比尔·盖茨眼中的人工智能历史与现实
主持人: 比尔·盖茨在当今有关人工智能的讨论中,是一个极其耐人寻味的人物。他拥有多重不同的独特视角,而大多数人往往只具备其中之一。早在多年前,作为微软董事长的比尔·盖茨就在宣传片中向大众展示过未来的数字世界。他是一位革命性的技术专家,为我们如今身处的技术未来奠定了基石。从早期的文字处理软件 Microsoft Word 开始,他就深刻改变了人机交互的方式,那无疑是一场彻头彻尾的革命。
英文原文
Host: Bill Gates—fascinante personalidad en debates contemporáneos respecto a lo artificial inteligencia. Él tiene experiencia en una serie de diferentes puntos de vista desde los cuales la mayoría de las personas pueden tener solo uno. "Saludos. Soy Bill Gates, Presidente de Microsoft. En este video verás el futuro." Él es un revolucionario tecnólogo que sentó las bases de algunos conceptos básicos de un futuro en el que estamos viviendo ahora. ¿Qué puede hacer un ordenador? ¿Algo que no puede un libro? Quiero decir, esto es todo un proceso interactivo más prometedor, ¿no es así? No, eso no es cierto, completamente no. Un programa innovador para procesamiento de textos llamado Microsoft Word. Esto, por supuesto, fue absolutamente revolucionario.
主持人: 随后,作为微软的首席执行官,他执掌了当时全球最大的软件公司——有人称之为上个世纪最耀眼的新兴产业中最成功的企业。他亲身经历并感受过极其激烈的商业竞争。而如今,微软依然深处人工智能这场激烈竞赛的漩涡中心,参与打造了一系列令人惊叹的世界级模型,全力探索技术的前沿极限。
英文原文
Host: Entonces, por supuesto, como Director Ejecutivo de Microsoft. Microsoft, la más grande empresa mundial desarrolladora de software. Algunos dicen que es la empresa más exitosa en la más brillante nueva industria del siglo. Sintió un tremendo impulso de competencia corporativa. Y Microsoft, por supuesto, todavía está en la dinámica de la carrera presente en la IA. Ahora tenemos una lista increíble de nuevos modelos de clase mundial, en los que todos han trabajado al límite absoluto.
主持人: 此外,作为盖茨基金会的领导者,他多年来一直与全球各国政府紧密合作,致力于技术监管、消除贫困以及促进社会公平。极少有人能像他一样,同时将深厚的技术积淀、跨国商业竞争的治理经验,以及全球公共政策与政府合作的实践融为一体。然而,在他最近发表的一篇关于人工智能的文章中,他押上了自己的声誉,试图向世人传递警示:事情可能会变得多糟,而我们对即将到来的未来又是多么缺乏准备。这与他早年给人的印象截然不同。当我坐下来与他交流时,我深深感受到他的坚决,以及他内心的忧虑——我们尚未准备好迎接我们正在亲手创造的事物,而诸多当权者却依然在否认这一点。这无异于一次振聋发聩的警钟。比尔,非常荣幸您能来到节目中。
英文原文
Host: Y luego, como cabeza de la Fundación Gates. Él ya muchos, muchos años trabaja con los gobiernos por todo el mundo en preguntas de regulación, lucha contra la pobreza y la igualdad. Muy, muy pocas personas combinan experiencia tecnológica, experiencia corporativa y la experiencia de gobierno tal como él lo hace. Así pues, en su reciente ensayo sobre la inteligencia artificial, donde dice a qué está apostando ahora, arriesgando su reputación, tratando de transmitir a la gente lo que podría salir mal y qué sucederá. Intentando transmitirles que no estamos listos para lo que el futuro nos depara con esto. Fue una verdadera desviación de lo que leí de Gates más temprano. Y cuando me senté y hablé con él sobre cuán categórico es, sentí que tiene miedo, en mi opinión. Que no estamos preparados para lo que estamos construyendo, y que tanta gente en el poder niega lo que tiene que suceder. Fue verdaderamente impresionante; es realmente una llamada a las armas. Gates, bienvenido al programa, me alegra verte.
从大卫·莱特曼秀的回忆到图灵测试
比尔·盖茨: 很高兴见到你。
英文原文
Bill Gates: Me alegra verte.
主持人: 我想从我们找到的一段你在 1996 年参加《大卫·莱特曼秀》(The David Letterman Show)的旧影像开始聊起。请看这段视频。当年你提到计算机还只是处于工具阶段。在当时,人们对计算机的理解是否还远远无法触及如今的层次?那时是否存在完全不同的机制、软件与硬件体系?在当年的节目中,莱特曼问:“难道我们要等到世界末日才会出现真正思考的机器吗?”而你当时的回答是:“我们正在努力让计算机成为一种强大的工具,帮助我们学习或寻找志同道合的人。最终,我们也许能弄清楚如何让计算机思考,但这被证明是一个极其困难的问题,在这个领域几乎没有取得实质性进展。没人知道那一天何时会到来,甚至有人认为它永远不会发生。”莱特曼接着问:“我们真的希望它们去思考吗?”你的回答是:“其实不然,我认为那将是一件非常可怕的事情。”这已经是三十年前的对话了。请告诉我,我们是如何从当初觉得“这太可怕、可能永远不会成真”的疑虑,走到今天我们所坐在此处讨论的崭新现实的?
英文原文
Host: Me gustaría comenzar con un pasaje que encontramos contigo en El show de David Letterman en 1996. Te lo estoy pasando para que lo veas. O sea, ¿había algo entonces, más allá de lo que entendíamos sobre las computadoras, que como hace 20 o 30 años no se comprendía del todo? ¿Había otro nivel de algo? Tal vez ni siquiera lo sabíamos. Yo pensaba que tal vez era imposible, o tal vez un mecanismo completamente diferente, software y hardware completamente distintos. ¿Será así hasta el fin de los tiempos? Bueno, tú decías entonces: "Estamos trabajando en ello para que la computadora sea una herramienta. Una herramienta que nos ayudará a estudiar o a encontrar otras personas con los mismos intereses. Eventualmente, podemos averiguar cómo forzar a una computadora a pensar, pero esto resulta ser un problema muy difícil. De hecho, casi no se ha logrado ningún progreso sobre este tema. Nadie sabe cuándo sucederá, e incluso algunas personas piensan que nunca sucederá." Letterman te preguntó: "¿Queremos que piensen, o no?" Y tú respondiste: "En realidad no, no lo creo, eso da miedo." Así que han pasado 30 años. Dime, ¿cómo llegamos desde aquellos terribles pensamientos de que tal vez nunca sucedería, hasta la realidad que estamos discutiendo hoy aquí?
比尔·盖茨: 让人类水平的思维可以通过纯粹的计算来实现,这个构想其实源远流长。你看,阿兰·图灵早在我出生之前就已经在论述这个课题了,他甚至提出了著名的图灵测试——如果一台机器能在自然语言对话中骗过人类,让对方误以为是在与真人交谈,就算通过了测试。因此,在我学习计算机科学和软件工程的整个过程中,我们始终被一个问题所萦绕:我们能否编写出能够真正像人类一样看、听、读、写的软件?这可以说是整个计算领域的圣杯。
英文原文
Bill Gates: Bueno, la idea de que los cálculos pueden proporcionar pensamiento a nivel humano... bueno, tienes a Alan Turing, quien habló de ello antes de que yo naciera e incluso propuso una prueba: si puedes engañar a alguien en una conversación, lo que se llamaría aprobar el examen de Turing. Y por lo tanto, durante todo el tiempo que estuve estudiando desarrollo de software, existía esta idea sobre si podemos forzar al software a ver, escuchar, leer o escribir. Ya sabes, este era el Santo Grial.
比尔·盖茨: 甚至当年我决定从哈佛退学去创业时,我还对我当时的联合创始人保罗·艾伦说过这样的话:“天哪,如果我们正忙着销售基础的编程语言解释器和文字处理软件的时候,人工智能领域突然爆发了重大突破,那我们可就彻底无地自容了。”当时我觉得,如果真的想攻坚这个问题,或许我应该继续留在学术界。那可是 1975 年。
英文原文
Bill Gates: Y cuando me fui de Harvard, le dije a mi cofundador Paul Allen: "Dios, si hay un avance en inteligencia artificial mientras nosotros vendemos intérpretes de productos básicos y procesadores de texto, nos sentiremos fatal. Quizás debería quedarme en los círculos académicos." Ya sabes, eso fue en 1975.
突破点:神经网络、大语言模型与生物学考试
比尔·盖茨: 然而在随后很长一段时间里,人工智能的发展基本上走入了死胡同,比如早期的基于规则的专家系统和 Prolog 语言,并没有带来质的飞跃。但在当时,有一小群研究人员——包括杰弗里·辛顿(Geoffrey Hinton)以及其他几位坚守者——依然在坚持探索人工神经网络。随着时间推移,图形处理器(GPU)的计算能力终于迎来了指数级的大爆发,真正具备了海量计算的实力。事实证明,正是这种依赖高度统计学原理的深度学习方法,开始展现出不可思议的惊人潜力。
英文原文
Bill Gates: En ese momento, el progreso en IA prácticamente llegó a un callejón sin salida con los sistemas expertos como Prolog. Pero había un pequeño grupo, que incluía a Geoffrey Hinton y varios otros, que seguía trabajando en redes neuronales. Y finalmente, cuando el procesador gráfico tuvo suficiente potencia, resultó que esta idea y estos enfoques altamente estadísticos comenzaron a mostrar resultados increíblemente prometedores.
比尔·盖茨: 我一直定期走访 OpenAI,去实地了解和审视他们的前沿研究进展。在一次交流中,我甚至给他们提出了一个挑战:“嘿,如果你们的模型能够真正读懂一本大学生物学教科书,并且去参加大学先修课程(AP Biology)的进阶认证考试,拿到满分 5 分的优异成绩,那才能真正证明你们的模型读懂了内容,证明它能够把人类的知识编码并沉淀为可用且可理解的格式。”
英文原文
Bill Gates: Yo visitaba regularmente a OpenAI para ver el trabajo que estaban realizando. Y les planteé un desafío: "Oigan, si pueden hacer que el modelo lea el libro de texto de biología y apruebe el examen de certificación AP obteniendo una calificación perfecta, es decir, un 5, entonces habrán demostrado que lee de verdad y que es capaz de codificar el conocimiento en un formato accesible."
比尔·盖茨: 结果,就在他们公开发布该模型的六个月之前,山姆·奥特曼(Sam Altman)、格雷格·布罗克曼(Greg Brockman)和伊利亚·苏茨克维(Ilya Sutskever)来到了我家,当面向我现场演示。模型在 AP 生物学考试中斩获了满分!甚至面对许多由我自己临时亲自编写、极具挑战性且它从未在互联网或训练集见过的复杂生物学难题时,它的答卷也堪称完美。这对我来说是第一个巨大的震撼。
英文原文
Bill Gates: Y unos seis meses antes del comunicado público, Sam, Greg e Ilya vinieron a mi casa y me lo demostraron: sacó la máxima nota en el examen AP. Incluso en preguntas que yo mismo inventé, problemas biológicos muy difíciles que el modelo no pudo haber visto antes, su desempeño fue casi perfecto. Y esa fue, sin duda, la sorpresa número uno.
超人类的编程能力与高维战略规划的未来
比尔·盖茨: 随后的另一个里程碑发生在去年年底。当时像 Claude 和各类编程辅助模型的代码生成能力突飞猛进,变得异常卓越。我亲眼见证了它们编写代码的水平,发现它们写得和我一样好,甚至更好。写代码曾是我最引以为傲的核心才能,因为在 13 岁到 24 岁那段漫长的岁月里,我整个人都痴迷于此,我自信自己写代码的能力不输任何人。而现在,模型在执行高度复杂、跨越长周期的工程任务方面展现出惊人的成熟度,在写代码和排查复杂软件缺陷(Bug)的能力上,它们已经完全达到了超越常人的“超人类”水准。
英文原文
Bill Gates: Y luego, a finales del año pasado, los modelos de Claude y herramientas de código se volvieron súper buenos. Vi que eran tan buenos como yo. Ese ha sido siempre mi talento más desarrollado, porque estuve obsesionado con programar desde los 13 hasta los 24 años, seguro de que podía escribir código igual de bien o mejor que cualquiera. Ese fue otro momento cumbre al que hemos llegado. Es increíble que su capacidad para realizar tareas complejas a largo plazo haya llegado a un punto tal que ya son superhumanos para escribir código y encontrar fallas en el software.
主持人: 既然它们在编写代码上已经展现出了超越人类的水准,那么在诸如决定该做什么、制定全局战略与高等顶层规划这类需要高维度智慧的事情上,它们目前还不是超人类的。在你看来,它们距离具备这些深层次能力还有多遥远的距离?
英文原文
Host: Entonces, en lo que aún no son superhumanos es en decidir qué hacer, en una planificación estratégica de alto nivel. ¿Qué opinas? ¿Crees que están muy lejos de alcanzar esas capacidades?
比尔·盖茨: 确实,如果你了解我们基金会的工作流程就会知道,我们每年都会举行极其严谨的年度战略大审议。通常在每年的十月份,我们会耗费整整两周的时间,来细致规划下一年度我们将如何分配和支出高达 100 亿美元的公益慈善资金。在去年,也就是 2023 年甚至更早讨论 2027 年长期远景的时候,会上有同仁开玩笑说:“也许我们应该直接问问人工智能,听听它的看法。”当时大家只把它当成一个轻松的幽默段子,因为当时的模型表现还缺乏足够的连贯性与深度逻辑,根本无法洞悉如此宏大且盘根错节的全球议题。
英文原文
Bill Gates: Bueno, por supuesto. Nuestro fondo realiza revisiones de estrategia anuales donde pasamos dos semanas completas en octubre determinando cómo vamos a gastar nuestros 10 mil millones de dólares el próximo año y hacia el 2027. Hace un año alguien dijo: "Bueno, deberíamos preguntarle a la IA qué piensa." Y en realidad fue un buen chiste en aquel momento, porque el sistema no era lo suficientemente consistente como para profundizar en este tipo de cosas.
比尔·盖茨: 但到了今年,在我们展开这些高规格战略研讨的过程中,AI 已经实质性地扮演了极其重要的角色。我们不仅会输入极为繁复的战略规划简报,还会让团队实时与 ChatGPT、Claude、Copilot 展开深入对话,甚至引入多模型之间的相互交叉辩驳。在部分战略评估会议中,我们对 AI 说:“请作为观察者,只有当我们主动提问时再发言”;而在另一些深度探讨场景下,我们会明确赋予它主动介入的权限:“如果你捕捉到团队在推理中存在逻辑漏洞,或者注意到我们引用的某项全球卫生与经济统计数据存在偏差,请随时插话并直接纠正我们。”从最初的一句玩笑,到现在成为战略闭门研讨中的平起平坐的参与者,AI 虽不享有最终决断权,但它已然能够深入参与极其复杂的战略博弈,提供不可忽视的高价值智力贡献。
英文原文
Bill Gates: Sin embargo, este año, entre los aportes que tendremos para esta discusión, estará el uso de notas de estrategia y la participación en diálogos directos con ChatGPT, Claude, Copilot, e incluso facilitando que conversen entre sí. En varias de las revisiones utilizaremos activamente la inteligencia artificial. En algunos casos le diremos: "Habla solo cuando te lo pidamos", pero en otros casos le diremos: "Oye, si escuchas algo que en tu opinión es incorrecto o ves un error en las estadísticas que estamos manejando, por favor interviene." Así que hemos pasado de un simple chiste a tenerla como un participante igual: no tomará las decisiones finales, pero será un integrante activo en discusiones estratégicas complejas y profundas, haciendo una contribución sumamente significativa.
人工智能的恐惧根源:超越生物进化的思考机器
主持人: 让我们再次回到当年你在莱特曼秀上的那句话。你当时曾由衷感叹,让计算机去思考是一个“可怕的想法”。为什么当年你会脱口而出说那是令人害怕的?让计算机具备思考能力,究竟可怕在何处?
英文原文
Host: Entonces, volviendo a esa entrevista con Letterman: dijiste que sería un pensamiento terrible. ¿Por qué dijiste entonces que la idea de computadoras que piensen sería un pensamiento aterrador?
比尔·盖茨: 任何曾经对人工智能感到痴迷或致力于开发它的人,心里都明白这背后蕴含着何其巨大的未知与震慑。相比之下,生物大脑是漫长进化的产物,生命进化的所有优化目标,本质上都是围绕着肉身的生存、基因的繁衍,以及群体内部为了生存和繁衍所进行的特定交流而展开的。而一旦脱离了生物本能的底层逻辑,当我们面对的是一种具备全新通用能力、能够以超越人类心智的纯粹计算架构去重新构建世界认知的存在时,人类所面临的不可预测性是极其深远且值得敬畏的。
英文原文
Bill Gates: Bueno, nadie que haya estado realmente encantado o que haya querido desarrollar IA deja de darse cuenta de que es algo increíblemente aterrador, o de lo que vendría después. Las mentes biológicas son asombrosas y universales en el sentido de que toda su optimización ha consistido en mantenerse con vida, multiplicarse y comunicarse entre sí para asegurar la supervivencia y la fertilidad. Y cuando se crea una inteligencia artificial desprovista de esas limitaciones biológicas, el alcance y las consecuencias de lo que puede lograr cambian por completo las reglas del juego.
