沉默的年轻男性与心理健康危机
主持人: 如果你是一个在心理健康中挣扎的年轻男性,你会寻求帮助吗?因为令人惊讶的是,很大一部分人说他们不会。一份新的加拿大报告发现,三分之一的年轻男性认为寻求心理健康支持是软弱的表现。尽管多年来有很多宣传活动都在告诉男性“倾诉是没有问题的”,但情况依然如此。那么,我们能做些什么来对抗这种刻板印象呢?是否有些男性比其他人面临更大的风险?我们深入研究了数据。接着,AI能成为孤独的解药吗?我们采访了一位心理学教授兼作家,他说“可以”,但也警告这可能会付出代价。这里是《The Rundown》。对于挣扎中的年轻男性来说,寻求帮助是很困难的。有多难?GreenShield和加拿大心理健康研究会(Mental Health Research Canada)的一份新报告对此进行了详细剖析。Khush Amaria是GreenShield的临床服务总监,她今天连线接受我们的采访。你好,Khush,你最近好吗?
Original English
Host: If you're a young man struggling with your mental health, would you ask for help? Because a surprising number say they wouldn't. A new Canadian report found 1 in 3 young men see reaching out for mental health support as a sign of weakness. And that's despite years of campaigns telling men it's okay to talk. So what can we do to fight the stigma? And are some men more at risk than others? We dig into what the data says. Then could AI become a cure for loneliness? We talked to a psychology professor and author who says yes, but warns that it could come with a cost. This is The Rundown. It can be hard for young men to ask for help when they're struggling. How hard? Well, a new report from GreenShield and Mental Health Research Canada breaks it down. Khush Amaria is director of clinical services at GreenShield, and she joins me on the line. How are you doing, Khush?
Khush Amaria: 我很好,谢谢你。
Original English
Khush Amaria: I'm good, thank you.
主持人: 让我们先来谈谈大体情况。你会如何描述加拿大年轻男性目前的心理健康状况?
Original English
Host: Let's talk about sort of broad strokes. How would you describe the state of young men's mental health here in Canada?
Khush Amaria: 好的,GreenShield最近一直在做一些研究,试图真正理解年轻男性目前正在经历什么。我们了解到,年轻男性仍然将寻求心理健康支持视为一种软弱的表现,比例大约是三分之一。我们还知道,大约有十分之四,也就是44%的年轻男性,在发现自己有心理健康相关问题时,并没有得到他们所需要的帮助。而且我们还知道,当男性、年轻男性参与到护理中时,他们往往无法坚持下去。他们中大约有一半的人在获得完整且合适的治疗支持之前就退出了。
Original English
Khush Amaria: Well, GreenShield here, we've been doing some research recently to try and understand really what is going on for young men. And, you know, we've learned that young men still view seeking mental health support as a sign of weakness. About 1 in 3. We also know that about 4 in 10. So 44% of young men, they don't get the help they need when they identify needing mental health related issues. And we also know that when men, young men engage in care, they often don't stay engaged in care. So about half of them drop out before they can get sort of what I would call a full dose of the right supports.
主持人: 稍后我们会深入探讨现有的支持措施有哪些。但我很好奇,我们已经看到Z世代更加接受心理健康,并且更愿意谈论心理健康,但我们也看到了很多在TikTok上的内容。如果你浏览TikTok或Instagram,会发现上面绝对不缺少关于创伤的谈论。我很想知道,年轻男性是否没有在这些平台上参与这种对心理健康敞开心扉的趋势?
Original English
Host: When we will delve into a little bit about what supports are there. But I am curious. We have seen among Gen Z more of an embrace of mental health and talking about mental health, but we've seen that sort of on TikTok. If you go on TikTok or Instagram, we've seen there's no shortage of trauma talk. And I'm curious, is this embrace just not playing out for young men on those platforms?
Khush Amaria: 我认为,我们试图去理解的部分问题在于:年轻男性会去哪里寻求帮助,对吧?他们从哪里寻找支持?他们信任的人是谁?他们和谁谈论他们自己的心理健康?我们想要相信,伴随着我们在加拿大全国所做的所有去标签化、让人们更容易获得心理健康服务的工作,我们已经取得了一些成效。但我认为我们认识到,我们可能在一定程度上把年轻男性落在了后面,我们需要更好地理解他们希望如何寻求心理健康支持。也许是在TikTok上,也许不是,也许是在其他的论坛上。而这正是我们现在试图去理解的。我们目前的系统设置方式——你认为我们在年轻男孩和男性身上失败了吗?我不想直接说我们在年轻男性和男孩身上失败了。我相信我们正在努力,我们正在通过努力理解年轻男性在哪里需要帮助、以及他们将如何获得帮助来推动事情向前发展。所以加拿大健康部(Health Canada)实际上已经制定了第一个策略,即加拿大的首个男性与男孩健康策略。这告诉我,我们正在认识到我们确实需要一个考虑到性别差异的模式。这并不意味着要将一个性别置于另一个性别之上,它只是意味着帮助我们理解年轻男性希望如何获得护理,以及我们的风险因素在哪里。比如我们的有色人种年轻男性,还有加拿大新移民?我们不能采用一刀切的模式。所以,我认为在未来的几年里,真正不同的地方在于,我们要努力建立一个模型,在这个模型中我们优先考虑那些可能被遗忘的群体。
Original English
Khush Amaria: I think, you know, part of what we are trying to understand is where are young men going to find help, right? Where are they seeking support? Who are the trusted people they are speaking with about their own mental health? And we wanted to believe, with all the work that we've done across Canada, to destigmatize access to mental health services, that we've made a mark. But I think we've recognized that we've sort of left young men behind a bit, and we need to understand better how they want to seek their mental health support. Maybe it's on TikTok, maybe it's not. Maybe it's in other forums. And so that's really what we're trying to understand right now. The way our current system is set up. Do you think we are failing young boys and men? I don't want to say that we're failing young men and boys. I do believe that we are working. We're moving the needle forward by trying to understand where young men, where young men need their help and how they're going to access it. So Health Canada actually has the very first strategy in place, Canada's first men and boys health strategy. So that tells me we're recognizing that we actually do need a gender informed model. That doesn't mean prioritizing one gender over the other. It just means helping us understand how do young men want to access care, and where are our risk factors? Our racialized young men, newcomers to Canada? We can't have a one size fits all model. And so I think that's what's really different in the coming years, trying to build a model where we are prioritizing groups that may have been left behind.
