Greg Brew 谈伊朗战争:能源基建的“骨牌效应”与美国的战略困局 Bloomberg Podcasts 2026-03-20

燃烧的中东:能源基建告急

Joe Weisenthal: 大家好,欢迎收听新一期 Odd Lots 播客。我是 Joe Weisenthal。

Original English

Joe Weisenthal: Hello and welcome to another episode of the Odd Lots podcast. I'm Joe Weisenthal.

Tracy Alloway: 我是 Tracy Alloway。Joe,我们录制的时间是 3 月 19 日上午 9 点左右。当你在介绍时必须精确到小时和分钟(上午 9:07)的时候,你就知道情况有多糟糕了。

Original English

Tracy Alloway: And I'm Tracy Alloway Tracy. We're recording this the morning of March 19th, around 9 a.m., and that's how you know it's bad when you have to throw in the hour and the minutes 9:07 a.m., nine or 7 a.m..

Joe Weisenthal: 我认为现在的核心问题是,人们越来越意识到该地区的能源基础设施正处于危险之中。我们当然是在谈论伊朗战争,那里的能源设施字面上正在燃烧。

Original English

Joe Weisenthal: And I think the story right now is just the degree to which people are realizing more and more energy infrastructure in the region. We're talk about our Iran war, of course, more and more energy infrastructure in the region. I mean, it's literally on fire.

Tracy Alloway: 没错。过去两周我们录制了几期紧急播客,我注意到一点:我们刚讨论完一个假设,比如“如果伊朗打击阿曼的萨拉拉港会怎样”,结果几天后就真的发生了。就在过去一天左右,我们刚和 Bob Brackett 聊完天然气,以色列就轰炸了伊朗南帕尔斯(South Pars)气田的基建。紧接着,伊朗也轰炸了卡塔尔在南帕尔斯的能源资产。事态进展极其迅速。

Original English

Tracy Alloway: Yeah. The thing that I've noticed, having recorded these sort of emergency podcasts over the past I guess two weeks now is that we will talk about a hypothetical like, you know, oh, what happens if Iran strikes the port of Salalah in Oman and then a couple of days later it happens, which gives you an indication of how quickly things are progressing. And one thing that has happened in just the past day or so since we recorded an episode with Bob Brackett on Nat Gas is we had Israel bombing Iran's infrastructure in the South Pars gas field. And that was kind of a hypothetical that we talked about with Bob, and it happened shortly after. And then after that, we also had Iran bombing Qatari energy assets in the south Pars. So it's it's just progressing quickly.

被打破的“最后手段”:霍尔木兹海峡封锁

Joe Weisenthal: 我们的同事 Dylan Griffiths 整理了一份非常出色的受损名单。沙特的一家炼油厂关闭,各种管道、天然气设施停摆。**霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)**的关闭只是一个方面,更大的问题是受损的基建需要多久才能恢复产能。这引发了两个有趣的问题:一是美国和以色列似乎没料到伊朗会反击得这么狠;二是这对伊朗造成的财务压力到底有多大?如果油价飙升且他们仍能向中国出口,这是否反而成了他们的财政横财?

Original English

Joe Weisenthal: Yes, that's right. Our colleague Dylan Griffiths has put together a really excellent list... There is just a lot that's damaged, which of course means that the Strait of Hormuz is only one aspect. Maybe it becomes maybe it gets opened. But then there is, of course, the question of like all the infrastructure that's been damaged and how long it takes to come back online at anything near full capacity... One is that it seems like the US and maybe Israel to some extent weren't expecting Iran to get back against various energy infrastructure assets or even cities this hard right... And then secondly, the thing I'm wondering is how much financial pressure does this actually put on Iran?

