霍尔木兹海峡封锁:伊朗战争如何重塑东亚能源未来 Bloomberg Podcasts 2026-04-15

开篇:霍尔木兹的阴云

Joe Weisenthal: 欢迎收听新一期 OddLots 播客。我是 Joe Weisenthal

Original English

Joe Weisenthal: Hello and welcome to another episode of the OddLots podcast. I'm Joe Weisenthal.

Tracy Alloway: 我是 Tracy Alloway。现在是 4 月 9 日上午 9 点 05 分。目前有一种所谓的“准停火”状态。虽然宣布了停火,但实际上并没有真正停止交火。也许节奏稍微放缓了一点。今早的一些头条新闻提到以色列继续猛烈打击黎巴嫩,而伊朗则表示,如果黎巴嫩不停火,那就根本没有停火。但总的来说,至少到目前为止,市场似乎还挺有韧性。我们看到周二晚上油价大跌,市场依然保持着某种乐观。

Original English

Tracy Alloway: And I'm Tracy Alloway. Uh Tracy, it's April 9th, uh 9:05 a.m. There's a ceasefireish. It's sort of there's been something announced that's called a ceasefire. There does not seems to actually have been much of a cessation of fire, per se. Maybe it's slowed down a little bit. Some of the headlines this morning are about Israel continuing to strike hard in Lebanon, Iran saying that well, if there's no ceasefire in Lebanon, there's no ceasefire at all. But, you know, overall, at least as of right now, you know, the market, etc. We saw that huge drop in oil Tuesday night. You know, the market's still sort of still sort of buoyant, right? Still sort of resilient.

Joe Weisenthal: 我认为讨论的关键点在于,如果你观察霍尔木兹海峡的情况,它目前或多或少还是处于关闭状态。我要特别提一下 Bloomberg 的一个功能 ECAN Hormuz,你可以看到通过该关键咽喉点的船只数量。我看到今天只有两艘,这几乎等于零。虽然有报道说在理想情况下可能会放行 10 到 15 艘,但与正常的航运流量相比,这依然微不足道。一切都没有恢复正常。

Original English

Joe Weisenthal: Well, I think the important thing for the purposes of this particular discussion is if you take a look at what's going on in the straight of Hormuz, it still seems to be shut more or less. Um, and shout out to the Bloomberg function, uh, ECAN Hormuz, you can see the number of ships that are going through that particular choke point and I have two as of today, which is basically not two today. There was some there were some headlines about how maybe even in the the good case they would let through 10 to 15 which is still sort of nothing compared to normal ship traffic. So like nothing's back to normal.

Tracy Alloway: 我想说的是,最让大家困惑的是,我们不断看到头条新闻说全球供应损失了 10 亿桶,或者因为霍尔木兹局势,全球 20% 的石油供应被切断了。然而如果你看石油价格,无论是 WTI 还是布伦特原油(Brent),它们确实上涨了,但涨幅并没有想象中那么大。

Original English

Tracy Alloway: I was going to say to your point I think the thing that's confusing everyone is we keep seeing these headlines about like a billion barrels lost of world supply or 20% of the world's oil supply now choked out because of the hormuz situation. And yet if you look at the oil price, you know, WTI, Brent, they're definitely up, but they're not up as much as you might think given the scale of disruption.

亚洲现状:配给与高压

Joe Weisenthal: 很多人直觉上认为价格应该更高。当然还有精炼产品的问题,情况更加极端。很多极端价格出现在东亚,比如新加坡的航空煤油等。关于极端配给制的新闻大多来自东亚,我不记得具体是哪个国家了,他们正在采取那种传统的做法:如果你的车牌号是单数,就只能在这一天开车上班。

Original English

Joe Weisenthal: I think many people feel intuitively the price should be higher. And then of course there's the whole uh uh refined products situation which is more extreme and a lot of the prices that feel really extreme in general have happened in uh or we see it in East Asia whether it's like Singapore jet fuel etc or a lot of the headlines that you see about extreme rationing come from East Asia I forget which country was they were like you know they're doing that classic thing of only drive to work if your license plate ends in an odd number on this day. whatever.

Tracy Alloway: 非常像 1970 年代。

Original English

Tracy Alloway: Very 1970s.

Joe Weisenthal: 是的。我们在韩国、泰国等地都看到了这类新闻。这也引发了一个问题:霍尔木兹海峡关闭了,也许它会重新开放,但这是否会改变未来的能源轨迹?这是否意味着长期来看人们会更接受煤炭开采?这是否意味着各国经济会更积极地加速去碳化努力?这对美国的 LNG(液化天然气)行业是否是一个巨大的利好?如果卡塔尔的 LNG 受到损害,那么未来的能源格局会怎样?抛开眼下的市场定价,这些是关于未来的巨大疑问。

Original English

Joe Weisenthal: Yeah. And we're seeing a lot of these types of headlines, some in Korea, some Thailand, etc. So, it also then raises the question, you know, the the straight of Hormos is closed. Maybe it'll be open, but does this change future energy trajectory in some way? Does this mean there's going to be more comfort with coal mining over the long term? Does this mean that economies are going to try to accelerate decarbonization efforts more intensely? Could this be a huge boon for the American LNG industry where we know we're building a lot of export terminals etc. And if uh you know impair there's some sort of impairment to Qatari LNG then I don't know huge questions about even just setting aside market pricing right this second or this week the the the future of energy

Tracy Alloway: 当前市场时刻的一个特点是,我们正在实时接受关于全球能源流动的速成课。正如我们在这场对话中将看到的,能源流动在地理上依然受到极大的限制,表现为东部与西部的脱节。所以大问题是,东方是否会更加拼命地去适应这一切。

Original English

Tracy Alloway: one thing about our current market moment is we are getting like a crash course in real time about the flow of energy throughout the world and as we will see in this conversation like it is still very much geographically con constrained east versus west and so as you Hey, the big question is whether or not the East kind of I don't know scrambles even harder to adapt to this.