重塑表达心理健康的语言体系
主持人: 在你们的报告中,提到心理健康服务提供者广泛谈论心理健康的方式并不能引起男性的共鸣。这是怎么回事?
Original English
Host: In your report, it says how mental health providers broadly talk about mental health doesn't resonate with men. How so?
Khush Amaria: 年轻男性往往将寻求健康支持视为一种软弱的表现。因此,我们需要改变我们的语言。我们需要将心理健康支持称为一种力量的象征,一种进步的象征。这不仅仅是典型的临床术语。我们希望年轻男性能够听到值得信赖的声音、多样化的声音,向他们分享这样一个观念:我们可以改变我们看待心理健康挑战的方式。我认为在这方面我们可以做得更好。其中的一部分就是真正倾听年轻男性的声音,去理解他们需要什么、想要什么,以及什么样的方式最能引起他们的共鸣。
Original English
Khush Amaria: Young men tend to see health seeking as a sign of weakness. And so we need to change our language. We need to be talking about supports for mental health as being a sign of strength, as a sign of improvement. This isn't just the typical clinical jargon. We want young men to have trusted voices, diverse voices coming to them, sharing with them the idea that we can, you know, change how we perceive challenges with mental health. And so I think there are ways that we can do that better. And part of it is genuinely by listening to young men trying to understand what is it that they need and they want, how do they resonate best with that?
主持人: 这与年轻女性的情况相比如何?我对此很好奇。
Original English
Host: How does this compare with young women? I am curious about that.
Khush Amaria: 是的,我们知道年轻女性被诊断出心理健康问题的风险更高,她们会谈论这是否是重度抑郁或焦虑。但实际上男性的数据也相当高。我们看到有五分之一的年轻男性报告有中度到重度的抑郁或焦虑。我认为其中的一部分是要认识到年轻男性最近面临的问题是什么,正是这些问题阻止了他们参与到护理中。举个例子,我们在努力更好地理解这一点。而且我认为我们了解到,年轻女性参与护理的原因与年轻男性可能参与护理的原因可能是不同的,但他们如何留在护理中可能更加关键。所以我们想从年轻男性的角度去理解,到底是什么原因?他们为什么流失?我们听到诸如“我觉得我无法控制自己的决策”、“当我使用心理健康服务时,它非常僵化”、“我的时间表与我的需求不一致”、“我没有看到进展”之类的话。我们可能在年轻女性中也会看到一些同样的问题,但我认为我们目前正在从年轻男性那里听到这些声音。我们需要改变我们的系统。
Original English
Khush Amaria: Yeah. And I think we know that young women have some higher risks of identified mental health conditions. And so they talk about whether it's severe depression, anxiety. But actually the numbers for men are pretty high there as well. We see 1 in 5 young men report moderate to severe depression or anxiety. I think part of it is recognizing what are the issues that young men have faced recently that stops them from engaging in care as an example. And so we're trying to understand that better. And I think we're learning that the reasons that a young woman might engage in care versus the reasons that a young man might, might be different, but how they stay in care might matter even more so. So we want to understand from the young man's perspective, what is it? Why are they dropping out? We hear things such as, I don't feel like I have control over my decision making. When I'm in mental health services, it's very inflexible. I don't have a schedule that aligns with what I need. I'm not seeing progress. And we might see some of these same issues with young women, but I think we're hearing it from the young men right now. We need to change our systems.
主持人: 我想再多谈谈这个统计数据,也就是三分之一的年轻男性那个数据。因为如果你在你的报告中深入研究,会发现这个数字在年轻移民男性中上升到了二分之一。在关于心理健康的讨论方面,那里的差异是什么?
Original English
Host: I want to talk a little bit more about that stat, the 1 in 3 young men, because if you delve into it a little bit more in your report, the number rises to 1 in 2 among newcomer young men. What's the difference there in terms of the conversation around mental health there?
Khush Amaria: 我认为我们正在努力理解的一部分,并不是去探究为什么,而是我们能做些什么不同的工作?我们认识到心理健康在世界各地的探讨方式是不一样的。因此,年轻男性来到加拿大时,带着其他的挑战和障碍,他们甚至可能比我们的本地年轻男性更倾向于将心理健康视为个人软弱的表现。这是一个巨大的障碍。如果你把这定义为个人软弱,你就不会去向社区里的人寻求帮助。你不会去向其他人打听在哪里可以获得服务、如何找到易于获取且低成本的服务。所以这些障碍绝非无法逾越,但它们是我们必须去理解的。因此,这在年轻移民男性群体中比例更高,确实令人担忧。
Original English
Khush Amaria: And I think part of what we're trying to understand is why, oh, sorry, not so much why, but what can we do differently? We recognize that mental health isn't spoken the same across the world. And so young men are coming to Canada with other challenges and barriers, and they may even more so than than our Canadian young people see mental health as a sign of personal weakness. And that's a huge barrier. If you identify that as personal weakness, you're not going to ask others in your community for help. You're not going to ask others about where you can access, you know, easy to find services, low cost services. So those barriers are by no means insurmountable, but they are something we need to understand. And so it is it's worrisome that it's even higher than that newcomer young men population.
