多方博弈下的国际局势与社会科技新动态 New York Times Podcasts 2026-04-09

停火与海峡局势

Tracy Mumford: 来自《纽约时报》,这里是头条新闻。我是 Tracy Mumford。今天是 4 月 9 日星期四。以下是我们今天报道的内容。

Original English

Tracy Mumford: From the New York Times, it's the headlines. I'm Tracy Mumford. Today's Thursday, April 9th. Here's what we're covering.

Tracy Mumford: 与 伊朗 的停火协议已实施一天,有两个主要问题正在考验其能否持续。首先是 霍尔木兹海峡 是否真正开放?伊朗国家媒体昨天称该水道已关闭。但这些公开报道是虚假的。接着,白宫 给出了同样令人费解的更新,一方面否认海峡已关闭,另一方面却呼吁重新开放。我将重申总统的期望和要求:霍尔木兹海峡必须立即、迅速、安全地重新开放。根据一家全球船舶追踪公司周三提供给《纽约时报》的数据,只有四艘船通过了海峡。其中没有一艘是油轮或天然气运输船。交通流量的稀少可能反映出,船员和为其船舶提供保险的公司仍然心存顾虑。伊朗在该水道布设了水雷,并且该国官方广播公司表示,船只必须与 伊朗海军 协调才能安全通过。

Original English

Tracy Mumford: A day into the ceasefire with Iran, two major issues are testing whether it will hold. The first is the Strait of Hormuz actually open? Iranian state media said yesterday that the waterway is closed. These reports publicly are false. Then the White House offered its own confusing update, denying the strait is closed while at the same time calling for it to be reopened. And I will reiterate the president's expectation and demand that the Strait of Hormuz is reopened immediately, quickly, and safely. According to data provided to the Times by a global ship tracking firm on Wednesday, just four ships had made it through. None of them were oil or gas tankers. The lack of traffic could reflect that sailors and the companies that insure their ships are still nervous. Iran laid mines in the waterway, and the country's official broadcaster said vessels must coordinate with the Iranian navy to safely cross.

### 黎巴嫩冲突升级

Tracy Mumford: 停火协议还受到黎巴嫩局势不确定性的考验。以色列昨天在那里袭击了 100 多个目标,此前以色列一直在与伊朗支持的民兵组织 真主党 交战。据黎巴嫩官员称,已有 200 多人丧生,使其成为该国迄今为止战争中最致命的袭击。伊朗表示,这些袭击违反了协议。停火协议总是很混乱的,而总统

Original English

Tracy Mumford: The ceasefire is also being tested by uncertainty about the situation in Lebanon. Israel hit more than 100 targets there yesterday where it's been fighting the Iran-backed militia Hezbollah. According to Lebanese officials, more than 200 people were killed, making it the deadliest attack there in the war so far. Iran said those strikes violated the deal. Ceasefires are always messy, and

### 美国代表团巴基斯坦之行

Vice President J.D. Vance: (我们)与以色列方面都从未说过那会是停火协议的一部分。我们正在与各方合作,试图解决其中一些问题,但这确实,从根本上说,我们正走在正确的轨道上。我们还有很多工作要做。有关更持久和平协议的会谈将于本周末在巴基斯坦举行。一位白宫官员表示,Vance 将领导美国代表团,史蒂夫·维特科夫Trump 的特别代表)和他的女婿 贾里德·库什纳 将与他同行。

Original English

Vice President J.D. Vance: Neither us nor the Israelis said that that was going to be part of the ceasefire. Again, we're working with people to try to get through some of these things, but it's it's really fundamentally we're on the right track. We got a lot more to do. Talks about a more permanent peace deal will be held this weekend in Pakistan. A White House official said Vance is going to lead the US delegation, and that he'll be joined by Trump's special envoy Steve Witkoff and his son-in-law Jared Kushner.

