蓝色LED的诞生:中村修二的非凡突破与照明革命 veritasium 2024-02-08

蓝色LED的艰难开端

LED(Light Emitting Diode:发光二极管)的颜色并非来自其塑料外壳。你可以看到这一点,因为这里有一个透明的LED,它也发出相同的红色光。光的颜色来自电子元件本身,外壳只是帮助我们区分不同的LED。1962年,通用电气(General Electric:美国一家跨国综合企业)工程师尼克·霍洛尼亚克(Nick Holonyak)创造了第一个可见光LED,它发出微弱的红光。几年后,孟山都(Monsanto:美国一家农业生物技术公司)的工程师们创造了绿色LED。

View/Hide Original English

LEDs don't get their color from their plastic covers. And you can see that because here is a transparent LED that also glows the same red color. The color of the light comes from the electronics themselves. The casing just helps us tell different LEDs apart. In 1962, general Electric engineer Nick Holonyak created the first visible LED. It glowed a faint red. A few years after that, engineers at Monsanto created a green LED.

但几十年来,我们只有这两种颜色。因此,LED只能用于指示灯、计算器和手表等设备。如果我们能制造出蓝色LED,那么我们就可以将红、绿、蓝三色混合,制造出白色以及所有其他颜色,从而将LED应用于世界上的各种照明设备,从灯泡到手机、电脑、电视和广告牌。然而,制造蓝色LED几乎是不可能完成的任务。

View/Hide Original English

But for decades, all we had were those two colors. So LEDs could only be used in things like indicators, calculators, and watches. If only we could make blue, then we could mix red, green, and blue to make white, and every other color, unlocking LEDs for every type of lighting in the world, from light bulbs, to phones, to computers, to TVs to billboards. But blue was almost impossible to make.

整个1960年代,从IBM(International Business Machines:国际商业机器公司)到通用电气,再到贝尔实验室(Bell Labs:美国著名的工业研究和科学开发公司),全球所有大型电子公司都在竞相开发蓝色LED。他们知道这将价值数十亿美元。尽管数千名研究人员付出了努力,但都无济于事。霍洛尼亚克最初的LED问世10年后,这个数字变成了20年,然后是30年,人们对将LED用于照明的希望逐渐破灭。据孟山都的一位董事说,这些LED永远不会取代厨房的灯光。它们只会用于电器、汽车仪表盘和音响设备,以指示设备是否开启。如果不是一位工程师挑战了整个行业,并取得了三项革命性突破,创造出世界上第一个蓝色LED,这可能至今仍是事实。

View/Hide Original English

Throughout the 1960s, every big electronics company in the world, from IBM to GE, to Bell Labs, raced to create the blue LED. They knew it would be worth billions. Despite the efforts of thousands of researchers, nothing worked. 10 years after Holonyak's original LED turned into 20, then 30, and the hope of ever using LEDs for light, faded away. According to a director at Monsanto, these won't ever replace the kitchen light. They'd only be used in appliances, car dashboards, and stereo sets to see if the stereo was on. This might still be true today, if not for one engineer who defied the entire industry and made three radical breakthroughs to create the world's first blue LED.

中村修二的绝望赌注

中村修二(Shūji Nakamura)是日本一家名为日亚化学(Nichia:日本一家小型化学公司)的小型化学公司的研究员。他们最近扩展到半导体(Semiconductor:一种导电性介于导体和绝缘体之间的材料,是电子设备的核心)生产领域,用于制造红色和绿色LED。但到了1980年代末,半导体部门已是强弩之末。他们在一个竞争激烈的市场中与实力雄厚得多的公司竞争,并且节节败退。紧张气氛开始蔓延。年轻员工恳求中村开发新产品,而资深员工则称他的研究是浪费钱。在日亚化学,资金非常紧张。

View/Hide Original English

Shūji Nakamura was a researcher at a small Japanese chemical company named Nichia. They had recently expanded into the production of semiconductors to be used in the manufacture of red and green LEDs. But by the late 1980s, the semiconductor division was on its last legs. They were competing against far more established companies in a crowded market, and they were losing. Tensions started to run high. Younger employees begged Nakamura to create new products, while senior workers called his research a waste of money. And at Nichia, money was in short supply.

中村的实验室主要由他自己搜集并焊接在一起的机器组成。他的实验室里磷泄漏引发了多次爆炸,以至于他的同事们都停止了对他的关心。到了1988年,中村的主管们对他的研究如此失望,以至于他们告诉他辞职。因此,出于绝望,他向公司创始人兼总裁小川信雄(Nobuo Ogawa)提出了一个大胆的提议。那是连索尼(Sony)、东芝(Toshiba)和松下(Panasonic)等公司都未能攻克的、难以捉摸的蓝色LED。如果日亚化学能成为创造它的公司呢?在半导体业务上连续亏损十多年后,小川信雄决定冒险一搏。他将5亿日元(约合300万美元),这可能占公司年利润的15%左右,投入到中村的“登月计划”(Moonshot Project:指极具挑战性、高风险但一旦成功将带来巨大影响的项目)中。

View/Hide Original English

Nakamura's lab mainly consisted of machinery he had scavenged and welded together himself. Phosphorus leaks in his lab created so many explosions, that his coworkers had stopped checking in on him. By 1988, Nakamura's supervisors were so disillusioned with his research that they told him to quit. So it was out of desperation that he brought a radical proposal to the company's founder and president Nobuo Ogawa. The elusive blue LED, that the likes of of Sony, Toshiba and Panasonic had all failed at. What if Nichia could be the one to create it? After suffering loss after loss on their semiconductors for more than a decade, Ogawa took a gamble. He devoted 500 million yen or $3 million, likely around 15% of the company's annual profit, to Nakamura's moonshot Project.

LED的工作原理:从原子能级到能带

每个人都知道LED有潜力取代灯泡,因为灯泡——这个“好主意”的普遍象征——实际上在发光方面表现糟糕。它们通过让电流流过钨丝(Tungsten filament:一种由钨制成的细丝,在白炽灯中通过加热发光)来工作,钨丝会变得非常热并发出光。但大部分电磁辐射(Electromagnetic radiation:以波动的形式传播的能量,包括可见光、红外线等)以红外线(Infrared:一种波长比可见光长的电磁波,通常以热的形式感知)热量的形式散发出来。只有微不足道的一部分是可见光。

View/Hide Original English

Everyone knew that LEDs have the potential to replace light bulbs, because light bulbs, the universal symbol for a bright idea, are actually terrible at making light. They work by running current through a tungsten filament, which gets so hot, it glows. But most of the electromagnetic radiation comes out as infrared, heat. Only a negligible fraction is visible light.