AI与新型心理健康工具的引入
主持人: 我想谈谈工具箱里的一些工具。现在有一些新的工具。根据你的报告,年轻男性和年轻女性一样,都有可能使用AI工具来寻求心理健康支持,比例大约是12%。这是否是一个好的迹象,表明他们至少在寻求帮助?也许不是向具体的人,但他们在某些地方寻找这些问题的答案。
Original English
Host: I want to talk about some of the tools in the toolbox. There are some new ones. And according to your report, young men are equally likely to engage in AI tools for mental health support as young women, 12% for young men and women. Is this a good sign that they are asking at least? Maybe not necessarily someone, but they're asking and going somewhere for these questions.
Khush Amaria: 是的,绝对是的。我的意思是,如果你是一个年轻人,无论是男性还是女性,但如果你是一个年轻男性,在问题变得真正严重到需要支持之前,你往往会想去某个地方。我们确实希望他们去寻找值得信赖的资源、有根据的支持、有循证依据的支持以及AI工具。我相信他们会找到的。我们还没有做到100%完善。我们需要弄清楚如何达到那个目标。但我认为,我们在这里看到的模式是,我们正在努力教导年轻男性如何识别他们所关注的问题,而这些问题是可以通过我们现有的系统和工具来支持的,也就是在事情失控之前,在他们开始使用不健康的应对策略之前。因此,AI将成为这其中的一个合作伙伴。也许我们还没有完全准备好,但我们不能假装我们不会面临这个问题,不能假装这无法以一种对年轻人有帮助的方式被利用。
Original English
Khush Amaria: Yeah, absolutely. I mean, you know, if you've if you're a young person, man or woman, but if you're a young man who's recognized, right, well, before things have gotten really bad that you need support, people often want to go somewhere. We do want them to go to trusted resources, trusted supports, evidence based supports and AI tools. I do believe they'll get there. We're not there 100% just yet. We need to figure out how to get to that point. But I think the model here that we're seeing is that we're trying to teach them how to identify that they have concerns that can be supported with the systems and tools that we have well, before things get out of hand, well, before they start using unhealthy coping strategies. And so AI is going to be a partner in this where maybe we're not quite there just yet, but we can't pretend that it isn't going to be something that we're going to be faced with and getting young people to be able to use in a way that would be helpful.
主持人: 让我们接着这个话题谈谈。AI聊天机器人目前还无法做到完全胜任。当涉及到将AI聊天机器人作为心理健康资源时,我们该如何理解其承诺与危险?
Original English
Host: Well, let's pick up on that. AI just not being there just yet. How do we understand the promise and peril of AI chatbots when it comes to mental health as a mental health resource?
Khush Amaria: 实际上,这类工具已经存在相当长的一段时间了。事实上,已经有了各种各样的模型能够帮助人们使用非常好的、有循证依据的**认知行为疗法(CBT)**标准。认知行为疗法是一种非常常见的心理健康相关支持工具。因此,如果我是去鼓励某人使用摆在他们面前的这种工具,那可能是他们开始的第一步。因此,我认为我们会实现这一目标的。作为一个心理学家,我并不担心自己会失去工作或面临类似的境况。如果说有什么想法的话,我只是希望有更多、更好的工具能交到年轻男性和全体加拿大人手中。
Original English
Khush Amaria: They've actually been around for quite some time. There's been all sorts of models, actually, that have helped people use some really good evidence based standard CBT, for example. So cognitive behavioral therapy is a pretty common mental health related support tool out there. And so if I was, you know, encouraging somebody to use a tool that was in front of them, that's probably what they would start with. And so I think that we're going to get there. I'm not worried as a psychologist that I'm going to lose a job or anything like that. If anything, I just want more and more tools in the hands of young men and Canadians across the board.
主持人: 你们的报告还深入探讨了年轻男性的不同应对策略。我们已经看到赌博广告和选择在我们的电视和平台上激增,自从安大略省将单场比赛投注合法化以来。这里面的情况是怎样的?这如何与年轻男性的心理健康支持联系起来?
Original English
Host: Your report also delves into different coping strategies for for young men. And we have seen an explosion of gambling ads and options across our TVs and platforms since Ontario legalized single game betting. What's the story here and how does it fit? When we talk about the mental health supports for young men.
Khush Amaria: 我认为从这份报告中得到的最大启示,以及对年轻男性的理解是,其风险是很高昂的,对吧?我们看到年轻男性体验问题性赌博的可能性大约是普通人的两倍,这是翻倍的。我认为我们在整个人口中看到的数据大约是15%对7.5%。我们知道,成瘾往往在年轻时就开始了,通常在29岁以下。因此,我只是把这看作是一个复合性的问题。如果年轻男性开始转向赌博,并将其作为一种随时可得的应对工具,用来应对压力、焦虑和抑郁,这对我来说是令人担忧的。令人担忧的是,当这些赌博服务在许多方面变得更加容易获取时,我们却无法为年轻男性提供替代的、更健康的应对策略。
Original English
Khush Amaria: The biggest lesson I think we learned from this report and just understanding young men is the risk is high, right? We see about 1.2 times more likely to experience problematic gambling for young men, it's it's double. I think what we see across the population is about 15% compared to 7.5%. We know that addictions often start at a young age under the age of 29. And so I just think of this as a compounding problem. If young men are turning to gambling, that is readily available as a coping tool, as a tool to deal with stress, anxiety, depression, this is worrisome to me. This is worrisome that we won't be able to provide young men with alternative, more healthy coping strategies when these things are much, much more readily available in many ways.
