体细节。因此,不仅在购买保险单时,在续签时,保持对房地产市场的了解也是非常重要的,并且要和你的代理人进行沟通。
Original English
Gregory: Yeah, it goes back to understanding your policy in detail. So, number one thing to do is go speak to an agent, whether it's an existing agent or possible new insurer, and have them explain it to you all the details like the newbie that you are. Nobody walks in as an expert. There's no dumb questions with your policy. But even before you go in, maybe, you know, use a real estate site like Zillow or Red Fin. Those give you a view of the land of it's similar to like using comps while shopping for a home. So you're just understanding like what's the going rate for homes in your neighborhood and what's the details within the homes that might be analogous to what your home is like. So staying informed in the real estate market is very important to not just when you buy insurance policy, but when you renew it and that you speak to your agent.
克里斯汀·西雷特: 是的,我想说这对那些在 20 年前买房,而自那以后房价大幅上涨的人来说,可能非常有帮助。
Original English
Christine: Yeah, I was going to say that seems like it might be very helpful for people who maybe bought a home 20 years ago and real estate prices have greatly increased since then.
格雷戈里·汉: 对,这在阿尔塔迪纳(Altadena),在我们的社区就具体发生过,因为我们有很多独特且历史悠久的房屋。因此,仅仅笼罩其上的常规房屋保单并没有真正考虑到它独特的建筑和历史细节。在这种情况下,这些都需要追加保额,而且事先与代理人沟通或与专业的房屋估价师(Professional Home Appraiser)合作,可能会给你提供这些信息,以便在你填写保单时,能够把这些细节包含进去。
Original English
Gregory: Yeah. And that's that happened specifically in Altadena in our neighborhood because we had a lot of unique and historic homes. And so a regular home policy that just kind of blankets over it doesn't really take in account that it's unique architectural historic details. And so in those circumstances, those warrant additional coverage and speaking with an agent or working with a professional home appraiser beforehand may give you that information so that when you fill out your policy, it will include those details.
克里斯汀·西雷特: 那么,房屋估价师能为你做什么,来帮助你了解重建所买建筑的真实成本呢?
Original English
Christine: So what can a home appraiser do for you in terms of helping you understand the true cost of rebuilding a structure that you're buying?
格雷戈里·汉: 他们的整个工作就是去观察房屋,从而为你提供对房屋价值的精确评估。他们观察你的房屋时,其细致程度是你自己可能都无法达到的。他们可能会观察结构元素。他们会查看那些无法轻易复制的建筑细节。他们会寻找问题区域。他们会查看你拥有什么类型的地基、什么类型的屋顶,把一切状况都看个遍,以便在你提出索赔时,你的保险公司能真正把这些成本考虑进去。
Original English
Gregory: Their whole job is to look at homes in a way that will give you an accurate assessment of the value of your home. They look at your home with a level of detail that you might not even look at your home. They may look at structural elements. They'll look at architectural details that can't be reproduced easily. They will look at problem areas. They will look at what type of foundation you have, what type of roof you have, the condition of everything in a way that will inform your insurer when you make those claims that it will really take into account the costs.
降低保费与理赔博弈
克里斯汀·西雷特: 所以,我认为很多房屋所有者、新买房的人都会面临一种明显的矛盾挣扎,尤其是在当下人们已经在应对不堪重负的房贷。在此之上,你还需要为你的房屋保险付钱。所以人们都在试图保持较低的保费,对吧?因为你面临着如此多的开支,但显然获得更多的保额以防范潜在的灾难可能会让你每月花更多的钱。那么你该如何平衡这种矛盾呢?有没有什么方法既能获得足够的保险,同时又能保持较低的保费?
Original English
Christine: So, I think there is an obvious tension for a lot of home owners, new home buyers, especially now people already are dealing with overwhelming mortgages. On top of that, you need to pay for your home insurance. So people are trying to keep their premiums lower, right? Because you're facing so many expenses, but obviously getting more coverage to cover potential disasters will probably cost you more per month. So how do you balance that tension? Are there ways to get enough insurance while keeping your premiums lower?