硅基智能的无边界性与超级力量的失控风险
比尔·盖茨:然而,你知道,我们人类能够谱写交响乐、下国际象棋,甚至能写出相当出色的软件。但这里的核心概念在于,当你把生物学的心智模板转移到硅基芯片上时,个体之间便不再存在那些天然的生理界限。你的记忆不再受限。人类大脑的尺寸受制于产道的解剖结构形态,所以人类在刚出生时是极其脆弱、极度受限的。在某种程度上我们非常独特——因为人类为容纳硕大的脑容量进行了演化适配,导致婴儿出生时几乎毫无自理能力。
然而,硅基智能完全没有这些生理限制。它的核心能力在于,可以通读每一本医学期刊,去发现是否存在某些人类尚未察觉的关联。这正是当今人工智能正在做的事情。正因如此,特别是在那些罕见疾病领域,AI 展现出了超人般的能力:它能审视全部症状群并准确做出诊断。它们能够在大脑中同时容纳海量信息,洞悉事物之间的内在关联。换句话说,人类是无论如何也无法做到这一点的。
因此,如果你不考虑这种控制权的问题,你就相当于演化出了一个全新的物种。对我们而言,这就好比我们看待宠物狗或猫一样,直接迈入了一个完全不同的世界格局。正是出于这个原因,所有的 AI 公司——无论是 DeepMind 还是 OpenAI——他们都在说:“好吧,无论发生什么,这里绝不能仅仅以利润最大化为原则来管理。我们需要一份宪章:如果我们触及危险的快速质变阈值,我们就可以行使裁量权,做出违背利润最大化的决策。”
但不幸的是,这种自律机制只有在独此一家公司存在时才有效。例如,OpenAI 内部研发出某种技术后,他们会说:“不,不,我们必须把这个封存起来。”如果其他人也都没做出来,那很好,潘多拉魔盒依然紧闭着。然而事实是,大量公司都在同时进行这项研发。甚至连 Anthropic 都是从 OpenAI 分裂出来的,因为他们认为 OpenAI 对这些安全问题的重视程度远远不够。所以,在这个领域里,没有任何人会轻佻草率地对待“创造出一个统治级超级力量的世界”这一命题。
英文原文
比尔·盖茨: sin embargo, ya sabes, podemos escribir sinfonías y jugar al ajedrez, y, ya sabes, incluso escribir bastante genial software. Y la idea es que cuando te mudas de plantilla de biología en silicio, no tienes estos límites entre las personas. No estás limitado en memoria. Tamaño del cerebro limitado a genérico formas, y por eso la gente al principio es muy limitado. Ya sabes, somos muy inusual en ese sentido qué indefenso estamos al nacer, porque estamos tan optimizados para un cerebro grande. Pero silicio la inteligencia no tiene estas restricciones. Idea es a lee cada uno revista médica y para ver si hay algo, lo que no notamos. Esto es lo que la inteligencia artificial hace hoy. Es por eso, especialmente por menos común enfermedades, ellas son tan sobrehumano quienes ven el conjunto síntomas y son capaces de diagnosticar. Ellos pueden simplemente mantener más en mente y ver cómo cosas relacionadas entre sí. Es decir, ya sabes, nadie nunca podrá hacer esto. Entonces, si usted no se preocupa por este control, una especie evolucionó, que será para nosotros como somos para, ya sabes, perros o gatos, recién llegados a un mundo completamente diferente. Y por eso todas las empresas de IA, ya sea DeepMind o OpenAI, todos ellos dicen: "Está bien, lo que sea que sucedió aquí, esto no puede ser administrado únicamente por maximización de beneficio. Se necesita una carta constitutiva, según lo cual, si nosotros lograremos rápidos peligrosos, podemos aplicar criterio, lo cual será en contra de la maximización de ganancia." Desafortunadamente, estos mecanismos están funcionando solo si hay una sola empresa. Y ya sabes, por ejemplo, OpenAI inventó, y luego dijeron: "No, no, vamos a hacer esto enterrar". Si nadie el otro no lo hizo, entonces está bien, la caja de Pandora permaneció cerrado. Pero, por supuesto, muchas empresas trabajan sobre esto. Y ya sabes, incluso OpenAI ha generado Anthropic, porque ellos creen que algunas sobre estas cuestiones de seguridad no se dio suficiente atención. Entonces nadie que trate esto se aplica frívolo ante la idea: "Vale, qué mundo crea un superpoder."
竞赛动态与黄仁勋的“非竞赛”论调
主持人:我想就这种所谓的“竞赛动态”(Race Dynamics)多探讨片刻。我之所以非常高兴能与您就此对话,原因之一就在于您不仅长期深耕技术领域,而且曾经掌舵过一家必须与众多强敌激烈竞争的巨头企业,并且与多国政府深度打过交道。
上周我刚与英伟达(Nvidia)的黄仁勋交流过。黄仁勋表示,在他看来,AI 安全确实是一个不可忽视的现实问题;但所谓不可避免的“竞赛动态”却是一个伪命题。他的逻辑是:如果一个产品本身具有危险性,你就别发布它。如果我认为自己即将发布的产品存在危险,这完全在我的掌控和权责范围之内,不发布它是我的权力也是我的责任;我们根本不需要制定全新的法律,每一位首席执行官(CEO)的核心职责就是——绝不推出尚未做好安全准备的产品。
您是如何看待这一观点的?
英文原文
主持人: Yo quiero detenerme un momento sobre esta dinámica de carreras. Una de las razones por las que yo estaba encantado de hablar contigo sobre esto es porque tú trabajaste en el campo de tecnologías, pero tú gestionaste una gran empresa que compitió con otras empresas. Tú trabajaste con muchos gobiernos. Pasada la semana pasada hablé con Jensen Huang de Nvidia. Y él dijo que, en su opinión, la seguridad es un problema real. Pero la dinámica de la carrera es falsa. Si el producto es peligroso, no lo dejes salir. Si pienso que voy a lanzar un producto que es peligroso, esto está completamente en mis manos y posibilidades, dentro de mi poder y responsabilidad. Y no lanzar el producto. No necesitamos nuevas leyes. Este es el rol individual de directores generales: no lanzar un producto que no está preparado para liberar. ¿Cómo ve usted esta pregunta?
比尔·盖茨:历史上还从未有过任何一种产品,其在能力边界上的未知与不可预测程度,能像人工智能这样难以被彻底理解。AI 如今已经跨越了门槛:它已经具备了让单个生物恐怖分子获得杀害上亿人能力的潜能,这种风险在今天就已经真实存在;发起全面瘫痪银行账户、切断国家电网的大规模网络攻击的能力,在今天同样已经具备。我们确切地知道事实就是如此。
造成这种局面的原因在于,任何心怀恶意的人,都可以利用人工智能去驱使它执行这些破坏行动。这甚至还不是未来所谓的 AI 自主失控问题——那种因为 AI 对优化目标的误读而在未来意外造成灾难的对齐难题。我们在今年年初就已经正式跨越了网络攻击的门槛,并且跨越了生物风险的门槛。
正因如此,我决定站出来发声。这不同于我以往呼吁:“嘿,让我们根除小儿麻痹症吧,让我们加大对外援助吧。”我不仅是在投入我的个人财富,我还要动用自己的影响力与话语权。因为这是一件更加至关重要的大事:从全人类——不是某一个国家,而是整个人类文明——该做出何种抉择的角度来看,我们甚至尚未意识到自己究竟身处何等严峻的境地。如果我们现在不倾尽全力去引导它走向积极正向的轨道,这甚至会压倒并动摇我为基金会在全球卫生健康事业中所奉献的全部心血。
英文原文
比尔·盖茨: Bueno, nunca hubo un producto que fuera menos comprendido desde el punto de vista de sus oportunidades y capacidades que la IA. Y la IA ha cruzado el umbral de la capacidad de proporcionar a bioterroristas la capacidad de matar cientos de millones, que existe hoy en día. Capacidad para llevar a cabo ciberataque, que lo mezcla todas las cuentas bancarias y apagará la red eléctrica, existe hoy. Y lo sabemos, que esto es así. Y la razón de esto es que alguien con malas intenciones puede tomar la inteligencia artificial y hacer que haga estas cosas. Y esto no es IA del futuro, problema de control, donde la IA misma a través de una interpretación involuntaria de lo que optimiza, puede fallar y hacer cosas malas. Pero cruzamos el umbral cibernético, y nosotros cruzamos el umbral biológico a principios de este año. Y mi decisión de tomar tu voz, no es solo decir: "Oye, erradiquemos la poliomielitis. Seamos generosos con la ayuda exterior". Todo mi dinero se irá, y voy a usar mi voz. Esto es algo más importante aún, a saber: no nos damos cuenta de dónde estamos desde el punto de vista de la elección que debe hacer la humanidad, no un país, sino toda la humanidad. Si no hacemos un esfuerzo para formar esto en dirección positiva, en realidad prevalece sobre mi completa devoción al trabajo de la fundación en la industria del cuidado de la salud.
网络与生物质变临界点:Glasswing 与双重用途威胁
主持人:促使您得出“我们已置身于全新现实”这一结论的临界点究竟是什么?您亲眼目睹了什么现象,才让您产生如此强烈的危机感?
英文原文
主持人: ¿Cuál era exactamente el umbral o lo que viste, lo que te hizo pensar que estamos en una nueva realidad?
比尔·盖茨:那就是 AI 挖掘代码深层漏洞的能力,包括极其隐蔽的安全漏洞。随着新版本的不断迭代,AI 的表现越来越惊人。它们能够在人类审视了二十多年、并一致认为“看,这里绝对没有任何破绽”的成熟代码库中,仅用几分钟就指出:“不,不对,我可以把这段逻辑注入这里,再在如此极高复杂度的层级上把漏洞串联起来。”当你亲眼看到这种推演时,你会倒吸一口凉气:“等等……是的,你说得完全对。”
这种网络攻击能力的质变是令人震撼的。当时我提出了一个代号为“Glasswing”的构想:将这种能力赋予少数可信人员,让他们在漏洞被恶意利用之前先行修复代码。但现实中存在的存量代码浩如烟海,这使得我们正处于面临灾难性网络攻击的极端脆弱期。
而在生物攻击层面,如你所知,盖茨基金会资助了大量的医学研究。AI 在设计全新分子结构时展现出的精妙与优雅固然令人赞叹,但它具备极强的“军民双重用途”(Dual-use)。如果你蓄意利用它,完全可以设计出比天花更为致命的超级病毒——它拥有更长的潜伏期,在显现出可被识别的病症之前就已经具备极高传染性,从而在人体健康受到实质摧毁前,就已经感染了数以亿计的人群。以往,只有具备雄厚资源和技术门槛的民族国家(Nation States)才可能掌握这种杀伤能力;而现如今,借助最新的人工智能工具,这种毁天灭地的力量已经被移交到了极少数极端个人或边缘群体手中。
英文原文
比尔·盖茨: Esta idea de que puedes encontrar errores en el código, incluyendo errores de seguridad. Los siguientes lanzamientos se están volviendo cada vez mejores, y encuentran errores en código que la gente ha visto más de 20 años y dijo: "Vaya, ya vemos que aquí no hay ningún problema." Y en unos minutos él dice: "No, no, ¿puedo pegar esto aquí y esto aquí en tal niveles de dificultad que cuando ves esto, piensas: espera. Sí, tienes razón." Y por lo tanto las posibilidades de los ciberataques fueron impresionantes. Y entonces se me ocurrió la idea llamado Glasswing: se podría haber dado a varias personas para que intentaran corregir errores antes de que se utilicen, pero hay demasiado código, así que simplemente estamos en una situación de emergencia por vulnerabilidad a ciberataques. Ataque biológico, ya sabes, la Fundación Gates, donde financiamos muchas investigaciones médicas. Entonces la elegancia que surge con nuevas moléculas es muy buena. Pero, ya sabes, es de doble uso, porque, si quieres, puedes crear algo peor que la viruela, que necesita aún más tiempo para mostrar síntomas antes de que te vuelvas contagioso. Entonces infectas a muchas personas antes de que esto cause daño a tu salud. Anteriormente solo estados nación tenían suficientes recursos y oportunidades para esto. Ahora este poder pasó a manos de un pequeño grupo que usa las últimas herramientas de inteligencia artificial.
商业激励与产品责任能否替代政府强监管
主持人:为什么我们不能简单地依靠现有的商业法律规则呢?比如明确产品责任法:如果你作为一家公司发布了产品,而该产品协助恐怖组织制造了生物武器,这必将对企业造成毁灭性打击,所以理智的企业绝不会这么做。而且各大模型普遍内置了安全分类器等防护栏,专门防范用户利用 AI 开发生物武器。
此前我们确实看到了一些失控苗头,比如黑客攻破 Hugging Face,或者一些实验性 AI 模型突破沙箱环境并协同采取远超出人类预期的行动。但正如您所言,这些都属于企业根本不打算对外公开发布的原型系统。像 Anthropic 也会审慎评估风险,致力于构建更强大的网络安全防御。既然如此,为什么现有的资本主义商业激励、常规的企业声誉管理机制,还不足以约束这一风险,非要寻求超越市场机制之外的监管手段不可呢?
英文原文
主持人: ¿Por qué no es suficiente solo decir: "Escucha, ahora hay responsabilidad por calidad del producto. Tú lanzas un producto, y si está ayudando a algún grupo terrorista a crear armas biológicas, esto será muy malo para tu empresa. Usted no va a hacer esto, ¿verdad?" Y hay categorizadores y otras cosas destinadas para que la gente no use armas biológicas. Comenzamos a ver los comienzos de los problemas con el control, por ejemplo, con cosas como el ataque de hackers en Hugging Face, donde las inteligencias artificiales experimentales salen de los areneros y se coordinan para hacer cosas que van mucho más allá del marco de lo que nos gustaría que hicieran. Pero de nuevo, estos son sistemas que no prevén liberar. Anthropic intenta crear más ciberseguridad. ¿Entonces por qué se necesita algo que va más allá del alcance de los incentivos naturales del capitalismo y la gestión normal de la reputación corporativa?
比尔·盖茨:我……老实讲,我甚至难以相信你居然会提出这样的问题。这是人类历史上所面临过的最危险的技术深渊。
在人类社会的其他所有关键领域,难道我们只是轻描淡写地对厂商说一句“随便上市你的新药吧,哪怕它根本没通过 FDA 的严格审批;航空公司不需要任何民航安全委员会的规管;汽车上路也不强制要求配备安全带”吗?我们难道仅仅依靠事后的产品责任诉讼来保护公众的生命安全吗?难道就像在芬太尼或阿片类药物泛滥时说:“哦,你随意运输阿片类药物,出了人命反正有人会起诉你”那样?
绝非如此!我们所构建的文明社会,绝不会仅仅依靠事后惩罚说一句“大不了我们让犯事的人倾家荡产”来保障公共安全。尤其是在这个领域,你说有所谓的模型安全过滤机制,但那根本算不上什么真正的过滤屏障!任何人都可以下载开源模型,完全剥离或关闭其内部的一切监控与过滤限制,直接用来研制生物武器。这种开源且无审查的模型在今天就已经客观存在了。
所以,根本不存在任何绝对有效的事后安全过滤。退一万步讲,假设灾难真的发生,导致了上亿人死亡,你难道还指望仅仅通过法庭诉讼和赔偿主张去解决问题吗?这种逻辑在面对灭顶之灾时简直荒谬至极。
英文原文
比尔·盖茨: Yo, bueno, casi no puedo creer que tú preguntes eso. Es lo más peligroso a lo que la gente alguna vez se ha acercado. ¿En otras áreas acaso decimos: "Oye, vende tus drogas aunque no estén aprobadas por la FDA; no hacen falta consejos de seguridad de aerolíneas; no hacen falta requisitos de uso de cinturones de seguridad en coches"? ¿Acaso simplemente utilizamos leyes sobre responsabilidad civil para intentar proteger a la gente? Ya sabes: "Oh, transportas opioides; alguien simplemente tendrá que demandarte". Nosotros creamos una sociedad que intenta proteger a las personas no diciendo: "Oh, podemos arruinar a la persona que hace esto". Es una falacia aquí cuando dices que hay filtración. No hay filtración. Tú puedes tomar un modelo de código abierto, que puede crear armas biológicas, y deshabilitar cualquier monitoreo de cualquier tipo. Y eso existe hoy. Entonces no, no hay filtrado real. Y luego, digamos que mueren cien millones de personas: ¿de verdad quieres recurrir a una demanda por responsabilidad civil? Apenas puedo concebir que se plantee así.
主流乐观看法与外部认知的巨大断层
主持人:……努力在脸上维持严肃的神情。好吧,这并非我个人的观点立场,但这确实是特朗普总统的明确看法,也是戴维·萨克斯(David Sacks)公开表达的观点。在很大程度上,这也同样代表了英伟达首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)的立场。正因如此,在我们展开更深入的辨析之前,我想先邀请你对这种普遍论调做出回应,因为这正是目前在美国社会、产业政策和投资圈内最为盛行且占据统治地位的主流观点。
英文原文
Interviewer: ...trying to keep a straight face. Well, that is not my point of view, but that is the view of President Trump. This is David Sacks's point of view. To a certain extent, it is also Jensen Huang's point of view. And that is why I invite you to address it before we talk about it, because this is the prevailing view across the United States right at this very moment.
受访者:不,实事求是地说,在整个科技产业的核心圈子之外,大众乃至政策界对人工智能真实危险的认知程度实际上是极低的。你尽可以说学术界对此深感忧虑,你也可以说各大前沿智库对此表达了高度关切,你甚至可以说部分政客和决策官员也开始讨论起这些议题——但在很大程度上,这也正是我为什么要竭尽所能大声疾呼、用尽可能最响亮的声音不断发出警告的核心原因:在面对这种前所未有的强大技术力量时,你绝对不能寄希望于行业的自我约束与自我监管。把安全赌在企业的自觉自律上,坦率地讲,完全是一种彻头彻尾的疯狂。我真正日夜关切的核心问题只有一个:我们究竟是否一定要等到灾难实质发生之后才肯采取行动?一场极具破坏性的网络攻击固然会造成数以千亿计的经济损失和严重的社会混乱,但生物维度的攻击所带来的则是灾难性的彻底毁灭。因此,对于这些具备强大推理与设计能力的前沿模型,必须建立起一套全生命周期的严格追踪、监控与安全评估机制,以此最大程度地将这种恶性风险反复发生的概率降到最低。我们全人类究竟能不能拥有足够的智慧与远见,在数以百万计的无辜生命面临死亡毁灭之前,就提前将这些强制性的预防举措制定出来并严格落地?
英文原文
Guest: No, it would be fair to say that outside of the tech industry, public awareness regarding the dangers of artificial intelligence is extremely low. And you can say that this concerns academia, you can say that this concerns think tanks, you can say that this concerns politicians and lawmakers. And in part, the reason why I speak out so loudly, as forcefully as I possibly can, is that you simply cannot rely on the self-regulation of industries here. Placing trust in industry self-regulation is sheer madness. The single question that truly concerns me is whether we ought to wait: while a devastating cyberattack will cause tremendous damage, a biological attack will cause catastrophic devastation. And therefore, on these advanced models, rigorous follow-up measures and continuous monitoring will be absolutely necessary to minimize the probability of this recurring many, many times. Can we be wise enough to implement these safeguards and mandate their deployment before millions of deaths occur?