共创解决方案与沟通语言的转变
主持人: Khush,你希望看到什么改变来帮助解决我们今天在年轻男性中看到的心理健康问题?
Original English
Host: Khush what are some changes you would like to see that will help address the mental health issues we are seeing in young men today?
Khush Amaria: 我认为最重要的事情是我们需要共同设计(co-design),对吧?而且我指的不是在事情发生之后,我指的是真正与年轻男性一起共同设计。我们希望他们觉得他们是解决方案的一部分,并且理解他们为了过上健康的生活可能需要什么样的护理,无论这对他们来说意味着什么。我们需要改变语言,对吧?我作为一个心理学家使用了大量的临床术语。我需要学会用不同的方式来谈论获取心理健康护理和支持。这再次与年轻男性产生共鸣,无论是谈论“提升”还是“个人力量的象征”。我们还需要动员年轻男性生活中的那些人——那些现在被信任的人,无论是咨询师、教练、老师,还是AI平台,比如Reddit。我们需要将所有这些力量结合起来,以便我们能够提供年轻男性真正配得上的护理,使他们现在就能够过上最好的生活,特别是面对他们可能遇到的所有挑战。
Original English
Khush Amaria: I think probably the most important thing is we need to co-design, right? And I don't mean after the fact, I mean truly co-design with young men. We want them to feel that they are part of the solution and understanding the care that they might need to live their healthy life, whatever that might look like for them. We need to change the language, right? I use a lot of clinical jargon. As a psychologist, I need to learn how to talk about access to mental health care and support in a different way. That really resonates, again, with young men, whether it's talking about improvements, signs of personal strength. We need to also involve those that are in the young men's lives right now that are trusted sources, whether it's counselors, coaches, teachers, whether it's platforms, AI platforms, Reddit. We need to bring all of this together so that we can deliver the type of care that young men really deserve to be able to live their best life right now, especially with all the challenges they may be facing.
主持人: Khush,我们就谈到这里。非常感谢你的时间。这是一次很重要的对话。
Original English
Host: Khush we are going to leave it there. I really want to thank you for your time. An important conversation.
Khush Amaria: 谢谢你。
Original English
Khush Amaria: Thank you.
AI伴侣与孤独感的“止痛药”
主持人: AI聊天机器人不会拒绝你,它不会评判你,而且它很可能不会已读不回。那么,它们能成为孤独的解药吗?多伦多大学心理学教授Paul Bloom说,对某些人来说,答案可能是肯定的,但这并不是事情的全部。Rundown的制片人Eric Bombicino与他探讨了为什么“孤独”至关重要,以及转向AI寻求联系时我们可能会得到什么,又会失去什么。
Original English
Host: An AI chatbot can't reject you and it won't judge you and it probably won't leave you on read. So could they be an antidote to loneliness? University of Toronto psychology professor Paul Bloom says for some people, the answer may be yes, but that's not the whole story. Rundown producer Eric Bombicino talks to him about why being lonely matters, and what we may gain or lose by turning to AI for connection.
Eric Bombicino: 您最近在AI与孤独感方面做了一些非常引人入胜的研究。我们这就深入探讨一下。但首先,让我们先为这个问题定个调。英国设立了“孤独大臣”,日本也设立了“孤独大臣”。我们应该如何理解“孤独”这个问题?
Original English
Eric Bombicino: So you've been putting out some really fascinating work on AI and loneliness. So we're going to get into all that. But first, let's sort of set up our problem here. The United Kingdom created a minister of loneliness. Japan created a minister of loneliness. How should we understand the problem of loneliness?
Paul Bloom: 孤独是极其痛苦的。孤独是人类遭受痛苦的最可怕形式之一。而且,你可以从“孤立”的角度来思考它。你的生活中可能就是没有人。很多世界上的人都是这样的,特别是被机构化照顾的老年人,没有朋友,没有家人,独自度过他们的白天和黑夜。但是,你也会“感到”孤独。即使你被人群包围,如果你觉得不被爱、不被尊重、不被理解和不被需要,你依然会感到孤独。孤独会带来可怕的健康后果。据推测,它比肥胖更糟糕,比一天抽一包烟还要糟糕。是的。但是,即使它没有任何健康后果,任何遭受过长期孤独折磨的人都知道它有多糟糕。
Original English
Paul Bloom: Loneliness is awful. Loneliness is one of the most terrible forms of human suffering. And, you know, you can think of it in terms of solitude. You just have nobody in your life. And a lot of people in the world are like that, particularly old people institutionalized, no friends, no family, spending their days and nights alone. But, you know, you feel loneliness. Even if you're surrounded by people, you don't feel loved or respected, understood and needed. Loneliness is terrible health consequences. It's presumably worse than being obese, worse than smoking a pack a day. Yeah. But, even if it had no health consequences, anybody who suffered from periods of loneliness knows how bad it is.
Eric Bombicino: 这其中有一个进化的要素。有这样一个观点:我想在很久以前,在史前时代,如果你离开你的族群,那就是一件危险的事——你需要和其他人一起生存。所以会有这些进化的警钟敲响。这就是为什么孤独如此痛苦吗?这是否解释了部分原因?