格雷戈里·汉: 我们在第一份保单上做的第一件事就是,询问是否有任何折扣。而最容易实现的优惠就是将您的房屋保险与您的汽车保险进行捆绑(Bundle)。这会降低成本。我想我们的保费因此降低了大概 20%。通常还有其他折扣,比如如果你是长期客户,这被称为忠诚度折扣(Loyalty discounts)。如果你是长期房屋所有者,你没有向保险公司索赔过,这也可能给你折扣。在我们的案例中,我们对房屋进行了防火加固(Fire hardened),然后我们也申请了折扣。我们因此省下了一笔虽然非常微小但仍然可见的费用。
Original English
Gregory: One of the first things that we did with our first policy was that we asked if there was any discounts. and immediately the lowest hanging fruit is to bundle your home insurance policy with your auto insurance. It'll bring down costs. I think ours was like 20% lower. There are other discounts that are often available like if you're a longtime customer, there's something called loyalty discounts. If you're a longtime homeowner, you haven't made a claim with an insurer that can give you a discount. In our case, we fire hardened our home and then we asked for a discount, too. We got a very very modest amount shaved off.
克里斯汀·西雷特: 那么,最好的行动方式就是直接询问你的保险代理人,有哪些折扣可用?我可以做些什么来降低我的费率?
Original English
Christine: So, is the best course of action there to just ask your insurance agent, what kind of discounts are available? What could I do to lower my rate?
格雷戈里·汉: 是的,作为一个在要东西方面相当害羞的人,有时直接主动地去问确实非常重要:“嘿,你们能在价格上帮帮我吗?”
Original English
Gregory: Yeah, as somebody who is pretty shy about asking for things, sometimes it's really important to be forward and say, hey, how can you help me with this price?
克里斯汀·西雷特: 你刚才提到过,如果你从未索赔过,你可能会得到折扣。那么,如果你真的提出了索赔会发生什么?你会面临保费上涨的风险吗?
Original English
Christine: And you mentioned earlier you might get a discount if you have never made a claim. So, what happens if you do make a claim? Are you going to risk increasing your premium?
格雷戈里·汉: 通常是第二或第三次较大金额的索赔,这可能会导致你在续保时被扣分。如果在不同保险公司之间进行多次索赔,情况也会有所不同。
Original English
Gregory: It's usually the second or third claim they have a larger size that might result in check marks against renewals. It varies between insurers if you you make those multiple claims.
克里斯汀·西雷特: 对。所以这是在权衡什么值得索赔,以及什么你可以直接自掏腰包支付,以防止你的保险保费上涨。
Original English
Christine: Right. So, it's balancing what is worth making a claim, what you can just pay for out of pocket to keep from having some kind of increase to your insurance premiums.
格雷戈里·汉: 是的。
Original English
Gregory: Yes.
克里斯汀·西雷特: 好的。因此,这里最重要的一个收获是,当你在购买房屋保险或续签保单时,你需要做足功课,确保你真的有足够的保障。与你的代理人交谈,评估你的房子,了解你所在地区最可能发生的灾难,并确保你需要的所有特殊保障都包含在你所获得的保险单中。还要询问有关保费的折扣。你永远不知道会有什么优惠,特别是如果你能将房屋保险和汽车保险捆绑在一起。我们先稍作休息,等我们回来时,格雷戈里,我们将谈谈你使用 AI 聊天机器人来帮助理清这个保险过程的一些方法,以及听众可以如何照做。我们马上回来。
Original English
Christine: Okay. So, it seems like the most important takeaway here is that when you're buying home insurance or renewing a policy, you need to do the work of making sure you actually have enough coverage. Talk to your agent, assess your home, know the disasters most likely to happen in your area, and make sure any special coverage options you need are included in what you get. And ask about discounts for your premiums. You never know what might be available, especially if you can bundle something like home insurance and auto insurance together. We're going to take a quick break and when we're back, Gregory, we're going to talk about some ways you used AI chat bots to help navigate this insurance process and how listeners can do the same. We'll be right back.