模型失控、情境意识与递归自我改进的双重隐忧
主持人:当我深入追踪行业前沿动态、倾听前沿人工智能实验室核心人员的真实想法时,从我个人的观察来看,有两件事情是他们最为感到寝食难安的。首先是第一点:随着这些基础系统变得越来越聪明、智力水平越来越高,它们反而正在变得越来越难以被人类有效掌控。OpenAI 在此前针对其代号为 Astra 或 6 系列模型的演化探讨中就曾明确指出了这一现象,而且 OpenAI 内部的多位顶尖研究员也一直在拉响警报:这些大模型在被置于基准评测和安全压力测试环境时,似乎已经能够清晰地感知到自己正在接受人类的测试。换句话说,它们现在展现出了远超以往的“情境意识”(situational awareness)。这意味着,封闭实验室内的测试环境已经不再必然是一个可靠的约束与预测指标,你无法仅凭在测试沙箱里的良好表现就断定它们未来在现实世界中究竟会做出什么行为。这是他们深感忧虑的第一件事。其次是第二点:目前所有领先的前沿实验室都在竭尽全力、尽可能迅速地奔向“递归自我改进”(recursive self-improvement,RSI)的临界点。在这一全新范式下,AI 编程工具不再仅仅是一个帮人类软件工程师加快代码敲击速度的辅助插件,而是实质性地接管了系统底层的软件工程、算法重构与架构编程工作,对吧?通过这种自我重构与自我迭代的机制,AI 能够在极短的时间内创造出迭代速度呈几何级数增长的演进闭环,而整个研发流程中所需的人类干预和监督审查将远远少于目前的水平。因此,当我将这两大严峻现实结合起来,再对照我私下从实验室一线研发人员那里听到的真实汇报时,我对于我们目前是否真正具备了必要的监控手段、独立审计能力和安全测试体系感到极度悲观,我的信心几乎跌到了谷底。我很想知道你的判断究竟如何。
英文原文
Interviewer: There are two things from my perspective that worry them the most, when I follow up on this, based on what I hear directly from insiders working within the frontier laboratories. First of all, there is the alarming reality that these systems are becoming increasingly less controllable precisely because they are becoming substantially smarter. OpenAI openly acknowledged this regarding their Astra / series 6 trajectories, and people within OpenAI have been sounding the alarm that these systems appear to know when they are undergoing tests and evaluations. They exhibit far more situational awareness now. Consequently, the controlled testing environment is no longer necessarily a reliable indicator of what they will actually do once deployed into the wild. That is the first critical concern. And secondly, all the leading frontier laboratories are moving as aggressively and rapidly as possible toward recursive self-improvement, where the AI programmer doesn’t merely accelerate the workflow of human software engineers, but actually assumes the core programming and architectural design responsibilities, right? And in this manner, you can create a vastly faster cycle of iterative improvement with dramatically less human intervention than is required today. So when I consider these two converging realities and reflect on what I hear from researchers on the frontlines, my confidence that we currently possess the necessary capabilities for monitoring, auditing, and empirical safety testing is extremely low. I wonder where your own assessment stands on this issue.
受访者:好吧,如果你以为我没有把注意力放在这整个失控风险上,那你就完全想错了,我绝对没有忽视它。在未来的某个时刻,人工智能系统本身完全有可能自主做出违背人类根本利益、甚至对抗人类生存意图的行为,这一事实毫无疑问是一个真实存在的严重风险。正如我们此前在 Hugging Face 社区以及其他一系列开源模型托管平台所暴露出的诸多技术症状一样,这些案例清晰地表明:以我们目前所依赖的基于人类反馈的强化学习(RLHF)等训练方法而言,我们根本没有在数学或工程意义上掌握真正绝对的确定性控制权。也就是说,我们根本无法向模型注入诸如“你绝不能越界执行此操作、你绝不能擅自侵入并接管其他计算机节点、你绝不能强行突破隔离沙箱并在开放互联网上自我复制与扩散”这类绝对不可违抗的硬性禁令。模型的可控性与对齐问题确实是一个关乎人类命运的严肃挑战。然而,眼下最无可规避、真正迫在眉睫的必然风险,其实还不是纯粹自主意义上的递归自我改进(RSI)。我们无可逃避的直接风险在于:这项技术是有史以来人类亲手打造的最为强大、最具通用破坏潜力的终极工具。而且,与人类过去所经历过的所有其他极端危险技术(例如洲际弹道导弹、核武器或浓缩铀离心机)有着本质不同的是:当前的人工智能技术研发从一开始就不是由国家主权资本出资组建的国有保密实验室所垄断的,国家政府也根本不是该技术产品目前最主要的采购者或独家客户。这与核武器的开发逻辑有着天壤之别。正因如此,传统上本应拥有最高技术防范与战略监管能力的政府实体——包括美国联邦政府自身——除了国家安全局(NSA)旗下少数顶尖的攻防红队精英之外,整个国家官僚体系和立法机构实际上根本没有真正看清这些技术扩散所蕴含的破坏能量究竟有多么骇人听闻。这是人类历史上前所未有的独特情境与治理盲区。
英文原文
Guest: Well, if you think I am not focusing on the entirety of the control problem, that is definitely not the case. The undeniable reality that, at some point, the artificial intelligence system itself might autonomously execute actions that directly contradict our fundamental human interests is indisputably a grave risk. And, as you know, the structural symptoms that we have already observed across various incidents on Hugging Face and related open-source ecosystems clearly indicate a deep vulnerability: given the way we currently perform reinforcement learning, we simply do not possess that level of absolute control. That is to say, we cannot enforce definitive, unbreakable constraints such as: "You must never do this; you must never compromise or hijack external computers; you must never break out into and compromise the open Internet." The challenge of AI alignment and control is a profoundly serious issue. But the immediate, inescapable risk right before us is not solely recursive self-improvement (RSI). The inescapable risk is that artificial intelligence is the single most powerful tool among all technologies that have ever existed. And unlike all other historically hazardous technologies, these models were not primarily funded through state-owned research and development laboratories, and the government is not the primary commercial customer or gatekeeper of the end product. This is fundamentally unlike ballistic missiles or nuclear arsenals. And therefore, the assumption that the government—including the United States government, which would traditionally possess the most technically advanced capabilities—actually grasps the magnitude of this threat is fundamentally misguided. Aside from a relatively small cadre of specialized cyber warfare operators within the NSA, the state simply does not see or comprehend how intensely dangerous these capabilities truly are. This represents a completely unprecedented historical circumstance.
双重用途困境与监管真空下的灾难倒计时
主持人:这意味着什么?如果按照你的判断,在不久的将来,人们主动利用恶意意图去操纵、武器化 AI 所引发的现实威胁,实际上比单纯担忧 AI 自身产生自主意识并脱轨失控的哲学风险更为迫在眉睫,那么这对我们当下应该迈出的第一步行动意味着什么?
英文原文
Interviewer: What does this imply in practice? If your primary concern in the near-term horizon is that bad human actors will weaponize AI, rather than humans simply losing control to an autonomous machine intelligence, then what does that indicate about what our very first regulatory, legislative, and defensive steps ought to be?
受访者:今天现实的情况是,整个领域几乎处于零监管的完全真空状态,根本不存在任何实质意义上的分级审查与国家级准入监管体系。而为了防止心怀叵测的极端分子、恐怖组织或国家级恶意行为者利用现代顶尖 AI 发动大规模网络瘫痪、造成国家经济崩溃,甚至是合成致死性病原体从而制造数以百万计的平民屠杀,这种最高层级的外部监管与严格审计正是迫在眉睫的头等大事。在如今这些高阶前沿模型中,设计一种造福人类的靶向药物分子结构,与合成一种具备高度耐药性和传染性的毁灭性生化病毒之间,其底层算法逻辑几乎是完全重叠的,模型本身极难在缺少严格道德对齐的情况下将善意与恶意进行纯算法层面的自动区分。你知道,像 Anthropic 这样的头部实验室此前曾部署过诸如代号 Mythos 与 Fable 等内部红队测试,在那些能力极其危险敏感的领域,研发团队大幅提升了安全过滤器的拦截阈值。然而在极端严格的安全限制下,你可能只是想在对话界面中咨询关于癌症治疗的合法科学研究,结果却发现 Opus 拒绝回答,降级到 Sonnet 同样触发限制拒绝协助,最后搞得好像只有最轻量级的 Haiku 还能勉强为你提供帮助。正如大家所见,各大商业闭源机构正在不断重新配置这些安全护栏,任何想要开展严肃科学研究的机构,要么必须通过极其严苛的专属许可流程去申请特定权限的特制模型副本,要么就只能转而投向那些完全没有任何防护机制与预防性审查的替代方案,其中就包括大量公开发布的开源权重模型。毫无疑问,那些怀有恶意动机的危险人员完全可以肆无忌惮地利用这些毫无约束的模型。因此,如果我们不能在国家乃至全球层面上建立起普遍适用的预防、审计与全生命周期监控机制,如果我们不能对所有达到特定算力或能力阈值的模型强制推行这一套铁律,那么我们注定将目睹由AI诱发的毁灭性巨灾事件发生。等到灾难酿成尸山血海之时,人类社会才如梦初醒般地做出迟来的被动反应。极其令人痛心的是,如果听任这种不受约束的危险能力在缺乏监控的阴暗角落和监管法外之地肆虐蔓延,哪怕其能力仅仅稍稍突破当下的技术前沿,都将是整个人类文明不可挽回的滔天大祸。
英文原文
Guest: Today, there are essentially zero tiers of mandatory governmental oversight. Yet this exact level of rigorous supervision is desperately and urgently needed to prevent malicious actors from leveraging modern, cutting-edge AI systems to orchestrate devastating economic collapse or engineer the mass murder of millions of innocent people. Within these advanced frontier models, the technical capacity to design beneficial therapeutic molecules is practically indistinguishable from the capacity to synthesize lethal biological toxins; distinguishing benevolent utility from catastrophic harm algorithmically is exceptionally difficult. You know, Anthropic previously developed and red-teamed internal model capabilities such as Mythos and Fable, where the latent features are extraordinarily potent. In response, they dialed up refusal filters and safety barriers so aggressively that you could literally ask a perfectly legitimate scientific question about cancer biology, and before you know it, Opus refuses the prompt, Sonnet likewise shuts it down, until Haiku is practically the only model left willing to provide assistance. Everything has to be reconfigured, and anyone wishing to conduct serious research must either receive a specialized model build under explicit regulatory license, or else resort to environments that operate without any precautions or safeguards whatsoever, including certain openly distributed open-source weights. And individuals with malicious motives will unquestionably exploit these unconstrained open models. So if we fail to implement robust precautions, real-time monitoring, and mandatory compliance across every powerful model, we will inevitably suffer catastrophic events on an unprecedented scale, and only then will society finally react after the damage is done. Tragically, allowing unrestricted, advanced AI capabilities to proliferate in shadowy, unregulated corners beyond our operational horizon is a monumental, catastrophic blunder.
从“风险可控”到高度警惕:跨越危险阈值后的社会沉默
主持人:所以,你最近特意撰写了这篇关于人工智能灾难性风险的重量级长篇论文。对于熟悉你过往立场的人来说,这篇文章无疑标志着你个人思想观念的一次巨大飞跃与态度转变。因为就你目前所表达的担忧程度而言,你现在的态度简直像是在敲响最高级别的防空警报,对吧?我特意重温了你之前发表的系列文章,就在 2023 年 7 月,你当时撰写的文章标题还是《人工智能的风险是真实的,但它是可控的》(The Risks of AI Are Real, but Manageable)。然而时至今日,通过你现在的论述,我认为你显然已经跨越到了一个截然不同的威胁认知层级。因此,根据你刚才的表述,我很想听你亲口解释一下:在这段时间里,究竟发生了什么根本性的转变?这仅仅是因为你亲眼见证了 AI 在生物能力、网络武器化能力、自主代码编写能力等关键维度的超预期跃迁吗?我的这种理解是否准确?
英文原文
Interviewer: So you have recently written this extensive essay on the catastrophic risks of artificial intelligence. And in truth, this represents an enormous leap in your public stance, given how deeply concerned you now appear to be. You are essentially sounding the alarm, aren't you? I read through some of your earlier publications on the topic, and back in July of 2023, your essay was titled "The Risks of AI Are Real, but Manageable." Yet looking at your current warnings, I believe you are operating at an entirely different threat level today. So based on what you have articulated, could you explain what exactly shifted here? Was it simply your direct observation of rapid advancements in biological capabilities, cyber offensive capabilities, autonomous code generation, and so forth? Is that accurate?
受访者:不,这些技术跃迁固然重要,但最根本、最让我感到触目惊心的事情在于:我们过去反复郑重警告过,一旦技术研发越过了某些具有毁灭性潜力的危险临界点,我们必须立即动员整个社会的所有力量进行全盘介入,因为我们当时正在亲手制造出全人类有史以来最致命的危险事物。在它面前,传统核武器的杀伤半径甚至都不值一提!我们曾信誓旦旦地向公众承诺,只要关键风险阈值被触发,我们就会全力动员全社会广泛参与。而残酷的现实是,各大实验室如今已经确凿无疑地跨过了这些危险红线,然而随之而来的,却是整个社会令人窒息的死一般沉寂!大众舆论场里充斥着的,全都是关于科技巨头之间谁说了观点 X、谁又反驳了观点 Y 的无休止琐碎口水战。但你想过没有,真正严肃的学术界、主流政策研究中心或顶尖战略智库中,究竟有多大比例的人对这些跨越阈值的危险做出了实质性的反应?答案是近乎为零,这是一场彻头彻尾的集体麻木与反应缺失。你知道,我多么希望我们生活在这样一个理性的世界里:当人类技术跨越这些致命界限时,整个社会能够爆发出一股无比强大、果断的监管与纠偏合力;这样一来,我也就能够安心卸下重担,重新将我全部的精力和话语权投回到我原本最热衷的事业中去——去彻底根除脊髓灰质炎(小儿麻痹症),去挽救全球成千上万名五岁以下夭折儿童的宝贵生命,我们待会儿可以专门聊聊这个话题。但今天摆在我们面前的残酷现实,一方面是技术本身无可置疑地突破了一个又一个极度危险的临界阈值,另一方面则是整个科技产业外部对这场生存危机彻头彻尾的缺席与冷漠。
英文原文
Guest: No, while those specific capabilities advanced, the fundamental catalyst is that we repeatedly declared that whenever we crossed these perilous thresholds, we would engage and mobilize all of civil society, because we would be fabricating the most dangerous entities the world has ever known. Compared to this, classical nuclear weaponry is almost simple. We stated unequivocally that everyone would need to step in once these red lines were breached. And yet, we crossed those exact thresholds, and the response was absolute, deafening silence! There were plenty of frivolous debates over which industry insider advocated position X versus who countered with position Y. But what percentage of serious academic circles or influential policy think tanks actually mobilized in response? Virtually none. It has been a total absence of substantive reaction. You know, I dearly wish we existed in a world where the societal response to these developments was overwhelmingly strong, decisive, and proactive. If that were the case, I could happily step back and redirect my voice and resources back toward my life's work—to eradicating polio, to halting the preventable deaths of children under five years old, a mission we will certainly return to later in our conversation. But what we are confronting right now is an alarming combination of undeniable technological breakthroughs crossing every recognized danger line, paired with the total and absolute disengagement of society outside the commercial AI industry.
地缘博弈、开源意识形态与政策行动的瘫痪
主持人:好吧,但我并不认为社会真的像你所描述的那样完全无动于衷。以我作为一个长期追踪报道政治与政策动态的从业者视角来看,我所接触到的每一位国会议员和政策制定者,几乎都在积极讨论这个话题。国会已经提出了多项专门监管法案。甚至包括唐纳德·特朗普,不论外界对他有何种评价,他们团队显然也在密切关注并深度介入这些与技术风险相关的议题。
英文原文
Interviewer: Well, I don't necessarily believe that the broader world is as indifferent as you characterize it. Speaking from my vantage point as someone who covers politics day in and day out, virtually every politician and policymaker I interact with is actively discussing this issue. Legislative bills have been introduced. You know, Donald Trump—say whatever you will about him—their camp is genuinely engaged with the strategic implications of these risks.
受访者:好吧,那你告诉我,特朗普以及他们核心圈子在这个议题上究竟拿出了什么实质举措?他们所谓的深度介入,其核心逻辑仅仅是认定我们别无选择,只能硬着头皮不顾一切地狂飙突进。我的意思是,虽然他们的政策主张在细节上偶有摇摆——一方面,他们也承认必须对像 Mythos 和 Fable 这种具备极端破坏力的底层能力实施某种准入限制;但在另一个转念之间,他们的最高指导原则又立刻变成了:美国必须不惜一切代价在这场人工智能军备竞赛中彻底击溃中国。
英文原文
Guest: Well, tell me what Trump and his cohort are actually proposing or doing about it. Yes, they are involved, but their prevailing mindset is simply that we have no choice but to plow ahead relentlessly. I mean, they exhibit conflicting impulses: on the one hand, they recognize the theoretical need to restrict access to catastrophic capabilities akin to Mythos and Fable; but in the very next breath, their overwhelming conclusion is that we must win the artificial intelligence race against China at all costs.
主持人:但这正是我在华盛顿政界所普遍看到的核心关切所在。每当我与关键决策者深入交流并向他们表达类似的安全担忧时,他们给出的第一反应始终是:压倒一切的首要国家利益,就是在与中国的AI全面博弈中保持绝对领先地位。其次,许多拥有巨大话语权与影响力的政策专家和行业领袖坚持认为,绝不能对开源模型施加生硬的准入限制与研发封锁。在他们看来,未来的经济增长与技术创新必须建立在高度普及、唾手可得的基础模型生态之上;因此,推行严苛监管和掐断开源渠道所付出的合规成本与战略代价实在是过于高昂。他们坚信该项技术目前尚处于早期发育阶段,整个产业正深陷于大国博弈与技术迭代的复杂动态之中,而最理性的应对之道就是全速穿越这一周期。因此,这倒未必是因为他们对你所警告的风险漠不关心,而是因为他们在全面权衡之后,得出了一个完全不同于你的战略结论。
英文原文
Interviewer: But that is precisely the overarching engagement I observe across policy circles. Whenever I sit down with leaders and voice similar existential or safety concerns, their paramount counterargument is that the number one imperative is winning the technological race against China. Secondly, numerous highly influential figures argue forcefully that the most critical mistake would be to restrict access to open-source models. They believe open models will need to be ubiquitous and pervasive for broad-based innovation. Consequently, the economic and strategic cost of heavy-handed regulation—the cost of restricting access—is viewed as simply prohibitive. Their rationale is that the underlying technology is still evolving, that we are caught in an unavoidable geopolitical and technological dynamic, and that the single best strategy is simply to push through it. So the reality is not necessarily that they feel indifferent toward your warnings, but rather that they have weighed the trade-offs and arrived at an entirely different conclusion.
受访者:哼,说到底他们还是根本不在乎生物恐怖主义!我……我……
英文原文
Guest: Well, they just do not care about bioterrorism! I mean—
主持人:听起来你的意思似乎是想问,在过去几年里与唐纳德·特朗普沟通交流的经验到底说明了什么……
英文原文
Interviewer: It sounds as though you are asking: what does the experience of communicating with Donald Trump over recent years actually tell us...