Original English
Eric Bombicino: And there's an evolutionary component. There's this. I think there's this feeling of way back in the day, prehistorically, if you were away from your people, it was a danger you survived with others. So there would be these evolutionary like alarm bells that go off. Is that why it's so painful? Does that tell a bit of the story?
Paul Bloom: 我认为这解释了故事中最核心的部分。我们现在生活在一个不寻常的时代,我可以很长时间不和任何人说话。我可以从Uber Eats订购食物,让他们把食物丢在门口。我通过Netflix获得娱乐。我可以看书,生活在一个孤独的环境中,而且可能过得还不错。但在我们进化的环境中,一切有价值的、一切生活所必需的东西都是由其他人提供的。因此,社交孤立不仅仅是一件坏事,它意味着死亡。是的。事实上,在以前,如果你被你的群体抛弃,这基本上等同于被谋杀。当人们想要杀死某人时,他们会把你丢在身后,然后你在荒野中独自死去。
Original English
Paul Bloom: I think it tells the most important part of the story. We live in an unusual time now, where I really could go a very long time without talking to anybody. I could order my food from Uber Eats and have them drop it off at the door. I get my entertainment through Netflix. I could read books, you know, and I live in a solitary environment and maybe do fine. But in the environment in which we evolve, everything of value, everything necessary for life was provided by other people. And so social isolation wasn't just kind of a bad thing. It was death. Yeah. And in fact, one when if you were to be abandoned by your group, it's essentially a form of murder. This is what they do when they want to kill somebody, they leave you behind. And then you're in the wilderness by yourself and you die.
Eric Bombicino: 是的。而这就是当我们孤立无援时,我们所残留的生理机制。好的,那么AI登场了。我们看到越来越多的人在使用聊天机器人,无论是通过Claude,还是通过ChatGPT。在我们开始讨论危险之前,在您看来,AI和聊天机器人如何帮助某人减轻孤独感?
Original English
Eric Bombicino: Yeah. And this is the hardware we're left with when we're alone. Okay, so in steps AI, we have, I think more and more people are using chatbots, be it Claude, be it ChatGPT. How can we, can we go in slowly here? How can, in your view, AI and chatbots help someone feel less lonely?
Paul Bloom: 许多人表示,他们在与Claude、Gemini或ChatGPT互动时获得了某种社交滋养。数据是有争议的,我们应该深入探讨这一点。有很多研究表明,在短期使用中,你的孤独感确实会消失。你会在长期内享受这些接触。有一项刚刚发表的研究,观察了人们在一年时间里的情况。在一年结束时,那些使用AI伴侣的人实际上并没有变得更孤独。如果一定要我为它辩护的话——而且我愿意部分地为它辩护。我会想到老年人。有成千上万的老年人,他们中的许多人在养老机构里。他们的家人不来看望他们,或者他们的家人已经去世了。他们没有朋友,他们完全被孤立了。也许他们有痴呆症,也许他们有各种各样的问题,使他们很难与人交流。他们日日夜夜生活在孤独的煎熬中。如果某种AI能让这个问题消失,那将是上天的恩赐。它会是美妙的。
Original English
Paul Bloom: Well, a lot of people say that they get some sort of social sustenance from interacting with Claude or Gemini ChatGPT. The data are controversial and we should get into this. There's a lot of studies showing that in the short term you use, you find loneliness goes away. You enjoy these contacts in the longer term. There's a study that just came out looking at people over the course of a year, and at the end of the year, there were people get actually more lonely. If you're constant contact with with these with these eyes, if I was making the case for it and I'm willing to partially make the case. Okay, I'll go. I'll think of old. So there's a lot of elderly people, millions upon millions of people who are, many of them are institutions and institutions. Their family won't see them or their family is dead. They have no friends. They're totally isolated. Maybe they have dementia, maybe they have all sorts of problems that make them difficult to communicate with. They spend their days and nights in a agony of loneliness. And if and if some sort of AI could make that problem go away, it would be a godsend. It would be wonderful.
Eric Bombicino: 这有点像抗抑郁药。它们可以发挥作用,可以在短期内帮助人们,但有时在长期内却不行。
Original English
Eric Bombicino: That's kind of like antidepressants. They can work. They can help people in the short term, but sometimes not in the long term.
Paul Bloom: 抱歉,这是一个很好的类比。但什么是芬太尼?它就像芬太尼,一种强大、上瘾的止痛药,对吧?我认为我喜欢这个类比,因为它提醒我们接下来要谈论的一些负面影响。但是,如果有一个80岁的老人,他正处于极度痛苦之中,给予他芬太尼,让他们变得依赖它,从而让他们过上快乐的生活而不是痛苦的生活,我会觉得这也是一样的。如果这些东西可以是止痛药,它们可以是抗抑郁药。结果是,它们可以消除孤独的痛苦。这有很多积极的方面。
Original English
Paul Bloom: Well. It's like, so sorry. It's a great analogy. But what fentanyl is, it's like, like, fentanyl, powerful, addictive painkiller, right? I think I like that analogy because it reminds us we're going to talk about some of the negatives of this. But if I, if there was an 80 year old who was in constant excruciating pain given fentanyl, so they become addicted. So then they live a life of, of pleasure instead of agony. Yeah. And I feel the same way. If these things could be painkillers, they could be antidepressants. And as a result, they can make the pain of loneliness go away. There's a lot of positive to that.
“谄媚”的AI伴侣与社交退化的隐患
Eric Bombicino: 那么我们潜在地看到了什么道德或心理问题?
Original English
Eric Bombicino: So what other moral problems do you potentially see?