嘉宾:能源专家特恩布尔

Joe Weisenthal: 我非常高兴地宣布,我们请到了一位完美的嘉宾。他精通这一切,以前也上过我们的节目,但我们已经几年没和他聊过了。非常欢迎 Alex Turnbull 回到节目。他是一位常驻新加坡的投资者,同时也是澳洲国立大学(Australian National University)专门研究能源安全的研究员。他非常了解能源行业,一直在思考能源的现状与未来。Alex,感谢你回到 OddLots。

Original English

Joe Weisenthal: Well, I'm very excited to say we do in fact have the perfect guest, someone who knows about all this stuff. Someone who's been on the podcast before, but we haven't talked to him in years, which is really uh sad because we really like the guy and so very excited to welcome back on to the show, Alex Turnbull. He's an investor based in Singapore, but he's also a researcher with the Australian National University focused on energy security. really knows the energy scene very well. Spends his time thinking about the present and future of energy. So, Alex, thank you so much for coming back on Outlaws.

Alex Turnbull: 非常感谢。很高兴能回来。

Original English

Alex Turnbull: Thank you very much. It's great to be back on.

Joe Weisenthal: 让我们聊聊现在。就像我们刚才谈到的,价格虽然上涨了,但从某些标准来看仍处于历史区间。而关于配给制的头条新闻却显得极其严峻。从亚洲的角度,特别是从东亚国家的角度来看,在没有这些流量的情况下,目前的情况到底有多糟糕?

Original English

Joe Weisenthal: Yeah, really uh really appreciate it. Talk about like right now, you know, this phenomena that we talk about where yeah, prices are up but you know, by some measures still within some sort of historical range. Whereas the headlines that you see about rationing etc like this is extremely dire etc. give us your lay of the land from the econ from the from the Asian perspective from the perspective of East Asian countries like how dire are things just like right now without that without that flow

Alex Turnbull: 坦率地说,非常糟糕。亚洲目前的挑战在于,他们大部分的原油供应确实来自中东。虽然有些国家有一些国内生产,比如马来西亚中国,但广义上讲,亚洲是巨大的原油进口地区,而且主要来自中东,因为那是地理位置最接近、运输成本最低的供应源。所以亚洲目前面临巨大的风险,他们正比美国更急迫地思考可能产生的影响。美国虽然也生产大量石油,但仍需要中东品级的原油进行混合和炼制。欧洲则相对容易获得替代渠道。

Original English

Alex Turnbull: terrible frankly the challenge right now for Asia is that most of their crude supply does come from the Middle East uh or there are some countries which do have some domestic production um Malaysia, China of course but broadly speaking Asia is a massive of crude importer and principally from the Middle East because it's the most approximate supply and generally it's the cheapest shipping distances and costs. So Asia is very heavily exposed right now and more acutely thinking about what the impacts might be how they might want to prefer than the United States of course which produces a lot of oil but still needs Middle Eastern grades for blending and refining. Also Europe which has access roads um quite readily.

炼厂困境:负利润的坚持

Tracy Alloway: 在这个时间点上,现货价格到底有多重要?因为你可以查到像迪拜/阿曼(Dubai/Oman)原油的价格,你会假设这些油会流向东亚。但如果它们实际上没有通过霍尔木兹海峡进入亚洲,那这些价格还有意义吗?

Original English

Tracy Alloway: How much do the spot prices actually matter at this moment in time? Because you know you can look up something like Dubai Oman or some type of oil that you would assume would be maybe flowing into East Asia and you can look at the spot price but like if it's not actually moving does that like moving out of the straight of moves into Asia does that mean anything

Alex Turnbull: 对于某些品级来说确实有意义。比如阿曼原油仍可以装载,而且正在装载,那些是真实的价格。即期布伦特原油(Prompt Brent)的交易也是真实的。在沙特阿拉伯的延布(Yanbu)装载的原油,其官方销售价(OSP)通常比当时的布伦特合约价格高出 20 到 25 美元。

Original English

Alex Turnbull: it does certainly for some grades. So for ammani crude can still be loaded and is being loaded those are real prices. prompt Brent uh these are and uh those are those those sorts of trades are are real. So you're often seeing even for loadings from Yanboo and Saudi Arabia OSPs which I guess you know indications of price are anywhere from 20 to $25 above whatever the prevailing bread contract is.

Joe Weisenthal: 就对经济的连锁反应而言,我们提到了配给制。这种经济破坏是否已经发生了?在实地情况中,我们看到了哪些涟漪效应?

Original English

Joe Weisenthal: So in terms of like um the knock-on effects on the economy, we mentioned some of the rationing thing. Okay. Yes. This is very there's they're highly exposed to it. What are is it is it hitting now? Is it is the economic destruction already taking place like talk to us about like just sort of like I guess on the ground figuratively and literally. What are some of the ripple effects that we're seeing?