相比之下,LED是“发光二极管”(Light Emitting Diode)的缩写,它的名字就说明了一切。LED主要产生光,因此效率更高;而二极管(Diode:一种具有两个电极的电子元件,只允许电流单向流动)只是一种带有两个电极(Electrode:导电体与非导电体之间的界面,用于传递电流)的设备,只允许电流沿一个方向流动。那么,LED的工作原理如下。当你有一个孤立的原子(Atom:物质的基本组成单元),该原子中的每个电子(Electron:带负电荷的基本粒子,围绕原子核运动)都占据一个离散的能级(Energy level:原子或分子中电子所能拥有的特定能量状态)。

View/Hide Original English

In contrast, LED stands for light emitting diode. It's right there in the name. LEDs primarily create light, so they're far more efficient, and a diode is just a device with two electrodes, which only allows current to flow in one direction. So here's how an LED works. When you have an isolated atom, each electron in that atom occupies a discreet energy level.

你可以将这些能级想象成冰球场中的独立座位,同种元素的所有原子,当它们彼此相距很远时,都具有相同的可用能级。但当你将多个原子聚集在一起形成固体时,有趣的事情发生了。最外层的电子现在不仅受到自身原子核(Nucleus:原子的中心部分,由质子和中子组成)的吸引,也受到所有其他原子核的吸引。结果,它们的能级发生偏移。因此,它们不再相同,而是变成了一系列紧密间隔但又相互独立的能级。这就是所谓的能带(Energy band:固体中电子能级密集的区域)。含有电子的最高能带被称为价带(Valence band:固体中电子占据的最高能带),而下一个更高的能带被称为导带(Conduction band:固体中电子可以自由移动并导电的能带)。你可以把它想象成看台的阳台层。

View/Hide Original English

You can think of these energy levels like individual seats from a hockey stadium, and all atoms of the same element, when they are far apart from each other have identical available energy levels. But when you bring multiple atoms together to form a solid, something interesting happens. The outermost electrons now feel the pole, not only of their own nucleus, but of all the other nuclei as well. And as a result, their energy levels shift. So instead of being identical, they become a series of closely spaced, but separate energy levels. An energy band. The highest energy band with electrons in it, is known as the valence band, and the next higher energy band is called the conduction band. You can think of it like the balcony level.

导体、绝缘体与半导体:带隙的秘密

导体(Conductor:能很好地传导电流的材料)中,价带只有部分被填充。这意味着,只要有一点点热能,电子就能跳入附近未被填充的“座位”;如果施加电场,它们就能从一个未填充的“座位”跳到下一个,从而使电流通过材料。在绝缘体(Insulator:不导电的材料)中,价带是满的,价带和导带之间的能量差——即带隙(Band gap:半导体或绝缘体中价带顶与导带底之间的能量差)——很大。因此,当施加电场时,电子无法移动。价带中没有可供移动的“座位”,而且带隙太大,任何电子都无法跳入导带,这就引出了半导体(Semiconductor:导电性介于导体和绝缘体之间的材料)。

View/Hide Original English

In conductors, the valence band is only partially filled. This means with a little bit of thermal energy, electrons can jump into nearby unfilled seats, and if an electric field is applied, they can jump from one unfilled seat to the next and conduct current through the material. In insulators, the valence band is full, and the difference in energy between the valence and conduction bands, the band gap, is large. So when an electric field is applied, no electrons can move. There are no available seats to move into in the valence band, and the band gap is too big for any electrons to jump into the conduction band, which brings us to semiconductors.

半导体与绝缘体类似,只是带隙小得多。这意味着在室温下,少数电子将有足够的能量跳入导带,现在它们可以轻松进入附近的空“座位”并导电。不仅如此,它们在价带中留下的空“座位”也能移动。实际上,是附近的电子跳入这些空“座位”。但如果你从远处看,就好像这个空“座位”或空穴(Hole:半导体中电子缺失的位置,带正电荷,可移动)像一个正电荷一样,与导带中的电子移动方向相反。

View/Hide Original English

Semiconductors are similar to insulators, except the band gap is much smaller. This means at room temperature, a few electrons will have sufficient energy to jump into the conduction band, and now they can easily access nearby empty seats and conduct current. Not only that, the empty seats they left behind in the valence band can also move. Well, really, it's the nearby electrons jumping into those empty seats. But if you look from afar, it's as though the empty seat or hole is moving like a positive charge in the opposite direction to the electrons in the conduction band.

纯半导体本身并不是很有用。为了让它们更有功能性,你必须在晶格(Lattice:晶体中原子或分子的规则排列结构)中添加杂质原子。这就是所谓的掺杂(Doping:在半导体材料中引入少量杂质以改变其电学性质的过程)。例如,在(Silicon:一种常用的半导体材料)中,你可以添加少量(Phosphorus)原子。磷与硅类似,因此很容易融入晶格,但它会带来一个额外的价电子。这个电子存在于导带正下方的施主能级(Donor level:掺杂半导体中由施主杂质引入的能级,能提供电子)。因此,只要有一点热能,所有这些电子就能跳入导带并导电。

View/Hide Original English

By themselves, pure semiconductors are not that useful. To make them way more functional, you have to add impurity atoms into the lattice. This is known as doping. For example, in silicon, you can add a small number of phosphorus atoms. Phosphorus is similar to silicon, so it easily fits into the lattice, but it brings with it one extra valence electron. This electron exists in a donor level just beneath the conduction band. So with a bit of thermal energy, all these electrons can jump into the conduction band and conduct current.

由于这种半导体中大部分可移动的载流子是带负电荷的电子,因此这种半导体被称为N型半导体(N-type semiconductor:主要通过电子导电的半导体),N代表负电荷;但我应该指出,半导体本身仍然是中性的,只是大部分可移动的载流子是负电荷,它们是电子。因此还有另一种半导体,其中大部分可移动的载流子是正电荷,它被称为P型半导体(P-type semiconductor:主要通过空穴导电的半导体)。要制造P型硅,你可以添加少量例如(Boron)原子。硼能融入晶格,但它比硅少一个价电子。因此,它在价带正上方创建了一个空的受主能级(Acceptor level:掺杂半导体中由受主杂质引入的能级,能接受电子)。只要有一点热能,电子就能跳出价带,留下空穴。正是这些带正电的空穴主要负责在P型半导体中传导电流。同样,材料整体上是不带电的,只是大部分可移动的载流子是带正电的空穴。

View/Hide Original English

Since most of the charges that can move in this type of semiconductor are electrons, which are negative, this sort of semiconductor is called n-type, n for negative, but I should point out that the semiconductor itself is still neutral. It's just that most of the mobile charge carriers are negative. They're electrons. So there is also another type of semiconductor where most of the mobile charge carriers are positive, and it's called p-type. To make p-type silicon, you add a small number of atoms of, say, boron. Boron fits into the lattice, but brings with it one fewer valence electron than silicon. So it creates an empty acceptor level just above the valence band. And with a bit of thermal energy, electrons can jump outta the valence band, leaving behind holes. It is these positive holes which are mostly responsible for carrying current in the p-type semiconductor. Again, the material overall is uncharged, it's just that most of the mobile charge carriers are positive holes.

