加拿大极端天气事件频发:气候变化的影响与应对 TVO Today 2026-04-15

引言与气候变化的影响

旁白: 2022年,一场名为“德雷乔”(Derecho)的强风雷暴横扫了安大略省魁北克省,造成近百万户家庭停电,11人死亡,并导致约10亿加元的保险损失。气候变化是否正让此类历史性风暴变得更加频繁?格雷格·科普(Greg Kopp),加拿大极端风暴实验室主任兼西部大学(Western University)工程学教授,以及安贝拉·博纳托(Anabela Bonato),滑铁卢大学(University of Waterloo)气候适应中心气候科学执行董事,就此展开探讨。

Original English

Narrator: In 2022 a Derecho a strong and fast moving line of wind and thunder storms tore across Ontario and Quebec. It knocked out power to nearly a million households and killed 11 people. It also caused around $1 billion in insured damage. Is climate change making historic storms like this more common? Greg Kopp is director of the Canadian Severe Storms Laboratory and an engineering professor at Western University. And Anabela Bonato is the managing director of climate science at the University of Waterloo's Intact Centre on Climate Adaptation.

安贝拉·博纳托: 很高兴再次见到您。

Original English

Anabela Bonato: Yes, thank you for having me, Greg.

格雷格·科普: 很高兴您能来。

Original English

Greg Kopp: Great to have you on the line.

安贝拉·博纳托: 很高兴来到这里。谢谢。

Original English

Anabela Bonato: Nice to be here. Thank you.

格雷格·科普: 好的,安贝拉,我们先从您开始。近年来,安大略省经历了许多可怕的风暴。今天早上我上班路上也遇到了一点风暴。我当时想,哦,这是怎么回事?我们是真的看到了严重的风暴和降雨,还是这只是一种感觉?

Original English

Greg Kopp: All right, Anabela, we're going to start with you. Ontario has seen some frightening storms in recent years. Even on my drive into work this morning, a bit of a storm. I was like, oh, what's happening? Are we actually seeing severe storms and rainfall or is this a perception.

安贝拉·博纳托: 我们遇到的风暴确实更多了。而气候变化是主要驱动因素之一。我们知道,随着气候变化,我们的平均气温正在上升,每上升一度,大气就能容纳更多水分。它可以多容纳高达 8% 的水分。所以,这些水分会在更短的时间内降下来。当风暴来临时,会带来大量的水。因此,我们看到的风暴发生得更多,而且落到地面的水量也更大。今天我们还收到了一个警告。南部安大略省的部分地区和北部安大略省的一小部分地区发布了洪水警报,因为我们这里的地面目前已经非常饱和。有些地方还有积雪,所以所有落下的雨水都可能导致洪水。

Original English

Anabela Bonato: We're having more storms? Definitely. And climate change is one of the main drivers. So we know that with climate change, our average temperatures are rising and for every degree that it rises, the atmosphere can hold more moisture. It can hold up to 8% more moisture. So that moisture is really coming down in a shorter amount of time. A lot of water comes down when a storm comes through. So we're seeing a bit more storms occur, but also just more water falling on the ground. And we had a warning today. There was a flood warning issued for some areas around southern Ontario and a little bit of northern Ontario, just because our grounds are quite full of water right now. Some areas still have snow, so all that rain that's coming down can lead to some flooding.

极端降水、干旱与龙卷风模式变化

格雷格·科普: 好的,安贝拉。谈到更极端的天气,我们来谈谈风,因为这是您专长的领域。你知道,比如龙卷风(tornadoes),还有下击暴流(downbursts)。而且在我们学习新词汇的过程中,我们还了解到像“德雷乔”(Derecho)这样的现象,这似乎表明,随着时间的推移,我们对这些强风暴的认识越来越多。数据显示了什么?

Original English

Greg Kopp: All right, Greg, on the more extreme side of weather, let's talk about winds because this is what you do. You know, tornadoes down sort of down bursts. But also in our lexicon as we're learning more things like Derecho, it just seems like, you know, as we, as we kind of go through time, we're learning more and more about these strong storms. What does the data actually show?