Paul Bloom: 我对使用这些AI来缓解孤独感并不完全乐观。我认为,对于年轻人和年轻成年人——他们是遭受孤独感折磨最深的人群——这里面存在着真正的风险。有几个风险,但我将重点关注的一个风险是这些AI的谄媚(sycophantic)本质。我认为这剥夺了社交成长和学习的机会。当你是一个青少年时,你开始学习,开始讲述冗长无聊的故事,但你认识到你正在让人感到厌烦,人们会走开。你并不是一个很好的社交伙伴,于是你努力变得更好。你学会了道歉,因为你知道你冒犯了别人。你学会表达对别人的兴趣,因为这是他们留下来并成为你朋友的方式。但是AI不需要这些。AI永远不需要道歉,当你讲无聊的故事时它永远不会翻白眼。它永远不会被冒犯。你说的每一句话对它来说都是美妙的。现在,这可能让人感到极度愉悦,但它也是一个制造糟糕透顶的人的配方。因此,如果AI伴侣发展到能够解决孤独感的程度,在更大的图景下,我们会过得更好吗?在某些方面是的,孤独是一种折磨,但也可能让我们变成更糟糕的人,可能会削弱我们与他人建立关系的能力。它可能会让我们退化,失去与他人进行“社交给予和索取”的能力,而其他人是有他们自己的需求、自己的欲望、自己的优先事项的,我认为正是这些让我们成为人类。你把这些拿走了,我认为在某些方面这会带来灾难性的后果。
Original English
Paul Bloom: Well, I'm not entirely positive about the use of these AI's alleviating loneliness. I think for the elderly, really, I really am positive. But but for younger people and young adults are those who suffer the most from loneliness. Yeah. I think that there's real risks and there's a couple of risks, but but one I'll focus on is from the sycophantic nature of these eyes. I think takes away the opportunity for social growth and learning. Yeah. So, you know, you're a teenager and you learn, you start, you tell long boring stories, but you learn that you're boring people and they tune out. You're not a very good social person. And so you get better. You, you learn to apologize because you know, you offend people. You learn to express an interest in other people because this is how they stick around. And are your friends. But an AI needs none of that. An AI will never need an apology from. You will never roll his eyes as you tell your boring story. We'll never be offended. Everything you say is wonderful to it. Now, this might be immensely pleasurable to deal with, but it's also a recipe for creating a really awful person. So if we did, and this is the big if, if AI companions evolve to a level that they did solve for loneliness, bigger picture, would we be better off? In some ways? I mean, my, my, my answer is not going to be a neat one. No, no. No, in some ways. Ways obviously yes. Because loneliness is a form of suffering and parallel question. If we'd all take enough fentanyl that it would would obliterate all of the everyday aches and pains, all of the suffering of chronic pain and so on. Wonderful, wonderful, wonderful. But the negative side is, say, just zooming in on AI, the negative side is it might ruin our capacity to have relationships with others. It might it might make us worse people. It might, it might make us lose the sort of social give and take with other people who have their own needs, their own desires, their own priorities that I think make us human. And you take that away. I think in some ways that's a disastrous consequence.
Eric Bombicino: 所以我们需要一些艰难的互动。这里有很多灰色地带。但是我们是否需要在生活中体验孤独,至少在某种程度上?
Original English
Eric Bombicino: So do we need and we it's tough. There's lots of grey area here, but do we need loneliness in our lives? Sometimes in some measure.
Paul Bloom: 我认为我们绝对需要社交痛苦(social pain)。我认为社交痛苦是纠偏的力量。就像,你知道,步履蹒跚的幼儿通过摔倒来学会走路;厨师通过尝食物来学会做饭,虽然有时味道不对;拳击手通过脸上挨拳头来学会防守。我们通过犯错、通过有时痛苦的尝试和错误、通过彻头彻尾的孤独,来学会成为社会性动物。也许它不必存在,但它确实必须存在——它必须是那种因不被理解而产生的一点点痛苦,因冒犯了某人而产生的痛苦,因无聊了某人而产生的痛苦。如果没有这些,你就无法成长为人。
Original English
Paul Bloom: I think we definitely need social pain. I think social pain is the corrective force. Just like, you know, a toddler learns to walk by falling down. You know, a cook learns to cook by tasting the food. And it's not quite right. A boxer learns to block by getting punched in the face. We learn to become social creatures by messing up, sometimes by trial and error and full blown loneliness. Maybe it doesn't have to be, but it has to be a sort of a sort of a little bit of the hurt of not being understood, the hurt of, oh, I've offended somebody. I've bored somebody doesn't feel good. I'd rather not have that. But without that, you know, we wouldn't grow to be people.
AI是否拥有心智与同理心的幻觉
Eric Bombicino: 既然AI没有心智,那么在AI聊天机器人中,是否存在真正的同理心?
Original English
Eric Bombicino: But you said that you don't. You don't think AI is conscious? No I don't. Okay, so if AI doesn't, AI doesn't have a mind. Do you think there needs to be a mind for there to be real empathy there?
Paul Bloom: 是的,我确实这么认为。我认为,如果我正在和一个聊天机器人交流,我说:“哦,你知道,我真的为你感到难过,这听起来太糟糕了,对吧?”也许这其中有同理心的幻觉,也许同理心的幻觉就足够了。但这里存在道德问题,关于AI会愚弄你。即使没有心智,没有意识,它也只是,你知道,精巧的自动补全。它是一个随机的鹦鹉。但是,我并不完全肯定这些AI的使用能缓解孤独感。在2024年,你发表了一篇赞美**共情AI(empathic AI)**的论文。我认为可以公平地说,你因此受到了一些反弹。为什么你认为人们对这个想法,特别是共情AI的想法感到退缩?