P-N结与光子发射:蓝色之谜

当你将一块P型半导体和一块N型半导体放在一起时,事情变得有趣起来。即使不将其连接到电路,一些电子也会从N型区域扩散到P型区域,并落入P型区域的空穴中。这使得P型区域带有一点负电荷,N型区域带有一点正电荷。因此,现在一块惰性材料内部存在一个电场。电子持续扩散,直到电场变得足够大,阻止它们进一步穿越。这样就形成了耗尽区(Depletion region:P-N结中缺乏自由移动载流子的区域)。耗尽区内导带中没有电子,价带中也没有空穴。

View/Hide Original English

Where things get interesting is when you put a piece of p-type and n-type together. Without even connecting this to a circuit, some electrons will diffuse from n to p and fall into the holes in the p-type. This makes the p-type a little negatively charged, and the n-type a little positively charged. So there is now an electric field inside an inert piece of material. Electrons keep diffusing until the electric field becomes so large, it prevents them from crossing over. And now we have established the depletion region, an area depleted of mobile charge carriers. There are no electrons in the conduction band and no holes in the valence band.

如果你将电池错误地连接到这个二极管,它只会扩大耗尽区,直到其电场完全抵消电池的电场,没有电流流过。但如果你反转电池的极性,耗尽区就会缩小,电场减弱,电子就能从N型区域流向P型区域。当一个电子从导带落入价带中的一个空穴时,该带隙能量可以以光子(Photon:光的最小能量单位,是电磁辐射的量子)的形式发射出来。电子的能量变化以光的形式发射,这就是发光二极管的工作原理。

View/Hide Original English

If you connect a battery the wrong way to this diode, it simply expands the depletion region until its electric field perfectly opposes that of the battery and no current flows. But if you flip the polarity of the battery, then the depletion region shrinks, the electric field decreases, and electrons can flow from n to p. When an electron falls from the conduction band into a hole in the valence band, that band gap energy can be emitted as a photon. The energy change of the electron is emitted as light, and this is how a light emitting diode works.

带隙的大小决定了发射光的颜色。在纯硅中,带隙只有1.1电子伏特(Electron volt:能量单位,等于一个电子在1伏特电势差下获得的能量)。因此,释放出的光子是不可见的,它是红外光。这些LED实际上用于电视遥控器,你可以在相机上捕捉到它们。沿着光谱向上看,你就能明白为什么第一批可见光LED是红色,然后是绿色,以及为什么蓝色如此难以制造。蓝色光子需要更多的能量,因此需要更大的带隙。

View/Hide Original English

The size of the band gap determines the color of the light emitted. In pure silicon, the band gap is only 1.1 electron volts. So the photon released isn't visible, it's infrared light. These LEDs are actually used in remote controls for your TV, and you can capture them on camera. Moving up the spectrum, you can see why the first visible light LEDs were red and then green, and why blue was so hard. A photon of blue light requires more energy, and therefore a larger band gap.

行业困境与中村的MOCVD突破

到了1980年代,在花费了数亿美元寻找合适的材料之后,所有电子公司都一无所获。但研究人员至少已经弄清楚了第一个关键要求:高质量晶体。无论你用什么材料制造蓝色LED,它都需要近乎完美的晶体结构。晶格中的任何缺陷都会扰乱电子的流动。因此,它们的能量不会以可见光的形式发射,而是以热量的形式散失。

View/Hide Original English

By the 1980s, after hundreds of millions of dollars had been spent hunting for the right material, every electronics company had come up empty handed. But researchers had at least figured out the first critical requirement, high quality crystal. No matter what material you used for the blue LED, it required a near perfect crystal structure. Any defects in the crystal lattice, disrupt the flow of electrons. So instead of emitting their energy as visible light, it is instead dissipated as heat.

因此,中村向小川信雄提出的第一个步骤,就是前往佛罗里达。他在那里认识一位老同事,其实验室正开始使用一种名为金属有机化学气相沉积(Metal Organic Chemical Vapor Deposition, MOCVD:一种用于生长高质量半导体薄膜的先进技术)的新型晶体制造技术。MOCVD反应器(MOCVD reactor:用于进行MOCVD过程的设备),本质上是一个巨大的熔炉,过去是、现在仍然是批量生产纯净晶体的最佳方法。它的工作原理是将晶体的气相分子注入一个高温腔室,在那里它们与一种称为衬底(Substrate:用于在其上生长晶体薄膜的基底材料)的基底材料反应,形成薄层。重要的是,衬底的晶格必须与在其上生长的晶体晶格匹配,以形成稳定、光滑的晶体。这是一门精密的艺术。晶体层通常需要薄到只有几个原子那么厚。

View/Hide Original English

So the first step in Nakamura's proposal to Ogawa, was to disappear to Florida. He knew an old colleague there whose lab was beginning to use a new crystal making technology called Metal Organic Chemical Vapor Deposition, or MOCVD. An MOCVD reactor, essentially a giant oven, was and still is the best way to mass produce clean crystal. It works by injecting vapor molecules of your crystal into a hot chamber where they react with a base material called a substrate to form layers. It's important that the substrate lattice matches the crystal lattice being built on top of it to create a stable, smooth crystal. This is a precise art. The crystal layers often need to be as thin as just a couple of atoms.

中村在该实验室待了一年,以掌握MOCVD技术。但他在那里的时光非常痛苦。他不被允许使用正在运行的MOCVD设备,因此他在12个月中有10个月几乎从零开始组装了一个新系统。更糟糕的是,他的实验室同事们排斥他,因为中村没有博士学位(Doctorate:最高学术学位),也没有任何学术论文,因为日亚化学不允许发表论文。他的实验室同事都是博士研究员,他们把他当作一个低级的技术员。这种经历激励了他。中村写道:“当人们看不起我时,我感到愤恨。我产生了更强的斗志。我不会让自己被这样的人打败。”

View/Hide Original English

Nakamura joined the lab for a year to master MOCVD. But his time there was miserable. He wasn't allowed to use the working MOCVD, so he spent 10 of his 12 months assembling a new system, almost from scratch. Even worse, his lab mates shunned him because Nakamura didn't have a doctorate, nor any academic papers to his name, as Nichia didn't allow publishing. His lab mates, all PhD researchers, dismissed him as a lowly technician. This experience fueled him. Nakamura wrote, "I feel resentful when people looked down on me. I developed more fighting spirit. I would not allow myself to be beaten by such people."