格雷格·科普: 这些是我们能见到的最极端的天气现象之一。数据显示,在整个北美洲,包括加拿大美国龙卷风的数量并没有显著增多。数量可能差不多,但它们发生的地点正在改变。对加拿大而言,它们正向东移动,向东转移。所以,与历史上萨斯喀彻温省南部曼尼托巴省南部是高峰期不同,现在高峰期正向我们所在的南部安大略省移动。因此,我们南部安大略省经历的龙卷风可能比过去更多,尽管整个大陆的龙卷风总体数量并没有增加。

Original English

Greg Kopp: Well, these are some of the most extreme storms nature has to offer. The data is showing across North America, Canada and the US that there's not many more tornadoes. There's probably about the same number of tornadoes, but they're changing where they're happening. And for Canada, they're moving. They're shifting eastwards. So instead of having a peak in southern Saskatchewan, southern Manitoba, as it was historically, the peak is now moving into southern Ontario, where we are. And so we're probably experiencing more here in southern Ontario than we had in the past, although overall across the continent there's not more tornadoes. For example.

格雷格·科普: 这种认知或趋势是否意味着我们将在这个省份看到更多此类现象?

Original English

Greg Kopp: Is the is the perception or the trend that it will we will see more of this in this province.

格雷格·科普: 是的,我们预计会出现这种东移。我们尚未能将其归因于气候变化,但数据中非常明显,并且在过去 30 到 40 年的数据转变中清晰可见。这是我们分析的时间范围,我们正看到这种变化发生。

Original English

Greg Kopp: Yeah, we're expecting this this eastward shift. We haven't been able to attribute it to climate change yet, but it's very evident in the data and the transition of the data over the last 30, 40 years. It is kind of the time frame we look at, and we're seeing that change happening.

安贝拉·博纳托: 地球持续变暖。正如您提到的,过去三年是有记录以来最热的三年。这对安大略省的极端风暴意味着什么?当我们放眼长期的天气预报时?

Original English

Anabela Bonato: Anabela, the planet continues to warm. As you mentioned, the last three years, we have had the hottest on record. What does that mean for Ontario's severe storms? When we look at the long term forecast?

安贝拉·博纳托: 我们也知道,2026 年很可能又将是有记录以来最热的一年,甚至可能包括 2027 年。因此,展望未来,即使是短期内,我们也应该预期降水方式会出现变化。在一些地区,我们可能会经历更强的降雨,但在其他地区则可能出现干旱。这就是水在气候变化方面棘手的地方,我们总以为一切都会增加,但实际上我们可能会看到更多干旱。例如,新不伦瑞克省在过去几个月经历了干旱。他们的冬天非常干燥。所以,我们真的不知道短期内水会如何分布。我可以肯定地说,安大略省可能会经历更多一些的强烈风暴,但同时也会面临更多干旱,因为我们预计未来几年气候会持续高温。但对于水来说,长期来看其去向真的很难预测。我们是否会经历更多的极端降水,现在还不好说。但很可能,大量降水发生的事件会增加,只是我们不确定具体在哪里。

Original English

Anabela Bonato: Well, we know also that 2026 is looking like it's going to be another hottest year on record and potentially now 2027. So as we look forward, even just in the short term, we should expect to see variations in how precipitation occurs. So we may have more intense rainfall in some areas, but drought and other areas, that's that's the tricky thing about water when it comes to climate change, we think it's all going to go up, but we could actually see more drought. So for example, New Brunswick had drought over the last few months. Their winter was quite dry. So we just don't really know how water is going to hit in the shorter term. I can say Ontario is looking at potentially having a few more intense storms, but a bit more drought just because of that hot climate that we're expecting to have over the next couple of years. But with water, it's really hard to know where it's going to go in the long term. And if we're going to have more extreme precipitation or not, likelihood is, yes, more events where a lot of water comes down will probably go up, but we just don't know exactly where.