Alex Turnbull: 你肯定能看到消费受到了严重限制。在一些炼油能力不足且缺乏大量原油储备的地方,比如菲律宾越南,已经面临巨大压力。很大程度上也取决于你是否能获得信用额度来支付这些价格。最终炼油厂的决定是:如果没有投入,就必须关闭炼厂,这将导致巨大的固定成本和停工时间。所以很多参与者都在勉力维持,尽一切可能保持运营。但期货曲线是 30 到 60 天后的事情,在目前没有明确解决路径的情况下,这种脱节将会持续。

Original English

Alex Turnbull: You're certainly seeing serious constraints on consumption where they don't really have a lot of refining capacity and where there is they just don't have large amounts of crude storage. So places like the Philippines and Vietnam are already under some significant stress. Uh a lot of it is also driven by the fact it's just kind of a question of whether you can get credit lines to be able to pay these prices. And ultimately the decision of the refineries is if they don't have inputs they have to shut the refinery down which incurs a large amount of fixed costs and downtime and so forth. So a lot of these players are kind of living handtomouth and trying to get whatever they can to stay open as long as they can. So that's how you have this extreme willingness to pay for prompt caros in order to keep these assets operating and running. But then you know the futures curve is out 30 60 days and that's a long time in in the current Febru context where you could get resolution or not and so that that disconnect is going to remain I think so long as there is no sense of a clear path here

Joe Weisenthal: 谁拿不到能源?如果有些实体对价格完全不敏感,他们必须维持供电,那他们就会不计代价地付钱。于是你会看到巨大的短期现货价格。但总量是有限的。谁是因为竞价失败而被逼关灯或关停炼厂的?

Original English

Joe Weisenthal: who's not getting energy because all right if there are some entities that are almost going to be price completely price insensitive they have to keep the lights on they they're going to just pay whatever. And so you get these huge uh short-term spot prices, but volume is volume. And so who is actually being forced to turn off the lights or not run a refinery or whatever because they're getting outbid? If there are fewer molecules, there are fewer molecules.

Alex Turnbull: 亚洲的一些低收入国家已经出现了严重的危机。菲律宾最近刚从中国获得了一些临时装载的货物,越南也是如此。太平洋岛国的情况也很糟糕。需求破坏已经开始,主要是由收入水平决定的。

Original English

Alex Turnbull: Yeah. I mean, certainly less um high income countries in Asia, you're starting to see quite an acute crunch in the Philippines. So they've recently secured some cargos from China on a one-off basis. some Vietnam the same. You know, places like the Pacific Islands like they're in a not very good place. So, it's already starting to the demand destruction starting mostly cause mostly by income.

Tracy Alloway: 你提到了炼油厂。最近的一个头条新闻是,亚洲炼油利润(Refining Margins)跌入负值区间。如果你是炼油商,这显然是件坏事。我理解必须保持资产运转,因为关停再重启很困难。但如果不赚钱,这些炼油厂还能坚持多久?

Original English

Tracy Alloway: So, you mentioned refineries there and one of the headlines that's come up recently is Asian refining margins slip into negative territory, which would seem like a bad thing if you're a refiner. And I take the point that you need to keep these assets going because it's hard to shut them down and then restart them again. But if you're not making any money, how long are these refiners actually going to keep going for?

Alex Turnbull: 对于中国的一些茶壶炼厂(teapot refineries),即那些较小的私营炼厂,他们处于不同的政治/经济背景。如果被要求继续运营,他们就会继续。在许多此类国家,燃料价格并非纯粹的市场定价。无论是越南还是中国,在澳大利亚这种燃料价格市场化传导的地方,油价已经变得非常昂贵。

Original English

Alex Turnbull: Well, for some Chinese uh teapot refineries, just smaller private ones, um they live in a different political slasheconomic context and if they are told to stay on, they will the you know depends on which in many of these countries you don't have purely market price fuels. So whether that's Vietnam or China, in places where you have market price in pass through like Australia, the um price of fuel is getting very expensive indeed.

Joe Weisenthal: 在这些情况下,炼油厂实际上是在负利润运营。这是因为零售燃料价格没有自由化。政府设定了价格区间,炼油厂只能继续运营,直到下一次价格区间调整。

Original English

Joe Weisenthal: So in in those situations basically where Tracy mentioned a refiner might be actually operating at negative margin. That's in an environment in which the retail price of fuel is not liberalized. There's a set the government sets the price of fuel or sets them banned or something like that and the refineries just have to keep operating until the next time that band is changed.

Alex Turnbull: 是的。

Original English

Alex Turnbull: Yes.

气流转向:美气东调亚洲

Joe Weisenthal: 美国的 LNG 现在是什么情况?是全被欧洲拿走了吗?亚洲是否也在参与竞价?美国能源的流向有什么变化?

Original English

Joe Weisenthal: Okay. Got it. So what are you seeing? Um let's talk about you know right now is this is there what's happening with US LNG? Is it all being taken up by Europe? Is Europe is Asia trying to get in on the action or bidding for cargos? Like what's happening with American flows? uh American employers are going moving to Asia uh quite sharply right now.

Alex Turnbull: 美国的货流目前正急剧转向亚洲。亚洲的价格,无论是现货还是 JKM 期货,都高于欧洲的 TTF。虽然情况可能很快改变,但目前亚洲随着进入夏季,制冷用电需求更高,且某些国家对 LNG 有着更急迫的依赖。欧洲目前还没进入恐慌状态,因为有太阳能和风能。但我认为如果这种情况持续到六七月,真正的恐慌就会降临。

Original English

Alex Turnbull: So Asian prices and spot or even the JKM futures are above European TTF or title transfer facility futures for uh the next period. That could change quickly, but at the moment, Asia has a much higher urgency and willingness to pay as they go into summer, higher power demand from cooling, air conditioning, and also just a much more acute dependence upon LG in certain countries. Uh, so in Europe, you've al so you're going into summer, you have this solar and wind, and it's not quite panic stations just yet. So I think Europe will be a little bit more slow to fill its storage but then by if this goes on till say June or July then that that's when the real uh panic will set in for Asia.

Tracy Alloway: 俄罗斯石油现在发挥了什么作用?它能替代损失的中东供应吗?