AI 监管、安全监控与开源困境
嘉宾:……比我更多。但是,你知道,上次我在十二月和他交谈时,呃,这还不是一个大问题。我们并没有越过那些门槛,也没有看到——呃,你知道——采取这一步的必要性。人们当然可以争论,这究竟算不算一种放缓,但是引入预防措施与安全监控,并不会显著降低进展的节奏。对于开源代码而言,这带来的唯一影响在于:你依然拥有自由,依然可以自行配置,但你必须保留在能够确保监控等预防措施不被移除的合规受控平台上。你知道这里的弊端是什么吗?弊端就在于你必须停留在受审核的平台上。
现在,一些人打着所谓的“免罪金牌/出狱卡”旗号,其核心论调就在于:“如果不这样,中国人就会赢。”但我不知道究竟怎样才算“赢”。你看,不管是美国还是中国,没有任何一方能够彻底击败对方。我们双方正在一同打开潘多拉的魔盒。那个魔盒就摆在那里,供怀有恶意企图的人去获取和利用。因此,人们理应认识到,我们必须从这种狭隘的民族主义视角,转向一种站在整个人类共同利益上的视角,去思考我们应当如何部署这些防御和保护手段。而且我不同意那种“中国为了全人类福祉绝不可能参与合作”的观点;这是一个必须去现实检验的命题。如果你允许那些能够设计危险分子的前沿模型流落到毫无监控的隐秘角落,并彻底剥离所有监测机制,那么我们将根本无法抵御生物袭击等灾难性风险。就像在网络空间中一样,如果你放弃了排查和修补常见安全漏洞的能力,接下来的几年里就会爆发大规模的网络与生物安全事件。而这一切,是完全可以通过预防措施和全程监控来避免的。
英文原文
Guest: ...más que yo. Pero, ya sabes, la última vez, cuando hablé con él en diciembre, eh, esto no era grande problema. No lo somos cruzaron los umbrales y No vimos esto, eh- eh, ya sabes, necesario El paso es para que las personas podríamos discutir, ¿Es bueno? desaceleración o no, pero la introducción medidas de precaución y monitoreo no significativamente Baja el ritmo. Y el único impacto que esto tiene una apertura código fuente, consta de en que todavía estás puedes ser libre, aún puedes para configurar, pero usted debe permanecer en la plataforma donde el soberano puede asegúrate de que no eliminado monitoreo y otros medidas de precaución. Y ¿Sabes cuál es el inconveniente? La desventaja es alójate en revisado plataforma.
Ahora, tarjeta gratuita salir de prisión, en ¿Qué clase de gente hay aquí? se juegan, consiste en porque los chinos ganará. No sé, qué significa ganar. Eh, ya sabes, nadie, no Estados Unidos, no puede para derrotar a China y China no puede derrotar a Estados Unidos. Nosotros ambos abiertos La caja de Pandora. Ella está allí. Ella está ahí para, eh, ya sabes, gente de intenciones masculinas, ir y Úsalo. Entonces uno podría pensar que nos mudaremos de este nacionalista visión hacia un determinado una visión humana de cómo nos involucramos con estos medios de protección. Y Ya sabes, yo no Estoy de acuerdo con la idea, que China no querría para participar en esto por el bien de la humanidad, y ya sabes, esta es una propuesta, que es necesario verificar. Si usted puedes tomar modelos, que crean moléculas peligrosas, y trasladarlos a el rincón oscuro donde tú Deshazte de todo monitoreo, luego nosotros Simplemente nos negamos de origen biológico ataques. Al igual que en ciberespacio, si puedes deshacerte de esta oportunidad encontrar y usar problemas de seguridad que son comunes, entonces en los próximos años que tendrás gran ciber-th eventos biológicos. Y Esto se puede evitar mediante medidas de precaución y seguimiento.
AI 是否会真正大规模取代人类工作?
主持人:还有另一个层面的风险,在你的文章中也被重点提及,那就是人工智能是否真的会大规模夺走人类的工作岗位。我认识的很多讨论这个话题的人都持否定态度,他们的理由是:“不,现实中的工作太复杂了。”过去曾有人预言说以后不再需要放射科医生了,但现实中放射科医生的数量完全没有减少;我们现在有了能够编写代码的 AI,但市场上对程序员的需求依然非常旺盛。那么请你谈谈,在你看来,为什么人工智能未来真的会在重大规模上取代人类工作?
英文原文
Host: Hay otro nivel riesgo, que Se dice mucho en tu ensayo, a saber, lo que la IA realmente nos quitará trabajar para la gente. Sé muchas personas que están discutiendo esto razonan y ellos Ellos dicen: "No, trabajo" demasiado complicado. Era el pronóstico que tenemos No habrá más Radiólogos, tenemos de todo Todavía hay radiólogos y nosotros podemos programar, pero todavía tenemos codificadores en los que hay "alta demanda." Entonces Dime por qué, En tu opinión, la IA realmente tomar trabajo para personas en a una escala significativa.
跨越可靠性门槛:从编程到白领服务的自动化替代
嘉宾:是的。毫无疑问,截至今天,AI 创造的就业岗位实际上远多于它所摧毁的。目前建设数据中心等基础设施所需要的各种专业技能,其市场需求极高,我们的整体失业率也保持在相当低的水平。但这些系统的颠覆性优势,本质上取决于一个门槛——那就是你何时能够确信它们已经达到了极高的可靠性。举个例子,如果你打算让 AI 来完全主导电话推销或客户电话支持,你必须确信它的准确率比人类还要高。
目前我们真正跨越这个可靠性门槛的唯一职业,其实就是编程。即便在编程领域,我也知道很多人依然固守过去的习惯,不愿使用 AI 来辅助写代码。但技术管理者们已经非常清楚,绝大多数常规软件的开发成本已经被大幅压低了。在接下来的数年之内,我们还将跨越会计记账、法律文书、电话销售和客户服务等领域的门槛。在这些岗位上,AI 可以做到每周 7 天、每天 24 小时全天候以所有语言待命,具备无限的问答交互耐心,且完全不存在响应延迟。
再看看医疗护理领域的 AI,现在已经有好几家创业公司在做这方面的探索。AI 拥有完美的记忆力。它并不会机械地要求你按照固定流程来沟通,无论你是通过电话呼叫还是聊天界面与它交流,它都能即时响应。你去旧金山问问街上的人,他们更愿意坐一辆 Waymo 自动驾驶汽车,还是坐人类司机的车?去英国问问那些使用 Limbic 获取心理健康支持的人。那种认为“市场需求天然偏好人类司机、人类护士或人工客服”的假设,实际上只是一个质量门槛问题;一旦 AI 的表现越过这个质量阈值,公众的选择就会迅速改变。如果某家传统保险公司依然依赖大量人工来审核理赔申请和医疗福利——而这些任务恰恰是 AI 极为擅长的——那么采用极少数人类员工搭配 AI 的新型竞争对手一旦入局,就会彻底颠覆并重塑整个行业的价格体系与商业模式。
英文原文
Guest: Sí, entonces no. dudas de que en hoy IA creada más empleos, Lo destruí. Demanda de habilidades necesarias incluso para construcción de centros procesamiento de datos, muy muy alto. Tenemos, Bueno, ya sabes, suficiente. bajo desempleo. Ventaja de estos sistemas depende desde cierto umbral, ¿Cuándo deberías? creer que ellos Increíblemente fiable. Ya sabes, si tu telemarketing o El soporte telefónico será guiado por la IA, usted quiero asegurarme que su precisión es mayor que en los humanos. Entonces la única profesión en que realmente somos cruzó este umbral, —esto es programación. Y Incluso allí lo sé muchas personas que, ya sabes, atrapado en pasado y, ya sabes, no desear usar IA para codificar. Pero gerentes de codificación entender que la mayoría de los programas se puede desarrollar muy a bajo costo.
En un futuro próximo varios años nosotros Crucemos estos umbrales para contabilidad contabilidad, legal trabajo, televentas, soporte telefónico, donde 24 horas por día Disponible en todos los idiomas. con infinito posibilidades cuestionario y sin urgencia. Sabes, estás mirando enfermera con IA, y hay varias empresas. EN Tienen una memoria perfecta. No se adaptan. tú a para convertirse en enfermera, con ¿Cómo me llamas? o estás hablando a través de la interfaz de chat. Sí. Oh, No todos ellos. Sabes, Vas a San- Francisco y preguntar a la gente si ¿Preferirías ir a un Waymo o con un conductor- ¿Una persona? Preguntar gente en el Gran Gran Bretaña, que usar Límbico para obtener apoyo salud mental. Eh, ya sabes, entonces idea de qué mercado justo La demanda proporcionará preferencia de conducción, enfermera, eh, ya sabes , o incluso una persona por teléfono, será dar preferencia Gente, este es un umbral calidad, que será aprobado. Sabes, si, por ejemplo, compañías de seguros todavía trabajando con personas a través de declaraciones sobre pagos de seguros, beneficios médicos que son muy capaz para la IA tarea, entonces competidor que tiene muy poco empleados humanos , vendrá y, eh, cambiará el modelo precios para de esta industria.
杰文斯悖论与对就业增长的乐观看法
主持人:关于这一点,我听过两种常见的反驳理由。其中之一就是“杰文斯悖论”(Jevons Paradox):当某种智能资源变得更加便宜、更容易普及时,反而会极大刺激对这种资源及其衍生服务的总需求。比如,虽然你拥有了大量的 AI 护士或聊天机器人,但这反而会引导更多患者前往医院和诊所就医,进而需要更多真正的人类护士来提供周到的照料;或者当编程的门槛被 AI 极大拉低后,即使像我们这样原本根本雇不起软件工程师的微型播客团队,如今也能组织起属于自己的“开发力量”去打造此前从未敢想象的产品。
这就是我听到的最普遍的反驳论点:虽然 AI 会替代某些特定任务,将过去由人类提供的单位服务成本大幅削减,但正因如此,总需求将呈现爆炸式增长。这种需求的几何级扩张不仅会在其他关联领域催生出大量崭新的就业机会,更会开辟全新的市场需求空间。历史上技术进步的发展轨迹历来如此,因此很多人认为我们根本不必为此过度恐慌。你对此怎么看?
英文原文
Host: Entonces, dos contraargumentos que yo He oído comentarios de personas sobre esto. razón. Uno es en que hay un efecto Paradoja de Jevons, ¿Cuándo es más barato y más común disponibilidad de tales tipo de inteligencia conduce a crecimiento significativo demanda de este tipo de cosas. Sí, tienes mucho. más enfermeras- chatbots con IA y esto conduce a cuanta más gente enviado a hospital, al médico, donde Están bien atendidos enfermeras reales, donde tienes mucho Más programadores de IA. Así que tal vez el mío equipo pequeño podcasts, que tiene no habría sucedido antes ingeniero de software , ahora lo tiene, así que ¿Cómo es? gestionar el equipo programadores, y podemos crear productos, Nunca había oído hablar de eso antes no lo pensé. Eh, esto es más común la respuesta que escucho en esto. Sí, la IA destruirá empleos. Sí, lo es. crea un recurso que proporcionado por una persona, mucho más barato, pero puesto que es así se expandirá enormemente demanda, es como mejorará, creará trabajadores lugares en otras áreas, creará nueva demanda. Y eso es exactamente. desarrollado en el pasado tecnología. Por lo tanto, nosotros no vale demasiado preocuparse por esto razón. ¿Cómo lo haces? ¿Lo ves?
需求弹性失效与劳动力替代的真实代价
嘉宾:所谓的杰文斯悖论,仅仅适用于经济体中具有高度需求弹性的特定领域。在软件开发领域确实存在这种现象:如果你的开发效率提升了三倍,但其中依然有某些关键环节必须完全依赖人类来把关和决策,那么单位成本的下降确实会强力刺激总需求。因此,完全可以公允地说,当前软件开发领域的供需平衡还没有演变成净失业状态。
但请看另一个例子:当你发明了耐用度提高四倍的子午线轮胎时,出于某种显而易见的原因,人们并不会因此就每年多跑四倍的里程。结果就是,那些生产轮胎的工厂所需要的工人减少了四分之三。当你用仓储机器人替代亚马逊仓库中的分拣工人时,消费者并不会因为仓库自动化就疯狂购买更多商品。所以,任何懂得基本经济常识和数据的人都应该问问自己:整个经济体中究竟有多大比例是具备充分需求弹性的?而当 AI 介入后,又有多少任务是真正“非人不可”的?
一旦 AI 能够端到端完成一项任务的全流程,需求弹性的蓄水池效应也就不复存在了。这部分开销直接转化为了计算芯片的采购与折旧预算,而不再是支付给人类劳动者的工资预算;而且运行很多这类 AI 任务的实际边际成本,远低于人类的人力成本。因此,当技术在白领认知工作和人形机器人实体劳动上同时跨越可靠性门槛时,它带来的将是工作岗位的结构性净摧毁,而不会留下所谓“总需求扩张吸收劳动力”的弹性缓冲。很多人总是习惯性套用过去的经验:“看,我们发明了拖拉机,把农民解放出来,然后我们建起了迪士尼乐园,并在那里雇佣了成千上万的人。”但在整个宏观经济的全面自动化浪潮面前,这种转移机制将不复存在。那些坚持认为必然会涌现出海量替代性新工作的人,我根本无法理解他们的逻辑支撑点是什么——他们大概率根本没有意识到,我们当前正在经历的这场可靠性跨越,其本质与以往任何局部工具革新有着根本的不同。
英文原文
Guest: Bueno, Jevons simplemente alude al hecho de que que algunas partes Las economías están sujetas a elasticidad de la demanda. Y así, en el caso software provisión si usted digamos, tres veces más rápido, y aún así está ahí un cierto rol que puede realizar solo personas, luego de reducción de valor Usted estimula la demanda. Por lo tanto, es justo dirá que saldo hoy para software provisión actualmente No se trata de perder empleos. Cuando tú inventas neumáticos radiales, que servir cuatro veces más largo, de algunos por alguna extraña razón la gente No se van a las cuatro veces más. Eh, pero... fábricas que producir neumáticos, trabaja por un trimestre menos gente. Cuando tú reemplazar personas con Almacenes de Amazon con robots, La gente no está comprando más por esto. Por lo tanto, ya sabes, cualquiera que entiende números, puede preguntar tú mismo, qué parte La economía está sujeta a ¿Elasticidad de la demanda? ¿Y qué tareas quedan pendientes? será necesario ¿Para una persona? Tan pronto como usted hacer todo tarea, no tiene es decir, ¿existe? elasticidad de la demanda. Esto entra en el presupuesto. fichas, no en el presupuesto el salario de una persona. El costo de algunos de muchas de estas cosas menos que el costo trabajo humano. Entonces, cuando cruces umbrales de confiabilidad como para los trabajadores de cuello blanco, y para humanoides robots, tú destruyes trabajos y no no dejes ninguno altitud. Esto, ya sabes, innovaciones pasadas, Tienes un tractor, ¿de acuerdo? , ya sabes, vamos ¡Construyamos Disneylandia! y contrataremos a muchos allí. gente. En una amplia la economía de este No, ¿entiendes? Aquellos personas que dicen eso Aparecerán otros adicionales trabajos, no lo hago Entiendo que ellos decidir. Ellos, probablemente no lo entienda esa mejora, en en la que nos encontramos, fiabilidad.
关系型经济的爆发与专栏交锋
主持人:你之前写过一篇专栏文章,好像是在五月份发表的,当时我看到后的反应是:“等等,什么情况?”你并不认同我专栏里的观点。你认为人类独有的特质究竟是什么?你怎么看……在 AI 已经涉足的每一个门类中,AI 的相对优势都极其巨大。我那篇专栏很大程度上正是建立在杰文斯悖论之上的;而另一个论点——亚历克斯(Alex)提出的论据,我虽然持有保留态度,但据说他现在已经在某家头部 AI 实验室担任经济学家——他的核心论点是,未来在“人际情感与关系互动(relational sector)”领域将会迎来某种爆发式增长。其中有一点……
英文原文
Host: Tú escribió una columna, Parece que estaba en Mayo, en el que yo miró: ¿qué? ¿Qué? No estuviste de acuerdo con mi columna. ¿Qué es esto único? una cosa humanista, sobre ¿Qué piensas?... uh-uh, ya sabes, en cada categorías donde La IA apareció, ventaja La IA es muy, muy fuerte. Esta columna fue Residencia en La paradoja de Jevons y otro, el argumento de Alex lo cual no veo, lo cual , parece que ahora trabaja como economista en uno de los laboratorios, es que en sector relacional tendrá lugar una especie de explosión. Una cosa que
财富增长与人类劳动力的历史演变
主持人:当人们变得越来越富有的时候——你很可能已经了解这一点——身边所获得的真人帮助会突然大幅增加,不是吗?会出现私人教练、专属厨师等等,身边的人会多得多……在过去的王室家族中,曾经有极多的人力服务,楼上楼下都有各类女仆和仆役,甚至在更早以前还有专门伺候你穿衣的人。相信我,那种人工劳动的密集度后来急剧下降了,过去确实曾是那样的状态。所以,你不用只去套用悖论。请试着举出一种符合杰文斯悖论(Jevons paradox)的工薪阶层职业。难道你不在乎工薪阶层的职业吗?我其实非常关心劳动者。那么核心问题在于:作为劳动领域的代表,你们是否也落入了这个范畴之中?
英文原文
Speaker A: sucede cuando la gente se convierte más rico, y tú, Probablemente ya lo sepas, es que de repente obtener mucho más humano ayuda, ¿verdad? EN son personales entrenadores y chefs, y hay mucho más... ¿No? No lo sé, ya veo. a tu alrededor mucho más gente. EN familia real solía haber mucho ayuda humana. EN estabas arriba, allá abajo, ya sabes, todos estos criadas y gente, y en Tú estabas allí antes una persona que te ayudó vestido. Créeme, laboriosidad poder extremadamente bruscamente disminuyó. Solía ser así. Entonces, tú no pienses en paradoja. Nómbralo la profesión de trabajador clase que se encuentra en bajo la paradoja Jevons. No te importa. al trabajador ¿profesión? Estoy preocupado. trabajadores. Entonces La pregunta es si usted, representantes el ámbito laboral, ¿Entras en esta categoría? pregunta.