洪水风险与流域隐患

主持人: 所以,我们今天已经收到了安大略省南部的洪水警报,那里有洪水警报。真正的考验将在夏天到来。很多人还记得,大约两年前的七月,多伦多市和西南部安大略省遭受了严重的洪灾。我对这个省的流域感到好奇。您现在有什么特别关注的流域吗?是需要我们密切关注的吗?

Original English

Host: So we've already had flood warnings in southern Ontario today, you know, flood warning there. With the real test coming in the summer, a lot of people can remember what, you know, July's of, I think it was two years ago where in the city of Toronto and southwest in southwestern Ontario, where we've seen a lot. I am curious about the watersheds in this province. Are there any watersheds that you're concerned about right now that you're looking at, kind of marked on a map for something that we need to be watching?

安贝拉·博纳托: 没有特别针对某个流域,但某些城市总是风险较高。80% 的加拿大城市都建在洪泛区(floodplains)上。洪泛区就是河流本应扩张的区域。我们喜欢加拿大的一点是,我们喜欢去小城镇兜风。通常,这样的小镇都会有一条河流穿过。所以,我们把自己置于了风险之中。这意味着,一般来说,如果我们靠近安大略湖(Lake Ontario)这样的湖泊,那么那个区域的所有城市,或者如果你靠近河流,甚至在我老家圭尔夫(Guelph)那样有河流的地方,你都会面临更高的洪水风险。所以我们总是在关注这些地区。但再说一次,如果我们看的是一年中可能会经历比往常更强烈的变暖,我反而有点更担心干旱问题。也就是说,那些地区可能缺水

Original English

Anabela Bonato: Not particularly like that, but certain cities are always higher risk. So 80% of Canadian cities are built on floodplains. So floodplains are where rivers are meant to grow. And what we love about Canada is we say, let's go for a drive to a small city. And usually that small city will have a river running through it. So we've put ourselves at risk. So that means generally, if we're close to a lake like Lake Ontario, all those cities in that area, or if you're close to a river or even where I am from Guelph, we have a river. You are at higher risk of flooding. So we're always looking to those areas. But again, if we're looking at a year where we could potentially experience more warming than normal, I'm more a little bit more concerned about the drought issues. So not enough water happening in those areas.

主持人: 在干旱方面,您的担忧是什么?

Original English

Host: What's the concern there when it comes to droughts?

安贝拉·博纳托: 干旱可能导致很多问题。是的。所以这并不好。当然,它会增加野火(wildfire)的风险。幸运的是,我们南部安大略省目前降雨不少。但随着月份的推移,如果我们进入厄尔尼诺(El Nino)现象——我们听说有 61% 的几率会转向厄尔尼诺——厄尔尼诺往往会给该地区带来一些干旱,这会增加我们遭遇野火的几率。去年夏天,卡瓦塔(Kawartha)附近发生了一场野火,离多伦多只有几个小时的路程。再次发生这种事件的可能性正在增加。所以这是值得关注和警惕的事情。

Original English

Anabela Bonato: Drought can lead to a lot of stuff. Yeah. So it's not great. So of course it can lead to more wildfire risk. Luckily we are getting quite a bit of rain right now in southern Ontario. But as the months shift and if we do move into an El Nino, so we've heard that there's a 61% chance that we're going to shift to El Nino. El Nino tends to bring a bit of drought to the area, so that can increase our chances of wildfire. And we had a wildfire in Kawartha, which is quite close to Toronto just a couple of hours away last summer. The likelihood of that happening again is increasing. So it's something to look out for and be aware of.

主持人: 好的。当然,即使我们在多伦多这样的城市中心,火灾也会带来烟雾等问题,这些我们都必须应对。

Original English

Host: Okay. And of course, with fires, even if we're, you know, in an urban centre like Toronto, there is smoke and all of that we have to contend with as well.

安贝拉·博纳托: 绝对是。

Original English

Anabela Bonato: Absolutely.

风暴准备、建筑与自然解决方案

主持人: 好的。格雷格,作为极端风暴和龙卷风领域的专家,我们来谈谈这个省的准备工作。您是否担心缺乏准备?我们有哪些保障措施?