### 伊朗国内情绪

Tracy Mumford: 与此同时,在伊朗国内,我认为人们最初的感觉是如释重负。他们觉得,好吧,至少我知道我不会被炸死,或者我的朋友或家人不会在袭击中丧生。但接着,当你继续与人们交谈时,我认为很快就会发现,他们内心深处有一种深深的担忧。我的同事 Yeganeh Torbati 通过电话和短信与当地的伊朗人交谈,了解在政权仍然掌权的情况下,停火给人的感觉如何。一个主要的担忧是,你知道,我们经历了这一切,我们失去了大片基础设施,医院、学校、桥梁、道路,但我们仍然被这个政府困住,我们中的许多人在一月份曾抗议过这个政府,而且以色列政府和美国政府都曾声称希望对伊朗的政治体制进行彻底改变。因此,伊朗人现在正在思考,嗯,政府仍然在位,而且在某些方面并未表现出任何放松镇压的迹象。在过去几周里,我们看到一些在 1 月份抗议活动中被捕的人被处决。我们看到了一个非常著名的人权律师被逮捕,并且他们承诺这类事情将继续下去。我认为人们非常担心他们将面临一个政府,在接下来的几周和几个月里,这个政府可能会试图表明谁真正说了算。

Original English

Tracy Mumford: Meanwhile, inside Iran I think the immediate feeling among people that we spoke with was relief. There was a feeling that okay, at least I know that I'm not going to get killed or my friends or family are not going to get killed in a strike. But then I think pretty quickly underneath that when you keep talking to people, there's a deep sense of worry. My colleague Yeganeh Torbati has been talking with Iranians on the ground there by phone and text message about what the ceasefire feels like with the regime still in charge. One major concern is, you know, we've gone through all of this, we've lost major pieces of infrastructure, hospitals, schools, bridges, roads, and yet we're still stuck with this government that a lot of us had protested in January, and which both the Israeli government and the American government had made claims of, you know, wanting drastic change to Iran's political system. And so Iranians are sort of right now thinking, well, the government is still in place and in some ways has not shown any sign of letting up on repression. We've seen a string of executions in the last couple weeks of people that were arrested in January during the protests. We've seen the arrest of a very prominent human rights lawyer and the promise that those sorts of things will continue, and I think people are very concerned that they're going to be facing a government that may want to sort of show who's really in control in the weeks and months to come.

### 特朗普白宫翻新项目中的钢铁争议

Tracy Mumford: 在华盛顿,去年秋天,一家伟大的钢铁公司,一位伟大的人。他说,“当然,我很乐意捐赠建造你们宴会厅的钢材。” 特朗普总统夸大了他所说的价值 3700 万美元的钢材捐赠,用于他庞大的白宫翻新项目。钢材和其他一切一样,包括人类,钢材可以质量很高,也可以质量很低。他想确保它是高质量的。但当时,特朗普没有说谁给他打的电话,但《泰晤士报》现在从两位熟悉计划的人士处获悉,这些钢材来自一家名为 ArcelorMittal 的卢森堡公司。特朗普决定在白宫项目中使用外国钢材是值得注意的,因为他多年来一直承诺要加强美国钢铁行业,这可能会惹怒国内制造商和工会。关于钢材的披露也凸显了 4 亿美元宴会厅项目有限的透明度。一些捐赠者被允许保持匿名,许多人是可能直接受益于政府政策的公司。在这种情况下,在特朗普宣布钢材捐赠两天后,白宫发布了一份冗长而法律化的公告,其中一项规定通过调整关税税率,将使这家钢铁公司受益。当被问及该公告的时机时,一位白宫官员反驳了捐赠与总统公告之间存在任何联系的说法。该官员指出,该公司尚未获得关税豁免,并且该规定也可能使其他钢铁公司受益。ArcelorMittal 拒绝置评。