Original English

Tracy Alloway: How much of a role does Russian oil play right now in terms of replacing lost Middle Eastern supply?

Alex Turnbull: 俄罗斯的大部分原油已经卖掉了,主要是卖给中国的炼厂和茶壶炼厂。当美国制裁更严厉时,有些油滞留在海上,但现在这些海上的库存正在迅速减少,被印度和中国等地吸收了。所以这为当前的冲击提供了一个缓冲,因为之前积压了一批由于担心美国制裁而无法确定如何支付的俄罗斯原油,但在当前背景下,这种顾虑已经消失了。

Original English

Alex Turnbull: I mean, most of the Russian crude was already been sold anyway and it was been sold very heavily into Chinese refineries and teapotss. So, it's not like it some of it was sitting offshore when it was going through a period of more robust US sanctions. the the offshore barrels of oil and water has been dropping very sharply as all that crude has been absorbed into various places India uh China like I said um so yeah so I think I think that sort of that that that has provided something of a buffer to this shock because there was this backup of Russian crew that couldn't no one was quite sure whether they could pay for it without getting sanctioned by the US but of course that's melted away in the current context

地缘博弈:石油作为工具

Joe Weisenthal: 你提到菲律宾从中国进口了一些燃气。中国多年来一直是资源的巨大囤积者,拥有战略储备。现在他们在该地区是否发挥了某种稳定或缓解危机的作用?

Original English

Joe Weisenthal: you mentioned that um the Philippines has imported some gas from China and I'm curious like what has has China we know they've been a big accumulator over the years generally of natural resources and they have strategic stockpiles and so forth but right now what are they doing and are they trying to play some role in stabilizing or easing the crunch for the region overall

Alex Turnbull: 我认为他们非常具有战略性。目前并没有开放石油产品的出口控制,这对该地区没什么帮助,因为中国长期以来是大型出口国。他们显然是在以一种非常有针对性的方式行事,我猜这背后有其他考量。

Original English

Alex Turnbull: I think they're being very strategic they're not certainly there's a there's more or less a control on export ports of oil products right now which is not very helpful for the region because they have over time been large exporters. Uh they are clearly doing this in a very targeted fashion and I would assume there's uh other considerations behind that.

Joe Weisenthal: 噢,等等,多说一点。

Original English

Joe Weisenthal: Oh wait, say more.

Alex Turnbull: 比如,中国与菲律宾和越南在南海有领土争端,而现在中国手里有了他们想要的东西。

Original English

Alex Turnbull: Uh well for example, China has territorial disputes with the Philippines and Vietnam and the South China Sea and they've now got something they want. So

Tracy Alloway: 很有趣。这说得通。

Original English

Tracy Alloway: interesting. Okay, that makes sense.

Joe Weisenthal: 石油作为地缘政治工具,这是一个老掉牙的故事了。

Original English

Joe Weisenthal: Yeah, oil as geopolitical tool is a tale as old as

Tracy Alloway: 正如时间一样久远。

Original English

Tracy Alloway: as all the time.

转型加速:核能与电动车

Joe Weisenthal: 我们刚才谈到能源危机可能加速亚洲的去碳化进程。你现在看到相关的迹象了吗?还是人们仍处于观望状态?

Original English

Joe Weisenthal: I was going to say time, but I guess as as old as what, 200 years or something like that. Okay, so we were talking about the potential for an energy crisis to actually hasten decarbonization efforts in Asia. And this is something that came up before on an episode we did on China's teapot refineries. Are you seeing rumblings of that at the moment or are people still in sort of wait and see mode?

Alex Turnbull: 不,某些已经有势头的领域已经有了显著的提升。在日本,他们正在进行一系列核电重启。随着公众对核电的支持以及政治挑战的减少,他们原本行动非常谨慎。但现在一切显然都在加速。日本将大力推动核电重启,更重要的是,民意调查显示支持度非常高。所以政治风险不大,加上高市早苗在大选中获胜,她也支持核电。现在这成了生存必需。我认为这只会进行得更快。

Original English

Alex Turnbull: Uh no, there's definitely been a notable pickup in certain areas where there was already a bit of momentum. So in Japan, they have been undertaking a number of nuclear restarts. They've been were moving very tentatively uh as the public got behind nuclear and the politics became less challenging. That that is all apparently accelerating now. So, Japan will push very hard on nuclear restarts and more importantly, the public polling is really strong for it. So, there's not a lot of political risk. And of course, Takayichi had a massive election win. So, she's in favor of it. The public's behind it and there's a matter of necessity now. So, I think that's something one could assume is only going to move faster.

Alex Turnbull: 同样,在韩国,核电重启的推动力也在增强。中国也在采取非常果断的措施来减少 LNG 在化工领域的消耗。这对塑料厂来说很难,但他们正在全力以赴。类似地,你也开始看到 EV(电动汽车)普及的惊人加速。如果你给亚洲各地的汽车经销商打电话,询问电动车在店里的周转时间,现在已经缩短到个位数天数了。很多车型都在欠单。

Original English

Alex Turnbull: Oh, yeah. And then in Korea, there's also more of a push for nuclear restarts. So, that's that's moving quickly. that China is doing some very pointed stuff to try to reduce LG burns and use in chemicals. It's tricky in tricky to if you got a plastics plant that's kind of hard to do, but they're having a red-hot go at it. And similarly, you're also starting to see a staggering acceleration in EV adoption. If you do calls to auto dealers around Asia and ask them how much time electric vehicles stay on the lot, it's down to single days. And many of them are backorded now. So, uh, if there probably was an EV, are you calling up the car lots and asking them this?