Original English

Host: All right. Greg, as a specialist in the field of extreme wind storms and tornadoes, let's talk a little bit about preparedness here in this province. Are you concerned about the lack of preparedness? What do we have in terms of safeguards?

格雷格·科普: 呃,不多。这确实令人担忧。在极端风暴和强风暴中最脆弱的地方之一就是屋顶。我们的屋顶非常坚固,能够承受积雪的重量。但当风来临时,它会试图把屋顶掀起来。我们需要将它固定住。我们可以采取一些简单的措施来缓解这种情况,但我们还没有做到。这就是人们面临脆弱性的地方。这对生命安全构成威胁。如果你的屋顶在龙卷风中被掀翻,它可能会飞出去砸到下风方向的邻居的房子,而且你的墙壁也容易倒塌。所以,这就是真正极端风暴的担忧所在。

Original English

Greg Kopp: Well not much. And so it is concerning one of the peak vulnerabilities in severe storms in severe wind storms is the roof. Our roofs are really strong for holding the snow up. But when the wind comes, it wants to lift the roof up. And we need to hold it down actually. And there's simple things we can do to mitigate that, but we're not doing them yet. And, and so that's where the vulnerability is for people. And it's a life safety threat. If your roof comes off in a tornado that can go down and hit your neighbour's house downwind, and you're also your, your walls are vulnerable to collapse. So that's where the concerns are for real extreme windstorms.

主持人: 在龙卷风来临时,房子的哪个地方最安全?

Original English

Host: Where is the safest place to be in a, in a home when a tornado is hitting?

格雷格·科普: 嗯,地下室。幸运的是,在加拿大和安大略省,我们的大部分房屋都有地下室。所以那是一个在极端风暴中非常安全的地方。如果你没有地下室,就尽量远离窗户,到房子的内部去,如果可能的话。

Original English

Greg Kopp: Well, the basement. And fortunately in Canada and Ontario, most of our homes have basements. And so that's a really safe place to go in a severe windstorm. If you don't have access to a basement, get away from the windows and get to the interior of the house if you can.

主持人: 那么对于那些,当然,我们在多伦多这样的城市,有很多高楼、公寓、住宅。您是说要到建筑物的中心去。

Original English

Host: So for those, of course, we're in the city of Toronto and major cities, lots of towers, lots of condos, apartments. You're talking get into the centre of the building.

格雷格·科普: 是的。远离玻璃。靠近电梯核心。当玻璃承受压力时,它实际上会发出细小的颗粒,因为它会受到应力。所以即使你的窗户没有破裂,也存在危险。所以要远离窗户。

Original English

Greg Kopp: Yeah. Get away from the glass. Get towards the elevator core glass when it's under pressure, actually can emit small particles as it as it's stressed. And so there's a danger even if your windows don't break. So get away from the windows.

主持人: 好的,安贝拉,我们回到洪水问题。当我们在安大略省看到洪水时。我们谈论的是流域。是河流泛滥吗?还是下水道系统堵塞?当两者都被淹没时会发生什么?

Original English

Host: All right, Annabelle, let's get back to flooding. When we see flooding Ontario. Is it we talk about the watershed. Is it rivers overflowing? Is it sewer systems backing up? What happens when both are overwhelmed?

安贝拉·博纳托: 是的,这是一个综合因素。历史上,我们更多地看到河流泛滥。所以,我们说我们的城市建在河流周围。所以这种情况发生得相当多。但在过去几年,比如过去 15 年,我们看到了更多的城市内涝,或者称为雨洪(pluvial flooding)。这是由于大量降雨造成的。是的。雨洪。好的。这个词来源于关于雨水的词,也被称为地表洪水(overland flooding)。所以这些都意味着同样的事情:大量降雨落下,因为我们建造了大量铺设了柏油路的城市,雨水无处可去。所以它会进入我们的房屋。我们越来越频繁地看到这种情况,看到我们的系统被淹没。然后水又无处可去,就进入了你的家。所以,人们必须做好准备,无论在哪里,这一点都非常重要。即使你离河流不远,你仍然有洪水风险,因为你家周围有铺设的硬质路面。