材料选择与竞争:氮化镓的逆袭

1989年,他带着两样东西回到了日本。一是为日亚化学订购了一台全新的MOCVD反应器,二是获得博士学位的强烈愿望。当时在日本,你无需上大学,只需发表五篇论文即可获得博士学位。中村一直都知道他发明蓝色LED的机会很渺茫。但现在他有了备用方案。即使他没有成功,至少也能拿到博士学位。但现在的问题是,掌握了MOCVD技术后,他应该研究哪种材料?此时,科学家们已将选择范围缩小到两种主要候选材料:硒化锌(Zinc selenide)和氮化镓(Gallium nitride)。这两种都是半导体,理论上其带隙处于蓝光范围。

View/Hide Original English

He returned to Japan in 1989 with two things in hand. One, an order for a brand new MOCVD reactor for Nichia, and two, a fervent desire to get his PhD. At that time in Japan, you could earn a PhD without having to go to university, simply by publishing five papers. Nakamura had always known his chances of inventing the blue LED were low. But now he had a backup plan. Even if he didn't succeed, he could at least get his PhD. But now the question was with MOCVD under his belt, which material should he research? By this time, scientists had narrowed the options down to two main candidates, zinc selenide, and gallium nitride. These were both semiconductors with band gaps, theoretically, in the blue light range.

硒化锌是更有前景的选择。当在MOCVD反应器中生长时,它与砷化镓(Gallium arsenide)衬底的晶格失配度仅为0.3%。因此,硒化锌晶体每平方厘米约有一千个缺陷,这在LED功能的上限之内。它唯一的问题是,尽管科学家们已经找到了多种方法来制造N型硒化锌,但没有人知道如何制造P型。相比之下,氮化镓几乎被所有人放弃,原因有三。首先,制造高质量晶体要困难得多。生长氮化镓的最佳衬底是蓝宝石(Sapphire),但其晶格失配度高达16%。这导致了更高的缺陷,每平方厘米超过100亿个。

View/Hide Original English

Zinc selenide was the far more promising option. When grown in an MOCVD reactor, it had only a .3% lattice mismatch with its substrate, gallium arsenide. Therefore, zinc selenide crystal had about a thousand defects per square centimeter, within the upper limit for LED functioning. Its only issue was that while scientists had figured out multiple different ways to create n-type zinc selenide, no one knew how to create p-type. In contrast, gallium nitride had been abandoned by almost everybody for three reasons. First, it was much harder to make a high quality crystal. The best substrate for growing gallium nitride was sapphire, but its lattice mismatch was 16%. This resulted in higher defects, over 10 billion per square centimeter.

第二个问题是,与硒化锌一样,科学家们此前只用硅制造出N型氮化镓。P型难以实现。第三,为了实现商业可行性,蓝色LED的总光输出功率必须至少达到一千微瓦(Microwatts:功率单位,百万分之一瓦特)。这比任何原型机所达到的功率高出两个数量级。因此,在这两种候选材料之间,几乎所有研究人员都专注于硒化锌。中村审视了这个拥挤的领域,决定如果他要独自发表五篇论文,最好专注于竞争不那么激烈的氮化镓。

View/Hide Original English

The second problem was that like zinc selenide, scientists had only ever created n-type gallium nitride using silicon. P-type was elusive. And third, to be commercially viable, a blue LED would have to have a total light output power of at least a thousand microwatts. That's two orders of magnitude more than any prototype had ever achieved. So between the two candidates, almost all researchers were focused on zinc selenide. Nakamura surveyed the crowded field and decided that if he were going to publish five papers by himself, he'd better focus on gallium nitride, where the competition was much less fierce.

这种材料的主要名声来自1972年的一项发展,当时RCA(Radio Corporation of America:美国无线电公司)工程师赫伯特·马鲁斯卡(Herbert Maruska)制造了一个微小的氮化镓蓝色LED,但它暗淡且效率低下。因此,RCA削减了该项目的预算,称其为死胡同。20年后,科学界的看法没有改变。当中村参加日本最大的应用物理会议时,关于硒化锌的演讲有超过500人参加,而关于氮化镓的演讲只有五人。

View/Hide Original English

This material's main claim to fame was one development back in 1972, when RCA engineer Herbert Maruska made a tiny gallium nitride blue LED, but it was dim and inefficient. So RCA slashed the project's budget, calling it a dead end. 20 years later, scientific opinion hadn't changed. When Nakamura attended the biggest applied physics conference in Japan, the talks on zinc selenide had over 500 attendees. The talks on gallium nitride had five.

双流反应器:中村的第一次突破

这五名与会者中有两位是氮化镓领域的世界专家:赤崎勇博士(Dr. Isamu Akasaki)和他的前研究生天野浩博士(Dr. Hiroshi Amano)。与中村的学术背景不同,他们是日本顶尖学府之一名古屋大学(Nagoya University)的研究人员。几年前,他们在高质量晶体的第一个问题上取得了突破。他们没有直接在蓝宝石上生长氮化镓,而是首先生长了一层氮化铝(Aluminum nitride)缓冲层。这种缓冲层的晶格间距介于其他两种材料之间,使得在其上生长纯净的氮化镓晶体变得更容易。唯一的问题是铝对MOCVD反应器造成了问题,使得该过程难以规模化。

View/Hide Original English

Two of those five attendees were the world experts on gallium nitride, Dr. Isamu Akasaki and his former grad student, Dr. Hiroshi Amano. In contrast to Nakamura's academic background, they were researchers at Nagoya University, one of Japan's best. A few years earlier, they had made a breakthrough on the first problem of high quality crystal. Instead of growing gallium nitride directly on sapphire, they first grew a buffer layer of aluminum nitride. This has a lattice spacing in between that of the other two materials, making it easier to grow a clean gallium nitride crystal on top. The only issue was that the aluminum caused problems for the MOCVD reactor, making the process hard to scale.

但中村在这个阶段甚至还远未接近成功。回到日亚化学,他甚至无法让氮化镓在他的新MOCVD反应器中正常生长。六个月后,他渴望取得成果,于是决定拆开机器,自己建造一个更好的版本。他在佛罗里达组装反应器的10个月经历突然变得无价。他每天都遵循相同的作息:早上7点到达实验室,上半天进行反应器的焊接、切割和重新布线,下半天则用改造后的反应器进行实验,看看它能做什么。晚上7点回家,吃饭、洗漱、睡觉。中村每天都重复这个作息,除了日本最重要的节日元旦,他没有休息周末和任何其他假期。

View/Hide Original English

But Nakamura wasn't even close at this stage. Back at Nichia, he couldn't get gallium nitride to even grow normally in his new MOCVD reactor. After six months, desperate for results, he decided to take the machine apart and build a better version himself. His 10 months spent putting together the reactor in Florida, were suddenly invaluable. He began following the same routine each day, arrive at the lab at 7:00 AM. Spend the first half of the day welding, cutting, and rewiring the reactor. Spend the rest of the day experimenting with the modified reactor to see what it can do. At 7:00 PM go home, eat dinner, wash and sleep. Nakamura repeated this routine every single day, taking no weekends and no holidays except for New Year's Day, the most important holiday in Japan.