Joe Weisenthal: 你在亲自给车店打电话吗?

Original English

Joe Weisenthal: Yeah, of course.

Alex Turnbull: 当然。

Original English

Alex Turnbull: Yeah, of course.

Joe Weisenthal: 多说说这个。这可是新鲜的一手信息。一个月前他们怎么说?现在他们怎么说?你都和什么样的经销商聊?

Original English

Joe Weisenthal: Wait, say more about this. And what would they have said? This is actually This is This is not This is new. Uh, this is new. This ground information, but talk about this like what would they have said a month ago? What are the type of dealers you're talking to? What would they have said a month ago? And what are they saying now? I mean, you know, January when there was

Alex Turnbull: 在一月,你会看到比亚迪(BYD)的车,比如在澳大利亚、新加坡或亚洲其他地方,通常会在店里停 25 天以上。库存周转比较慢,市场看起来有点饱和。现在,大多数地方都缩短到了个位数天数。我认为中国今年生产的任何 EV 都能卖掉。目前的约束在于供应端,而不是需求端。

Original English

Alex Turnbull: Uh, you would see BYD cars, for example, couple dealers in Australia, Singapore, other parts of Asia, they would be on the lot for 25 plus days. You know, the inventory turns were kind of a bit slow and it the market did look kind of gluted. We're down to single digit days uh in most places now. So, anything China can produce out of the EV sector, I think we'll get sold this year. That's just really the the constraint is on the supply side, not on the demand side. Now,

煤炭回归:地缘安全溢价

Joe Weisenthal: 我不知道你对美国政治的了解程度。你知道 Thomas Massie 吗?这个名字耳熟吗?

Original English

Joe Weisenthal: I don't know the degree of granularity that you pay attention to American politics. Are you familiar with Do you know who Thomas Massie is? Does this name ring a bell?

Alex Turnbull: 是的,他是肯塔基州的国会议员。

Original English

Alex Turnbull: Uh yeah. Yeah. He's a

Joe Weisenthal: 他开着一辆特斯拉(Tesla),保险杠贴纸上写着:“这辆特斯拉由肯塔基煤炭驱动”。他非常支持煤炭,但也支持特斯拉。那么亚洲的中短期未来是否基本上就是这种“煤动力特斯拉”?LNG 受损,比亚迪一抢而空,实际上我们有很多煤动力比亚迪在跑?

Original English

Joe Weisenthal: he's a Kentucky from congressman from Kentucky who drives a Tesla with a bumper sticker that said this this this Tesla is powered by Kentucky coal. So, he's like, you know, he's a politician from Kentucky Republican. is very pro coal but he's also pro Tesla so he has his coal powered Tesla is that basically the sort of near or medium-term future of Asia which is like okay LG is impaired BYDs are flying off the lot and so essentially we have a lot of like de facto coal powered Teslas driving around or sorry coal powered BYDs flying around

Alex Turnbull: 在某种程度上是的。这背后有硬性的数学逻辑。霍尔木兹海峡之外,除了那条看起来在过去 48 小时内遭到重创的东西管道,没有其他途径让石油运出来。这与 2022 年非常不同。2022 年有制裁,但只要有物理移动的可能性——通过管道、铁路等,供应就会流动。所以我当时对油市比较乐观,因为俄罗斯有大量通往中国的管道。

Original English

Alex Turnbull: to a certain extent yeah I mean it's also there's also very hard analytic math behind this in the sense that There are the Straits of Hormuz do not aside from the East West pipeline which looks like it got pretty badly hit today over the last 24 48 hours. There is no way for that oil to make its way out otherwise. So this is very different to 2022 where you have sanctions, you have this and that but the spice will flow if it can physically move or be moved by pipelines, by rail or what have you. And so in 2022, I was pretty sanguin about the impacts on the oil market because Russia's got a lot of pipeline capacity to China to through Kazakhstan and um there was clearly not really the appetite to do full-on shadow fleet sanctions uh that would be required to slow it down.

Alex Turnbull: 在目前这种情况下,你根本运不出来。全球石油市场 20% 以上依赖中东,LNG 的比例也差不多。而如果你看我建立的全球煤炭市场网络流模型,煤炭并不真正依赖这些咽喉点。最大的生产国是中国,他们国内产量惊人;印度也是;还有澳大利亚、南非,这些地方都有广阔的海洋接口,没有奇怪的海峡。所以你不必担心地缘政治事件切断煤炭。当然最可靠的选择是国内生产,比如太阳能、风能、电池、核能。但在紧急时刻,我认为煤炭会因为这个原因而回归。

Original English

Alex Turnbull: In this case, you actually just can't get it out. That's all there is to it. And so if you look at that vulnerability with oil where 20 plus% of the market comes from the Middle East and LNG which is about the same numbers and then you look at say a big network flow graph model of global coal market which I've done the coal is not really dependent upon choke points but the biggest producers are places like uh you know first of all China produces an enormous amount domestically it's the world's largest producer. India does too. uh Australia, South Africa, these are all places with access to open ocean, no quirky straits. And so you don't really have to worry too much about whether some geopolitical event takes out coal. The the most reliable option of course is just producing stuff in country, whether that's solar, wind, you know, batteries, nuclear, but in a pinch and currently I think coal is going to have a bit of a comeback for that reason alone.

澳洲模式:储能改变市场

Tracy Alloway: 撇开煤炭不谈,在中长期内,你认为哪种替代能源会脱颖而出?

Original English

Tracy Alloway: Yeah. Um, setting coal aside for a second, when you look at alternate sources of energy, do you have like I don't want to say a personal favorite, but which one which one of them do you think comes out on top in the sort of medium to longer term from this particular situation?