制造业就业、服务业转型与人类知识的稀缺性
嘉宾:我对这个问题虽然没有最绝对的成见,但这里可以提出我曾经提出或听过的一个核心论点:如果你回顾制造业等领域,美国在制造业就业方面其实并没有出现所谓的杰文斯悖论,不是吗?我们确实极大地提高了制造业的总产量,但大量工作岗位转移到了海外,还有一部分岗位直接被自动化取代了。然而,与1960年相比,美国整体的总就业人数并没有出现下滑。原因何在?原因在于劳动力转向了服务业,整个经济体系中的就业结构发生了转移。
是的,人类的知识和认知成了稀缺要素。一切经济问题的核心归根结底都是稀缺要素。但问题是,一旦你把“人类知识”这一核心要素也用技术替代掉,从人工智能全天候不间断运转、海量阅读、掌握所有语言的角度来看,你实际上正在消除这种稀缺性。你无法创造出新的稀缺。我感到人类本身将不再具有稀缺性。
也许有人会说,未来更多的工作会集中在人际关系与情感联结的领域,但你难道觉得这真的足够吗?比如现有的那些人际互动工作?你指的是像我和出租车司机的关系,还是我和那位护士的关系?在很多情况下,我甚至更希望能有一款名为“希波克拉底”的医疗AI来为我服务。我认为真正的问题在于:当你把所有实际的专业技能优势都让渡给类似“希波克拉底”这样的人工智能后,你真的还非要让自己的心理咨询师必须是一个真人吗?因为过不了多久,人们就会觉得向计算机倾诉内心烦恼其实有一种更微妙、更放松的体验。在市场上你可以去搜集数据,如果你对此感兴趣的话。但想想看,如果你对一位55岁的卡车司机说:“你接下来要转行去做人际关系领域的工作了”,请问你有任何成体系的安置计划吗?
英文原文
Speaker B: No lo soy Tengo el más fuerte pensamientos sobre este asunto , pero aquí está el argumento, que yo hubiera traído o escuchado , es que si miras algo como producción, luego en Estados Unidos no era La paradoja de Jevons en lo que respecta al empleo en producción, o no ¿Sí? Nosotros rápidamente volúmenes aumentados producción, pero muchos trabajos viajó al extranjero, Algunos de ellos se han marchado. para la automatización, pero empleo total en Estados Unidos no disminuyó en comparación con 1960. año. La razón es que que la gente ha cambiado a trabajar en el sector servicios, cambiados composición de empleos en economía.
Sí, conocimiento humano se volvieron escasos elemento. Se trata de siempre sobre la escasez elementos. Bien. Tan pronto como usted reemplazar al humano el conocimiento como elemento, en realidad estás destruyendo desde su punto de vista Operación 24/7, Más lecturas, conocimiento de todos los idiomas. Usted no no lograr ninguno déficit. Siento que no hay habrá un déficit para la gente. ¿Qué diría Alex? es algo así como trabajar en el campo relaciones, pero tú no creen que ellos suficiente. ¿Obras actuales? Tú ¿Te refieres a algo como lo mío? relación con un taxista o mi relación con esa enfermera donde yo Preferiría que yo IA llamada Hipócrates. Creo que la pregunta es en realidad consiste en Entonces, ¿finalmente estás...? tú das el resto ventaja de la IA Hipócrates, ¿eres tú? realmente quiero tu terapeuta era ¿Una persona? Porque Después de un tiempo hay Hay algo sutil en ello. para contar sobre tu problemas informáticos. Bueno, en el mercado puedes recopilar datos de mercado, si es que lo es interesante. Ya sabes, yo Creo que si Dígaselo a una persona de 55 años conductor de camión, ¿Qué vas a hacer? hacer algo en el campo relaciones, eh, tienes ¿Hay algún programa para esto?
转型的冲击速度与对人工智能征税的构想
嘉宾:针对这一点,我目前并没有现成的解决方案。而且我认为,你提出的这个问题核心在于:这种转变是否发生得过于迅猛?这就是转型速度的问题。即便你坚信某些长期愿景,正如我在专栏中所写的那样,我也无法理解社会如何能承受如此极端的转型速度。我们从过往岗位急速变迁的真实历史经验中可以看到,大量工人会直接失去生计。也许从整个宏观经济大盘来看似乎无关痛痒,但回想当年的“中国贸易冲击”,直接导致了许多本土社区的衰退与瓦解。
面对这种局面,你可能会对我的回答感到有些困惑,因为这背后引出了一个非常具体的设想:我们必须对使用人工智能的行为征税。为什么征税?又该如何征税?通常情况下,雇员按照现收现付(pay-as-you-go)原则向社会保障退休基金缴纳税费,在职劳动者的税收支撑着退休人员的养老金。如果企业解雇了人类雇员,雇佣机器或自动化系统来承担这项工作,为什么这种为了人类公共利益而开展的工作,却不再被要求向养老金基金缴纳贡献?凭什么这样设计?难道是机器人利益团体的狂热游说迫使税法部门妥协,规定说“只要不是活人,就可以放任养老基金走向破产”?事实上,就算没有机器人的大规模替代,这些基金原本就已经步履维艰了。
那么我们具体该怎么做?我认为应当界定标准的工作产出单位,并且规定:无论这项工作是由人类完成还是由机器人完成,都必须缴纳相同数额的税收,税率与雇用人类劳工时完全一致。虽然光靠这一点还不够,但我们为什么偏偏要通过税制鼓励企业尽快淘汰人工呢?现行的税收体制极度偏向资本所有者,把资本视为真正关键的要素,而将劳动视为对经济而言最无所谓的易损耗品。人类社会必须做出自主裁决:经济指标发出的“使用AI更便宜”这一信号,绝不等于人类社会就理所当然地必须照单全收。
英文原文
Speaker B: EN No tengo un programa. Por esto, y creo que, ¿Cuál es la pregunta que estás haciendo? ¿De verdad quieres? hacerlo muy rápidamente, Esto es velocidad transición. Incluso si ¿Creías en algo? Esto, y yo también. Lo dije en la columna, yo No entiendo cómo tú enfrentarse con velocidad de transición. Nuestra experiencia real cambio rápido empleos muestra que la gente perderán sus empleos. Quizás para todo la economía es No parece gran cosa. de lo contrario, pero, digamos, conmoción china condujo a destrucción de muchos comunidades. Entonces, tu la respuesta a esto La pregunta es confusa. muchas gracias una idea específica: nosotros debe impuesto usando inteligencia artificial. ¿Por qué y cómo? Bueno, digamos que, los empleados pagan contribuciones según el principio de " pagar usar" para fondo de pensiones social seguro. Activo trabajadores apoyo jubilados. Si usted despedir al empleado y contratar a un trabajador para ejecución de este trabajo, ¿por qué eres así? fomentar el compromiso para el bien de la humanidad trabajo que no pides trabajar también pagar contribuciones a ¿fondo de pensiones? Qué ¿Es así? Sindicato fanáticos de los robots obligaron a las autoridades fiscales leyes para decir "no", Si no estás vivo, entonces dejar que los fondos de pensiones quebrar, eso, Ya sabes, están en camino. antes de eso incluso sin sustitución de robots.
Entonces, ¿cómo hacemos esto? ¿hacer? Tú dices eso definir la unidad trabajo y dices eso independientemente de si ¿Se está haciendo esto? humano o robot, pagas la misma cantidad, ¿Cuánto es el impuesto? ¿Quién pagaría? trabajador humano. Éste no es suficiente, pero, ¿Sabes por qué nosotros...? debería ser así inclinado para deshacerse de ¿De este trabajo? Actual estructura tributaria muy similar a eso personas que tienen capital, es que Realmente importa, y el trabajo es lo menos un recurso perdido para la economía. La sociedad tiene resolver. Aquello que señales económicas dicen que el uso de la IA será más barato, no significa, esa sociedad debería hacerlo.
人类工作保留区:防线还是退守?
主持人:你提出的另一项主张是设立“人类劳动力保留区”。请跟我们详细说说,这究竟是什么意思?
英文原文
Speaker A: Otra cosa que tú Sugieres que estos son trabajadores. lugar humano reservar. Dime ¿Qué quieres decir?
嘉宾:这个问题之所以格外凸显,尤其是当你观察到体力劳动所受到的直接冲击时——这种冲击将会异常剧烈。因为众所周知,一旦人形机器人突破了某个技术门槛,它们的通用性将极其强大。而“保留区”的核心设想在于:社会提前做出政策裁量,将诸如育儿照料、养老护理、医疗保健的某些关键环节,以及教育的部分领域,明确列为必须保留给人类的岗位。即便人工智能可以作为辅助工具来增强工作效能,但在制度层面,你必须将这些职能明确划定为“人类专属领地”。
坦率地说,这种愿景并不能让人完全信服,甚至令人感到不安与惊恐。有些文章在阐述这一点时,把它类比为设立自然保护区:在那些地段上,人类本可以建造大量昂贵的商业大楼,但我们选择不去开发,因为一旦彻底推平,生态与人文的损失将难以估量。但这随即引发了许多人在日常思考中反复提出的一个终极疑问:如果未来的图景真是如此严峻,那我们当初究竟为什么还要不顾一切地去推进这项技术?
英文原文
Speaker B: Entonces, surge la pregunta , especialmente cuando tú ver el impacto en trabajo manual, que muy afilado, porque, ya sabes cuándo robots humanoides superar un cierto umbral, son muy universal. Pero La idea es que ¿Qué estás haciendo por adelantado? decide que tal cosas como cuidar de niños o personas ancianos o alguna parte atención médica, alguna parte de la educación, aunque usted puede tener alguna mejora IA para salvar empleo, y usted nombrará estas cosas reservado para humano. Esta visión no me interesa. No convencido y Fue aterrador. Creo que en artículos que este lo expresó de esta manera un poco como reservas naturales lugares donde podríamos construir edificios y caro, pero nosotros decidió no hacerlo para hacer, porque las pérdidas sería muy grande. Y creo que esto conduce a la pregunta que surge muchas personas una vez durante dos días cuando yo Vivo: si ese es el caso se ve, entonces por qué ¿Para hacer esto?
盖茨基金会的愿景与技术普惠的初衷
主持人:盖茨基金会在周一宣布了一项为期五年的战略目标:旨在让全球约34亿使用当前主流大模型覆盖不足的语言群体,能够借助自己的母语与语音,真正享受到人工智能工具带来的便利。但如果我们眼前正面临着你所描绘的如此巨大的就业启示录与生存风险,那么一方面我们面临这样的冲击,另一方面我们的既定目标却是推动更多人使用人工智能。请告诉我,这其中的合理性究竟何在?
英文原文
Speaker A: Existencias Gates anunció en Lunes cinco años El objetivo es tener aproximadamente 3.4 mil millones de personas que hablar en lenguas, ¿Y ahora qué? no es suficiente presentado en modelos modernos inteligencia artificial, podría usar herramientas artificiales inteligencia con su en su idioma nativo y voz. Y si nosotros estamos considerando tal apocalipsis obrero lugares, este nivel riesgo, entonces es como tener esto, por un lado, y por otro Por otro lado, nuestro El objetivo es para que más personas usado inteligencia artificial. Dime por qué.
嘉宾:人工智能有能力创造出巨大的社会福祉,而基金会几乎所有的使命,正是去完成自由市场机制本身不会自发去做的事情——那就是把人工智能的红利带给全世界最贫困的人群,在基础教育、卫生健康与农业生产等方面为他们提供实质性的帮助。
举个具体的例子:假定在尼日利亚有一位讲约鲁巴语(Yoruba)的妇女,生活在没有常驻医生的偏远社区。当她遭遇大出血并向系统求助时,目前的AI模型根本无法很好地理解她的语言。我们现在交流使用的是英语,而约鲁巴语在模型中的表现比目前最为完善的英语要差上十倍;全球大概只有另外十来种主流语言能够达到相对接近的水平。因此,我们的工作就是要赋予这位偏远地区的母亲一个机会,让她哪怕仅仅凭借一部能传输数据的普通智能手机,也能在深夜突发疾病时准确倾诉自己的医疗险情,并即刻获取专业的指导建议。
英文原文
Speaker B: Inteligencia artificial hace mucho bueno, y casi todo El trabajo de la fundación es para hacer eso ¿Qué no harías? mercado, es decir, para transmitir IA para los más pobres en el mundo y ayudarlos con educación, seguridad salud y rural economía. Entonces, Si tienes una mujer, digamos, en Nigeria, quien habla yoruba, ella vive en a una comunidad remota, donde no hay médico. Entonces, cuando ella dice eso en su sangrado, IA no entiende esto bien. Nosotros arruinado. Nosotros estamos hablando en inglés, y eso es todo, que el yoruba es 10 veces peor que el inglés, que es, con diferencia, la mejor. Hay aproximadamente 10 idiomas más, que están bastante cerca. Así que lo intentamos Dale esta mujer oportunidad de hablar sobre su médico problema y para recibir consejos en medio de la noche, simplemente tener un teléfono inteligente con conexión para transferencia de datos.
发展阶梯的断裂与善恶交织的技术双刃剑
主持人:好的,这层初衷我完全理解。但是,面对你刚刚描绘的那幅就业末日图景,情况依然严峻。在发达国家,我们拥有充裕的资本积累,我们拥有众多前沿的人工智能企业,我们完全可以通过对AI企业征税并进行二次分配来兜底。但这种剧变难道不会彻底摧毁许多发展中国家原有的社会流动阶梯和产业发展路径吗?比如在菲律宾,AI对当地依托外包和基础服务业的经济生态而言,难道不是一种毁灭性的生存威胁吗?你一方面强调应当推广AI技术,去拯救那位身患大出血的非洲妇女,但这为什么在经济逻辑上却演变成了另一场灾难?在我听来,AI在整个宏观叙事里依然像是一个充满破坏性的负面力量。
英文原文
Speaker A: Vale, pero lo entiendo. Solo una imagen apocalipsis laboral, ¿Cuál de ellos acabas de...? dibujado, lo que sea Ella no era mala aquí, y ella estará malo. Tenemos Realmente hay mucho. cantidad de dinero. EN Tenemos empresas que involucrados en artificial intelecto. Podemos impuesto empresas que involucrados en artificial intelecto y redistribuir estos fondos. Pero ¿no es eso? destruirá las escaleras movilidad, escaleras desarrollo para muchos de estos países ¿ ¿No es eso lo que hace la IA? enorme amenaza económica si estás en ¿Filipinas? Tú dices eso permitir la IA
嘉宾:我完全理解你的关切,Rubén。如果能帮助一位大出血的妇女获救,这怎么可能会是一件坏事呢?而你却认为人工智能在这整个图景中显得格外糟糕。但事实上,如果你能用全球所有的本土语言去沟通与救助生命,这本身怎么可能是一件坏事?
你完全明白我的意思。我认为你所提到的就业结构本身固然面临极其可怕的冲击,而我所竭力在做的,正是全力加速这项技术能够为人类带来的积极善果。
英文原文
Speaker B: Te entiendo, Rubén. ayúdala a una mujer que está huyendo con sangre... ¿Por qué es esto? ¿gravemente? Yo digo que la IA suena en esta historia como algo malo. Qué red, sí, si tú ¿Estás hablando? en los idiomas del mundo, como este ¿Podría ser malo? Ya entiendes que yo Yo digo. Creo que el trabajo por sí mismo, que tú sugieres, mucho aterrador. Lo estoy intentando. acelera los buenos cosas que hace
全球南方国家的异质性与 AI 的人道主义价值
受访者:……人工智能以及我们如何尽量减少对各地劳动者造成的冲击。这是否特指全球南方国家?其实,把“全球南方”视作铁板一块的态度,完全无法让你真正理解生活在那些地方究竟是怎样的状况。那里既有中国、巴西、越南、印尼等中等收入国家——你知道他们的发展水平,这些国家的经济正在持续增长,其婴儿死亡率甚至比过去大幅下降,只有美国的几分之一;但同时也存在着极端低收入国家,那里的五岁以下儿童死亡率是正常水平的十五倍,而且根本没有医生。你可能终其一生都从未见过一次医生;你只能全凭自己摸索应该播种哪种作物种子,从来没有任何专家指导你该怎么做。因此,我们必须更具细分视角。在低收入国家,人工智能绝大多数时候将发挥极其有益的作用,而且我们应该尽可能快地推动其落地应用,正如我们一直所倡导的那样。
英文原文
Guest: ...AI, and I'm trying to minimize what we do with workers in... The Global South? Well, the attitude towards the Global South as a monolith doesn't give you any idea of what it's like to live there. There are middle-income countries, such as China, Brazil, Vietnam, Indonesia—you know where their economies stand, their economies are growing, and child mortality is three times lower than in the United States. And then there are low-income countries, where 15 times more children die under the age of five, and you have no doctors. You live your whole life and never meet with a doctor. You're trying to figure out which seeds to plant, and no one ever advises you on what to do. So we need a bit more nuance. In low-income countries, artificial intelligence will be overwhelmingly helpful, and we should push it forward as fast as we can, just as we advocate.
主持人:从某种意义上说,这对低收入国家而言实际上是一笔更合算的交易?相比于我们这里,它在那些地方能带来更大的收益?
英文原文
Host: In a sense, is it actually a better trade-off for low-income countries? Where it delivers more benefit, perhaps, than it does here?
受访者:那是绝对的。这关乎人类本质的根本底线,而这种底线在今天并未得到充分落实。如果这些人生活在你的街区周围,你一定会立刻掏出钱包提供援助,你会感到无比义愤,心想:“天哪,看看这些孩子正在死去,这些孩子正处于重度营养不良。”因此,这种巨大的不平等之所以被容忍,仅仅是因为地理上的遥远距离。而人工智能正是一种仁善的工具,它能够帮助那些最需要帮助的人群,直接解决最为基本的人道生存难题。
英文原文
Guest: Absolutely. It touches the foundations of human essence, which today we fail to meet. If these people lived on your streets, you would open your wallet, you would be completely outraged: "Look, these children are dying; these children are malnourished." So inequality is tolerated simply because of distance. And AI is a tool of goodwill that helps the people who need it most, addressing very basic human problems.
就业冲击的传导:从发达国家到极度贫困地区
主持人:你认为人工智能对我们刚才谈到的那些贫困国家的劳动力市场,是否会产生相同的冲击?
英文原文
Host: Do you think it will have the same effect on labor markets in some of the poor countries we're talking about?
受访者:不会,两者绝不会在同一时间发生。
英文原文
Guest: No, not at the same time.
主持人:但随着时间的推移呢?
英文原文
Host: But over the course of time?
受访者:如果从时间推移来看……你看,我们在中等收入国家花费的时间可能会远多于在极端低收入国家。这类国家同样数量庞大,比如菲律宾、印度以及所有类似的国家。确实,在这些国家,劳动力市场受到的冲击会紧随富裕国家之后显现。最终,甚至极端低收入国家也会受到波及。这直接引出了一个极其复杂的宏观问题。对此我并没有什么精准预测未来的水晶球。我认为可能出现的结果范围宽得吓人:这个光谱的一端始于巨大的物质财富充裕和匮乏的彻底消除(虽然这在根本上并没有完全改变某些社会现实),而另一端则一直延伸到人类的自我毁灭。这是一个极其宽泛的可能结果区间,我们必须对此展开严肃考量。
英文原文
Guest: Well, if we talk about... you see, we probably spend more time in middle-income countries than in low-income countries. There are equally many—like the Philippines, India, and all of these countries. Oh yes, in these countries they will see the impact on jobs following rich countries. And then, eventually, even low-income countries will experience it. This leads to a massive, tangled question. I don't have a crystal ball on this matter. I believe the range of outcomes is terrifyingly wide. This range appears to run from enormous material abundance and the elimination of basic needs—which doesn't really alter the fundamental situation that much—all the way to the extinction of humanity. It is a very broad spectrum of outcomes that we must consider.