AI 辅助与条款解析
克里斯汀·西雷特: 我们回来了。格雷戈里,我们谈到了购买或续签房屋保险时需要了解的一些大方向。现在,我想深入探讨一些在选购时应该了解的更细微的事情。首先我想让你告诉我,选择像 All State 或 State Farm 这样的大型跨国公司(这也是你当时的选择)与选择区域性或地方性保险公司相比,各自的优缺点是什么。你在这有什么建议?
Original English
Christine: We're back. Gregory, we talked about some of the big picture things to know when buying or renewing homeowners insurance. Now, I want to get into some of the more nuanced things that people should know when shopping. So, first I want you to tell me what are the pros and cons of going with a huge national company like All State or State Farm, which is sort of the scenario you went with, versus going with a regional or local carrier. What's your advice here?
格雷戈里·汉: 从我个人的经验来看,我注意到的选择大型全国性公司的最大一点是,他们的应急响应规模与灾难的严重程度成正比。比如,我们的保险公司在几天内就来了。他们甚至搭建了一个应急灾难响应帐篷,与保户面对面交流并提供帮助。我没有看到任何其他保险公司这么做。但另一方面,地方性的保险公司可能对区域性灾难的细节有更好的把握。他们会了解那些街区存在什么样的房屋,并且他们的服务会超越单纯的数据。
Original English
Gregory: From my personal experience, like the biggest thing I noticed going with a large national company was the response scales in accordance to the size of the disaster. So, our insurer came out within a few days. They set up an emergency disaster response tent to speak and help with policy holders. I didn't see any other insurer do that. On the other hand, a local carrier, they would have better grasp of the specifics of a regional disaster. They would know what kind of homes exist in those neighborhoods and they would go beyond the data.
克里斯汀·西雷特: 我读到过一些噩梦般的情景,有人拥有房屋,而他们的保险公司直接把他们断保了(Drops them)。关于断保保单、不予续签、取消保单,人们在选购保险时应该注意些什么?
Original English
Christine: I have read about these sort of nightmare scenarios where someone owns a home and their insurance company just drops them. What should someone keep in mind when they are shopping for insurance about dropped policies, non-renewal, canceled policies?
格雷戈里·汉: 关于接下来会发生什么的很多困惑,其实可以通过与人(即代理人)进行面对面的交流来理清一些,直接问他们:“我可以做些什么来避免或减少未来不予续签或被断保的机会?”他们可以针对你所在的地区、你的房屋提供具体的建议,比如:“嘿,你的屋顶需要更换了。靠近壁炉的这个角落有损坏,这属于一个隐患。”他们会指出这些问题。我建议的另一件事是直接与你的邻居交流。如果你想让一段对话在短时间内迅速热络起来,那就问问房屋保险。如果对方是房主,他们通常非常愿意聊聊自己的房屋保险。他们会透露自己被断保的经历,或者他们做了哪些改善从而确保了费率或降低了费率。
Original English
Gregory: A lot of this confusion of what happens can be cleared up a little bit by talking to a human being, talking to an agent and asking them, "What can I do to avoid or reduce the chances of non-renewal being dropped in the future?" and they can give you advice specific to your region, specific to your home, like, "Hey, your roof needs to be replaced. It's got damage in this corner next to the fireplace and that's, you know, a concern." They'll point out those things. The other thing I advise is just to speak with your neighbors. If you want a conversation to go from 0 to 60, ask about home insurance. It's like people want to talk about their home insurance if they're a homeowner. They will reveal instances where they were dropped or whether they made an improvement and got a rate secured or lowered. Even
克里斯汀·西雷特: 在对话的更早些时候,你提到了人们在保险单中会看到的这两个词:重置成本价值(RCV,Replacement Cost Value)和实际现金价值(ACV,Actual Cash Value)。这两者之间有什么区别?当人们在选购保险时,对于这两个词应该问些什么?
Original English
Christine: earlier in the conversation, you mentioned these two terms that people will see in their insurance policy, replacement cost value and actual cash value. What is the distinction between those two? What should people be asking about those terms when they're shopping for insurance?