Alex Turnbull: 这取决于你在哪。如果你靠近赤道或拥有良好的太阳能资源,太阳能便宜得离谱。如果你一年四季都有阳光,电池也非常便宜。这很难被击败。如果你在波罗的海,情况就完全不同。太阳能的吸引力在于部署非常快,特别是对于家庭。澳大利亚政府推动住宅电池的效果已经显现:澳大利亚电力市场的日内价差非常微弱,燃气发电厂已经不再像以前那样频繁定价。燃气消耗量已经崩溃,就像在加州一样。如果你想脱离气价,太阳能加储能是极快的解决方案。澳大利亚目前的冲击远小于 2022 年。

Original English

Alex Turnbull: It's like asking someone, well, you know, what wine should I grow or what what what should I plant? I'm like, well, okay, where are you? So if you're anywhere close to the equator or have a good solar resource, solar is crazy cheap. And if you got it year round, batteries are also pretty cheap. There that's that's hard to beat. If you're somewhere in the Baltic or something, then it's wicked, right? So I think the appeal with solar, which is that you can roll it out very quickly, particularly with households. And it's interesting, you're already starting to see the impacts of Australia's government pushing um residential batteries. And that is that the intraday spreads in power in Australia are very subdued. And the gas fire generators are not really pricing the market anywhere near as often as they used to. And gas burns have actually collapsed as they have in California. So if you want to kind of decouple from gas prices, batteries plus storage, solar plus storage is is a very quick fix and can be rolled out very quickly and it seems to be working very well in Australia that the the price impact of this shock is vastly less than 2022 already.

Joe Weisenthal: 这很有意思。你是说,衡量太阳能加电池效果的一个指标不是价格降低,而是最高价与最低价之间的价差缩小,这是一种电力稳定性的标志?

Original English

Joe Weisenthal: This is really interesting. Talk about that spread. So in to some extent would it be fair to say that a proxy or a gauge of how well solar plus batteries is working or affecting a market is not in lower prices per se but in a diminishing spread between the highest and the lowest price of the day and that you have this like growing you know that it's a sign of sort of like pure power stability.

Alex Turnbull: 没错。在电力市场有一个概念叫火花价差(Spark Spread)。也就是燃气电厂“起床干活”的成本。澳大利亚过去由于太阳能多而储能少,峰值电价依然很高,因为燃气电厂知道自己可以定价。随着储能普及,燃气不再能可靠地在那些时段设定价格。特别是澳大利亚有很多住宅电池连成网状网络参与竞价,这彻底压垮了峰值时段,对平均日价产生了巨大的降温作用。英国的问题是可再生能源多但没有储能,所以他们还在受气价摆布。

Original English

Alex Turnbull: Yeah. Yeah, I mean one one thing in power marks is the spark spread. So what is the what is the cost to get out of bed for a gas fired power plant? So you take the heat rate times whatever the gas price is and you work out how many hours a day over a week are effectively priced by gas and what happens what happened in Australia was we had a lot of solar and not much storage and still the peaks were still very expensive because that was the gas plants knew that could set the price. What's happened with this proliferation of storage is that gas no longer reliably sets the price in those hours and particularly in Australia where it's often somewhat oligopolistic market structure having a lot of residential batteries tied together in a in a mesh network which then bids into the market is really crushing those um those peaky times of the day and that has a disproportionate impact on average daily prices. The problem in places like the UK is there's a lot of renewables. There's really no storage and so they're not getting much benefit out of this because they still get priced on the margin by gas.

实力的较量与“皮条客”论

Tracy Alloway: 世界依然被分为苏伊士运河以东和以西。在东方,由于霍尔木兹海峡的局势,你面临能源问题。在西方,压力还没那么紧迫。特朗普政府总说我们美国有很多石油分子。你预计中东的压力什么时候会开始过滤到西方世界?

Original English

Tracy Alloway: So, one of the things that stood out from a previous episode we did on the energy situation with our Bloomberg colleague Javier Blast was he was talking about how the world is still very much divided between, you know, I I guess east of the Suez Canal and west of the Suez Canal. And if you're east at the moment, you have energy problems because of the situation in the straight of Hormuz. And if you're to the west, maybe the pressures aren't quite as acute just yet. And one of the things we keep hearing from the Trump administration is, well, we have a lot of oil here in the US. We are hashtag blessed in carbons and molecules and all of that. When would you expect or would you expect at all the pressures from the Middle East to start really filtering into the the western part of the world?

Alex Turnbull: 在 LNG 领域你已经看到了。亚洲买家正在加价抢走欧洲买家的货。更多来自大西洋盆地的油轮正移向亚洲,因为亚洲愿意多付 10 到 15 美元的运费。他们不在乎。如果亚洲的需求足够急迫,资源绝对会流向东半球。

Original English

Alex Turnbull: Well, I mean, like I said earlier, you're already seeing it in uh LNG. So, Asian buyers out bidding European buyers for now. That's obviously pushing up prices for Europeans. You are seeing more and more tanker traffic from the Atlantic basin move towards Asia as Asia just is happy to there's maybe 10 or $15 more shipping costs, but they are willing to bid those barrels at this point. They they do not care. So the idea that any of these systems are going to be there are frictions caused by shipping and and time. But if the pool is and the need is that acute in Asia will absolutely find its way to the western hemisphere.

Joe Weisenthal: 这种“美国 LNG 出口商可以无限增长”的故事是否面临风险?因为如果政治上更倾向于重启核电,美国的增长故事会有弱点吗?