Tracy Alloway: 为了深入探讨这些问题,我们请来了完美的嘉宾:Greg Brew,他是欧亚集团(Eurasia Group)的高级分析师,也是两本关于伊朗石油工业与冷战著作的作者。Greg,欢迎回到 Odd Lots。

Original English

Tracy Alloway: All right. Well, we really do have the perfect guest, someone we've spoken to before... Greg Brew, senior analyst at Eurasia Group. He is the author of two books that directly relate to this petroleum and Progress in Iran, Oil Development and the Cold War and the Struggle for Iran, Oil Autocracy and the Cold War. So, Greg, thank you so much for coming back on Odd Lots.

Greg Brew: 谢谢邀请。过去 24 小时发生的事件确实令人震惊。以色列攻击了供应伊朗 70% 气源的南帕尔斯气田,而伊朗几小时内就反击了卡塔尔的液化天然气处理设施。过去几年,每当有人问我“伊朗会关闭霍尔木兹海峡吗”,我总说那是“最后的手段”,只有政权感到生存受到威胁时才会这么做。这次袭击被伊朗解读为对政权生存的威胁,他们的反应正是他们长期以来宣称的那样。

Original English

Greg Brew: So I think I'm shocked. I think I'm officially shocked after the events of the last 24 hours where you saw both Israel attack the South Park gas field in Iran, which supplies 70% of Iran's gas supply. And then quite quickly, within hours, Iran responding by striking the Ratcliffe on LNG processing facility in Qatar... whenever anybody asked me, you know, is Iran going to close the Strait of Hormuz, I would say only as a last resort. Hmm. Only in the event that the regime fears feels that its survival is being threatened... But this war, this attack was interpreted by Iran as a threat to its survival, a threat to the regime survival. And it responded in a way that it has been saying it would respond for a long time.

特朗普的战略陷阱与油价逻辑

Joe Weisenthal: 人们原本预期特朗普会很快介入并结束战争,因为他无法忍受油价涨到 100 美元以上。但目前布伦特原油交易价格在 113 美元左右,他似乎并没有宣布胜利并撤出的意思。为什么集体预期落空了?

Original English

Joe Weisenthal: You know, the expectation is Trump is going to takot because he can't stand oil at 100 or more and that this will prove to be a forcing mechanism for him to one day just declare victory... Do you have an idea for why perhaps the collective assumption of an imminent Trump takot has not borne out and why he is actually seems to be willing to accept some economic pain and prolong this longer than just, you know, declaring victory anytime.

Greg Brew: 特朗普一直痴迷于汽油价格,认为低油价是经济表现好的标志。但在目前战争背景下,他似乎更在意不要显得“软弱”。如果他现在退缩,正好符合伊朗的胜利叙事——即伊朗比美国及其总统更有韧性、更能承受痛苦。这是伊朗从战争开始就一直在推动的策略。

Original English

Greg Brew: If you go back over the last 30, 40 years, Trump is always talking about gas prices, right? Keeping gas prices low... And then suddenly, Trump is acting like that. Doesn't matter. Like he doesn't care... I think in this context, he is maybe more conscious of looking weak than taking the tako and taking the short term win... If he does back down right now, it feeds directly into the Iranians narrative of victory, this sense that Iran is tougher, more resilient, more able to withstand pain, and that eventually they will outlast not only the United States, but more specifically, the U.S. president.

Tracy Alloway: 特朗普心目中的胜利到底是什么样的?

Original English

Tracy Alloway: Okay. I realize this is kind of a difficult question because I'm not even sure that Trump himself knows, but do you get a sense of what victory actually looks like in his mind for this particular situation?

Greg Brew: 政府内部最初可能认为有机会在伊朗复制“委内瑞拉模式”——杀掉最高领袖哈梅内伊(Ali Khamenei),然后亲美领导层会上台。问题是,他们原本期望领导政治转型的那些人,在战争初期和哈梅内伊一起被杀掉了。现在他们虽然极大地破坏了伊朗的军事能力,但这不足以让特朗普宣称胜利。如果现在结束战争,伊朗会迅速重建并感到其针对海峡和 GCC 国家的策略奏效了。他现在面临的是没有好的“下台阶”方案。

Original English

Greg Brew: Going into this, there was a belief in the administration and perhaps a belief from the president himself that there was an opportunity in Iran to replicate the experience in Venezuela, that there was a way to kill Ali Khamenei... Now, the problem which they encountered immediately was that the individuals they expected to lead that political shift inside Iran were also killed alongside Ali Khamenei... So the goal is just to weaken Iran militarily, they've done that, but it's probably insufficient. Right now, what I imagine the president is thinking about is how what can I do against Iran that allows me to claim a more decisive victory and offers me a politically and also strategically viable off ramp.