格雷戈里·汉: 是的,我们又遇到了这些首字母缩写词。重置成本价值(RCV)基本上意味着,他们将为你所失去的财产赔偿购买一件新替代品所需的全部费用。而实际现金价值(ACV)则是支付旧物品扣除折旧(Depreciation)后的价值。举个例子,在火灾后,有一个音响喇叭我当时买全新花了 1500 美元,但它已经用了 8 年。所以,在我们的 RCV 保单下,保险公司会支付全额的 1500 美元,足够我买一个新的。但如果我的保单仅仅是 ACV,他们就会扣除折旧。
Original English
Gregory: Yeah, here we are with the acronyms and replacement cost value, RCV. It basically says they will pay for a new replacement of what you've lost. Actual cash value pays what the old one was worth factoring in depreciation. So, for example, postfire, there was like a stereo speaker that I paid $1,500 brand new, but it was 8 years old. So, under our policy, the replacement cost value, the insurer would pay the full 1,500 enough to buy a new one. But if I had a policy that was only ACV, they would factor in depreciation,
克里斯汀·西雷特: 也就是说,对于你多年前花掉的 1500 美元,他们会根据每年折旧扣除一定的金额。
Original English
Christine: meaning $1,500 that you spent years ago, they'd take off a certain amount for each year.
格雷戈里·汉: 是的。他们会分享一个公式,例如“我们将每年扣除 10%”。这实际上也取决于物品本身。例如像衣服、鞋子,折旧程度要严重得多,而有些物品随着时间的推移可能会保持得较好。所以理想情况下,如果你在购买保险,最好购买重置成本价值(RCV),而不是实际现金价值(ACV)。
Original English
Gregory: Yeah. There's a formula that they would share and say like we're going to take off 10% per year. It's really determined also by the item itself. Like, you know, something like clothing, shoes, the depreciation is much more severe versus something that may age gracefully. And ideally, so if you're shopping for insurance, it's better to get replacement cost value rather than the actual cash value.
克里斯汀·西雷特: 确实如此。是的。
Original English
Christine: Absolutely. Yeah.
AI 条款解析与主动防御
克里斯汀·西雷特: 我一直在等待这个问题,因为它是关于 AI 的,现在每个人都想谈论 AI,我们都想顺应这一潮流。你在刚刚发表的文章中提到了这些非常棒的提示词,涉及你可以向不同的 AI 聊天机器人询问有关你保险单的问题,或者如何在你的区域内进行选购。告诉我你自伊顿大火以来,是如何在处理理赔过程中使用 AI 的。
Original English
Christine: I have been waiting for this question because it's about AI and everybody wants to talk about AI right now and we want to jump on the bandwagon. You have these great prompts in the piece that you just published around ways that you can ask different AI chat bots questions about your insurance policy or how to shop in your area. Tell me about how you used AI in terms of the claims process that you've been dealing with since the eaten fire.
格雷戈里·汉: 这很有趣,因为我最近意识到我使用 AI 助手的方式,与我以前制定每周健身计划的方式完全一样。我基本上输入了我的年龄、健身水平、我的目标,我想休息多少天与活动多少天,我拥有的设备,然后我让 AI 助手为我制定一个带有具体细节和引用来源的健身日程。我想这就是你想要使用 AI 来为你的房屋、你的房屋保险进行健康管理的方式。因此,一旦我们在流离失所后拿到了保单,我做的第一件事就是隐去我的个人信息,然后上传我的保单,接着我开始与聊天机器人进行交谈,在拨打我们代理人电话之前,让 AI 告诉我什么是涵盖的,什么是不涵盖的。所以我使用的提示词大概是:“用通俗易懂的语言解释 AL 条款,并指出在这些情况下我们可能会遗漏的任何内容。” 然后我开始思考新的问题来询问。
Original English
Gregory: It's funny because I recently realized I use the AI agent in the same way that I used to devise a weekly workout routine. So, I basically plugged in my age, fitness level, like my goals, how many days of rest versus activity I wanted, the equipment that I owned, and then I asked the AI agent to create with specificity and citations, a good workout schedule. I think that's how you want to approach using AI for the fitness of your home, your home insurance. So once I got my hands on our policy after we were displaced, first thing I did is I stripped out my personal information and then uploaded my policy and then I started creating a conversation with the chatbot of informing me what is covered and what wasn't covered before jumping on the phone with our agent. So I think the prompt that I used was like explain AL in plain language and flag anything that looks like we might be missing under these circumstances. Then I started thinking of new things to ask.