Original English

Joe Weisenthal: So there is this view and I think it really started with um well some people have had the dream for very long time. some of the great pioneers of the industry and then but then in 2022 with Russia's invasion of Ukraine there's like okay the future belongs to US LNG exporters that this is just we can keep growing export adding export terminals forever because there's just going to be all that we have all this gas and there's just incredible demand for it all around the world is that story at risk I mean again like if part of the thing that's going to happen is that around the world there is this uh and the political appetite for restarting nuclear and so forth is higher. Are there any weaknesses in the US LNG growth straight up line up forever story?

Alex Turnbull: 问题很多。首先,建造亚洲发电厂所需的燃气轮机与建造数据中心所需的是同一种。现在轮机的成本已经从每千瓦 1000 美元涨到了 2500 美元。客户已经因为这个原因被挤出了市场。再加上中东供应的地缘风险——谁能保证霍尔木兹海峡不会像红海一样被胡塞武装收过路费?虽然美国供应风险较低,但各国都在思考:我真的想把电网建立在这个基础上吗?答案可能是否定的。他们想要一些更“无聊”、更稳定的东西。

Original English

Alex Turnbull: I think there's a lot of problems with it. Um but they're mostly due to overall problems with gas. First of all, the gas turbines you use to build a power plant in Asia are the same ones you use to build a data center. And the cost of a turbine is now it's over $2,500 per kilowatt. It's was used to be about a,000. I mean this is this crunch in uh gas fired turbines is you know well well well noted I would say then you have the issue of so you you're kind of been your customers have been priced out of using gas for that reason alone. Then you have this geopolitical risk attached to supply from the Middle East. There is no certainty that that if there is some sort of toll on the Straits of Hummus that the Houthies might say, "Well, I'd like some of that too, please." And then we have another issue in the Red Sea. So I think while US supply is probably lower risk depending on the actions of the US government of course people are overall looking at this market and thinking well Is this really what I want to build my pallet grid on? And the answer is probably not.

Tracy Alloway: 你在新加坡,那里是石油贸易枢纽。那里的氛围如何?

Original English

Tracy Alloway: We're all full up on crazy. Yeah. Um so one of the reasons we wanted to speak to you is because you are in Singapore and you know in Singapore you can literally see the tankers sitting out there in the street um of Mala. talk to us about the general vibes in the city as you know a big hub of oil trading.

Alex Turnbull: 非常有意思。实体业务的人正目睹着非同寻常的压力。但当他们看手机里的股票软件时,却发现金融市场完全没反应,他们无法理解这种脱节。政府也非常担心。新加坡比大多数地方都更清楚“战时经济”是什么样子,因为有二战沦陷的历史。你可以感受到一种真正的严肃感。

Original English

Alex Turnbull: It's it's very interesting. Um people in the physical business are seeing levels of stress that are extraordinary and then they look at their phones at equities and just they don't get it. Yeah, we don't get it either. Uh and it's also what is quite challenging is people who have been in the physical trade and dealing with this part of the world and have a deeper empathetic anthropological sense of how a toll is likely to be received in a lot of that world or whether that's a stable configuration. They have their doubts on whether we can get back to normal terribly quickly. So, so there's that. People in government are taking this extraordinarily seriously. They're very concerned. they are uh Singapore I think is more than most places has a real sense of what a wartime economy looks like due to historical reasons from the fall of Singapore and World War II and so I can tell that there is a there's a real gravity and then I think that's coming out certainly through some of the comments of the foreign minister Vivian Balakrishna

Joe Weisenthal: 这是否会影响亚洲对美国作为政治伙伴的看法?

Original English

Joe Weisenthal: do you think I mean talking just pure politics like okay the US and Israel they start a war and suddenly everybody around the world immediately has to do rationing higher energy prices etc. You know, for years there was this talk like, okay, the US is going to pivot to Asia and try to have closer relationships with some of the non-China Asia countries and so forth. And just generally like does this we we hear about this the version of this conversation we hear most about is in Europe, right? And like what is the future of our relationship with the US? What is the Asian version of this conversation and thinking about the future of the US either as some sort of like business or political partner?

Alex Turnbull: 问题在于,如果美国政治的一方持续做一些不合逻辑、破坏性大且不可预测的事情,而另一方有时又像“湿面条”(软弱无力)一样,虽然更可预测,但你必须经历完整的周期。如果亚洲觉得美国是一个持续的波动源,且被一些亚洲并不关心的议题(如福音派、与教皇争吵)所驱动,那么各国自然会产生尽可能与美国隔绝的欲望。

Original English

Alex Turnbull: The problem is this is that if this is what one side of politics is going to be about on a sustained basis, which is doing stuff which doesn't make a lot of sense and is very damaging and unpredictable. And the other side is maybe a bit of a wet noodle at times, but a bit more predictable. You kind of need to live through the full cycle, right?

Alex Turnbull: 能源安全将被放在完全不同的位置。这肯定不利于美国推广化石能源出口。中国会是替代方案吗?中国对“实力”的反应很好,美国现在也是。特朗普不招惹谁?中国。因为中国限制了稀土。伊斯兰革命卫队(IRGC)似乎让美国遭遇了地缘政治上的挫败,还收到了“过路费”。所以从如何与美国打交道的教训中,大家发现,与其找一个“皮条客”(霸权国家)来保护你,不如意识到其实所有的“皮条客”都很坏。

Original English

Alex Turnbull: volatility and also you know politics animated by things which do not really animate Asia like evangelical Christianity or a desire for a catacon or fighting with the pope. Like if this is kind of what the US is now, then there is going to be a natural desire to insulate oneself from it as much as you humanly can and that there are real limits to what you can do. It's a big economy. It's very important but uh you know food fuel you know basic material flow security I think is going to be looked at very differently going forward and and I think there is a that that will lead to a drive towards much higher energy security which is not going to go well with US efforts to promote fossil exports for sure. [snorts] I I I think what people people have not appreciated well is that China responds well to strength. The US now responds well to strength. So, who does Trump not mess with? China. Because they've restricted rear earths and basically threatened to put Detroit into cardiac arrest and shrug their shoulders. And I think what Europe in particular is missing is that there are hands they could play that maybe are not intuitive to them, but doesn't mean they wouldn't work. The IRGC appears to have beaten the US to the most humiliating geopolitical defeat since looks like they're going to get a toll out of it. So what do like what is the takeaway from how to deal with the US going forward? But similarly with China, I mean they've been very aggressively coercive on materials, supply chains with technology. So I think this kind of a idea that as a midsized power you should be thinking that you need a pimp to keep you safe on the streets. I mean actually all the pimps are bad.