Original English

Anabela Bonato: Yeah, it's a combination. And historically we used to see more river flooding occur. So again our cities are built around rivers. So we can see that happen quite a bit. But over the last few years like the last 15, we're seeing a lot more just urban flooding or what's called pluvial flooding. So flooding from a lot of rain coming down. Yep. Pluvial. Okay. Which comes from a word about rain or it's also talked about as overland flooding. So all of those kind of mean the same thing that a lot of rain comes down because we've built cities with a lot of pavement. The rain has nowhere to go. So it goes into our homes. So we're more and more seeing that and seeing our systems being over flown. And so then the water again has nowhere to go, goes into your home. So it's so important that people prepare everywhere. So even if you're not really close to a river, you're still at risk of flooding just because there's pavement around your home.

主持人: 当我们谈论准备时,我们该怎么做?

Original English

Host: When we talk about preparing, what are we doing?

安贝拉·博纳托: 是的,有很多事情要做。在市政层面,理想情况下,我们希望保护我们的流域(watersheds)。所以有很多关于流域重要性的讨论。它们为我们做什么?它们减缓水流。所以在水流最急的时候,它可以减缓水流,净化水,然后缓慢释放。所以理想情况下,我们会保留它们。但是,如果你已经有了房子,房子周围已经有很多硬质路面,你可以安装污水泵(sump pump),或者检查你是否有污水泵。确保你有一个备用电池。因为在极端风暴中,电力往往会中断。你希望确保它仍然能工作。还有一些简单的措施,比如清理你的屋檐排水沟(eavesdrops),确保水能从你家顺利流走,同时也要延长你的落水管(downspouts)。有很多事情可以做。

Original English

Anabela Bonato: Yeah, there's so much to do. So at the municipal level, ideally, you know, we want to preserve our watersheds. So there's a lot of conversation around what's the importance of watershed. What do they do for us? They slow down water. So that peak time when the water is coming down, it can slow it down, clean it and release it slowly. So ideally we keep those around. But also, if you already have your home, there's already a lot of pavement around you. You can install a sump pump or check if you have a sump pump. Make sure you have a backup battery. So electricity tends to go out with these extreme storms. You want to make sure that's still working. And for simpler things, cleaning out your eavesdrops, making sure that water can flow freely away from your home by also extending your downspouts. So lots of stuff that can be done.

主持人: 好的,格雷格。就这个省而言,当我们谈论龙卷风时,我首先想到的是美国。我想到了“龙卷风巷”,你知道,那里龙卷风的发生率最高。你曾说过情况正在这里转移。我们能感觉到安大略省哪些地区最脆弱吗?我想很多人,比如纽马克特(Newmarket)、奥罗拉(Aurora)和克斯维尔(Uxbridge)的居民,对几年前发生的事情记忆犹新。他们需要担心吗?或者这些风暴正在朝哪个方向发展?

Original English

Host: Okay, Greg, in terms of this province, when we talk about tornadoes, the first thing I think about is actually the US. And I think about Tornado Alley where, you know, they have the highest incidence of tornadoes. Do we have a sense you had said that things are shifting here in this province? Do we have a sense of where in Ontario is the most vulnerable? I think a lot of people in Newmarket, in Aurora and Uxbridge have, you know, strong memories of what happened only a few years ago. Do they need to be concerned or what direction are these storms heading?

格雷格·科普: 是的,嗯,它们主要发生在安大略省西南部。实际上,我们分析的最高峰就在我所在的伦敦(London)。我们西南部安大略省好几年没有发生大的龙卷风了。但从统计学上讲,那里的数量最多。但安大略省的整个南部地区都非常容易受到影响。自从我们启动了“北方龙卷风项目”以来,我们每年在安大略省南部和魁北克省看到超过 60 次龙卷风,这比人们通常认为的要多得多。所以,这种脆弱性正在增长,而且随着我们人口的增长以及我们向土地扩张,覆盖的区域越来越多,这种脆弱性也在增长。所以,由于这两种因素——不断变化的模式和人口增长——我们的脆弱性正在增加。