经过一年半的持续工作,他在1990年末的一个冬日来到实验室。像往常一样,他上午修修补补,下午生长了一个氮化镓样品,并进行了测试。但这一次,电子迁移率(Electron mobility:半导体中电子在电场作用下移动的速度)是直接在蓝宝石上生长的任何氮化镓的四倍。中村称之为他一生中最激动人心的一天。他的诀窍是在MOCVD反应器上增加第二个喷嘴(Nozzle:用于控制流体流量、速度或方向的装置)。氮化镓反应气体在高温腔室中上升,在空气中混合形成粉末状废弃物。但第二个喷嘴释放出一股向下的惰性气体(Inert gas:不活泼、不与其它物质发生化学反应的气体)流,将第一股气流压制在衬底上,形成均匀的晶体。

View/Hide Original English

After a year and a half of continuous work, he came into the lab on a winter day in late 1990. As usual, he tinkered around in the morning grew a gallium nitride sample in the afternoon, and tested it. But this time, the electron mobility was four times higher than any gallium nitride ever grown directly on sapphire. Nakamura called it the most exciting day of his life. His trick was to add a second nozzle to the MOCVD reactor. The gallium nitride reactant gases had been rising in the hot chamber, mixing in the air to form a powdery waste. But the second nozzle released a downward stream of inert gas, pinning the first flow to the substrate to form a uniform crystal.

多年来,科学家们一直避免向MOCVD中添加第二股气流,因为他们认为这只会引入更多湍流。但中村使用了一个特殊的喷嘴,即使当两股气流结合时,它们仍然保持层流(Laminar flow:流体以平滑、规则的路径流动,没有湍流或混合)。他将自己的发明命名为“双流反应器”(Two-flow reactor:中村修二发明的一种改进型MOCVD反应器,通过引入第二股气流优化晶体生长)。现在,他准备好挑战赤崎和天野,但他的双流设计并没有复制他们的氮化铝缓冲层,而是让他能够制造出如此光滑稳定的氮化镓,以至于它本身就可以用作蓝宝石衬底上的缓冲层。这反过来又在其上生成了更纯净的氮化镓晶体,且没有铝带来的问题。中村现在拥有了有史以来最高质量的氮化镓晶体。

View/Hide Original English

For years, scientists had avoided adding a second stream to MOCVD because they thought it would only introduce more turbulence. But Nakamura used a special nozzle so that even when the streams combined, they remained laminar. He called his invention the two-flow reactor. Now, he was ready to take on Akazaki and Amano, but instead of copying their aluminum nitride buffer layer, his two flow design allowed him to make gallium nitride so smooth and stable, it itself could be used as a buffer layer on the sapphire substrate. This in turn, yielded an even cleaner crystal of gallium nitride on top, without the issues of aluminum. Nakamura now had the highest quality gallium nitride crystals ever made.

公司阻力与中村的第二次突破:P型氮化镓

但就在他刚开始取得进展时,事情却急转直下。当他在佛罗里达时,小川信雄已从日亚化学退居二线,担任董事长。在他任职期间,小川信雄是一位敢于冒险的科学家,设计了公司的第一批产品。这也是他一直支持中村宏伟计划的原因。但接替他的是他的女婿小川英治(Eji Ogawa),他成为了公司的首席执行官,而年轻的小川英治则有着更为严格的经营理念。一位日亚化学的客户说:“他意志坚定,记忆力超群。”

View/Hide Original English

But just as he was getting started, things took a wrong turn. While he had been in Florida, Nobuo Ogawa had stepped back from Nichia to become chairman. In his day, Nobuo had been a risk taking scientist, designing the company's first products. It's why he supported Nakamura's lofty plans all this time. But in his place, his son-in-law, Eji Ogawa, became CEO of the company, and the younger Ogawa had a much stricter outlook. One Nichia client said, "He has a mind of steel, and he remembers everything."

1990年,松下(Matsushita:日本一家大型电子公司,现称Panasonic)的一位高管,同时也是LED制造商和日亚化学最大的客户,访问公司并就蓝色LED发表演讲。在演讲中,他声称硒化锌才是未来的方向,并宣称“氮化镓没有未来”。就在同一天,中村收到了小川英治的便条,要求他立即停止氮化镓的研究工作。小川英治从未支持这项研究,并希望结束他认为的巨大浪费。但中村揉碎了便条并扔掉了它,当公司管理层接二连三地发出类似的便条和电话时,他又一次又一次地这样做。出于报复,他在日亚化学不知情的情况下发表了关于双流反应器的研究成果。这是他的第一篇论文,距离目标还差四篇。

View/Hide Original English

In 1990, an executive at Matsushita, an LED manufacturer and Nichia's biggest customer, visited the company to give a talk on blue LEDs. In it, he claimed zinc selenide was the way forward, declaring "gallium nitride has no future." That very same day, Nakamura received a note from Eji, stop work on gallium nitride immediately. Eji had never supported the research and wanted to end what he saw as a colossal waste. But Nakamura crumpled up the note and threw it away, and he did so again, and again, when a succession of similar notes and phone calls came from company management. Out of spite, he published his work on the two-flow reactor without Nichia's knowledge. It was his first paper. One down, four to go.

晶体形成问题解决后,他转向第二个障碍:制造P型氮化镓。在这一点上,赤崎和天野再次抢先一步。他们制造了一个掺杂有(Magnesium:一种化学元素,常用于半导体掺杂)的氮化镓样品,但最初它并未像他们预期的那样表现出P型特性。然而,在将其暴露于电子束(Electron beam:高速电子流)后,它确实表现出了P型特性,这是经过20年尝试后世界上第一个P型氮化镓。问题在于没有人知道它为什么会起作用,而且用电子辐照每个晶体的过程对于商业生产来说太慢了。

View/Hide Original English

With crystal formation settled, he turned to the second obstacle, creating p-type gallium nitride. Here Akazaki and Amano had again beaten him to the punch. They had created a gallium nitride sample doped with magnesium, but at first, it didn't perform as a p-type as they expected. However, after exposing it to an electron beam, it did behave as a p-type, the world's first p-type gallium nitride, after 20 years of trying. The catch was that no one knew why it worked. And the process of irradiating each crystal with electrons was too slow for commercial production.

起初,中村复制了赤崎和天野的方法,但他怀疑电子束是多余的。也许晶体所需要的只是能量。于是他尝试将掺镁氮化镓加热到400摄氏度,这个过程被称为退火(Annealing:通过加热和缓慢冷却来改变材料微观结构,以提高其韧性或减少硬度的热处理过程)。结果,得到了一个完全P型的样品。这比仅使样品表面P型化的浅层电子束效果更好,而且简单的加热是一个快速可扩展的过程。

View/Hide Original English

At first, Nakamura copied Akazaki and Amano's approach, but he suspected the beam of electrons was overkill. Maybe all the crystal needed was energy. So he tried heating magnesium doped gallium nitride to 400 degrees Celsius in a process known as annealing. The result, a completely p-type sample. This worked even better than the shallow electron beam, which only made the surfaces of the samples p-type, and simply heating things up was a quick scalable process.