Joe Weisenthal: 我们需要更多这样的讨论。所有的“皮条客”都很坏。这真是一个结束对话的好地方。

Original English

Joe Weisenthal: We need we need more panel. [laughter] All right. Um you want to leave it there? I think that's a good place. That's a all the pimp are bad strike me as a uh pretty good place to leave it. True words. True words.

总结:美国能源独立的神话

Joe Weisenthal: 撇开一切不谈,我更想深入报道的是:美国的能源故事到底有多稳固?大家总觉得我们实现了石油独立。虽然我们还进口一些原油进行混合,但我们有充足的油气。但 Alex 提出了一个观点:如果各国不想建立依赖 LNG 的经济,如果石油枯竭速度比预期快,那该怎么办?我想对所谓的“美国国内能源假设”进行压力测试。

Original English

Joe Weisenthal: Setting everything aside and there's a lot in in that conversation to talk about. I think a story that I want to do more coverage of is essentially like how solid is the US energy story actually. Yeah. Because I think there is this view that okay we're we have achieved oil independence basically. I know we still refine bring in some blends of crude from or kinds of crude from anywhere else but we have plenty of oil and then we're going to have plenty of gas and gas exports are going to go to the moon and I think that like you know Alex presents an argument and there are good reasons to think that maybe the future isn't going to be gas related and there are reasons to not um for economies to not build an LG dependent economy and then you know I think there are like questions about like well what what if the oil depletes a little bit faster than people think and so forth. So, I just want to do more on actual like stress testing the the assumptions about American domestic energy.

Tracy Alloway: 没错。Alex 提到的 EV 经销商的故事很有趣。替代方案不是购买特斯拉,而是买比亚迪。另外,正如 Alex 之前的文章《美国能源独立的神话》所言,在纯碳氢化合物的基础上,美国到底有多“受眷顾”?

Original English

Tracy Alloway: Absolutely. And it's really interesting what Alex was saying about um just the EV dealership, right? Like you can see some of this starting to happen and like the alternative so far is not, you know, turning to US gas. It's not even buying a Tesla. It's let's buy a BYD. Right. The other thing just on like a pure basic oil and gas basis, I think to Alex's point earlier like there are these interconnections in the overall market which we haven't necessarily seen like the pressure from one half of the world come into the other half of the world just yet. And there's an open question over like how that happens. Sorry, the reason I'm not expressing myself well, but um one of the papers I was reading from Alex's Substack actually or one of his Substack contributions is a paper from 2022 called the myth of US energy independence. And so I think there is this like open question just on a pure hydrocarbon basis. Yeah. How much of the hash blessed America story actually is true?

Joe Weisenthal: 如果美国能源稳定性的假设发生动摇,那将是一个巨大的故事。能源危机对核能政治意愿的改变也是极具启发性的。

Original English

Joe Weisenthal: Yeah. No, I mean like you know a lot of things don't seem to be going great. Some things are going better for the US than others these days. Some not so much. I do think a lot like well you know at least we have energy at least we're not like it's not on a relative basis. [snorts] Sure. But like if that were to change if they if they were to sort of get a reassumption sort of reassessment about America's energy stability or energy independence or that would be like a very that would be a really big story. I also just think you know it's very interesting that the nuclear reaceleration etc that's happening that there's political will now there's nothing like an energy crisis to change like political will towards nuclear power

Tracy Alloway: 以及他的最后一点:教训是“实力很重要”。伊朗可能在两个月后变得更强大,因为它收到了过路费。亚洲和欧洲从中吸取的教训可能是:与其委曲求全,不如画下更强硬的底线。

Original English

Tracy Alloway: and on that political will his last point which is like what is the lesson that we keep learning is like strength matters and is you know it's like Trump um hasn't gone very hard against China because China went very hard against the US Iran may end up in a situation in which it comes out stronger er than it was two months ago where it actually is collecting a toll um you know getting a cash cow for the straight of Hormuz. So it's interesting is his point where it's like okay Europe other parts of Asia like what is the lesson that they learned from this and maybe the lesson is that sort of like biting your time and trying to be friendly and uh obese isn't maybe that's not the answer maybe uh maybe stronger lines are the answer for uh global diplomacy right now. Also, the pimps are bad, J. All pimps are bad. PSA pimps are bad. All right. Shall we leave it there?

Joe Weisenthal: 所有的“皮条客”都很坏。我们就聊到这里吧。

Original English

Joe Weisenthal: Let's leave it there. This has been another episode of the All Thoughts podcast. I'm Tracy Alloway. You can follow me at Tracy Alloway. And I'm Joe Weisenthal. You can follow me at the stalwart. Follow our guest, Alex Turnbull. He's alexhbull.

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: Bloomberg, Australian National University, BYD, Tesla

产品/模型: WTI, Brent, LNG, EV

关键字: energy-security hormuz-strait energy-transition decarbonization lng-market