Original English

Greg Kopp: Yeah, well, they're in southwest Ontario. Actually, the peak that we've analyzed is right here in London where I am. We haven't had a big one in southwestern Ontario in a number of years. But statistically, that's where where the most are. And but all of the southern part of the province is, is really vulnerable to it. Since we started the Northern Tornadoes project, we've been seeing over 60 tornadoes a year in Ontario, southern Ontario, and Quebec, which is quite a lot more than one really thinks about with tornadoes. So that vulnerability is growing and it's also growing because as our population grows and we spread out over the land, we're covering more of the space. So so we just have more vulnerability from those two things. The changing pattern and population growth.

主持人: 话虽如此,格雷格,如果有一件事您可以做到,挥挥魔杖,比如说,能让安大略省更好地应对极端风暴和恶劣天气,不仅是个人层面,而是从全省的视角来看,那会是什么?

Original English

Host: With that being said, Greg, if there was one thing you could do, wave your magic wand, let's say that would better prepare Ontario not just on an individual level, but from a provincial lens to deal with severe storms and extreme weather. What would it be?

格雷格·科普: 我会修改建筑规范。我会改变我们建造房屋的方式,让它们更安全。在新建筑中,这实际上是非常经济有效的。只需几百到一千美元,就能使其能抵御龙卷风。它能固定住结构。所以我们认为这对安大略省来说是一笔非常好的投资。因此,我们建议修改建筑规范。

Original English

Greg Kopp: I would change the building code. I would change the way, the way we build our houses just to make them safer. It actually is really cost effective in new construction. It's a few hundred dollars to $1,000 to make it resilient to tornadoes. And, and we hold the structure in place with that. And so we think that's a really good investment for, for, for Ontario. And so we'd recommend changes to the building code.

主持人: 好的。安贝拉,如果你有那根魔杖,有什么事能帮助安大略省为这些风暴做准备,无论是短期还是长期?住房是其中之一。还有别的吗?

Original English

Host: All right. Anabela, if you had that magic wand, if there was something that you could do to help prepare Ontario for these storms, whether it's in the short term or the long term, got housing, that's one. Is there something else?

安贝拉·博纳托: 我能挥一下然后许两个愿望吗?

Original English

Anabela Bonato: Can I waive it and get two wishes?

主持人: 当然。没问题。

Original English

Host: Sure. For sure.

安贝拉·博纳托: 好吧。第一个愿望是:远离洪泛区建设。所以,我们不再在那些本应发生洪水的地区建造我们的基础设施、房屋和道路。话虽如此,我们也应该更多地投资于基于自然的解决方案(nature-based solutions)。这就是我的第二个愿望。正如我提到的,湿地为我们做了很多工作。维护它们成本低得多。它是自然的。我们喜欢待在它们周围,我们还可以在它们周围建造步道,供人们使用。它们能吸收城市区域约 38% 的洪水。而且我们拥有这些湿地。所以,这就是我想要提出的两个愿望。

Original English

Anabela Bonato: Go for it. The first one would be building away from floodplains. So let's no longer build our infrastructure, homes and roads in the areas that are meant to flood. With that being said, also let's invest more in our nature based solutions. So that would be my wish. Number two. So as I mentioned, you know, wetlands are doing the job for us. There's so much cheaper for us to maintain. It's natural. We love to be around them. We can build walks around them so that people can use them as well. And they absorb about 38% of flood waters when they go through urban areas. And we have those wetlands available. So those would be my two things that I would ask for.

主持人: 好的。格雷格,安贝拉,我认为这是一个很好的结束点。非常感谢你们。

Original English

Host: All right. I think that's a great point to leave off on Greg. Anabela, really appreciate it. Thank you so much.

安贝拉·博纳托: 感谢你们的邀请。

Original English

Anabela Bonato: Thanks for having me.

主持人: 谢谢。

Original English

Host: Thank you.

关键字: climate-change severe-weather storm-preparedness extreme-precipitation tornado-patterns