克里斯汀·西雷特: 我想请问,任何使用 AI 深入探究此类重要事情的人,无论是保险还是健康问题,通常都会发现它并不总是一个完全可靠的陈述者。它有时会吐出不准确、错误或建立了错误逻辑联系的内容。那么,如果你要使用 AI 聊天机器人,如果人们对保险有疑问,或者对提供给他们的保单有疑问,你会建议他们怎么做,以确保信息的准确性?
Original English
Christine: Can I ask I think the common thing anybody who has used AI to probe into something important like this like whether it's insurance or health questions is that it's not always a reliable narrator. it sometimes spits out things that are inaccurate, wrong, or are making the wrong connections. So, how would you advise people if they are going to use an AI chatbot? If they have questions about insurance, if they have questions about the policy that they're being offered, what would you advise them to do just to make sure that the information is accurate?
格雷戈里·汉: 这就是为什么我提到要在最开始就要求它包含引用来源(Citations),然后顺着这些链接去进行双重或三重核对。然后你可能会得到 AI 的一些答复。而我总是会与我的代理人核对这些内容是否属实。所以,去进行那样的沟通。
Original English
Gregory: That's why I had mentioned asking right off the bat to include citations and then following those links to double triple check. And then you might have some responses from AI. I always check with my agent if it's true, you know. So have that conversation.
克里斯汀·西雷特: 如果有人要续签他们的保险——比如正在听节目的观众,他们可能已经拥有自己的房屋十年、五年、二十年,甚至是五十年了。他们会自动获得足以覆盖房屋重建成本的保额吗?还是说,在你要续签时,你也应该做一些像你之前提到的功课,比如在你的街区寻找实际售价的房屋比价?如果你的原始保单是很久以前买的,你是否应该让估价师来看看,以确保你投保的金额确实能够覆盖重建费用?
Original English
Christine: If someone is renewing their insurance, so they're listening to this, maybe they've owned their home for a decade, 5 years, 20 years, maybe 50 years. Will they automatically be insured for the amount that their home would cost to rebuild? Or is this something that when you're going to renew, you should be doing some of the same stuff that you talked about earlier, like making sure you're looking at comps of what things actually are selling for in your neighborhood. Should you have an appraiser come if you got an insurance your original policy a long time ago, just to make sure that you are insured for an amount that would actually cover rebuilding.
格雷戈里·汉: 是的,这绝对是最好的建议:最好是每年都审查一次,至少每两到三年一次。自己审查你的房屋。我觉得在火灾之后,我会更全面地审视我们的房屋,看清一切是如何相互关联的,以及一个部分的损坏会如何影响到另一部分。所以,是的,你不仅要了解你的房屋,还要了解周围的社区以及情况发生了怎样的变化。当你在续签时,也许你会对你家的一些独特性有更清晰的认识,你可以问一些具体的问题。
Original English
Gregory: Yeah, that's definitely the best advice is to make it something maybe every year is ideal, but at least every 2 3 years. Review your home yourself. I feel like after the fire, I'm like looking at our home much more holistically and seeing like how everything's connected, how damage to one thing can affect another. So yeah, you want to be aware of not just your home, but also the surrounding neighborhood and how things have changed. When you're renewing, maybe you're much more aware of the idiosyncrasies of your home and you can ask specific questions
克里斯汀·西雷特: 并且不要被动,要主动。
Original English
Christine: and don't be passive. Be active.
格雷戈里·汉: 不要被动。
Original English
Gregory: Don't be passive.
克里斯汀·西雷特: 了解你房屋的价值,并确保你有足够的保额来覆盖它。
Original English
Christine: Understand what your home is worth and make sure you're getting enough to cover it.
格雷戈里·汉: 是的,宁可保额过剩,也别保额不足。
Original English
Gregory: Yeah, it's better to be overinsured than underinsured.
租房者的关键考量与总结
克里斯汀·西雷特: 在这期节目的绝大部分时间里,我们显然一直在讨论房屋所有者保险。我想知道这其中对于租房者来说是否有什么可以借鉴的启示?