Original English

Tracy Mumford: In Washington last fall Great steel company, great man actually. He said, "Sure, I'd like to donate the steel for your ballroom." President Trump talked up what he said was a $37 million donation of steel for his massive White House renovation project. Steel like everything else, including human beings, steel can be high quality and it can be low quality. He wants to make sure it's high quality, but At the time, Trump didn't say who had called him up, but the Times has now learned from two people familiar with the plans that the steel is coming from a Luxembourg-based company called ArcelorMittal. Trump's decision to use foreign steel on a White House project is notable given the fact that he has spent years promising to strengthen the American steel industry, and it could anger domestic manufacturers and unions. The revelation about the steel has also highlighted the limited transparency around the $400 million ballroom project. Some donors have been allowed to stay anonymous, and many are companies that could directly benefit from the administration's policies. In this case, two days after Trump announced the steel donation, the White House issued a long legalistic proclamation with a provision that would benefit the steel company by tweaking tariff rates. When asked about the timing of that announcement, a White House official pushed back on the idea that there was any connection between the donation and the president's proclamation. The official noted that the company has not yet received the tariff exemption, and that the provision could benefit other steel companies, too. ArcelorMittal declined to comment.

### “K粉女王”被判刑

Tracy Mumford: 现在,关于两个引起全国关注的刑事案件的最新消息。她被称为“K粉女王”,Jazmine Sanga,一名毒贩,被判刑。

Original English

Tracy Mumford: Now, two updates on criminal cases that have captured national attention. She was dubbed the ketamine queen, Jazmine Sanga, who was a drug dealer sentenced

Tracy Mumford: 在洛杉矶,昨天,在 2023 年导致 Matthew Perry 死亡的 Kketamine)的销售者被判处 15 年监禁。检察官称,她的顾客称她为“K粉女王”,她是五名承认在《老友记》演员死亡事件中负有罪责的人之一。根据法庭文件,在看到 Perry 的死讯后,她试图隐瞒自己的参与,告诉一名同伙“删除我们所有的信息”。Perry 的死让 Kketamine)治疗蒙上了一层阴影。它在 FDA 批准的 50 多年前,只用于一个目的:为手术患者提供镇静。但一些医生认为这是一种有希望的抑郁症替代疗法。Matthew Perry 最初就是这样开始使用 Kketamine)的。然而,其他人则对成瘾的危险提出了担忧,特别是对于有药物滥用史的人,比如 Perry

Original English

Tracy Mumford: In LA yesterday, the woman who sold the ketamine that killed Matthew Perry in 2023 was sentenced to 15 years in prison. Prosecutors say she was known to her customers as the ketamine queen, and she's one of five people who have pleaded guilty in the death of the Friends actor. According to court documents, after she saw the news about Perry's death, she tried to hide her involvement, telling an associate to quote, "Delete all our messages." Perry's death put a harsh light on ketamine treatment. It was approved by the FDA more than 50 years ago for one purpose, sedating patients for surgery. But some doctors see it as a promising alternative therapy for depression. That's how the actor started using it. Others though have raised concerns about the danger of addiction, especially for people who have a history of substance abuse like Perry did.

### 长岛“吉尔戈海滩杀手”认罪

Tracy Mumford: 还有,在纽约,Rex Heuermann 的认罪代表着在我们社区造成深远影响的案件中的一种问责。这个被称为“吉尔戈海滩杀手”的男人昨天承认谋杀了八名女性。他说他雇佣了这些女性作为应召女郎,然后在长岛的一段海边将她们勒死并抛尸。第一批尸体于 2010 年被发现,但调查因功能失调和腐败而陷入困境,花费了十多年才得以解决。作为他认罪协议的一部分,他同意与 FBI 的行为分析师交谈,回答有关他的动机、是什么驱使他等等的问题。FBI 希望这能帮助调查人员追踪到其他有类似暴力倾向的人。

Original English

Tracy Mumford: And in New York The guilty plea of Rex Heuermann represents a measure of accountability in a case that has deeply impacted our communities. The man who became known as the Gilgo Beach killer pleaded guilty yesterday to murdering eight women. He said he hired the women as escorts before strangling them and dumping their bodies near the ocean on a stretch of Long Island. The first group of bodies was found in 2010, but the investigation was marred by dysfunction and corruption, and it took more than a decade to solve. As part of his plea, he agreed to speak with behavioral analysts at the FBI to answer questions about his motivations, what drove him, etc. The FBI hopes that could help investigators hunt down others with similarly violent tendencies.