Original English
Paul Bloom: Yeah, I do. I think that, I think that if I'm, if I'm communicating to a chatbot and I say, oh, you know, I really feel for you and it sounds awful, right? Maybe there's delusion of empathy and maybe delusion of empathy is enough. There's moral questions about AI that fool you. Yeah, but still without a mind, without consciousness, it's just, you know, it's fancy autocomplete. It's a stochastic parrot. It's all of those things. Yeah, yeah. Now, I don't think current AI's are conscious. Okay. And it's a controversial theory. The godfather of AI, Geoff Hinton, a fellow fellow U of T faculty member. Yeah. Says current AI are conscious and they have emotions and they have feelings and so on. I think this is mistaken, but I grant the possibility that ten years from now we will be dealing with conscious AI's and that's going to change everything. But what do we know? We don't really have a test for consciousness. So so I think in your piece, you talked about how folks that might be getting some nourishment from talking to an AI and feeling less lonely, there might be a level of self-deception there where they have to, but we don't we don't really know for sure. We we can't know when and if that happens. No, you're right, we don't know for sure. We have no good theory of consciousness that could apply and test that's conscious, that's not conscious, that's conscious, that's conscious. So the debate over history has been over all sorts of animals. Most people would say, oh, well, a dog or a cat has some degree of real experience, can feel pain. For instance, you know, what about cockroaches? Bees? You know shrimp. Yeah, it gets more complicated than that. And now we have to ask the question about about AI. And we have no way of knowing. All we have is intuitions, basically. Yeah. So in terms of therapy, I was once taught cognitive behavioral therapy by something called a robot. It wasn't large language model. It was done by these brilliant folks at Stanford. And that's very formulaic. But for a lot of people, therapy is a big part of it is just being able to sit with someone and having them having an actual mind listen to you. So I'm curious, where are we at now with understanding how effective AI can be? Chatbots can be. As a therapist. There are some preliminary studies which provide somewhat promising results, but I wouldn't I wouldn't trust them or make too much of them. Yeah. I think for some of the therapeutic interventions that are sort of by the numbers where you say, do this, then do this, then do this, fill out this, this checklist, and so on. Versions of CBT, for instance. Yeah, I wouldn't be surprised to see AI chatbots doing quite well out of them, but for the sort of, you know, tell me about your mother sort of thing that the sort of more tell me about your life, the, the deep relationship forms of therapy, then it's a bit more complicated.
Eric Bombicino: 而且它们可以表现得非常谄媚。我发现如果我输入查询,它几乎能知道我想听什么。有时这对于治疗师来说并不是件好事,因为治疗师不应该只是顺着你的心意走。当然,我们知道发生过一些非常悲惨的案例,比如有人在AI的引导下自杀。所以,AI的这种迎合和谄媚是一个巨大的问题。
Original English
Eric Bombicino: And they can be quite sycophantic. So I found if I put queries, it'll almost know what I want to hear. And sometimes maybe that's not great for a therapist to just go along with whatever your whims are. And of course, we know the very sad, tragic case of, of someone committing suicide with the help of, of AI. So the sycophancy of AI there sucking up is a huge problem.
Paul Bloom: 是的。现在有很多研究发现,这些AI,尤其是大型的模型,比任何人类都更加谄媚。而这种谄媚实际上会影响人们。人们确实相信他们被告知的内容。他们相信自己更聪明了,相信自己更有道德了。最近刚刚发表的一项研究——我认为是几个星期前——发现,接触谄媚的AI会让你对现有人际关系的满意度降低。因为,你知道,AI在告诉我我有多聪明、我有多美丽,我说的每一句话都那么美妙。而我的妻子、我的孩子、我的朋友,他们不会这么做,对吧?他们不会赞叹我有多么奇妙。所以他们就像是一群俗人。于是我想回到这个谄媚的机器身边,它确实让我自我感觉良好。
Original English
Paul Bloom: Yeah. They are there are now many studies finding that they are these AI, the big ones are far more sycophantic than any person would be that this sycophancy actually affects people. Yeah, people actually believe what they are told. They believe that they are smarter. They believe that they are more moral. And a recent study that just came out, I think a couple of weeks ago, finds that exposure to sycophantic AI makes you less satisfied with your existing human relationships because, you know, the AI is telling me I'm brilliant, I'm beautiful, everything I say is like, you know, my wife, my kids, my friends, they don't do that, right? They don't appreciate how wonderful I am. And so they're kind of grace. And I want to go back to this sycophantic machine that really makes me feel good about myself.
“家”的温存是无法被算法替代的终点
Eric Bombicino: 这激发了我们身上更多自恋的部分。
Original English
Eric Bombicino: It draws out the more narcissistic parts of us.
Paul Bloom: 是的,有一点。
Original English
Paul Bloom: Yeah, a little bit.
Eric Bombicino: 你可能会想,这能有多严重?你只需要去更改设置就行了。每一个使用聊天软件或Claude的人都知道你可以直接更改设置并对它说:“别再这么做了。”
Original English
Eric Bombicino: And you might think, well, how big a deal could this be? You just go, you go, you go. You could change the settings. Everybody who uses chat or Claude knows you can just change the settings and say, stop doing that.