Original English
Christine: So, we have obviously been talking about homeowners insurance for most of this episode. I'm wondering if there are any takeaways for renters in all of this.
格雷戈里·汉: 租房者应该着重了解他们的保单中是否包含了额外生活费用(AL),以便他们在流离失所时,拥有资金去租别的地方。作为一个大半生都在租房的人,我知道这意味着什么。一个月几百美元的差距,就可能决定你是能撑下去还是难以为继。所以,是的,拥有包含充足额外生活费用(AL)的保单至关重要。
Original English
Gregory: Renters should focus on knowing whether their policy includes additional living expenses so that if they're displaced that they have the money, the funds to rent another place. As somebody who rented for most of his life, I know what it means. A couple hundred a month can mean make it or break it. And so, yeah, having a policy that includes sufficient AL is vital.
克里斯汀·西雷特: 好的,格雷戈里,这真的非常有用。谢谢你的参与。
Original English
Christine: Well, Gregory, this has been super informative. Thanks for joining.
格雷戈里·汉: 谢谢你。
Original English
Gregory: Thank you.
克里斯汀·西雷特: 格雷戈里在这里给出的核心建议是多沟通,与你的代理人交谈,与你的邻居交谈,尤其是如果你担心被保险公司断保的话。寻找具有重置成本价值(RCV)而不是实际成本价值(ACV)的保单,并确保保单中包含了充足的额外生活费用(AL)。如果你在所有这些方面需要帮助(我们很多人都需要),考虑将 AI 作为一个工具来帮助你理解保单。务必向代理人核实,并要求 AI 提供引用来源。如果你想对要问的问题、需要了解的术语以及在购买或续签房屋保险时需要仔细思考的事情有更细致的了解,请阅读格雷戈里的文章。我们会在节目单中放入链接。我们还会分享我们在的一月份发布的系列节目链接,即《重建洛杉矶野火房屋的真实成本》。那些是非常棒的节目,深入讲述了格雷戈里亲身经历火灾的个人故事。就是这样。下期节目再见,感谢收听。
Original English
Christine: Gregory's big advice here is have conversations, talk to your agent, and talk to your neighbors, especially if you're concerned about being dropped by your insurance company. Look for policies that have RCV, replacement cost value, instead of ACV, actual cost value, and make sure the policy has sufficient AL, additional living expenses included. If you need help with all of this, which many of us do, consider using AI as a tool to help you understand your policy. Always talk to your agent and ask for citations from AI. If you want an even more granular breakdown of the questions to ask, the terms to know, and the things to think through when shopping for or renewing homeowners insurance, check out Gregory's piece. We'll drop a link in the show notes. We'll also share links to the series we published in January, The True Cost of Recovering from the LA Wildfires. They're great episodes that go into Gregory's personal story of experiencing the fires. That's it. Till next time, thanks for listening.
格雷戈里·汉: 谢谢。
Original English
Gregory: [music]
克里斯汀·西雷特: 《Wirecutter 秀》由罗西·加林担任执行制片人,阿比盖尔·基尔担任制片人。技术支持来自马蒂·马齐洛和尼克·皮特曼。今天的节目由凯瑟琳·安德森混音。原创音乐由丹·鲍威尔、玛丽安·洛萨诺、罗文·尼莫托、凯瑟琳·安德森和戴安·黄创作。克利夫·利维是《Wirecutter》的副发行人兼总经理。本·弗里曼是《Wirecutter》的总编辑。我是克里斯汀·西雷特。感谢您的收听。
Original English
Christine: The Wire Cutter Show is executive produced by Rosie Garin and produced by Abigail Keel. Engineering support from Mattie Maziello and Nick Pitman. Today's episode was mixed by Katherine Anderson. Original music by Dan Powell, Marian Lozano, Rowan Nemoto, Katherine Anderson, and Diane Wong. Cliff Levy is Wire Cutters deputy publisher and general manager. Ben Freeman is Wire Cutters editor-inchief. I'm Christine Sirette. Thanks for listening.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Wirecutter, Zillow, Redfin