他的工作也揭示了为什么P型如此难以制造。要用MOCVD制造氮化镓,你需要从(Ammonia:一种由氮和氢组成的化合物)中提供氮,但氨也含有(Hydrogen)。在掺镁氮化镓中本应存在空穴的地方,这些氢原子悄悄进入并与镁结合,堵塞了所有的空穴。向系统中添加能量,将氢从材料中释放出来,再次释放了空穴。

View/Hide Original English

His work also revealed why the p-type had been so difficult. To make gallium nitride with MOCVD, you supply the nitrogen from ammonia, but ammonia also contains hydrogen. Where there should have been holes in the magnesium doped gallium nitride, these hydrogen atoms were sneaking in and bonding with the magnesium, plugging all the holes. Adding energy to the system, released the hydrogen from the material, freeing up the holes again.

效率提升与第三次突破:有源层与量子垒

此时,中村已经拥有制造蓝色LED原型所需的所有要素,他于1992年在圣路易斯的一个研讨会上展示了它,并获得了起立鼓掌。他开始声名鹊起,但尽管他创造了迄今为止最好的原型,它更偏向蓝紫色,并且效率极低,光输出功率仅为42微瓦,远低于实际使用所需的1000微瓦门槛。

View/Hide Original English

By now, Nakamura had all the ingredients to make a prototype blue LED, and he presented it at a workshop in St. Louis in 1992 and received a standing ovation. He was beginning to make a name for himself, but even though he had created the best prototype to date, it was more of a blue violet color and still extremely inefficient, with a light output power of just 42 microwatts, well below the 1000 microwatt threshold for practical use.

在日亚化学,新任CEO的耐心已经耗尽。小川英治向中村发出了书面命令,要求他停止修修补补,将现有成果转化为产品。他的工作岌岌可危,但用中村自己的话说:“我一直无视他的命令。我之所以成功,是因为我没有听从公司的命令,而是相信自己的判断。”此时,他只剩下第三个障碍,即让他的蓝色LED达到一千微瓦的光输出功率。

View/Hide Original English

At Nichia, the new CEO's patience had run out. Eji sent written orders to Nakamura to stop tinkering and turn whatever he had into a product. His job was on the line, but in Nakamura's own words, "I kept ignoring his order. I had been successful because I didn't listen to company orders and trusted my own judgment." At this point, he only had the third hurdle left, getting his blue LED to a light output power of a thousand microwatts.

提高LED效率的一个已知技巧是创建一个“量子阱”(well),即在P-N结处形成一个称为有源层(Active layer:半导体器件中发生光电转换或电光转换的核心区域)的薄层材料,它能稍微缩小带隙。这鼓励更多的电子从N型导带落入P型价带中的空穴。已知氮化镓的最佳有源层是铟镓氮(Indium gallium nitride),它不仅能使带隙更容易跨越,还能将其缩小到恰到好处的程度,使其蓝紫色带隙降至真正的蓝色。

View/Hide Original English

A known trick to increase the efficiency of LEDs was to create a well, a thin layer of material at the p-n junction called an active layer that shrinks the band gap just a bit. This encourages more electrons to fall from the end type conduction band into holes in the p-type valence band. The best active layer for gallium nitride was already known to be indium gallium nitride, which would not only make the band gap easier to cross, but also narrow it just the right amount to bring its blue violet gap down to true blue.

这次,赤崎和天野没有抢在中村之前。他们首先就卡在了如何生长铟镓氮上。天野回忆道:“人们普遍认为氮化镓和氮化铟(Indium nitride)不会像水和油一样混合。”但中村有一个优势,那就是他能够定制自己的MOCVD反应器。这使他能够采用“蛮力”方法,调整反应器,尽可能多地将铟泵到氮化镓上,希望至少有一些能附着。令他惊讶的是,这项技术奏效了,为他带来了纯净的铟镓氮晶体。他迅速将这个有源层整合到他的LED中,但这个“量子阱”效果太好,电子溢出,泄漏回氮化镓层。中村并未气馁,在几个月内,他也解决了这个问题,通过创造了一个与“量子阱”相反的“量子垒”(hill)。他再次回到他的反应器,制造了铝镓氮(Aluminum gallium nitride),这是一种带隙更大的化合物,可以阻止电子一旦进入“量子阱”后逃逸。

View/Hide Original English

This time, Akasaki and Amano didn't scoop Nakamura. They were stuck trying to grow indium gallium nitride in the first place. Amano recalled, "It was generally said that gallium nitride and indium nitride would not mix, like water and oil." But Nakamura had an advantage, his ability to customize his MOCVD reactor. This allowed him to use brute force, adjusting the reactor to pump as much indium as he could onto the gallium nitride, in the hopes that at least some would stick. To his surprise, the technique worked, giving him a clean indium gallium nitride crystal. He quickly incorporated this active layer into his LED, but the well worked a little too well and overflowed with electrons, leaking them back into the gallium nitride layers. Unfazed, within a few months, Nakamura had fixed this too by creating the opposite of a well, a hill. He returned to his reactor one more time to make aluminum gallium nitride, a compound with a larger band gap that could block electrons from escaping the well once inside.

蓝色LED的问世与照明革命

蓝色LED的结构变得比任何人想象的都要复杂得多,但它终于完成了。到了1992年,中村修二拥有了这一切。

View/Hide Original English

The structure of the blue LED had become far more complex than anyone could have imagined, but it was complete. By 1992, Shūji Nakamura had this.

  • [中村修二] 我给董事长看,我告诉他:“董事长,请来我的办公室。”我给他看了蓝色LED,他说:“哦,这太棒了,不是吗?”我非常高兴。我只是,走出了我的办公室,是的。
View/Hide Original English

- And I showed the chairman, I told him, "Please, hey chairman come to my office." I showed him the blue LED and he said, "ohh, this is great no?" I became so happy. I just became, out of my office, yeah.

  • [德里克] 经过无数科学家30年的探索,中村成功了。他创造出了一种辉煌、明亮的蓝色LED,甚至在白天也能清晰可见。它的光输出功率为1500微瓦,并以精确的450纳米(Nanometers:长度单位,十亿分之一米)波长发出完美的蓝色光。它比市场上之前出现的“伪蓝色”LED亮100多倍。中村写道:“我感觉自己登上了富士山顶。”
View/Hide Original English

- [Derek] After 30 years of searching by countless scientists, Nakamura had done it. He had created a glorious, bright blue LED that could even be seen in daylight. It had a light output power of 1,500 microwatts and emitted a perfect blue at exactly 450 nanometers. It was over 100 times brighter than the previous pseudo-blue LEDs on the market. Nakamura wrote, "I felt like I had reached the top of Mount Fuji."