伊朗国内政局:政权韧性与民间鸿沟

Joe Weisenthal: 西方评论家常有一种愿景:伊朗社会大部分是渴望西方自由生活的自由主义者,只是被一小撮宗教强硬派压迫。只要除掉那些教士,大家就能过上西式生活。这种看法离现实有多远?

Original English

Joe Weisenthal: But I have this sense that Western commentators... have this vision of Iranian society as one in which there is a very broad mass of people that are like deep down liberals who are dying to cast off their hijabs... and that there is this very small group of religious hardliners oppressing them... First of all, is that an accurate characterization... and how different is that gap between the complexities and realities of essentially Iranian domestic politics?

Greg Brew: 伊朗人民与政权之间确实存在巨大鸿沟,大多数伊朗人不赞成严厉的社会政策或对地区代理人的巨额投入。但政权仍拥有 10% 到 20% 的硬核支持者,这足以维持统治。更重要的是,长期的镇压意味着国内没有有组织的政治反对派。**伊斯兰革命卫队(IRGC)**等机构的存在完全是为了保卫政权,而且他们手里有枪。就像其他威权政府一样,虽然大部分人不满意,但改变的障碍极高。

Original English

Greg Brew: There is a huge gap between the Iranian people and the Iranian regime... The regime can probably count on the support of a hard core of maybe ten to 15 to 20% of the population. Okay. That's probably enough for them to stay in power. The other aspect of this... What that means is that there's really no organized political opposition inside Iran... The other aspect of it is there are whole institutions that are built into the fabric of the Islamic Republic, the IRGC... who exist solely to preserve the regime from internal and external threats. They also happen to have all of the guns.

威慑策略:将海湾变为“实弹区”

Tracy Alloway: 为什么伊朗决定攻击那些没有攻击他们的国家?比如海湾合作委员会(GCC)国家,这在以前从未发生过。

Original English

Tracy Alloway: So on that note, why did Iran actually decide to go after countries that did not attack them? You know, Gulf countries, Israel and other than the United States? Because, again, like it's never really done this before.

Greg Brew: 伊朗不想变成像黎巴嫩或叙利亚那样任由以色列随时轰炸的国家。他们想恢复威慑,向世界展示:攻击我们是不值得的,我们的反击会让你们承受更大的代价。他们打击 GCC 国家有两个原因:第一,这些是能源基建等“软目标”,相对容易破坏;第二,他们想告诉阿联酋等国,只要你们允许美国拥有军事基地,你们追求的“稳定绿洲”经济模型就会毁于一旦。他们正在将海湾变成一个实弹区

Original English

Greg Brew: The bigger scenario that the Iranians are more concerned about is a scenario where Iran turns into Lebanon or Iran turns into Syria, a country that you can just bomb... They want to restore deterrence. And their way of doing that is indicating to everyone... that attacking us is not worth it... The Iranians are trying to show the GCC states, and particularly the UAE, your model of economic development... all of that will go away if we keep being attacked... we are going to turn the Gulf into a live fire zone.

Tracy Alloway: 刚刚路透社发布快讯:伊朗的袭击损坏了卡塔尔 17% 的液化天然气产能,修复需要 3 到 5 年。这太惊人了。

Original English

Tracy Alloway: By the way, headline breaking just now from Reuters. Iran's attacks damaged 17% of Qatar's LNG capacity for 3 to 5 years. And this is a this is pretty extraordinary.