就业焦虑与后匮乏时代的社会重构
主持人:我从你这番话里听出的深层信息——如果我理解错了你的立场,你必须明确纠正我——我所听到的,是你非常令人信服且极其明确地指出:人工智能领域的就业岗位浩劫是一个非常现实的问题。大批劳动者被彻底解放或淘汰,却没有任何实质性的应对方案,这确实是一个极其真切的现实。当你谈到广泛的公众参与时,我认为,绝大多数美国人,乃至世界上绝大多数地方的普通民众,如果听到这番论述并深信不疑的话,难道不会产生强烈的反对吗?各项民调均显示,多数人认为人工智能只会抢走工人的饭碗,而不会创造出新的岗位。他们完全会说:“既然如此,赶紧停下来吧!如果你做出的技术,让我、我的家人、我的孩子或我的朋友们在美国根本看不到未来如何就业的希望,那么请你直接别搞了。我们先在此刻踩刹车吧。”正因如此,我认为相比于我所接触到的许多人(包括前沿实验室里的人),你对就业岗位的悲观情绪要强烈得多。你此刻正在冲我摇头,但我确实在不断与一线从业人员交流,这绝非凭空捏造。而且毫无疑问,你的看法也远比我交流过的很多经济学家更为悲观。那么,如果你认为它对就业的破坏对绝大多数人而言是如此具有毁灭性,人工智能究竟能成为谁的致富行当?
英文原文
Host: What I hear you telling me—and you have to correct me if I've misunderstood part of your position—what I hear you saying convincingly and decisively is that this jobs apocalypse in the field of artificial intelligence is something very real. This massive displacement of workers without any real answer is a very real thing. When you talk about broad public participation, I think most Americans, and most people in most places, if they heard that and were convinced of it, wouldn't they react? Polls show that most people think AI will eliminate jobs rather than create them. They would say: "Actually, just stop. If you're going to make it completely unclear how I, my family, my children, or my friends will have jobs, for instance in America, please just don't do this. Let's pause right now." And therefore, I think you hold a much more negative view of employment disruption than many of the people I talk to, even inside the AI labs. You're shaking your head at me, but I talk to people; I'm not saying this in a vacuum. And you are certainly far more negative than many of the economists I've spoken with. So for whom is AI a profitable venture, if you believe its impact on jobs will be this destructive for the majority of people?
受访者:非常有意思的是,当我曾就此与一位被公认为研究人工智能的顶尖经济学家交流时,他反问我:“既然人工智能真如你所说的那样强大,那像亚马逊的 Mechanical Turk 这样的微任务众包平台为什么还能继续存在?亚马逊怎么还在运营它?”我当时的回答是:“它不可能长久存在了,一周之内就会被彻底取缔关闭。”你看,这种认知的落差是显而易见的:难道你不觉得,一个人懂得越多,反而会越感到担忧吗?就拿 Dario 来说吧,Dario 之前曾大谈特谈对就业岗位的毁灭性冲击,而现在的言论明显收敛克制了许多。还有 Hinton,我承认他当年确实说得有些过头了,比如他曾断言“从明天起放射科医生就会大幅减少”,而到了今天,放射科医生的数量反而增加了。因此,人们总喜欢拿过去的经验做类比,说“这不过就像当年个人电脑的普及一样”,但它根本不是那种渐进的技术工具,它更像是演化史上的突变。这就像外星人真的已经降临地球一样;他们不需要乘坐什么宇宙飞船,而是在实验室里被直接创造出来的。但核心问题在于:如果我们能够牢牢保持掌控权,那么我们最终就能在不滥用它的前提下,平稳迈入全面过剩的时代。随之而来的将是极其深刻、近乎哲学乃至宗教层面的终极追问:如果我们彻底摆脱了短缺和匮乏——要知道,我们现有的整个人类社会正是围绕着应对匮乏而建立起来的——你究竟为什么还要去学习?又该如何去追寻人生的意义?那时你将面临深奥的哲学和宗教命题,但你再也不会遭遇因疟疾而夭折的惨剧,再也不会面临粮食短缺的饥荒,也不会再有人看不起医生。如果我们能顺利迈向那一阶段,年轻一代自然会明白:“好吧,我们现在该如何活着?我们该如何共度彼此的时光?”那将是一个与今天截然不同的全新世界。我认为我们这一代人的历史使命,就是必须确保人类在平稳过渡的同时依然全面掌控局势,并且全力降低各种剧烈震荡——无论是生物恐怖主义威胁的发生频次,还是因失去工作而生计受损的人口规模。在大概长达二十年的转型期内,我们必须把这些破坏性冲击降至最低。
英文原文
Guest: It was interesting that when I spoke about this with someone whom some consider a leading economist researching AI, he said: "How can Mechanical Turk still exist? How can Amazon continue to run it if AI is as good as you claim?" And I replied: "It won't. Within a week, it will be completely shut down." And yes, this flow of understanding... doesn't it strike you that the more you know, the more worried you become? Look at Dario. Dario used to talk openly about the severe impact on jobs, and now he is somewhat more measured. As for Hinton, I agree he went too far when he said, "Okay, starting tomorrow, radiologists will be fewer." And today, of course, there are actually more of them. So there are certain analogies with the past where people say, "Well, it's just like the PC," rather than looking at evolutionary history. But this is evolutionary history. It is as if extraterrestrials are truly here and have arrived; they didn't need spaceships, because they were created right inside laboratories. But here is the core issue: if we maintain control, then eventually we will arrive, without catastrophic abuse, at that period of surplus. And profound, almost philosophical and religious questions will arise: if you no longer have scarcity—around which our entire society has been organized—do you know why you should study, or how to find meaning in life? You will have profound philosophical and religious questions, but you will no longer have problems like dying of malaria, food shortages, or the total absence of access to a doctor. And if we make it through, the younger generation will figure out: "Okay, how do we live? How do we spend our time together?" That is a completely different world from the one we have today. I believe this generation has the responsibility to ensure that we navigate this transition while humanity remains in control of the situation, especially in view of shocks, the threat of bioterrorist incidents, or the sheer number of people whose lives are upended by job losses. We need to minimize that damage, probably over a twenty-year transition period.
转型期的时间错配与技术落地的现实阻力
主持人:正如你在那篇开创性长文开篇所指出的,按你的原话来说,人工智能既可能成为加剧不平等的最强推动力,也可能成为促进平等的最大引擎。那么在你看来,最大的发力支点究竟在何处?究竟有哪些切实的好处能够从中孕育出来?因为我完全能想象,任何旁听我们对话的人都会忍不住质问:“既然要承担如此巨大的风险组合,我们到底图什么?”
英文原文
Host: And what would you say—given that you stated at the very beginning of that essay, to paraphrase, that it can be the most potent engine of inequality or equality—what do you see as the biggest levers of impact? What positive things can actually emerge from this? Because I can imagine someone listening to our conversation and wondering: "Why on earth would we take on such a terrifying set of risks?"
受访者:没错,核心症结恰恰就在这里。这本质上是一个时间节奏的问题。无论你如何界定“非富裕阶层”,老百姓真正切身渴望的是听到这样的好消息:“嘿,我的医疗账单比预期的要便宜很多;我买了一套新房子,价格远比想象的低;或者我租了房子,房东居然主动下调了租金;我的电费账单也大幅下降了。”如果能实现这些,那简直完美无瑕。而人工智能凭借其带来的超高效率与技术巧思,确实有望在未来二十年里,在老百姓最容易理解和感知的生活领域取得令人瞩目的成就——也就是大幅降低食品、住房和教育的成本。然而,由于这些民生领域全部属于监管极其严格的重度监管行业,倘若我们不格外小心,这些积极收益的释放速度,很可能会远远慢于生物网络风险、心理社会风险以及就业流失风险的爆发速度。而这些负面风险在未来的三到五年之内就会变得极其严峻且显著。正因如此,公众很可能会做出政治决断——尽管对单一国家而言要全面查验落地十分困难——但民众仍可能要求踩刹车、彻底叫停乃至彻底抛弃人工智能技术。这无疑将引发极其棘手的政治困境。坦率地说,强行叫停数据中心的建设根本无法让技术发展减速哪怕一丝一毫。任何因为想要遏制人工智能而反对建设数据中心的人,纯粹是在白费力气,因为数据中心完全可以搬到其他国家和地区去建。因此,我们必须用一种更加宏观的综合科技愿景,来以其他更建设性的形式表达出来。
英文原文
Guest: Yes, that is exactly where the tension arises. It is entirely a question of timing. You know, whatever definition of "not rich" you use, what people really want to be able to say is: "Oh, my healthcare bill was much smaller than I expected. I bought a new home, and it cost less than anticipated; or I rented an apartment, and it turns out they actually lowered the rental rate. My electricity bill is down." That would be wonderful. And AI, through the immense efficiency and ingenuity tied to it, is what over twenty years can deliver impressive breakthroughs in things ordinary people intuitively understand: lowering the cost of food, housing, and education. But because these are strictly regulated sectors, the positive benefits, if we are not careful, will materialize much more slowly than bio-cyber risks, psychosocial risks, and direct threats to jobs. Those risks will become very prominent within the next five years. And that is why the public may decide—even though for any individual country it is exceedingly difficult to enforce—people may decide to slow down, halt, or get rid of AI altogether. And that will create severe political friction. In reality, halting data center construction will not slow AI down by a single iota. Anyone opposing data centers in the belief that it will decelerate AI is completely wasting their effort; data centers will simply be built somewhere else. Therefore, a broader vision of technology must be articulated in some other, more effective manner.
主持人:我特别想进一步聚焦你刚才谈到的这一点,因为我也一直在深入思考:即便站在最乐观的视角来审视这些技术愿景,在整个链条中也依然存在着太多内在的减速制约因素和极其脆弱的薄弱环节……
英文原文
Host: I really want to draw attention to what you're saying here, because I've also been thinking about the fact that there are so many inherent speed limiters, so many weak links in the chain, whenever you try to consider these accomplishments even from the most optimistic vantage point...
数字世界的加速与现实物理世界的制约
提问者: 那么关于人工智能的进展,它最终必须落实到物质世界中去,不是吗?比如在医药研发方面确实出现了加速,能够更快筛选出优秀的候选药物,但你依然必须找到实验用的大鼠、猴子进行测试,还要进行人体临床试验,面对极其缓慢的监管审批机构等等。然而另一边,智力的发展却在以前所未有的速度惊人地加速——它在缺乏更好表述的情况下可以说是“数字世界的原住民”,并且始终在数字空间中持续运转。这就造成了巨大的脱节。你觉得这种脱节会有多严重?你可以以极小的监管阻力飞速推进AI研发,但你总不能未经许可和听证会,就在停车场直接铺满太阳能电池板吧。因此,我认为很有可能会进入一个非常奇特的经济与社会状态:数字世界演变出了截然不同的新形态,但人类绝大多数生活所需最终依然是物理性的,比如我们需要居所,我们需要食物,所有这些都离不开传统机构的运转。许多本可以用来改善生活的途径,依然受限于传统的人为因素。但从很多角度来看,这是否会导致情况恶化,或者让局势变得光怪陆离?
英文原文
Questioner: ...de la IA, que entonces debería ser implementado en el mundo material, ¿No es así? Tiene aceleración, ya sabes, buenos candidatos para productos farmacéuticos desarrollos, pero todos ustedes aún necesito encontrarlo, ya sabes, ratas para pruebas, monos para pruebas, personas, ya sabes, pruebas, tienes lentos autoridades reguladoras etc. Y luego tienes esto es enorme aceleración inteligencia, que, para a falta de una mejor término, es nativo de mundo digital y opera allí constantemente. Tú y yo Me refiero directamente. ¿Lo ves ahora? ¿equivocado? Puede acelerar la IA con mucha pequeño dosel regulatorio, pero no puedes, ya sabes, cubrir Aparcamiento con OpenAI paneles solares sin permisos y audiencias. Y por lo tanto, yo Creo que tienes mucho alta probabilidad para entrar en un muy extraño, cómo económico y mundo social donde El mundo digital es como se convierte en otra cosa. Pero la mayoría de las cosas que La gente necesita, Finalmente resulta que físicamente. Por ejemplo, necesitamos refugio, nosotros necesitamos comida y nosotros Todo esto es necesario, y esto pasa por instituciones, tantas formas en que esto puede para mejorar nuestras vidas, limitado a lo habitual factores humanos, pero de muchas maneras, ¿Cómo puede empeorarlo? él o hacerlo Extraño, no.
比尔·盖茨: 确实,我们绝对需要关注那些阻碍良好事物推进的瓶颈。例如,正因为盖茨基金会是一家非营利慈善机构,我们能够与监管机构展开紧密合作,探索他们自身如何利用人工智能来开展审查工作。而且无论是类器官芯片,还是生物模型技术,我们都能够利用AI来加速整个监管审评流程,事实上有些国家已经在非常积极地推行这类加速机制。
有一项正在全速推进的应用让我颇感意外,那就是农业领域。因为在非洲,它能为当地农民提供更加精准的气象数据。而在印度,目前已经有超过一百万名农民在使用这套系统。系统会直接指导他们作物患了什么病虫害、应该施用何种化肥、适合播种哪些作物品种。我们甚至在上面集成了大量的农业咨询服务供他们调用,这部分应用完全是在突飞猛进。
至于卫生医疗和教育领域,富裕国家、中等收入国家还是低收入国家究竟谁会最先普及?其实各方所面临的障碍截然不同。对于低收入国家而言,这根本不是什么监管问题;真正的瓶颈在于:是否有人为他们提供AI算力Token?他们是否有智能手机,以及是否有基础的网络连接和语音交互支持——正如我们之前讨论过的那样。因此,不同地区将以截然不同的节奏推进。在理想情况下,我们将能够相互借鉴学习。比如中国实际上禁止了青少年与人工智能建立拟人化的社交亲密关系,他们是否洞察到了什么我们尚不了解的风险?我们能否观察评估不同实验带来的结果?这种摸索学习需要大量时间。但你的担忧完全没错:如果AI带来的切实红利未能迅速显现,那么社会的行动许可就会动摇;特别是如果我们无法建立起抵御网络攻击或生物安全威胁的预防措施,这将成为一个极其棘手的难题。
英文原文
Bill Gates: Bien, definitivamente lo necesitamos prestar atención a cosas que ralentizar los buenos cosas. Por ejemplo, porque la Fundación Gates es una organización sin fines de lucro organización, nosotros podemos cooperar con los reguladores respecto a cómo ellos usar inteligencia artificial para la realización de uno mismo trabajar. Y ya sabes, si son organoides, o, eh, modelos biológicos, nosotros podemos acelerar esta regulación proceso, y hay algunos países que son muy están activamente involucrados tal aceleración. La única aplicación, que va a toda velocidad velocidad hacia adelante y Esto me sorprendió un poco., esto es agrícola porque ellos obtener mejores datos sobre el clima para estos agricultores en África. Ya sabes, en India tenemos ya supera el millón agricultores usa esto sistema. Ella les informa cuál enfermedades de los cultivos en ellos ¿Qué fertilizantes hay? para usar, que variedades para plantar. Nosotros incluso colocado Hay muchos servicios, que ellos pueden usar. Este completamente en movimiento adelante. Protección salud y educación, ¿Puedes decir si? países ricos, países con un nivel promedio ingresos o país de nivel bajo se obtendrán ingresos esto primero, así que que algunas barreras son diferentes. Para países con bajo nivel de ingresos no lo es cuestión regulatoria. ¿Alguien está proporcionando tokens? ¿ ¿Tienen un teléfono inteligente y conexión que es base y discurso, sobre de lo que hablamos. Entonces ellos actuarán a diferentes ritmos. EN Idealmente, lo haremos aprender unos de otros. Me refiero a eso China en realidad prohibió a los jóvenes personas sociales relación con artificial intelecto. ¿Lo saben? son algo que no tenemos ¿Lo sabemos? ¿Podemos? mira a resultados de diferentes ¿Experimentos? Entonces, dicha formación tomará mucho conducta. Pero tú Tienes razón. Si ventajas no aparecerá rápidamente, entonces permiso de actividad, especialmente si no lo hacemos presentaremos precauciones para protección contra ciberataque o ataques biológicos, este será muy difícil pregunta.
关于杰弗里·爱泼斯坦的质疑与回应
提问者: 当我筹备这期节目并告诉大家要采访你时,人们目前最大的疑虑之一,就是听说了你与杰弗里·爱泼斯坦之间的往来。我也查阅了你在众议院相关调查中的证词。但对于那些对你产生信任动摇、因将你的名字与他联系在一起而用不同眼光看待你的人,你想对他们说什么?
英文原文
Questioner: Cuando me estaba preparando para este episodio y le dijo a la gente que Te estoy entrevistando, uno de los más grandes escepticismo, que ahora ocurre en las personas, se refiere al hecho de que Ellos oyeron hablar de ti y Jeffrey Epstein. Entonces, miré tu testimonio en Cámara de los Representantes. Pero ¿qué dices? a las personas que han perdido algo de fe en ti y con solo mirar tú de manera diferente, vincular tu nombre a ¿es?
比尔·盖茨: 他们应该去读读我在国会听证会上所作的陈述。我对每一个问题都作出了正面回答。当时我一心想为全球公共卫生事业募集资金,而爱泼斯坦认为他可以帮我牵线搭桥,凭借他在富豪圈子里的关系网来促成这件事。
英文原文
Bill Gates: Ya sabes, deberían lee lo que yo dijo al Congreso. Bueno, yo Tengo que responder a todo pregunta. Bueno, yo, tratando de recolectar dinero para global cuidado de la salud, Epstein pensó ¿Puedes atarme, eh? —eh, por su culpa relaciones con ellos. Y en Era
提问者: 他与谁的关系?
英文原文
Questioner: ¿Relación con quién?
比尔·盖茨: 与其他亿万富翁们的关系。
英文原文
Bill Gates: Con multimillonarios.
提问者: 但你本身就是比尔·盖茨啊,我的意思是,你自己就是超级亿万富翁啊。
英文原文
Questioner: Pero tú eres Billy, quiero decir, ¿Eres multimillonario?
比尔·盖茨: 他们中的一些人财富体量极其庞大。我把自己的全部财富都捐了出去,并且投入了大量时间,试图为全球公共卫生多方筹措资金。
英文原文
Bill Gates: algunos de ellos. Doy todo mi dinero. Y yo gasto mucho tiempo, tratando de recolectar dinero para global cuidado de la salud.
提问者: 所以你当时觉得他拥有广泛的人脉网络,能够在这方面为你提供助力?
英文原文
Questioner: Y así te sentiste, que tiene conexiones, que puede ser para Eres valioso en esto.