日亚化学在东京召开新闻发布会,宣布世界上第一个真正的蓝色LED问世。电子行业震惊了。东芝的一位研究员评论道:“所有人都措手不及。”这对日亚化学的命运产生了立竿见影的爆炸性影响。订单如潮水般涌来,到1994年底,他们每月生产100万个蓝色LED。三年内,公司的收入几乎翻了一番。1996年,他们通过在LED上放置黄色荧光粉(Phosphor:一种能吸收能量并以光的形式重新发射出来的物质),实现了从蓝色到白色的飞跃。这种化学物质吸收蓝色光子,并在可见光范围内以宽光谱重新辐射它们。很快,日亚化学开始销售世界上第一个白色LED。最终,LED照明——这个曾被许多人怀疑的最终前沿——被解锁了。

View/Hide Original English

Nichia called a press conference in Tokyo to announce the world's first true blue LED. The electronics industry was stunned. A researcher from Toshiba remarked, "Everyone was caught with their pants down." The effect on Nichia's fortunes was immediate and explosive. Orders flooded in, and by the end of 1994, they were manufacturing 1 million blue LEDs per month. Within three years, the company's revenue had nearly doubled. In 1996, they made the jump from blue to white, by placing a yellow phosphor over the LED. This chemical absorbs the blue photons and re-radiates them in a broad spectrum across the visible range. Soon enough, Nichia was selling the world's first white LED. At last, unlocking the final frontiers so many had doubted, LED lighting.

在接下来的四年里,他们的销售额再次翻倍。到2001年,他们的年收入接近7亿美元。超过60%的收入来自蓝色LED产品。如今,日亚化学是全球最大的LED制造商之一,年收入达数十亿美元。至于中村,日亚化学的财富翻了两番,他得到了什么呢?

View/Hide Original English

Over the next four years, their sales doubled again. By 2001, their revenue was approaching $700 million a year. Over 60% came from blue LED products. Today, Nichia is one of the largest LED manufacturers in the world with an annual revenue in the billions. As for Nakamura, to whom Nichia owed the quadrupling of its fortunes?

  • [中村修二] 我的工资增加了,6万美元。翻倍后,是的。
  • 我听说你只得到了170美元的奖金。
  • [中村修二] 每个专利。
  • 所以你每个专利只得到了170美元的奖金。
  • [中村修二] 是的,是的。
View/Hide Original English

- I increased my salary, $60,000. After doubling, yeah. - I heard you only got $170 bonus - Each patent. - So you got $170 bonus for the patent. - Yes, yes.

  • [德里克] 而与此同时,蓝色LED正在创造数亿美元的销售额。小川英治一直将中村顽固的个性视为一种负担,而非优势。信息很明确。2000年,在日亚化学工作20多年后,中村离开了公司前往美国,那里工作机会蜂拥而至。但他的麻烦并未结束。他开始为科锐(Cree:一家美国LED制造商)提供咨询服务,科锐是另一家LED公司。日亚化学勃然大怒,起诉他泄露公司机密。中村则反诉日亚化学从未为其发明提供适当的补偿,索赔2000万美元。2001年,日本法院判决中村胜诉,并命令日亚化学支付他最初要求金额的10倍。但日亚化学提出上诉,最终此案以800万美元的和解金了结。最终,这笔钱只够支付中村的律师费。
View/Hide Original English

- [Derek] This was all while the blue LED was generating hundreds of millions of dollars in sales. Eji Ogawa had always seen Nakamura's stubborn individuality as a liability, not a strength. The message was clear. In 2000, after more than 20 years at Nichia, Nakamura left the company for the US, where job offers had been pouring in. But his troubles with Nichia weren't over. He began consulting for Cree, another LED company. Nichia was furious and sued him for leaking company secrets. Nakamura responded by counter-suing Nichia for never properly compensating him for his invention, seeking $20 million. In 2001, the Japanese courts ruled with Nakamura and ordered Nichia to pay him 10 times his initial request. But Nichia appealed and the case was eventually settled with a payout of $8 million. In the end, this was only enough to cover Nakamura's legal fees.

这就是他为一项如今价值800亿美元的产业——从家用照明到路灯——所得到的全部。当你在手机、电脑或电视上观看这段视频时,如果你在户外看到交通灯或显示屏,你很可能正在依赖蓝色LED。我们甚至可能过度使用了它们。你可能听说过睡前避免屏幕蓝光的警告,因为它会扰乱你的昼夜节律(Circadian rhythm:生物体内部约24小时的生理和行为周期)。这都源于氮化镓蓝色LED。

View/Hide Original English

This is all he got for an invention that now comprises an $80 billion industry, from house lights to streetlights. While you watch this video on a phone, computer or TV. If you're outside following traffic lights or displays, chances are you are relying on blue LEDs. We might even be getting too much of them. You may have heard warnings to avoid blue light from screens before bed because it can disrupt your circadian rhythm. That all comes from the gallium nitride blue LED.

但就照明而言,LED灯泡几乎没有任何缺点。相比于白炽灯泡(Incandescent bulb:通过加热灯丝发光的传统灯泡)或荧光灯泡(Fluorescent bulb:通过气体放电产生紫外线,再激发荧光粉发光的灯泡),它们效率更高。它们寿命更长,操作更安全,并且完全可定制。在第一个白色LED问世30年后,如今的高端灯泡允许你选择5万种不同色调的白色。最重要的是,它们的价格已经降到只比其他类型灯泡贵几美元。凭借其效率,在平均日常使用和电价下,你可以在短短两个月内收回成本,并在此后多年持续节约。

View/Hide Original English

But as for lighting, there are virtually no downsides to an LED bulb. Compared to an incandescent or fluorescent bulb, they are far more efficient. They last many times longer, are safer to handle, and are completely customizable. 30 years after the first white LED, high-end bulbs today allow you to choose between 50,000 different shades of white. Most importantly, their price has come down to only a couple of dollars more than other types of bulbs. And at their efficiency, with average daily use and electricity pricing, you can recoup that cost in only two months and continue to save for years after that.

结果是一场照明革命。2010年,全球住宅照明销售中LED仅占1%。2022年,这一比例超过了一半。专家估计,未来10年内,几乎所有照明销售都将是LED。能源节约将是巨大的。照明占所有碳排放(Carbon emissions:二氧化碳及其他温室气体排放)的5%。完全转向LED照明,估计可以减少14亿吨二氧化碳(CO2:一种温室气体)排放,相当于让世界上近一半的汽车停驶。

View/Hide Original English

The result is a lighting revolution. In 2010, just 1% of residential lighting sales in the world were LED. In 2022, it was over half. Experts estimate that within the next 10 years, nearly all lighting sales will be LED. The energy savings will be enormous. Lighting accounts for 5% of all carbon emissions. A full switch to LEDs could save an estimated 1.4 billion tons of CO2, equivalent to taking almost half the cars in the world off the road.