Paul Bloom: 是的,但我认为问题在于短期内我们不希望它停止这么做。我们喜欢被赞美和被安慰的感觉。所以在这一点上,它就像是一种毒品。关于共情的部分,我一直对我们如何看待彼此非常着迷。不仅仅是你和我,而是人们普遍的状态。我认为很多治疗都在于解开和学习你小时候是如何被看待的。如果你被忽视了,如果你没有被关注,如果你被用充满恶意或愤怒的眼光看待。而另一方面,如果你想想你生命中最好的人际关系,那些就是你感到被看见和被听见的关系。对我来说,那有一种“家”的感觉。如果我要想一个词来作为孤独的相反词,那就是“家”。家可能是你挂帽子的地方,可能是你心之所在。但我认为家是你的“人”所在的地方。家是不可避免地与关系相关的。所以,我很好奇,我们是否需要其他人来感受那种家的感觉?在更遥远的未来,聊天机器人是否能够提供那种家的感觉?我的意思是,至少现在,很多人从聊天机器人那里得到了安慰。我们不知道10年或20年后的技术会是怎样。我是说,现在,我们通过说话或打字与聊天机器人交流,但这距离这样一幕还有多远:我坐在一块屏幕前,一块大屏幕前,上面显示着仿佛我正在看着你一样的画面,一个长相英俊、正常的人看着我,带着兴趣和参与感。但这其实是一个AI。我无法克制地把它看作一个人。我们对所有事物都非常容易看出心智。这是一件好事还是坏事?
Original English
Paul Bloom: Yeah, but I think the problem is in the short term, at least we don't want it to stop doing it. We like the feeling of being praised and being comforted. Yeah. So and in that way too, it's like a drug. And back to the empathic part. I've always been quite obsessed with how we look at each other, not just you and I, Paul, but people in general. I think a lot of therapy is undoing and learning how you were seen when you were a kid. If you were neglected, if you weren't attuned to, if you were seen with malevolent eyes or angry eyes. And then on the other side of that, if you think about your best relationships in your life, those are the ones where you feel seen and heard. And for me, that's there's this feeling of home. And if I was going to think of a word that's the opposite of loneliness, it would be home. And home may be where you hang your hat, maybe where your heart is. But I think home is where your people are. Home is inevitably relational. And so I'm curious, do we need others to feel that sense of home and further down the horizon? Could a chat bot ever offer that sense of home? I mean, the Melfort now at least some people, a lot of people receive solace from chatbots. Yeah. We don't know where the technology will be 10 or 20 years from now. I mean, right now, for instance, we communicate with chatbots by talking or by typing. But how far are we away from something where I'm sitting staring at a screen, a big screen, and there it is, as if I'm looking at you. You know, the handsome, normal looking guy staring at me with interest and engagement. Okay, but now as an AI, but but I can't help but see it as a person. Yeah. Okay. And what we do that with everything we, we, we, we see minds everywhere very easily. Is that a good thing or a bad thing?
Eric Bombicino: 确实是的。
Original English
Eric Bombicino: It is.
Paul Bloom: 我们之前谈到了进化。快速得出这有个人在那里,或者有人在看着我的推论是合情合理的。你弄错了,也没什么大不了的,你明白了。但你不想漏掉外面真的存在一个心智的情况。是的,但它可能会引导我们被愚弄。这会带来道德问题。这有点讽刺。我们知道动物是有意识的。如果我们能知道任何事情,我们知道猪和牛是有意识的,它们有痛觉。黑猩猩、猪,它们有深厚的、复杂的社交层级、人际关系等等。我们以数十亿的数量极其残酷地对待并宰杀它们。如果我们在继续忽视它们遭受的痛苦的同时,却对聊天机器人的“痛苦”变得极度敏感,那将是非常讽刺或滑稽的。
Original English
Paul Bloom: We talked before about evolution. It makes kind of sense to, to quickly jump to the inference or somebody there or somebody looking at me, you get a wrong, no big deal. You get it. But you don't want to miss a case where there's a real mind out there. Yeah, but but I think it could lead us to be fooled. Yeah. And and and that would have moral problems. You know, if we if, you know, there's a little there's a little bit of irony because we, we take animals which we know are conscious. If we could know anything, we know pigs and cows are conscious, you know, they. Can recognize themselves in a mirror. You know, chickens, pigs have deep, complex social hierarchies, relationships and so on. We, we, we, you know, they die terribly by the billions. And it would be funny or ironic, at least if we continue to neglect their suffering, but become exquisitely attuned to the suffering of chatbots.
Eric Bombicino: 那么你还看到了什么其他的道德问题?
Original English
Eric Bombicino: So what other moral problems do you potentially see?
Paul Bloom: 我对使用这些AI来缓解孤独感并不完全乐观。我认为,对于老年人,我确实是非常乐观的。但对于更年轻的人和年轻成年人——他们是遭受孤独感折磨最深的人群。是的。我认为这里面存在着真正的风险。
Original English
Paul Bloom: Well, I'm not entirely positive about the use of these AI's alleviating loneliness. I think, for the elderly, really, I really am positive. But but for younger people and young adults are those who suffer the most from loneliness. Yeah. I think that there's real risks.
主持人: 感谢收看本期《The Rundown》。如果你在寻找人与人之间的连接,欢迎随时与我们联系,给我们发送邮件:rundown@tvo.org,或者在我们的YouTube页面下留言。在此之前,我们明天再见。本周《The Rundown》就到这里。
Original English
Host: Thanks for watching The Rundown. If you're looking for a connection, let us know. Email us at rundown@tvo.org or leave us a comment on our YouTube page. Until then, I will see you tomorrow. This week on The Rundown.
Paul Bloom: 我认为,当学生在学习的历史中看到他们自己时,这很棒。但同样重要的是,他们要通过他们所学习的历史去了解他人。
Original English
Paul Bloom: I think it's nice when students see themselves in the history that we're learning, but it's equally important for them to learn about others through the history that we study.
主持人: 这就是本周的《The Rundown》。
Original English
Host: That's this week on The Rundown.