### 希腊计划限制青少年使用社交媒体

Tracy Mumford: 最后,希腊总理昨天发布了一段视频信息,试图吸引孩子们的注意力。他试图通过快速喊出“67”来表明他真的很懂年轻人,然后再说重点。他说,他认为孩子们需要减少上网时间,并且希腊计划从明年开始禁止 15 岁以下儿童使用社交媒体。希腊是又一个因担心这些平台可能对孩子的成长和心理健康产生负面影响而试图采取此类措施的国家。西班牙法国马来西亚印度尼西亚丹麦都在考虑类似的禁令。澳大利亚最近实际上已经实施了一项禁令,禁止 16 岁以下的儿童使用 InstagramTikTok 等网站。话虽如此,这种禁令的有效性如何仍然是个悬而未决的问题。澳大利亚青少年告诉《泰晤士报》,他们有各种方法可以绕过禁令,例如使用 VPN 或他们年长兄弟姐妹的账户。与此同时,一些地方走得更远,试图让孩子们远离屏幕。爱尔兰的一个村庄联合起来,同意不给孩子们智能手机。家长和老师们是在与孩子们因晚看手机而失眠、因网络欺凌而不愿上学,或下载热量计算应用程序作斗争后,才推动了这一举措。他们现在已经进行了三年的实验,当地一所学校的校长告诉《泰晤士报》,孩子们正在更多地进行面对面的计划,在户外玩耍,并且“只是像孩子一样”。

Original English

Tracy Mumford: And finally, the prime minister of Greece released a video message yesterday trying to get kids' attention. He tried to show he was really down with the youth with a quick 67 shout-out before he got to the real point. He said he thinks kids need to spend less time online, and that Greece plans to ban social media for those under the age of 15 starting next year. Greece is just the latest country trying this kind of thing over concerns that the platforms can be bad for kids' development and mental health. Spain, France, Malaysia, Indonesia, and Denmark are all considering similar bans. And Australia actually put one in place recently, kicking kids under 16 off sites like Instagram and TikTok. That said, it's an open question of how effective this kind of ban really is. Australian teens told the Times they have all kinds of ways for getting around it, like using VPNs or their older siblings' accounts. At the same time, some places have gone even further to get kids off of screens. One village in Ireland has banded together to agree not to give kids smartphones at all. Parents and teachers pushed for it after dealing with kids who couldn't sleep because they were up late looking at their phones, refusing to come to school because they'd been bullied online, or downloading calorie-counting apps. They are 3 years into the experiment now, and a principal of a local school told the Times that more kids are making plans in person, playing outdoors, and quote, "Just being kids."

### 《The Daily》播客预告

Tracy Mumford: 以上是头条新闻。

Original English

Tracy Mumford: Those are the headlines.

Tracy Mumford: 今天在《The Daily》节目中,**《纽约时报》**调查了科技界最大的谜团之一:比特币是谁发明的?你可以在 《纽约时报》 应用或你获取播客的任何地方收听。我是 Tracy Mumford。明天我们将带来最新消息和周五新闻测验。

Original English

Tracy Mumford: Today on The Daily, the Times investigation into one of the tech world's biggest mysteries, who invented Bitcoin? You can listen to that in the New York Times app or wherever you get your podcasts. I'm Tracy Mumford. We'll be back tomorrow with the latest and the Friday news quiz.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: ceasefire international-relations social-media-regulation criminal-justice