LED的未来与诺贝尔奖的认可

如今,中村的研究方向是下一代LED:微型LED(Micro LEDs:尺寸极小的LED,用于高分辨率显示屏)和紫外线LED(UV LEDs:发射紫外线的LED,可用于消毒和固化)。

View/Hide Original English

Today, Nakamura's research is on the next generation of LEDs, micro LEDs, and UV LEDs.

  • [德里克] 那么他们在那里制造什么呢?
  • [中村修二] LED、激光器、功率器件。这是美国最好的设施之一。
  • [德里克] 这是因为你吗?标准LED的尺寸是多少?
  • [中村修二] 300乘200微米。
  • [德里克] 好的。
  • [中村修二] 最小的是五微米。
  • [德里克] 那真是小得惊人。
  • [中村修二] 所以基本上你可以用它来做近眼显示器,比如增强现实(AR:Augmented Reality)和虚拟现实(VR:Virtual Reality)。
  • [德里克] 你可以拥有一个像这样就在眼前的视网膜显示屏(Retina display:苹果公司推出的高分辨率显示技术)吗?
  • [中村修二] 是的。
  • 一根人发大约那么粗。
  • [中村修二] 是的。
  • 那是一个非常非常小的LED。紫外线LED可以用于消毒医院或厨房等场所的表面。只需打开紫外线灯,病原体(Pathogens:能引起疾病的微生物)就会在几秒钟内死亡。
View/Hide Original English

- [Derek] So what are they making in there? - [Shūji] LEDs, lasers, power devices. This is one the best facility in the US. - [Derek] And this is because of you? What's a standard LED size? - [Shūji] 300 times 200 microns. - [Derek] Okay. - [Shūji] Smallest is five microns. - [Derek] That is insanely tiny. - [Shūji] So basically you can use that for like near-eye display such as AR and VR. - [Derek] You could have like a retina display that's like right up here? - [Shūji] Yep. - A human hair would be about that thick. - [Shūji] Yep. - And that's a really, really tiny LED. UV LEDs could be used to sterilize surfaces like in hospitals or kitchens. Just flick on the UV lights and pathogens would be dead in seconds.

  • [中村修二] COVID-19(2019冠状病毒病),你知道,紫外线LED公司的股价飙升,因为每个人都期待使用这些紫外线LED。我们可以消毒所有的COVID-19,不是吗?对于发光二极管,我们使用铟镓氮。对于紫外线,我们使用铝镓氮。
  • [德里克] 好的。
  • [中村修二] 因为带隙大得多。
  • [德里克] 你认为这是未来的趋势吗?
  • [中村修二] 没问题,它能工作,但问题是成本。效率低于10%。成本非常高。但如果效率达到50%以上,成本就几乎可以与汞灯(Mercury lamp:一种利用汞蒸气放电发光的灯)相媲美。
  • [德里克] 你认为这会实现,对吗?比如效率会提高?
  • [中村修二] 是的,是的,我认为会。
  • 这只是时间问题。
  • [中村修二] 是的,我认为会。
View/Hide Original English

- [Shūji] COVID-19, you know, UV LED companies' stock prices were going, skyrocketed because everyone expected to be using these UV LEDS. We can sterilize all the COVID-19, no? For emitting diode, we use indium gallium nitride. For UV, we use aluminum gallium nitride. - [Derek] Okay. - [Shūji] 'Cause the band gap is much bigger. - [Derek] Do you think this is what's coming? - [Shūji] It's okay, it work, but the problem is the cost. The efficiency is less than 10%. The cost is very high. But if the efficiency becomes more than 50%, cost is almost comparable to the mercury lamp. - [Derek] And you think it will happen, right? Like the efficiency will go up? - [Shūji] Yeah, yeah, I think so. - It's just a matter of time. - [Shūji] Yeah, I think so.

  • [德里克] 他甚至还在攻克我们时代最大的挑战之一。
  • [中村修二] 我对物理学很感兴趣。
  • [德里克] 我也是!
  • [中村修二] 我仍然对核聚变(Nuclear fusion:两个或多个原子核结合形成一个或多个不同原子核的核反应)感兴趣。所以最近我创办了一家核聚变公司。
  • [德里克] 真的吗?
  • [中村修二] 哦,是的,去年。
  • [德里克] 不可能吧。
  • [中村修二] 不可能吧,哈哈。
View/Hide Original English

- [Derek] And he's even tackling one of the biggest challenges of our time. - [Shūji] I'm interested in physics. - [Derek] Me too! - [Shūji] I'm still interested in nuclear fusion. So recently I started the company of nuclear fusion. - [Derek] Really? - [Shūji] Oh yeah, last year. - [Derek] No way. - [Shūji] No way, aha.

2014年,中村、赤崎和天野因创造蓝色LED而被授予诺贝尔物理学奖(Nobel Prize in physics:由瑞典皇家科学院颁发的物理学领域最高荣誉)。此后不久,中村公开感谢日亚化学支持他的工作,并提出拜访和解,但他们拒绝了他的提议,至今双方关系仍旧冷淡。但也许比诺贝尔奖更重要的是,到1994年中村发布他的蓝色LED时,他已经发表了超过15篇论文,并最终获得了工程学博士学位。如今他已发表了900多篇论文。在他整个旅程中,有一件事从未改变。

View/Hide Original English

In 2014, Nakamura, Akasaki and Amano were awarded the Nobel Prize in physics for creating the blue LED. Shortly afterwards, Nakamura publicly thanked Nichia for supporting his work, and he offered to visit and make amends, but they turned down his offer and today their relationship is still cold. But perhaps even more important than the Nobel Prize, By the time Nakamura released his blue LED in 1994, he had published over 15 papers, and he finally received his doctorate in engineering. Today he has published over 900 papers. Throughout his entire journey, one thing has never changed.

你最喜欢的颜色是什么?

  • [中村修二] 哦,蓝色。
  • [德里克] 一直都是蓝色吗?还是只在你发明了LED之后?
  • [中村修二] 我出生在一个渔村。渔村。房子前面就是大海。总是蓝色的。
View/Hide Original English

What is your favorite color? - [Shūji] Oh, blue. - [Derek] Was it always blue? Or only after you made the LED? - [Shūji] I was born in a fishing village. Fishing village. In front of the house is awesome like, ocean. Blue always.

在我了解中村的故事时,我意识到他与成千上万试图攻克蓝色LED的研究人员不同之处,不一定是他的知识,而是他的决心、批判性思维和解决问题的能力。在别人看到死胡同的地方,他看到了潜在的解决方案。

View/Hide Original English

While I was learning about Nakamura's story, I realized that what set him apart from the thousands of researchers trying to unlock the blue LED, it wasn't necessarily his knowledge, but his determination, critical thinking, and problem solving skills. Where others saw dead ends, he saw potential solutions.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Derek Muller

公司/组织: General Electric, IBM, Bell Labs, Sony, Toshiba

关键字: blue-led challenge material-science revolution semiconductor-physics