哈尔克岛:伊朗的能源命门与“灰色市场”

Joe Weisenthal: 给我讲讲哈尔克岛(Kharg Island),我一周前还没听过这个地方。

Original English

Joe Weisenthal: Greg, tell us about Kharg Island. I'd never heard of it before a week ago.

Greg Brew: 哈尔克岛是伊朗主要的石油出口码头,处理伊朗 80% 到 90% 的原油出口。它能停靠巨型油轮(VLCC),且靠近主要油田。美国有一种理论认为,只要占领或摧毁哈尔克岛,就能切断伊朗的财政命脉,迫使其屈服。但我认为这个理论是错的。伊朗还有其他出口终端,且由于长期受制裁,他们已经建立了成熟的灰色市场,通过铁路运往俄罗斯或中国,或者通过伊拉克走私石油。

Original English

Greg Brew: So Kharg Island is a very small island... It handles around 80 to 90% of Iran's crude exports... It's designed to handle VLCCs, the biggest oil tankers... there is a belief, there is a theory that if you see Kharg Island... then you have sufficient leverage over Iran that you can get them to do what you want... The problem I have with that theory is that I don't think it's right. Iran has other means of exporting oil... Iran still has a limited capability of exporting oil by rail... oil gets smuggled out, particularly through Iraq.

Tracy Alloway: 这种压力是否反而会让灰色市场变得更强大?

Original English

Tracy Alloway: would you expect that grey market system to start to break or would you expect to see it sort of like, I guess maybe formalized to an extent or grow even stronger in the face of U.S. pressure like on Carr Island?

Greg Brew: 没错。当你试图通过军事力量封锁出口时,只会激励伊朗转向替代路线。同时,这会在市场层面产生巨大的涨价压力。高油价反而进一步激励了走私活动,因为利润变得更丰厚了。

Original English

Greg Brew: I think the upshot of trying to cut off the flow of oil... only incentivizes the Iranians to turn to these alternative routes. At the same time, what you're doing on a market level is you're putting more upward pressure on prices... which only further incentivize incentivizes grey and black market activity because now the profits are even better.

结语:地理的局限与长期的阴影

Joe Weisenthal: 最后一个问题。这场战争最让你惊讶的是什么?

Original English

Joe Weisenthal: Is there anything about the situation that has surprised you as it's been playing out?

Greg Brew: 有两点。一是伊朗只需要做这么点事就能让海峡保持封锁。他们只袭击了十几艘油轮,没击沉一艘,也没布下多少水雷,但只要伊朗宣布“海峡关闭”,所有航运就都停止了。威胁本身就足够有效。二是美国海军的反应。我们一直认为海军有应对这种场景的周密计划,但结果证明其应对措施并不充分。面对伊朗这种战略和地理优势(山区防御、大量无人机和导弹),美国的反应显得力不从心。

Original English

Greg Brew: how little the Iranians have needed to do to Hormuz to keep it shut... The threat was enough to keep it closed, which I thought was surprising. The second surprising point... my understanding was that this was a scenario the U.S. Navy had prepared for... And the U.S. response has been insufficient. It's not only that they haven't done enough to open the strait, it's that they didn't seem to have expected this at all.

Joe Weisenthal: 地理依然很重要。尽管有高科技导弹和无人机,我们仍受限于地理。霍尔木兹海峡周边多山,伊朗深挖防御,不易被发现或打击。

Original English

Joe Weisenthal: So I was thinking like, one of the things that still amazes me is that geography still matters in the world, right?... Yes, geography, geology, etc. are extremely important to this question.

Tracy Alloway: 每一天的破坏都会在接下来的几个月甚至几年里产生回响。这场博弈的影响远未结束。

Original English

Tracy Alloway: the time frame for the actual impacts of all of that to come to fruition and ripple throughout the economy are very, very long.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Ali Khamenei, Donald Trump

公司/组织: Eurasia Group, IRGC, GCC

产品/模型: LNG, VLCC

媒体/书籍: Petroleum and Progress in Iran, The Struggle for Iran

关键字: deterrence-strategy energy-security asymmetric-warfare maritime-trade supply-chain-disruption