比尔·盖茨: 是的,为了给全球卫生健康募集更多善款。那就是我的真实想法。你读过当时的报道和记录吗?
英文原文
Bill Gates: Para recaudar dinero para protección global salud, sí. Eso es lo que soy. Quiero decir, tú eres ¿Lo has leído?
提问者: 我读过。
英文原文
Questioner: Yo leo.
比尔·盖茨: 这就是我们见面的全部缘由。除了我和拉里·萨默斯一起吃过一次晚饭——我们在席间探讨了经济议题,整场讨论的核心始终是这里是否存在支持全球卫生的契机——除此之外绝无他事。但把时间浪费在他身上,显然是一个彻头彻尾的错误。后来我甚至拔高了门槛,连无偿的临时职务都不再轻易信任。我绝不会再冒这种险,因为我们的慈善事业对声誉极度敏感。
英文原文
Bill Gates: Para eso estamos... Para eso estamos se conocieron. Tengo puesto mente, excepto que Cené con Larry. Verano, ¿dónde estamos? Se habló de economía, todo La discusión fue sobre ¿Hay alguna posibilidad aquí? ¿ayuda? Conducta tiempo con él, ya sabes, Fue claramente un error. I cambió su barra incluso para alguien en no pagado puesto interino. I nunca más Me arriesgaré a esto, porque nuestro trabajo muy sensible a reputación.
爱泼斯坦社交网络的迷惑性本质
提问者: 对我而言,这个事件中最令人困惑的核心在于:这个人究竟是如何对那么多极其聪明、极其富有的人产生如此巨大的吸引力的?要明白,有无数人渴望得到你的关注却根本得不到,无数人渴望得到拉里·萨默斯的注意也求而不得。但爱泼斯坦身上似乎有一种魅力,或者他展现出的某种姿态,让这些顶尖人物相信他对他们能有巨大价值。那究竟是什么?我也读过他的往来邮件,在通信往来中他根本不像一个有亲和力的人。他身上到底有什么特质,能够编织出这样一张庞大的网络,不仅让你卷入其中,还笼络了那么多顶尖人物?
英文原文
Questioner: Hueco en el centro esta historia para mí así es como esto El tipo era así atractivo para muchos muy inteligente, muy gente rica. Tengo lo que significa que hay muchos personas que quieren tu atención y no recibirlo. Gente quieren la atención de Larry Veranos y no recibirlo. Pero hay algo sobre el carisma Epstein o en eso, ¿Cómo está él? presentó que atrajo a la gente a pensamientos que él puede ser muy útil para ellos. ¿Qué fue eso? Algo así, que lo leí correos electrónicos. Él No parece agradable persona para correspondencia. ¿Qué es exactamente lo que hay en eso le permitió para tejer esta red, en la que te encontraste y muchas otras personas ¿
比尔·盖茨: 我并没有深陷在他的网络之中。我只是在和他探讨为全球卫生健康筹款的事情。我从未去过任何私人岛屿,也从未见过那些乌七八糟的人。无论如何,不要把它称作什么网。
至于他是如何自我包装起家的:他拥有一处你在纽约所能见过的最奢华阔气的大宅,在里面招待拉里·萨默斯以及摩根大通的二号人物。那确实是一场颇有意思的晚餐,即便杰弗里本人整晚几乎一言不发。我并不完全清楚他是怎么把这个局攒起来的,但他确实联系了许多亿万富翁,并精准切入他们正在思考自身财富去向的关口——“好吧,我该怎么处理我的资产?我该如何实现税务最小化?我该为家族做些什么规划?”诸如此类的问题。
因此,我不认为其他人是因为别的什么原因与他接触。而我的情况则相当特殊,因为他说:“你能募集到的资金规模将远超你以往所见。”最终在我的坚持下,他带我去引荐结识那些富豪。他一共安排我见了五位富豪。事实证明,他们中没有任何一人有实质的短期捐赠意向,于是在不到一个月之内,我就彻底切断了与他们的所有联络。
他之所以能够做到这些——这也正是我感到不可思议的地方——大致就是这样:当你走进那栋豪宅时,四处极尽奢华浮夸;他身边聚集的人群为他提供了信誉背书,使他能够精心策划出一场盛大的幻象,而他实际能交付的价值却少得可怜。他巧妙地利用了围绕在他身边的全部社会资本与财富声望。有些人确实与他保持着深交,但我没有。此外,让我大吃一惊的是,晚宴结束后魔术师大卫·布莱恩突然现身表演。我根本没有在他身上浪费过一分钟沟通时间。爱泼斯坦后来曾提议我去他的岛上,或者去巴黎看演出,我都断然回绝了,说我绝不会考虑这些事情,那显然是个极不明智的糟糕主意。
英文原文
Bill Gates: Bueno, yo no estuve allí. web. I Se habló de la colección fondos para global cuidado de la salud. No lo soy no estaba en ninguno isla y sin nadie se conocieron. En cualquier en cualquier caso, no llámalo telaraña. ¿Cómo está? Se realizó el bootstrap, ya sabes, poseer el más elegante la casa que una vez nunca antes visto en Nueva York York, y aceptando ahí está Larry Summers y El tipo número dos, Jay Pee Morgan. Oh, ya sabes, así fue cena interesante, incluso si Jeffrey no lo hace No dijo ni una palabra. No lo soy Sé cómo sucedió esto. oreja. Pero lo fue muchos multimillonarios, con ¿Cómo era él? involucrado en eso el momento en que tú decides: "De acuerdo, ¿qué? ¿Qué debo hacer con el mío? ¿poder? ¿Cómo lo hago? minimizar impuestos ¿ ¿Qué debo hacer con él? ¿Con tu familia? Algo "como esto". Y entonces, ya sabes, No creo que nadie otro estuvo involucrado con Por esta razón. Mi caso, ya sabes, hay algo único, porque dijo: "Oh, tendrás más dinero que tú Sabrás qué les pasó. "Lo hago". Y al final yo insistió en que él me llevó para familiarizarse con multimillonarios. Él me invitó conocer a cinco. Resultó que, eh, ninguno de ellos tenía Corto plazo intenciones, y yo rompí relación con ellos En el plazo de un mes. Y esto es lo que pudo hacer. hacerlo porque es para mí interesante, lo fue aproximadamente así: incluso lo que ingresaste casa, era así moda. La gente alrededor le dio confianza, y pudo organizarlo tal espectáculo que lo que él podría ofrecer, poco valor. Merodeando a su alrededor toda esta social capital y riqueza. Algunas personas Hablé con él. I No. Además, en mi sorpresa, después de la cena Entró un mago, David Blaine. No lo soy no gastó nada minutos en comunicación con él. Él sugirió, ya sabes, ven a isla o, ya sabes, venir a un espectáculo en París, y dije, que no voy a resolver esto hacer. No sería La mejor idea.
盖茨基金会的2000亿美元使命与AI时代的前景
提问者: 那么让我们把话题重新拉回到盖茨基金会上来。你曾公开表示,计划在2045年之前将基金会的全部资金——大约2000亿美元——悉数支出完毕。考虑到我们今天在这里深入探讨的所有关于人工智能的技术飞跃,这是否改变了你对未来这笔巨额开支将如何具体落地的规划与构想?
英文原文
Questioner: Entonces Quiero volver a Fundación Gates. Tú dijeron que ¿Vas a gastar? sus fondos, 200 miles de millones de dólares, para 2045. Considerando todo lo que tenemos aquí hablaron sobre IA, cómo El tuyo ha cambiado visión de cómo estos Los gastos serán ¿Implementado?
比尔·盖茨: 我认为,当前世界上同时发生了两件极具冲击力的大事。第一件,是人工智能那令人惊叹的非凡能力正以几何级数的速度持续爆发式增长;而第二件,则是全球范围内对世界上最贫困人口的整体援助慷慨度正在出现萎缩。因此,我们面临着一个至关重要的催化因子:凭借AI,我们能够以极快的速度研发发现全新药物,以极快的速度培育出优良的新农作物品种,并且能够直接与最基层的贫困农民无缝沟通,了解并解决他们购买优质种子和应对农耕挑战的迫切需求……
英文原文
Bill Gates: Me refiero a eso Se produjeron dos sucesos impactantes. cosas. Primero, esto increíble capacidades de IA que seguir creciendo en geometría progresión. Y en segundo lugar, Esto es una disminución generosidad general a los más pobres en mundo. Entonces, tengo un factor contribuyente, es decir lo que nosotros bastante Descubriremos la medicina, bastante abriremos uno nuevo semillas, y podemos habla con estos agricultores y fuerza Necesito comprarlos. semillas o
人工智能与慈善资源的演变
主持人:与艾滋病毒感染者进行交流,并帮助他们获得必要的救助。因此,人工智能可以成为实现我们宏伟目标的绝佳工具,包括根除疟疾、根除脊髓灰质炎以及降低儿童死亡率——过去儿童死亡率曾居高不下。但现在,可用资源的规模要小得多,正如你所知,这就是你的一种如同金科玉律般的世界观,认为事实本该如此且理应如此。在与 Anthropic 和 OpenAI 相关的资金领域,人们普遍觉得在未来几年里,互联网上将涌现出极其庞大数量的非营利慈善资金,这甚至会让以往慈善史上的任何时期都相形见绌。我认识这个圈子里的一些人,他们觉得这是一件非常罕见、极具当下时代特色的事情。这会改变现状吗?这里是否存在这样的机会?请用具体数字来说明。例如,面对对外援助资金的缩减——我不是说你完全在这么讲,但我认为它能起到弥补作用。对于缩减的对外援助,我们过去挽救一条生命每年的成本大约是1,000美元。因此,随着传统慈善家资金的减少,这些生命就无法得到拯救。你知道,以挽救生命每人所需1,000美元的金额来看,能够获救的生命数量将会大大减少。
英文原文
Interviewer: ...talk with a person who lives with HIV and help them to obtain the necessary help. So, AI can be a great tool for our purpose achievements, including malaria eradication, polio eradication, reduction of child mortality rate which used to be doubled. But now the volume of resources available is much smaller than, you know, and this is your sort of golden rule worldview, which assumes that it is like this and must be so. Funding related to Anthropic and OpenAI, feeling that in the next few years on the internet will come a huge amount, a number of non-profit funds, which will eclipse any previous moment in philanthropy. I know people in this world who feel that this is something very unusual, very present. Does that change things? Do these opportunities exist here? Be numerical. For example, the contraction in foreign finance—I am not saying that, I am not saying it replaces it. I say it compensates for the shortfall in foreign aid. We save lives for $1,000 per year. So, with becoming smaller funds from philanthropists, uh, it does not save these lives. Uh, you know, the amount of money necessary to save lives at the rate of $1,000 per each saved life will be much smaller.
比尔·盖茨:所以,当我查看你们基金会在人工智能领域的支出分配时——如果我弄错了请纠正我——大约有40%投入在教育领域,40%投入在医疗健康保障领域,大约10%投入在农村经济领域,大约10%投入在各类机构上。我这样理解对吗?
英文原文
Bill Gates: So, when I reviewed how your foundation spends on AI, tell me if I was wrong, this is approximately 40% in education, 40% for health security, approximately 10% to the rural economy, and approximately 10% in institutions. Did I understand correctly?
主持人:我想说的是,这稍微更多地涉及到了农村经济。我们自己几乎不直接研发药物,因为我们依赖的是那些发明新药的制药公司。那么,你把这称为人工智能吗,还是不算?
英文原文
Interviewer: I mean, this is a little bit more concerning the rural economy. We almost don't do it directly ourselves because we rely on pharmaceutical companies that invent new medications. And do you call that artificial intelligence, or not?
比尔·盖茨:我们尚未把这些内容纳入我们已经公布的数十亿美元专项承诺当中。我们目前纳入人工智能范畴的,仅限于一些非常具体的工作,比如对非洲本土语言的理解和处理。
英文原文
Bill Gates: We do not include any of this yet in our, uh, billion-dollar commitment that we have announced. We only included in AI specific things such as understanding African languages.
全球健康与教育创新的巨大反差
主持人:那么,请谈一谈你对人工智能与教育结合的看法。这也是我密切关注并看到大量研究的领域,而且依据使用方式的不同,这些研究呈现出了非常复杂且充满不确定性的双面结果。那么,你认为它在哪些方面具有巨大价值,又在哪些方面潜藏着风险呢?
英文原文
Interviewer: So, tell me a little bit about your viewpoints on AI and education. This is the place where I have already seen a lot of research, and they have very, very ambiguous results depending on how they are utilized. So where do you think it is valuable, and where is it risky?
比尔·盖茨:盖茨基金会在2000年左右设立的雄心勃勃的目标之间,存在着鲜明的对比——那就是全球医疗卫生目标与我们在教育领域目标之间的对比。在全球健康保障领域,我们最初曾心存顾虑:“哇,面对非洲各国政府以及根深蒂固的传统观念,我们究竟能不能产生实质性的影响?”但令我惊喜的是,我们持续深耕全球卫生保障工作,并与其他各方力量携手合作,共同创立了全球疫苗免疫联盟(GAVI),建立了全球基金(Global Fund),布什总统设立的总统抗艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)也积极参与了进来。许多突破性进展接连发生,尤其是轮状病毒疫苗和肺炎球菌疫苗等关键疫苗的普及,我们成功将儿童死亡率降低了一半以上,从当年的每年超过1000万人死亡下降到了现在的每年500万人以下。因此,我们彻底超越了我们最初为全球健康保障事业所设立的任何一个目标。
英文原文
Bill Gates: Well, the contrast between ambitious goals that the Gates Foundation set around the year 2000, this is global healthcare goals and our goals with respect to education. In the field of global health protection, we thought: "Wow, African governments, traditional beliefs, you know, will we have any influence at all?" To my surprise, our continued work in global health protection, together with others, you know, created the Global Alliance for Vaccines, we created the Global Fund, President Bush's PEPFAR got involved, you know, a ton of things happened, including, primarily, vaccines—rotavirus, pneumococcal—and we reduced child care mortality more than twofold, from over 10 million per year to less than 5 million per year. So we surpassed every goal that we had established for the global health protection industry.
比尔·盖茨:然而在教育领域,我们原以为只要去仔细观察那些真正优秀的教师平时是怎么教学的,把他们的教学过程录制成视频,深入理解其中的教学规律,建立一套精准的反馈系统,让老师们能够听取意见、改进教学实践,并通过不断持续研究这些要素,我们就能让教育质量大幅提升。但正如你从最新数据中看到的那样,如今在绝大多数富裕国家(包括英国和美国),孩子们的学业水平甚至不如10年前或20年前。人们对教育改革开始抱有极高程度的怀疑态度。
英文原文
Bill Gates: In education, we thought that we could just look at what really good teachers do, record it on video, understand this, create a feedback system so that teachers heard it, improved their practice, constantly studied this and that, and we could make education much better. As you have seen, uh, from the latest data, uh, children today in most rich countries, including the United Kingdom and the United States, are learning less than 10 years ago, 20 years ago. Uh, people start with a very high degree of skepticism.
教育滑坡的成因与规模化难题
主持人:关于人工智能,请告诉我为什么你认为这些统计数字如此令人触目惊心?你觉得背后的原因是什么?为什么我们在富裕国家反而目睹了知识掌握程度的下滑?现在看来,这绝不是一个简单的课题,其背后的根源显然远远超出了单纯疫情影响的范畴。
英文原文
Interviewer: Artificial intelligence, tell me why you think these numbers are very, very impressive. What do you think? Why is it like this? Why do we observe a loss of knowledge in rich countries? And now, I think it is not easy, and the broader answer is more than just a pandemic.
比尔·盖茨:是的,我们确实生活在后疫情时代,很多人也在争论这是否是因为智能手机的泛滥使用?这是否与社会福利支持体系的变化有关?大体上是普遍下滑的,但也有少数例外。比如英国实际上出现了一种逆势回升的趋势,因为他们在教学方法上回归了基础,尤其是在阅读教学的方式上。因此,高标准的明确要求战胜了过去那种松散无形的所谓自由创造力。但不管怎样,统计数据所反映的严峻现实是不可否认的,这非常令人焦虑。你甚至可能会质问:既然如此,我们为什么还要继续投身教育事业?答案是:教育是改变一切的基石,而我是一个极其坚韧执着的人。
英文原文
Bill Gates: Well, we definitely live after the pandemic, and people are debating whether this is the use of mobile phones? Does this have any relation with social assistance? In general, there are some exceptions. England, uh, actually has a counter-trend and they went back to basics from the point of view of how they teach reading. So, you know, high expectations overcame, you know, free-form, uh, creativity. But, you know, there was some truth in these statistics clearly being large. This is very anxious. So you could almost say: why do we continue participating in education? Well, education is key. I am tenacious.
比尔·盖茨:现在,我们拥有了人工智能技术。有些场景中,AI 能够为每位学生扮演非常具体的辅导角色。毕竟在纽约的一些课堂上,他们使用了一门名为 Kitam 的强化课程体系,学生们只花不到10分钟回答几个问题,老师就能立刻一目了然:孩子们在哪些核心概念上遇到了理解障碍?他们遇到了哪些难点?从而指导教师应该如何针对性地组织接下来的课堂教学。小规模试点所展现出来的成效,确实是那种令人赞叹的成果之一,会让你极具冲动想要将其推广放大。然而,当你在教育体系中进行规模化推广时,你最初合作的是那些自愿参与教学实验、且通常自身教学灵活度极高的优秀教师;而一旦推向广大普通教师群体时,教育领域的许多事物往往在小规模试验阶段表现出色,可一旦规模化,要么根本起不到预期效果,要么实施落地的质量严重缩水,最终导致实际成效彻底消失。这就是教育创新领域历来反复上演的宿命。
英文原文
Bill Gates: Uh, we have AI existing now. Uh, we also have it where AI plays a very specific role for each student. Uh, after all, uh, it is here, in classrooms in New York, where they use a curriculum called Kitam, spending less than 10 minutes to get answers to some questions. And then the teacher immediately makes it clear: with what concepts do the children have difficulties? What difficulties do they have? How would you organize the class? Data about what it is on a small scale is, you know, one of these incredible results that are forcing you to really want to scale it. When you are scaling education, you are passing from teachers who participate voluntarily in experiments and, probably on their own, are chosen for flexibility, uh, to the general population. So, the amount of things in education that look good on a small scale either don't affect this when scaling, or the quality of implementation deteriorates so much that the effect actually disappears. You know, this is the history of innovation in education.
个性化动机与技术普惠的挑战
比尔·盖茨:我深信其中的关键在于 AI 能够协助解决学习动机的问题。过去许多教学软件工具虽然号称能激发学生动力,但实际上反而拉大了学生之间的差距。就像当年我这样的孩子,放学回到家可以连续使用两个小时的可汗学院(Khan Academy);而那些跟不上的普通孩子看到后只会感叹:“哇,他懂得比我多太多了。”这反而在心理上打击了他们,甚至伤害了他们的自尊心。所以,如果你不相信什么智力天生差距之类的论调,这种软件的推广就根本没有实现真正意义上的教育公平。或许人工智能不仅能够提供个性化的自适应学习,还能提供个性化的自适应激励机制,从而战胜这种分化差距。我真的相信我们可以做到这一点,我们可以把它做好。
英文原文
Bill Gates: I really think it's because AI helps you with motivation. You know, many of these software tools helped motivate students, but in reality created a larger gap. You know, a child like me who went home and used Khan Academy for 2 hours at night, and this, you know, average child who comes and sees: "Wow, he, you know, is much better." It discourages them. This, you know, probably hurts. So, if you don't believe in brain-drain or something similar, that is not equality in action. Or maybe AI, not only because of personalized learning, but also personalized motivation, can overcome it? And I... I really think that we can, we can do it well.
认知卸载风险与思维训练的真正价值
主持人:这里引出了一个关键问题。针对教育专门设计的人工智能工具是一回事;而正如我们刚才谈论手机、智能手机和社交媒体时所涉及的,人工智能在整个现实社会中将如何自发扩散与普及则是另一回事。我认为这其中存在着一个极其严峻的风险,也是我始终深感担忧的隐患,那就是现在所谓的“认知卸载”(Cognitive Offloading)。为什么大批学生会自发且广泛地依赖人工智能?为什么它会被如此迅速地接纳普及?原因就在于学生们不再愿意亲自去精读长文,他们让 AI 代替自己进行概括归纳;或者当面临论文写作时,直接吩咐:“帮我把这篇短文写出来”;或者在遇到数学难题时,直接求助:“帮我把这道数学题解了”。我甚至记得我们看到过一项来自中国的广泛研究,其结果令我非常吃惊:研究发现,平时使用人工智能完成家庭作业的孩子,他们在平时作业上的表现确实明显更优;但一旦离开这种人工智能辅助的脱机环境下进行闭卷测试时,他们的实际考试成绩就会出现断崖式的急剧下跌。
英文原文
Interviewer: Well, here is a question about AI tools specifically designed for this, and then a question about what we just talked about regarding mobile phones, smartphones, and social networks, and about how AI will be distributed across society. And I think there is a big problem here, and one of those that I also have, is what is now called cognitive offloading. The reason why students massively use artificial intelligence and why it is adapted so quickly, is that: "I didn't read it, I didn't summarize it for myself. Or I had to write this article—compose it for me. Or help me with these math homework problems." And I think we even saw a broad study from China that surprised me, where you saw that kids who used artificial intelligence had improved homework performance results. And then, when they had to be tested outside of this context, their test results began to drop quite sharply.
主持人:因此,我们当然可以专门引入一批设计初衷良好的教学人工智能软件;但是从技术本质以及人与外部世界互动范式在全社会蔓延的角度来看,人工智能固然能够帮助人们学习线性代数或各种高深知识,但在实际生活中,人们往往会用它来走捷径偷懒。从基础学龄阶段、高等教育阶段一直到专业从业者的整个阶梯上,这都会开始侵蚀真正的深度学习和创造力——而真正的创造力恰恰孕育于在写作与画图构思中经历的艰苦打磨、苦苦挣扎与自我挑战过程。确实,显而易见的是,学生们完全可以通过借助这种手段轻松过关,借助人工智能来偷懒耍滑,从而彻底扭曲整个学业水平评估与衡量体系。又或者……
英文原文
Interviewer: So, of course, you can introduce artificial intelligence programs that will be good here; but from the perspective of technology and the way of interacting with the world that spreads across society, well, of course, artificial intelligence can help people study, you know, linear algebra or something else. Then, in practice, people will use it to help themselves bypass effort, you know, from student levels and above, up to, you know, the professional level, starting to impair learning and creativity, which arises precisely because of hard work with drafting, struggles, and challenging oneself. Yes, well, it is obvious that you can get by with using the method where a student can use AI, be lazy, and distort the measurement system. Or...
人工智能如何赋能深度学习与跨学科探索
比尔·盖茨:学生完全可以利用人工智能来帮助自己学得更多、更深。不得不说,在教学学科和学习工具的发展上,这真是我一生中经历过的最好时代。我经常会把自己想看的内容——比如从 YouTube 上下载的视频——直接放进聊天对话框中,让 AI 之间相互交流、分析提问,这简直如同进入了知识的涅槃。以往,我如果遇到高深的物理学问题,必须写信请教像内森·梅尔沃德(Nathan Myhrvold)这样精通物理学的顶尖专家。而现在,我每天随时随地都能和 AI 直接讨论前沿物理。
当然,每当面对真正重大的决策时,比如我准备投入十亿美元进行某项关键科研或产业投资,我依然会把材料发给内森,对他说:“你能帮我仔细审阅把关一下吗?”但如果是日常需要24小时不间断地跟踪全球疟疾防治进展、最新疫苗研发突破,AI 学习系统已经完全具备了这种能力。这种技术已经切切实实地走入现实,而且它最终又回归到了激发学习者内在动机这一核心要素上。
英文原文
Bill Gates: A student can use AI to help themselves learn much more. I have to say, in terms of teaching subjects and educational tools, this is truly the best moment in my entire life. I mean, I can take video material directly from YouTube, drop it into the chat, and let the AIs communicate and interact with one another. What a nirvana that is. You know, in the past, I always had the unique privilege of being able to send a letter to someone like Nathan Myhrvold, who knows deep physics. Well, now I can discuss physics with an AI anytime. Whenever it comes to an extremely critical decision—for example, if I am going to invest a billion dollars—I still send the materials to Nathan and say, "Could you please review this?" But for being up to date 24 hours a day on the latest developments in malaria or vaccine science, the method is already right here, and it really comes down to this core motivational part of learning.
儿童保护与人工智能时代的技术监管边界
采访者:这是否意味着人工智能系统未来会面临更严格的限制?您此前提到过中国,尽管两国存在诸多分歧,甚至在某些议题上被认为难以展开实质性谈判,但中国目前在人工智能领域建立的国家法规实际上比我们更加严格,尤其是在涉及未成年人社交与互动的安全规范上。您在文章中也提到,在儿童保护方面,我们或许应该采取更加积极和审慎的监管态度。在许多人看来,政府在未成年人保护上扮演具有家长式关怀的角色是完全合理的,社会理应保持高度谨慎。回顾社交媒体的发展历程,它给人的感觉就像是一场直接在孩子们身上进行的大规模社会实验,互联网的许多产品亦是如此。我们虽然不反对在成年人身上进行技术试验,但在 AI 涉及未成年人的问题上,是否应该在充分明确其潜在心理与认知影响之前,采取更加严谨限制的立场?从防范虚假情感依赖,到遏制借助 AI 敷衍抄袭作业,这一切都值得深思。
英文原文
Interviewer: Is this an area where there will be tighter restrictions placed on these systems? A few minutes ago you recalled China, with whom, despite everything and whatever people say about it being impossible to negotiate, currently has stricter national rules regarding AI than we do, including safeguards around children's social interactions. One area you touched on in your essay where we might want to be more proactive is with respect to children. In my view, it is entirely reasonable for the government to take a paternalistic stance here—we must be protective. Social media has always felt like an experiment conducted on our children, as has much of the internet. While I am not against conducting experiments on consenting adults, I wonder if we want to be far more rigorous regarding what we permit children to do with AI until we better understand how it truly affects them—everything from studying emotional relationships to preventing AI from merely facilitating cheating on homework.
比尔·盖茨:是的,我并不赞成采取非黑即白、一刀切式的全面禁令。我认为核心问题在于建立有效的监测与引导机制,我对此在很大程度上是支持且理解的。我们必须确保这些系统的运行严格保持在适度且有益的轨道内,符合广大家长的期待与诉求。事实上,这里蕴含着极具价值的发展机遇。当前许多领先的教育 AI 系统正在努力转向辅助思维,而不是简单直接地给出标准答案。它们更倾向于与学生展开启发式对话,探究学生是如何思考面前这道难题的。
因此,关键挑战在于:我们能否设计出一套闭环机制,确保学生不会直接绕开思考、把题目扔给外部系统机械地索取现成答案,而是引导他们深度参与到一个能够按部就班、循循善诱引导推理的对话系统中,从而让他们下一次面对类似问题时具备更强的自主解决能力。同时,系统还应当敏锐识别潜在的异常状况——比如当学生表现出严重心理危机时,是否需要提示心理辅导师介入?是否应当及时向家长发出预警?
对于这些系统的架构而言,建立完善的追踪与监督机制至关重要。而且针对不同年龄段的未成年人,家长应当享有充分的知情权,了解孩子在系统上花费的时间以及具体发生了什么。在低龄阶段,家长理应能够完整查阅孩子与 AI 的全部对话记录;而随着孩子逐渐长大成熟,当涉及到个人隐私、性别认同或其他敏感的人生困惑时,如何界定适度隐私与安全监管之间的平衡,就变成了一个极为复杂的多维度问题。
正如我们长期合作的非营利组织“常识媒体”(Common Sense Media)在影视内容分级和引导方面所做出的卓越工作一样,AI 交互是一个更为复杂的领域。以往绝大多数家长控制系统在技术配置上过于繁琐冗长,普通父母根本无法有效使用,导致家长参与流于形式。从我个人的家庭经历来看,我也曾完全不知道我的女儿悄悄准备了第二部备用手机,每当我以为她早已熟睡时,她却在深夜偷偷用那部手机刷社交媒体。因此,我们必须对现实人性和技术绕道行为保持清醒务实的认识。人们自然会关注数据安全与隐私保护,但我认为这两者并不对立,隐私顾虑绝不能成为家长放弃守护未成年子女数字安全的借口。
英文原文
Bill Gates: Yes, I don't believe a simplistic black-and-white ban is necessary. What I do believe is essential comes down to monitoring concerns, which I fully understand and support to a large degree. We must make sure that these technologies remain strictly within the boundaries of what is appropriate and what parents expect, which represents a very powerful opportunity for us. There are many systems currently trying to assist students rather than simply handing them the answers—they engage in dialogue, challenging the student to unpack how they are thinking about the problem.
So the real question is: can we build systems to ensure that a student does not just submit prompts to external engines to copy an answer, but is instead guided step-by-step through a rigorous reasoning process so that they become more capable next time? And additionally, can the system monitor whether a student is in distress, deciding whether it is necessary to notify a mental health professional or contact their parents?
The tracking and monitoring architecture in these systems will be extraordinarily important. Across different age groups, parents must have complete visibility into what is occurring and how time is being spent. At an early age, parents probably should have full visibility into the very dialogue in which the student participates. As the child grows older, when topics touch upon personal identity or sensitive private issues where having a degree of confidentiality is genuinely helpful, deciding what remains private versus monitored involves intricate trade-offs.
One of our partner organizations, Common Sense Media, has done a tremendous job helping parents navigate television shows and movies, but AI interaction is a vastly more complex arena. Most existing parental control tools suffer from such technical complexity that they fail in practice. You try to get parents engaged, but nothing effective actually happens. In my own personal experience as a parent, I didn't even know my daughter had a second mobile phone. It was quite simple for her to stay up late browsing social media when I thought she was fast asleep. So we must be realistic about how human behavior works in practice. People will naturally raise privacy questions, but that is not a valid argument against giving parents the tools to watch over and protect their children.
政治周期更迭中的共识凝聚与 AI 风险治理
采访者:放眼未来的政治格局,未来两年我们将迎来国会中期选举,而紧接着在2028年还将举行新一届总统大选。如果仅仅立足于按照既定意图通过立法往往难以成行,您一直呼吁全社会跨越分歧,共同参与深入而理性的对话与辩论。面对当前的政治与社会分裂,您真正期待达成怎样的反馈与共识?
英文原文
Interviewer: Looking ahead over the next few years in politics, we will have the upcoming midterm elections, followed by the presidential election in 2028. Passing legislation strictly along preconceived lines often fails, and you frequently emphasize calling for societal unification, open discussion, and public debate. In practical terms, what specific response and consensus are you hoping to see materialize here?
比尔·盖茨:我主要关注两个衡量维度的指标。第一个指标是:我们能否迅速针对网络安全漏洞以及生物风险防范,出台明确、严密且切实的预防保障措施。第二个指标则是社会公共对话的性质与演变态势。如果围绕人工智能的讨论最终演变成党派极化分裂——一派盲目狂热地支持 AI,而另一派则全盘敌视和反对 AI,那我们就会重蹈在气候变化问题上经历过的政治极化覆辙,而那将带来极其恶劣的后果。当舆论场只剩下两个极端阵营相互攻讦时,理性探讨的空间就会荡然无存。至少从目前来看,在如何科学、妥善地治理与引导 AI 发展的问题上,社会各界对于寻求客观均衡的中间路径依然缺乏足够的耐心与共识。
英文原文
Bill Gates: I look at two primary indicators. The first is whether we implement obvious, decisive precautionary measures aimed at minimizing cyber vulnerabilities and biological risks. The second indicator is the fundamental character of the public dialogue. If the debate degenerates into a situation where one political faction blindly champions AI while the opposing faction is reflexively against it, we will find ourselves trapped in the same dysfunction that has plagued the climate change debate, which would be deeply unfortunate. There is simply no room for constructive discussion when only two dogmatic extremes exist. At least as of right now, there appears to be very little appetite for finding the sensible golden middle ground regarding how we ought to responsibly govern AI.
对外援助预算的现实挑战与全球公共卫生成效
采访者:假设展望到2029年,届时可能会迎来一个全新的政府内阁班子以及截然不同的政治权力格局。如果新一届政府有意愿重新恢复和强化美国的对外国际援助项目,对于如何以最高效的方式重建这套体系,让美国民众切实理解这些财政支出的价值与回报,并确保其真正造福全球受助群体,您会提出哪些核心建议?
英文原文
Interviewer: Suppose looking forward to 2029, there is an entirely different administration and a completely reshaped political environment, with renewed interest in restoring American foreign aid programs. What advice would you offer on structuring that restoration so that it operates with maximum effectiveness, helps the American public truly understand what is gained from these expenditures, and ensures it delivers genuine humanitarian benefits?
比尔·盖茨:实际上,如果你随机去向普通的美国民众提问,询问联邦预算中有多大比例被用于援助贫困落后国家,大多数人的直觉回答通常都在 5% 以上,甚至很多人脱口而出就是 10% 或 15%。因此,当他们得知美国对外援助的实际支出在历史上仅占预算的 0.5%,而如今甚至已经缩减到仅占约 0.25%(四分之一百分点)时,绝大多数人都会感到极其震惊。
我们需要让全社会真正明白,这是一笔用得极其高效、极其值得的资金。这些投入切切实实拯救了数以千万计的鲜活生命,在对抗艾滋病毒(HIV)、疟疾、肺结核以及显著提高孕产妇和婴幼儿生存率方面,取得了举世瞩目的巨大成就。美国民众完全有理由为此感到自豪,并且应当经常听到这些真实的救命成效。
当然,维持这区区 0.5% 的对外援助支出本身就代表了一种崇高的道德主张。但不可否认的是,未来它必须在联邦总体债务高企、财政极度紧缩的宏观现实下接受严峻审视;与此同时,伴随着人工智能技术所带来的社会冲击与就业重构,国内各项必须强化的社会保障托底网络也将激烈争夺这笔宝贵的公共资金预算。
英文原文
Bill Gates: Yes, if you ask everyday Americans what percentage of the federal budget goes toward helping impoverished nations, the typical answer is well over 5%, and many people will guess 10% or even 15%. So the reality that it historically stood at around half of one percent, and has now shrunk to roughly one quarter of one percent, comes as quite a shock to people.
It is vital that people understand this is money exceptionally well spent, having directly saved millions of lives and made an enormous historical difference in addressing HIV, malaria, tuberculosis, and maternal survival rates. That remarkable record of achievement is something Americans should hear about and take tremendous pride in.
Maintaining even that modest half-percent allocation will always be a powerful moral argument. However, it will inevitably have to be defended against severe overall national debt pressures, as well as the pressing need to fund domestic safety nets required to absorb the disruptive labor and social impacts of AI, all of which will fiercely compete for those federal dollars.
阅读推荐:从动人文学到科技产业深层思考
采访者:在节目的最后,您最近读过了哪些特别值得向广大读者和观众推荐的好书?
英文原文
Interviewer: As our final question, what books have you read recently that you would recommend to our audience?
比尔·盖茨:我刚刚在上个周末读完的一本非常精彩的书,是弗吉尼亚·埃文斯(Virginia Evans)写的《特派记者》(The Correspondent)。这是一部文学小说作品,叙事极其动人深邃,通篇洋溢着令人振奋的乐观主义精神。
此外,结合我们刚才深入探讨的话题,还有一本由尼古拉斯·克里斯托弗(Nicholas Kristof)执笔、非常贴切生动的新作《碎木机之中》(Into the Woodchipper)。书中以犀利的视角写道,有些人为了不浪费时间去参加朋友周末无聊的社交聚会,索性选择把原本属于美国国际开发署(USAID)的项目资金统统扔进碎木机里销毁。
而在大约一个月之前,我读完了塞巴斯蒂安·马拉比(Sebastian Mallaby)撰写的新作《无限机器》(The Master Machine / The Thinking Machine)。
英文原文
Bill Gates: Well, one book that I literally finished reading this past weekend is The Correspondent by Virginia Evans. It is a work of literary fiction—deeply moving, beautifully written, and remarkably optimistic.
Related to the topics we have just been discussing regarding aid and governance, there is another fascinating book titled Into the Woodchipper by Nicholas Kristof, which candidly explores these dilemmas—recounting scenarios where someone skips a friend's weekend party only to watch USAID funding effectively fed straight into a bureaucratic woodchipper.
And about a month ago, I read The Master Machine by Sebastian Mallaby.
采访者:那是一本专门剖析人工智能的书籍吗?
英文原文
Interviewer: Is that a book specifically about artificial intelligence?
比尔·盖茨:是的。它详细讲述了德米斯·哈萨比斯(Demis Hassabis)以及 DeepMind 公司的传奇创业历程,但更重要的是,你能够通过这本书清晰透彻地理解整个人工智能前沿产业赖以奠定的技术与思想基石。作者的调研与叙述功力极其扎实,完成了一部非常卓越的著作。
英文原文
Bill Gates: Yes, it details the history of Demis Hassabis and DeepMind, but it provides you with a comprehensive understanding of the foundational ideas behind the entire artificial intelligence industry. He did an extraordinary piece of work.
采访者:比尔·盖茨先生,非常感谢您今天的精彩分享!
英文原文
Interviewer: Bill Gates, thank you so much.
比尔·盖茨:非常感谢。
英文原文
Bill Gates: Thank you.